LEGENDA COLORI / COLOUR KEY
Bl 1,5
F11 - 7,5A
L
H
Bl 1,5
RsGr 1,5
BiNe 1
F09 - 7,5A
Bi 1,5
24 CONSENSO AVVIAMENTO -/ENABLE START -
26 MASSA/GROUND
23 VELOCITA'/SPEED
25 RIBALT./TILT
21 RISCALDATORE LAMBDA -/LAMBDA HEATER -
20 CARICHI INIEZIONE -/INJECTION LOAD -
22 BOBINA ACCENSIONE-/IGNITION COIL -
17 LED IMMOBILIZER -/IMMOBILIZER LED -
19 PCV -
15 PICK UP -
18 CAVALLETTO LATERALE/SIDE STAND
Ne 0,75
VeBl 0,5
NeVi 0,5
RoNe 1
MaRs 0,5
GrGi 0,5
ArNe 0,5
RsGi 1
BiNe 0,5
RsNe 0,5
GiNe 0,5
SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDAMENTO PER STRUEMNTO
COOLING LIQUID TEMPERATURE SENSOR FOR METER
AzNe 0,5
AzVe 0,5
UP
TACHIMETRO ANALOGICO
ANALOGIC SPEEDOMETER
CHECK INIEZIONE
CHECK INJECTION
RsNe 1
Rs 4
Gr 1
SENSORE TEMPERATURA LIQUIDO DI RAFFREDAMENTO PER CDI
COOLING LIQUID TEMPERATURE SENSOR FOR CDI
GiRo 0,5
Ar 0,5
RsNe 1
Ar 0,5
Bi 1,5
ArNe 0,75
ArNe 0,75
BiNe 0,75 BiNe 0,75
IMMOBILIZER
ArNe 0,75
Rs 10
MODALITÀ OROLOGIO
MODE
CLOCK
LAMPEGGIANTE
BLINKER
F08 - 7,5A
SET
ODO
240 Ohm
1/4 W
GiNe 0,5
LAMPADA LUCE
STOP 12V-21/5W
STOP LAMP
12V-21/5W
BiNe 0,5
+ +
Rs 4
+
-
Ne 10
DEVIATORE ARRESTO MOTORE
ENGINE STOP SWITCH
POMPA DELLA BENZINA
FUEL PUMP
Ne 0,5
RISERVA CARBURANTE
FUEL RESERVE
OLIO
OIL
INIETTORE CARBURANTE
FUEL INJECTOR
RsGi 1
Ve 0,5
Ar 0,5
AzNe 0,5
GRUPPO STRUMENTI
INSTRUMENTS GROUP
AzGi 0,5
BiVe 0,5
BiNe 0,75
500 Ohm
1/2W
Ne 0,5
Rs 10
ID
VeNe 0,75
F01 - 30A
OFF
NeVe 1
VeBl 0,75
Rs 6
REGOLATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
ON
Ne 1,5
N.2 PULSANTI STOP
N.2 STOP SWITCH
MOTORINO D`AVVIAMENTO
STARTING MOTOR
Gi4
Gi4
Gi4
Ne 2,5
Ne 2,5
RsBi 2,5
RsBi 2,5
PULSANTE CAVALLETTO
SIDE STAND PUSH BUTTON
NeVe 1
LCD
240 Ohm
1/4 W
PULSANTE AVVIAMENTO
START PUSH BUTTON
Ne 10
DOWN
MaRs 0,5
AzVe 0,5
500 Ohm
1/2W
MASSA MOTORE
GND ENGINE
VOLANO MAGNETE
FLY WHEEL MAGNETO
DIAGNOSTICA
DIAGNOSIS
AzVe 0,5
GiNe 0,5
F10 - 7,5A
Bl 1,5
Bi 0,5
Rs 0,5
Ar 0,5
GiRo 0,5
AzGi 0,5
VeBi 0,5
ArBi 0,5
ArNe 0,5
Ne 0,5
MaBi 0,5
Rs 1,5
Rs 1,5
16 LINEA K SERIALE/SERIAL K LINE
14 INIEZIONE-/INJECTION -
11 LAMBDA +
13 PICK UP +
12 INTERR. MOTORE/ENGINE SWITCH
9 TEMPERATURA ACQUA/WATER TEMPERATURE
10 n.c.
