C R E AT I O N
WILLI
GELLER
I N T E R N AT I O N A L
–
S I M P LY
BRILLIANT
Willi Geller, Oral Design Zurigo
ISTRUZIONI PER L‘USO
C E R A M I C A C R E AT I O N I N O S S I D O D I A L L U M I N I O
AV
1
INDICE
Introduzione3
Armatura/Shade Liner
4
Cottura spalla/Stratificazione dentina/Stratificazione incisale 5
Stratificazione incisale/Seconda cottura
6
Cottura di lucentezza/Diagramma di stratificazione
7
Tabella di cottura
9
Tabella dei colori
10
Caratteristiche fisiche
11
Impressum
Editore: Creation Willi Geller International AG
Contenuto: ZTM Patrick Boche
Foto: Willi Geller
Layout: ganahl. Kommunikation & Design
2
INTRODUZIONE
Creation AV è una porcellana adesiva sviluppata appositamente
per essere usata con porcellana in ossido di alluminio (Procera, InCeram etc.) Estetica, stabilità e tecnica rimangono a livello
dell‘alti­ss­ ima qualità che è la caratteristica riconosciuta dei pro­
dotti Creation.
„Più una tecnologia è complessa, più dovrebbe essere facile da
usare.“
Willi Geller
3
A R M AT U R A
Il perno viene leggermente accorciato al margine cervicale in
modo da creare spazio per la porcellana da spalla. Ciò facilita il
raggiungimento di una sfumatura di colore naturale sul collo del
dente.
1
2
3
4
SHADE LINER
Lo shade liner AV è stato sviluppato specificatamente per la tec­
nica AV, in modo da ridurre la luminosità del nucleo, ed è stato
accu­ratamente armonizzato con ciascun gruppo di tonalità, per
creare sul perno una sfumatura brillante, fluorescente e piena di
vitalità.
Si applica uno strato sottile (circa 0,2 mm) di shade liner AV. Lo
spessore dello strato determina l‘intensità del colore: uno strato
spesso aumenta la saturazione mentre uno strato sottile la diminuisce. Miscelando allo shade liner una o due gocce di liquido
universale si rende la mistura più cremosa e dunque più facile
da applicare sulla superficie.
Fluorescenza: L‘effetto di fluorescenza dello shade liner AV è
chiaramente visibile.
4
C O T T U R A S PA L L A
Lo stampo presigillato è rivestito con separatore Creapen. Si
applica poi la porcellana da spalla, che viene condensata, e il perno
viene rimosso dallo stampo e cotto. Questa procedura va ripetuta se è necessaria una seconda cottura.
5a
5b
S T R AT I F I C A Z I O N E D E N T I N A
La forma desiderata viene raggiunta applicando strati di dentina.
S T R AT I F I C A Z I O N E I N C I S A L E
L‘area incisale viene costituita con varie porcellane incisali e
trasparenti.
6a
6b
Gli effetti a mammellone vengono applicati nella dentina dell‘area
incisale. Quindi la superficie labiale viene rivestita con varie por­cellane
incisali, opalescenti o perlate, e con porcellane trasparenti.
Infine si applicano cunei mesio-distali bluastri con TI 1.
7a
7b
5
8b
8a
S T R AT I F I C A Z I O N E I N C I S A L E
Si applica poi uno strato sottile di dentina opaca OD32 in dire­
zione incisale sul contorno palatale del perno (NB: non arrivare a
raggiungere il margine incisale!). Si raccomanda di rivestire la
fossa palatale con HT53-54. Infine i solchi marginali mesio-distali o le coste cuspidali vengono create con SI2 incisale.
SECONDA COTTURA
Mentre si modella la forma della corona è possibile anche modificarne la sfumatura di colore, se necessario. Con l‘aggiunta di
porcellana trasparente, incolore o colorata, si può ridare la necessaria profondità ad una sfumatura troppo chiara, mentre applicando PS incisali si può schiarire una corona troppo scura.
9a
9b
10
6
Smalto (E5...)
Polvere per effetti (TI, SI, OT, NT, CL-O, UC ...)
Polvere per effetti (MI61, MI63, MI65)
Dentina (A1 ...)
Dentina opaca (OD)
COTTURA DI LUCENTEZZA
La glasura è un elemento essenziale per l‘aspetto strutturale di
un restauro. Per questa ragione è necessario utilizzare appositi
cicli di cottura. Se dopo la cottura la superficie va lucidata meccani­
camente con feltro e pomice, è necessario utilizzare un range di
temperature più basso per la glasura.
