HEAT PROTECTOR
SHINY HAIR
DOUBLE SHOT
CURLS HI-FI
CURL RELAXER
.03
BRILLIANT BLISS
EXTRA TREND
SPIDER HEAD
Testing Sample 3 ml
POWER GLUE
ENERGY SHAPE
EXTREME GEL
ROCK HARD
Hyper Hair
ECO FIXING
MATTE MUD
Volume Wonder
HOT HEAD
Everyday Chic
DROP OF LIGHT
GLAM GLOSS
SHINE WAX
Gloss Philosophy
.01
.02
.04
Testing Sample 7 ml
Testing Sample 7 ml
IT > DROP OF LIGHT: Luminosità
estrema e setosità ai capelli
istantaneamente con solo qualche
goccia. Protegge dagli effetti
riscaldanti durante lo styling.
.01
Gloss Philosophy
Glamouröser Glanz oder natürliche Lichtreflexe
stellen das Haar ins Rampenlicht.
GB> DROP OF LIGHT: Superior
instant gloss and silkiness for your
hair with just a few drops. Protects
from heat during styling.
DE > DROP OF LIGHT: Verleiht
sofort extreme Leuchtkraft und
samtweiche Haare mit nur ein paar
Tropfen. Schützt die Haare vor der
Hitze beim Styling.
FR > DROP OF LIGHT: Quelques
gouttes seulement pour des
cheveux instantanément ultrabrillants et d’une extrême douceur.
Protège de l’effet chauffant
pendant le styling.
HEAT PROTECTOR
GLAM GLOSS
IT > HEAT PROTECTOR: Fluido
termoprotettore lucidante, rinforza
i capelli sfibrati e protegge dal
calore di phon e piastra.
IT > GLAM GLOSS: Spray leggero
lucidante ad effetto antistatico
adatto a tutti i tipi di capelli per
ottenere la massima brillantezza.
GB> HEAT PROTECTOR: The
polishing heat protector reinforces
limp hair and protects from the
heat of hair dryer and plate.
GB> GLAM GLOSS: Light polishing
spray with an antistatic effect
suitable for all hair types to obtain
maximum gloss.
DE > HEAT PROTECTOR:
Hitzeschutzspray mit Glanzeffekt,
stärkt sprödes Haar und schützt
es vor der Hitze von Haartrockner
oder Glätteisen.
DE > GLAM GLOSS: Leichtes
Glanzspray mit Antistatik-Effekt.
Schenkt höchsten Glanz für alle
Haartypen.
FR > HEAT PROTECTOR: Fluide
thermo-protecteur extrême
brillance.
Renforce les cheveux défibrés et
les isole de la chaleur du sèchecheveux, du fer à friser ou des
plaques à lisser.
FR > GLAM GLOSS: Soin
antistatique léger en spray pour
des cheveux étincelants. Convient
à tous les types de cheveux, pour
un résultat encore plus brillant.
SHINY HAIR
SHINE WAX
IT > SHINY HAIR: Lucida senza
appesantire, rende i capelli soffici e
setosi.
IT > SHINE WAX: Cera modellante,
fissativa e lucidante, ideale per
delineare e scolpire le ciocche,
non unge e mantiene il capello
idratato.
GB> SHINY HAIR: Makes hair shine
without making it heavy, leaving it
soft and silky.
DE > SHINY HAIR: Glanzspray für
weiches, seidig glänzendes Haar –
ohne es zu beschweren.
FR > SHINY HAIR: Fait briller les
cheveux sans les alourdir. Les
cheveux sont doux et soyeux.
250 ml
125 ml
250 ml
200 ml
150 ml
100 ml
DROP OF LIGHT
GB> SHINE WAX: Modelling, fixing
and shining wax, ideal to shape
and sculpt locks of hair, is not
greasy and keeps hair moist.