6 + BAT
8 BOBINA VENTILATORE -/FAN COIL-
5 + KEY
4 LAMBDA -
BiNe 0,5
AzNe 0,5
BiRs 0,5
MaBi 0,5
CONTATTO DEL COMMUTAT. A CHIAVE
KEY SWITCH CONTACT
Ve 0,5
Ne 0,5
OUTPUT 12V-180W max
Az 0,5
GrNe 0,5
Rs 0,5
F04 - 15A
Hall
-Hall
+Hall
PRESA 12V-180W max
Ne 1,5
F02 - 15A
Rs 1,5
Rs 2,5
Ne 1
RsNe 2,5
RsNe 1,5
F07 - 7,5A
Bi 1,5
Bi 1,5
LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTE 12V-55W
LOW BEAM LAMPS 12V-55W
B
F
Bi 2,5
-
Bi 1,5
1 SPIA INIEZIONE-/INJECTION TELL TALE-
BlGi 1
Bl 1,5
Bi 1,5
CONTATTO DEL COMMUTAT. A CHIAVE
KEY SWITCH CONTACT
+
F06 - 7,5A
Ma 1
SENSORE GIRI RUOTA
PHONIC WHEEL
n.c.
ILLUMINATION HELMET HOLDER LAMP 12V-5W
BlGi 1
2 CONTAGIRI/REV COUNTER
Bl 1,5
LAMPADA ILL.NE VANO CASCO 12V-5W
7 ANTENNA
CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONE
INJECTION CONTROL DEVICE
PULSANTE ILL.NE VANO CASCO
ILLUMINATION HELMET HOLDER PUSH BUTTON
Bl 1
Ar Arancio/Orange
Az Azzurro/Light blue
B Blu/Blue
Bi Bianco/White
G Giallo/Yellow
Gr Grigio/Grey
M Marrone/Brown
N Nero/Black
R Rosso/Red
Ro Rosa/Pink
V Verde/Green
Vi Viola/Purple
SONDA LAMBDA
LAMBDA PROBE
AzNe 0,5
1k Ohm
TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE
FUEL LEVEL SENDER
RoNe 1
BOBINA A.T.
H.T. COIL
NeVe 1
INDICATORE DI DIREZIONE
TURN SIGNAL
GrGi 0,5
Ne 6
BATTERIA 12V -14 Ah
BATTERY 12V -14 Ah
DEVIO-LUCI
Hi-Lo SWITCH
Vi 0,5
TELERUTTORE LUCI ABB.
Hi-Lo MAGNETIC SWITCH
HI
Gr 0,5
PULSANTE CLAXON
HORN PUSH BUTTON
GrNe 0,5
Ro 0,5
MaNe 0,5
MaRs 0,5
AzNe 0,5
AzRs 0,5
Gr 1
BiBl 0,5
SENS. PRESSIONE OLIO
ENGINE OIL PRESSURE SENSOR
TELERUTTORE D`AVVIAMENTO
STARTER MAGNETIC SWITCH
Ne 0,5
AzRs 0,5
LO
SPIA ABBAGLIANTI 12V 1,2W
HIGH BEAM TELL-TALE 12V 12,W
-
SENSORE GIRI MOTORE
ENGINE REVOLUTION SENSOR
NeVe 1
Ne 0,5
BiBl 0,5
PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO
ANTITHEFT PRESET
POMPA ACQUA
WATER PUMP
NeVe 1
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
Bi 0,5
RoBi 0,5
Vi 0,5
Ne 0,5
+
Bi
Ne 0,5
Ro 0,5
Ne 0,5
Gr 0,5
Ne 0,5
Vi 0,5
Ne 0,5
Vi 0,5
N.4 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG.
N.4 LAMPS FOR TURN SIGNAL LAMPS
CLAXON 12V c.c.
HORN 12V d.c.