Dentina opaca (OD43)
Shade Liner (SH10-SH15)
Neck Transpa (HT52-HT54)
Massa spalla (SP22-SP25)
Massa spalla opaca (SP28)
Armatura (ossido di alluminio)
7
La corona Creation AV inserita nella bocca.
8
TA B E L L A D I C O T T U R A
Tempo di
Aspetto
mantenimento
Temp. preriscaldamento
Tempo di
asciugatura
Velocità salita
temperatura
Cottura Shade liner
580 °C
2 min.
80 °C/min.
+
950 °C
1 min.
Cottura Spalla
600 °C
2 min.
80 °C/min.
+
950 °C
1 min.
1a Cottura dentina
580 °C
6 min.
55 °C/min.
+
910 °C
1 min.
2a Cottura dentina
580 °C
6 min.
55 °C/min.
+
900 °C
1 min.
Cottura di lucentezza
600 °C
2 min.
55 °C/min.
-
910 °C
Cottura di lucentezza
480 °C
con glasura in polvere
2 min.
45 °C/min.
-
880 °C
Vuoto Temp. finale
leggermente
lucido
lucido
1 min.
I parametri di cottura indicati sono orientativi e devono sempre essere adattati al forno usato per la cottura e alle sue caratteristiche.
L‘unica cosa importante è ottenere un risultato di cottura corretto.
9
TA B E L L A D E I C O L O R I
A1
Vita® Shade
Shade Liner
Dentina opacav
6
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
SH-10 SH-10 SH-11 SH-11 SH-11 SH-12 SH-10 SH-13 SH-13 SH-12 SH-14 SH-14 SH-11 SH-15 SH-15 SH-15
OD-32 avana
5
OD-37 curry
A3,5
A4
B1
OD-41 arancio
Dentina
16
A1
A2
A3
Smalto
4
E58
E58
E59
Clear
2
Transpa
6
NT neutro
OT opalescente
Smalto per effetti
7
PS-0
bianco
PS-3
arancio
Neck Transpa
3
Spalla
5
Make In
3
Dentina prossimale
2
Gengivale
1
G-2 rosa scuro
Glasura
1
Glaze-GL
Bleach Shade Liner
1
Dentina bleach
3
Smalto bleach
1
S-AB
Spalla bleach
1
SP-AB
OD-43 avorio
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
E59
E59
E59
E60
E59
E59
E60
E60
E59
E59
CL-0
Window UC
TI-1 blu
SI-02
giallo medio
HT-52 cachi
SP-22 rosa fenicottero
OD-44 cuba
B2
TI-3 rosa
SI-04
arancio chiaro
HT-53 sabbia
SP-23 sabbia
MI-61 avorio
SP-24 oro
MI-63 giallo ambra
AD-1 giallo chiaro
TI-4 giallo
SI-06
arancio scuro
TI-5 grigio
SO-10
blu
SO-11
arancio
HT-54 ambra
SP-25 marrone rossiccio
Sp-28 giallo opaco
MI-65 oro
AD-2 arancio
O-AB
BD-A
BD-B
Vita® è un marchio registrato di Vita Zahnfabrik, H. Rauter GmbH & Co.KG, Bad Säckingen, Germania.
10
BD-B0
C A R AT T E R I S T I C H E F I S I C H E
Caratteristica
Unità di misura
Valore
Cottura dentina
°C
910
Coefficiente di espansione termica (25 ° – 500 °C)
2 cotture
4 cotture
6,8 ± 0,3
6,8 ± 0,3
Temperatura di vetrificazione
°C
600 ± 10
Solubilità
µg/cm2
11
Densità
g/cm3
2,41
Resistenza alla flessione
MPa (Nmm2)
80
Granatura media
D 50 %
60
Standard
100
min. 50
I valori tecnici e fisici qui riportati sono stati ottenuti con campioni prodotti nel nostro stabilimento e con gli strumenti di misurazione che vi si trovano.
11
10/13
910123
© Creation Willi Geller International GmbH
Distributore
Creation Willi Geller International GmbH
Koblacherstraße 3, 6812 Meiningen, Austria
Tel. +43 (0)5522 76784
Fax. +43 (0)5522 73699
[email protected]
www.creation-willigeller.com
Informazioni tecniche:
[email protected]
Con riserva, errore di stampa. Modifiche possono essere effettuate in quasialsi momento.
Produttore
KLEMA Dentalprodukte GmbH
Koblacherstr. 3a, 6812 Meiningen, Austria
0483