DE > SHINE WAX: Modellierwachs
zum Akzentuieren und Modellieren
von Strähnen. Verleiht dem Haar
Halt und Glanz, fettet nicht und
schenkt Feuchtigkeit.
FR > SHINE WAX: Cire modelante.
Fixe et fait briller. Idéale pour définir
et sculpter les mèches. Non gras.
Préserve l’hydratation naturelle des
cheveux.
DOUBLE SHOT
IT > DOUBLE SHOT: E’ un prodotto
bifasico senza risciacquo per idratare
e ristrutturare istantaneamente i capelli
secchi e sfibrati. Da usare su capello
umido o asciutto. Ideale per capelli
sensibilizzati. L’unione di due fasi per
donare nutrimento, lucentezza e
condizionamento.
GB > DOUBLE SHOT: It is a two-phase
product that does not need rinsing
to instantly moisturise and restructure
dry limp hair. To be used on damp or
dry hair. Ideal for sensitised hair. The
combination of two phases to give
nourishment, sheen and conditioning.
DE > DOUBLE SHOT: Zwei-PhasenSprühkur schenkt trockenem, sprödem
Haar Feuchtigkeit und Struktur. Das
Zusammenwirken der beiden Phasen
nährt das Haar und schenkt ihm Glanz
und Geschmeidigkeit. Im feuchten
oder trockenen Haar verteilen. Ideal für
empfindliche Kopfhaut. Ohne Ausspülen!
FR > DOUBLE SHOT: Soin capillaire
instantané 2 phases, sans rinçage,
hydratant et restructurant des cheveux
secs et défibrés. Appliquez sur les
cheveux humides ou secs. Idéal pour
les cheveux sensibilisés. L’association de
deux phases pour nourrir les cheveux,
leur donner du corps et les faire briller.
.02
Everyday Chic
Macht das Haar jeden Tag zu
etwas Besonderem.
Die einfache Anwendung
unterstützt die leichte
Interpretation eines natürlichen,
leger-lässigen Stils.
IT > CURL RELAXER: Crema ad alto potere
lisciante, ad azione condizionante. Ideale per
pieghe lisce. Elimina il crespo, protegge dal
calore del Phon e dall’umidità.
GB> CURL RELAXER: Cream with a strong
straightening effect, it also conditions. Ideal
for smooth hair styles. Eliminates frizz, protects
from hair-dryer heat and from humidity.
DE > CURL RELAXER: Stark glättende Creme
mit Conditioning-Effekt glättet krauses Haar
und schützt es vor der Fönwärme und vor
Feuchtigkeit.
FR > CURL RELAXER: Crème associant un haut
pouvoir lissant et une action conditionnante.
Idéal pour les mises en plis lissantes. Élimine
l’effet crépu, protège de la chaleur du sèchecheveux et de l’humidité.
100 ml
250 ml
200 ml
CURL RELAXER
CURLS HI-FI
IT > CURLS HI FI: Sostegno e definizione per
ricci elastici, naturali, corposi, senza crespo.
GB> CURLS HI FI: Support and definition for
elastic, natural, full-bodied curls with no frizz.
DE > CURLS HI FI: Halt und Definition
elastischer und natürlicher Locken - ohne
Krause, aber mit viel Volumen.
FR > CURLS HI FI: Pour des boucles élastiques,
régulières, naturelles, sans effet crêpé. Tenue
longue durée.
HOT HEAD
IT > HOT HEAD: Dona ai capelli morbidezza
e tenuta con effetto naturale. lavorare con le
mani e applicare su capelli umidi o asciutti
per creare il proprio style.
GB> HOT HEAD: Gives hair softness and hold
with a natural look. Work with hands and
apply to damp or dry hair to create your own
style.
DE > HOT HEAD: Verleiht dem Haar
Geschmeidigkeit und natürlichen Halt. In den
Händen verreiben und im handtuchtrockenen
oder trockenen Haar verteilen.