Ne 0,5
FLASH
Rs
PULSANTE MODE REMOTO
REMOTE MODE PUSH BUTTON
ArNe 0,75
Ne 0,5
GiNe 0,5
Gr 0,5
BiNe 0,5
RoNe 0,5
Bl 0,5
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ne 0,5
BiVi 1
DISP. GESTIONE COMANDI ELETTRICI
ELECTRICAL CONTROL MANAGEMENT DEVICE
LAMPADA LUCE ABBAGLIANTE 12V-55W
HIGH BEAM LAMP 12V-55W
CONTAGIRI ANALOGICO
ANALOGIC REVOLUTION COUNTER
NeVe 1
NeVi 0,5
Ne 1
TELERUTTORE CENTRALINA ELETTRONICA
C. D. I. REMOTE CONTROL SWITCH
BiNe 0,5
RsBl 1
DECODER
ArBi 0,5
BiNe 0,5
BiNe 0,5
Ne 0,5
Rs 1,5
F05 - 10A
RsBl 1
BiRs 0,5
ANTENNA
VeBi 0,5
BiNe 0,5
Rs 1,5
F03 - 15A
ELETTROVENTOLA PER RADIATORE
ELECTRIC FAN
RsVe 1,5
RsNe 1,5
TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLA
ELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH
LAMPADA 12V-5W PER LUCE TARGA
LAMP 12V-5W FOR LICENCE PLATE ILLUMINATION
GiNe 0,5
GiNe 0,5
GiNe 0,5
GiNe 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
LAMPADA 12V-1,2W PER SPIA LUCE DI POSIZIONE
LAMP FOR CITY LIGHT TELL TALE TURN
Ne 0,5
LAMPADA LUCE POSIZIONE
POSTERIORE 12V-21/5W
REAR POSITION
LAMP 12V-21/5W
GiNe 0,5
N^ 2 LAMPADE 12V-5W PER LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE
N^ 2 LAMPS 12V-5W FOR FRONT POSITION LAMP
SR MAX 125 i.e.
