A Closer Look
SOMMARIO
Il presente articolo riassume le
azioni necessarie per una corretta
connessione degli elettrocateteri ai
pacemaker e defibrillatori Boston
Scientific a cui si fa qui riferimento.
Per istruzioni complete sulla
connessione degli elettrocateteri,
fare riferimento al Manuale tecnico
del medico relativo al prodotto di
riferimento.
Connessione di elettrocateteri a pacemaker
e defibrillatori BostonScientific
Azioni per il successo della connessione degli elettrocateteri
Guardare dentro le porte di connessione degli
elettrocateteri per verificare visivamente che le viti
di fissaggio siano sufficientemente retratte per
consentire l’inserimento.
Verificare che le viti di
fissaggio non siano
visibili nelle porte di
connessione degli
elettrocateteri.
Prodotti di Riferimento
I prodotti indicati sono marchi registrati o non
registrati di Boston Scientific Corporation o delle sue
affiliate. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei
rispettivi proprietari.
I prodotti indicati di seguito potrebbero non essere
presenti in tutte le aree geografiche. Per informazioni
complete sul funzionamento del dispositivo, fare
riferimento alle istruzioni complete per l'uso su:
www.bostonscientific.com/cardiac-rhythmresources/international-manuals.html.
ATTENZIONE: La legge autorizza la vendita di
questo dispositivo esclusivamente su prescrizione
medica. Le indicazioni, le controindicazioni, le
precauzioni e le avvertenze si trovano sulla
documentazione del prodotto.
Inserire delicatamente il cacciavite dinamometrico
attraverso la fenditura presente nel centro del
sigillo. Questo consentirà l’apertura del sigillo
stesso, fornendo una via di uscita per il rilascio di
fluido o aria intrappolati nella porta
dell’elettrocatetere nel momento in cui
l’elettrocatetere viene inserito.
Inserire l’elettrocatetere e verificare che il
connettore dell’elettrocatetere sia chiaramente
visibile dietro al blocco di connessione.
Tutte le immagini sono state prodotte da Boston
Scientific Corporation, se non diversamente indicato.
CRT-D: Defibrillatore con terapia di resincronizzazione
cardiaca
CRT-P: Pacemaker con terapia di resincronizzazione cardiac
ICD: Defibrillatore cardioverter impiantabile
S-ICD: Defibrillatore impiantabile sottocutaneo
Contatti per Informazioni
Americhe
(Caraibi e America centrale,
Nord e Sud America)
www.bostonscientific.com
Servizio Tecnico
Server Sicuro LATITUDE
1.800.CARDIAC (227.3422)
+1.651.582.4000
Assicurarsi che il cacciavite dinamometrico sia
posizionato in modo perpendicolare (90º) rispetto al
blocco di connessione. Mantenendo pressione
sull’elettrocatetere, stringere la vite di fissaggio
mediante lenta rotazione del cacciavite
dinamometrico in senso orario fino al
raggiungimento di un singolo scatto e mantenendo
il cacciavite dinamometrico perpendicolare al
blocco di connessione durante il serraggio.
Servizio Tecnico
+32 2 416 7222
[email protected]
Server Sicuro LATITUDE
[email protected]
Asia-Pacifico
Servizio Tecnico
+61 2 8063 8299
[email protected]
[email protected]
LATITUDE Supporto Clinico
[email protected]
[email protected] (Giappone)
Il connettore
terminale
dell’elettrocatete
re è
chiaramente
visibile dietro il
blocco di
connessione.
Cacciavite e vite
di fissaggio sono
collocati in modo
diritto nel blocco di
connessione.
Lead Terminal
NOTA: Non è necessario applicare ulteriore forza
verso il basso sul cacciavite dinamometrico
Assistenza pazienti
1.866.484.3268
Europa, Medio Oriente, Africa
Inserire il cacciavite
dinamometrico prima che
l’elettrocatetere permetta alla
pressione di stabilizzarsi
durante l’inserimento
dell’elettrocatetere
Wrench Blade
ICD e CRT-D LIVIAN™, ADVANTIO™,
INGENIO™, VITALIO™, FORMIO™, le
famiglie di pacemaker ALTRUA™, INVIVE™,
INTUA™, CRT-P INLIVEN™, INCEPTA™,
PUNCTUA™, ENERGEN™ TELIGEN™,
COGNIS™, CONFIENT™
Rimuovere il
cacciavite.
Rimuovere il cacciavite dinamometrico dal blocco di
connessione mediante una trazione verticale.
Verificare la connessione dell’elettrocatetere
mediante una leggera trazione su ogni singolo
terminale dell’ elettrocatetere. Non applicare
trazione sul giogo o su più di un terminale
dell’elettrocatetere alla volta. Se un terminale di un
elettrocatetere non è sicuro, reinserire il cacciavite
dinamometrico, allentare la vite di fissaggio
mediante rotazione del cacciavite in senso
antiorario e ripetere la sequenza dall’inizio.
Applicare una
leggera trazione al
singolo terminale di
ogni elettrocatetere.
© 2013 by Boston Scientific Corporation
or its affiliates. All rights reserved.
20 novembre 2013
002-1292, Rev. B, IT
Pagina 1 di 1