FR > HOT HEAD: Formulé pour donner à
vos cheveux douceur et tenue naturelle.
Faites chauffer le produit dans les mains et
appliquez sur les cheveux humides ou secs
pour créer un style personnel.
ECO FIXING
EXTRA TREND
MATTE MUD
IT > ECO FIXING: La sua formula
protegge l’acconciatura, fissa con
naturalezza tutti i tipi di capelli
senza appesantirli e senza lasciare
residui.
IT > EXTRA TREND: Lacca
a fissaggio forte. Ideale per
acconciature moderne. Viene
eliminata con un colpo di
spazzola. Non appesantisce e non
appiccica.
IT > MATTE MUD: Dona ai capelli
definizione e movimento ad alta
tenuta, con effetto opaco. Lavorare
con le mani e applicare su capelli
umidi o asciutti per creare il proprio
style.
IT > SPIDER HEAD: Dona ai capelli
struttura senza limiti per un look
spettinato. Lavorare tra i palmi delle
mani, battendole tra loro e lasciare
cadere i filamenti del prodotto su
capelli umidi o asciutti.
IT > BRILLIANT BLISS: Dona una
straordinaria brillantezza perlata
e un sostegno deciso. Applicare
una piccola quantita’ sulle dita
e distribuire sui capelli umidi e
asciutti.
GB> EXTRA TREND: Strong fixing
hairspray. Ideal for modern hair
styles. It brushes away. It is not
heavy and is not sticky.
GB> MATTE MUD: Gives hair
definition and movement with a
high hold, with an opaque effect.
Work it with your hands and apply
to damp or dry hair to create your
own style.
GB > SPIDER HEAD: Gives hair
unlimited structure for an uncombed
look. Work it between the palms of
your hands, clapping them and let
filaments fall on damp or dry hair.
GB> BRILLIANT BLISS: Gives
extraordinary pearly brilliance
and definite support. Apply a small
quantity to fingers and spread on
damp and dry hair.
DE > SPIDER HEAD: Schenkt dem
Haar grenzlose Struktur für einen
wilden und wuscheligen Look.
Einfach zwischen den Handflächen
verarbeiten, in die Hände klatschen
und die Texturfäden auf das
handtuchtrockene oder trockene
Haar fallen lassen.
DE > BRILLIANT BLISS: Verleiht
dem Haar brillanten Perlglanz
und festen Halt. Eine kleine
Menge mit den Fingerspitzen
im handtuchtrockenen oder
trockenen Haar verteilen.
GB> ECO FIXING: Its formula
protects the style, gives a natural
look to all hair types without
making it heavy and leaving no
residue.
DE > ECO FIXING: Schützt die Frisur
und verleiht allen Haartypen Halt,
ohne das Haar zu beschweren oder
Rückstände zu hinterlassen.
FR > ECO FIXING: Sa formule
protège la coiffure, fixe avec
naturel tous les types de cheveux
sans les alourdir et sans laisser de
résidus.
DE > EXTRA TREND: Haarspray
mit starkem Halt - ideal für alle
moderne Frisuren. Verklebt und
beschwert das Haar nicht und
kann einfach wieder ausgebürstet
werden.
FR > EXTRA TREND: Laque fixation
forte. Idéale pour des coiffures
modernes. S’élimine au plus léger
brossage. N’alourdit pas et ne colle
pas.
DE > MATTE MUD: Für die Definition
und Bewegung mit Matteffekt
- ideal für alle aktuellen TrendFrisuren. In den Händen verreiben
und im handtuchtrockenen oder
trockenen Haar verteilen.
FR > MATTE MUD: Structure les
cheveux sans les figer. Donne
un effet mat. Haute tenue de la
coiffure. Faites chauffer le produit
dans les mains et appliquez sur les
cheveux humides ou secs pour
créer un style personnel.
SPIDER HEAD
100 ml
100 ml
100 ml
Volume Wonder
Volumen, wie man es sich schon
immer gewünscht hat!
Halt und Sprungkraft für einen
wundervollen Auftritt.
500 ml
300 ml
.03
FR > SPIDER HEAD: Formulé pour aller
au-delà de ses limites et créer un look
décoiffé. Faites chauffer le produit
dans les mains. Frappez des mains et
laissez tomber les filaments de produit
sur les cheveux humides ou secs.
BRILLIANT BLISS
FR > BRILLIANT BLISS: Formulé
pour donner aux cheveux une
extraordinaire brillance nacrée
et une tenue à toute épreuve.
Appliquez une petite quantité de
produit sur le bout des doigts et
répartissez sur les cheveux humides
ou secs.
Hyper Hair
Stiländerung nach Lust und Laune:
allerdings genau definiert,
mit viel Volumen und ultra-starkem Halt.
ROCK HARD
IT > ROCK HARD: Tenuta extra forte. Fissa lo
styling in modo sostenuto, non opacizza e si
elimina facilmente con la spazzola.
GB> ROCK HARD: Extra strong hold. Longlasting hair style fixing, does not dull, and can
be easily brushed away.
DE > ROCK HARD: Extra starker Halt für das
langanhaltende Stylings. Macht das Haar
nicht matt und kann problemlos wieder
ausgebürstet werden.
FR > ROCK HARD: Tenue extra-forte. Fixe le
mouvement avec tenue durable, ne ternit pas
le cheveu et s’élimine facilement au brossage.
EXTREME GEL
ENERGY SHAPE
150 ml
300 ml
200 ml
500 ml
.04
POWER GLUE
IT > EXTREME GEL: Modellante deciso,
è l’ideale per scolpire e modellare le
acconciature di tendenza che resteranno
perfette tutta la giornata.
IT > ENERGY SHAPE: La mousse strong
Nouvelle è a forte tenuta per scolpire le
acconciature in tutte le forme e volumi. Non
appesantisce, non lascia residui.
IT > POWER GLUE: gel lucido a tenuta
ultra forte per creare, strutturare e scolpire.
Applicare una piccola quantità sulle dita e
modellare i capelli umidi o asciutti.
GB> EXTREME GEL: Definite modelling, it is
ideal for sculpting and shaping trendy hair
styles that will stay perfect all day long.
GB> ENERGY SHAPE: The Nouvelle strong
foam holds all forms and volumes in order to
sculpt hairstyles. It is not heavy, and leaves no
residue.
GB> POWER GLUE: Shiny gel with an ultra
strong hold to create, structure and sculpt.
Apply a small quantity to fingers and shape
damp or dry hair.
DE > ENERGY SHAPE: Haarschaum mit
besonders starkem Halt - hält jede Frisur
und jedes Volumen in der gewünschten
Form. Verklebt nicht und hinterlässt keine
Rückstände.
DE > POWER GLUE: Intensives Gel für ultrastarken Halt und Glanz – zum Kreieren,
Strukturieren und Formen. Eine kleine Menge
mit den Fingerspitzen im handtuchtrockenen
oder trockenen Haar verteilen.
FR > ENERGY SHAPE: La mousse strong
Nouvelle est une mousse à tenue ultra-forte
pour sculpter les coiffures et gagner en
volume. N’alourdit pas le cheveu et ne laisse
pas de résidus.
FR > POWER GLUE: Gel brillant fixation ultraforte pour créer, structurer et sculpter les
cheveux. Appliquez une petite quantité de
produit sur le bout des doigts et donnez forme
aux cheveux humides ou secs.
DE > EXTREME GEL: Extrem fester Halt für
trendige Frisuren, die den ganzen Tag halten
sollen.
FR > EXTREME GEL: Gel coiffant dynamique,
idéal pour sculpter et structurer les coiffures
tendance qui restent en place toute la
journée.
113633
IT • GB • DE • FR
09.13
[email protected]
www.hsacosmetics.com