Ne 1
CDI
+KEY
GND
LÉGENDE DES COULEURS /
ZEICHENERKLÄRUNG FARBEN
Bl 1,5
RsGr 1,5
BiNe 1
F09 - 7,5A
Bi 1,5
24 AUTORISATION DU DÉMARRAGE -/STARTFREIGABE -
26 MASSE
23 VITESSE/GESCHWINDIGKEIT
25 RENVERS./KIPP
21 RÉCHAUFFEUR LAMBDA -/HEIZVORRICHTUNG LAMBDASONDE -
20 CHARGES D'INJECTION -/EINSPRITZ-LADUNG -
22 BOBINE ALLUMAGE-/ZÜNDSPULE-
17 DEL ANTI-DÉMARRAGE -/LED WEGFAHRSPERRE -
18 BÉQUILLE LATÉRALE/SEITENSTÄNDER
VeBl 0,5
NeVi 0,5
RoNe 1
MaRs 0,5
Ne 0,75
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR CDI
SENSOR KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR FÜR CDI
GiRo 0,5
Ar 0,5
RsNe 1
BiNe 0,5
RsNe 0,5
GiNe 0,5
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR TABLEAU DE BORD
AzNe 0,5
SENSOR KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR FÜR INSTRUMENT
AzVe 0,5
CHECK INJECTION
CHECK EINSPRITZUNG
RsNe 1
Rs 4
Gr 1
GrGi 0,5
RsGi 1
ArNe 0,5
Bi 0,5
Rs 0,5
Ar 0,5
GiRo 0,5
AzGi 0,5
AzVe 0,5
GiNe 0,5
F10 - 7,5A
Bl 1,5
UP
COMPTEUR DE VITESSE ANALOGIQUE
ANALOG-TACHOMETER
MaRs 0,5
Ar 0,5
ArNe 0,75
Rs 10
WEGFAHRSPERRE
MODE
INTERMITTENCE /
BLINKGEBER
ArNe 0,75
F08 - 7,5A
HORLOGE/
UHR
SET
ODO
240 Ohm
1/4 W
GiNe 0,5
AMPOULE FEU
DE STOP 12 V-21/5W
BREMSLICHTLAMPE
12 V-21/5W
BiNe 0,5
+ +
Rs 4
+
-
Ne 10
INVERSEUR D'ARRÊT MOTEUR
SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS
POMPE À ESSENCE
BENZINPUMPE
HUILE/
ÖL
RÉSERVE CARBURANT/
KRAFTSTOFFRESERVE
INJECTEUR CARBURANT
KRAFTSTOFF-EINSPRITZDÜSE
RsGi 1
Ve 0,5
Ar 0,5
AzNe 0,5
GROUPE D'INSTRUMENTS
INSTRUMENTENEINHEIT
AzGi 0,5
BiVe 0,5
ANTIDÉMARRAGE/
Bi 1,5
ArNe 0,75
BiNe 0,75 BiNe 0,75
ID
500 Ohm
1/2W
Ne 0,5
Rs 10
BiNe 0,75
VeNe 0,75
F01 - 30A
OFF
NeVe 1
VeBl 0,75
Rs 6
RÉGULATEUR DE TENSION
SPANNUNGSREGLER
ON
Ne 1,5
2 BOUTONS D'ARRÊT
2 STCK.
BREMSLICHTSCHALTER
DÉMARREUR
ANLASSERMOTOR
Gi4
Gi4
Gi4
Ne 2,5
Ne 2,5
RsBi 2,5
RsBi 2,5
BOUTON DE LA BÉQUILLE
STÄNDERSCHALTER
NeVe 1
LCD
240 Ohm
1/4 W
BOUTON DE DÉMARRAGE
ANLASSERSCHALTER
Ne 10
DOWN
AzVe 0,5
500 Ohm
1/2W
MASSE MOTEUR
MASSE MOTOR
VOLANT MAGNÉTIQUE
SCHWUNGMAGNETZÜNDER
DIAGNOSTIC
DIAGNOSE
Ne 0,5
MaBi 0,5
Rs 1,5
Rs 1,5
19 PCV -
15 PICK UP -
16 LIGNE K SÉRIE/SERIELLE LINIE K
14 INJECTION-/EINSPRITZUNG-
11 LAMBDA +
13 PICK UP +
12 INTERR. MOTEUR/SCHALTER MOTOR
9 TEMPÉRATURE EAU/WASSERTEMPERATUR
10 n.c.
6 + BAT/+ BATTERIE
7 ANTENNE
8 BOBINE VENTILATEUR -/ZÜNDSPULE GEBLÄSE VeBi 0,5
ArBi 0,5
BiNe 0,5
AzNe 0,5
BiRs 0,5
MaBi 0,5
L
H
Bl 1,5
5 + KEY/+ ZÜNDSCHLÜSSEL
Hall
-Hall
+Hall
CONTACT DU COMMUTAT. À CLÉ
F11 - 7,5A
ArNe 0,5
Az 0,5
GrNe 0,5
Rs 0,5
F04 - 15A
Rs 1,5
Rs 2,5
Ne 0,5
STECKDOSE 12V-180W max
ZÜNDSCHLÜSSELKONTAKT
4 LAMBDA -
BlGi 1
PRISE 12V-180W max
Ne 1,5
F02 - 15A
Ve 0,5
Bi 1,5
Bl 1,5
RsNe 2,5
RsNe 1,5
F07 - 7,5A
Bi 1,5
Bi 1,5
Ne 1
B
F
Bi 2,5
-
Bi 1,5
AMPOULE FEUX DE CROISEMENT 12V-55W
ABBLENDLICHTLAMPE 12V-55W
CAPTEUR TOURS ROUE
DREHZAHLSENSOR RAD
CONTACT DU COMMUTAT. À CLÉ
ZÜNDSCHLÜSSELKONTAKT
+
F06 - 7,5A
Ma 1
1 VOYANT INJECTION-/EINSPRITZKONTROLLE-
LAMPE HELMFACHBELEUCHTUNG 12V-5W
BlGi 1
n.c.
Bl 1,5
AMPOULE ÉCLAIR. COFFRE À CASQUE 12V-5W
2 COMPTE-TOURS/DREHZAHLMESSER
CENTRALE ÉLECTRONIQUE POUR INJECTION
EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK
BOUTON ÉCL. COFFRE À CASQUE
SCHALTER HELMFACHBELEUCHTUNG
Bl 1
Ar Orange/Orange
Az Bleu ciel/Hellblau
B Bleu/Blau
Bi Blanc/Weiß
G Jaune/Gelb
Gr Gris/Grau
M Marron/Braun
N Noir/Schwarz
R Rouge/Rot
Ro Rose/Rosa
V Vert/Grün
Vi Violet/Violett
SONDE LAMBDA
LAMBDASONDE
AzNe 0,5
1k Ohm
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT
BENZINSTANDGEBER
RoNe 1
BOBINE H.T.
ZÜNDSPULE
NeVe 1
CLIGNOTANT/
BLINKER
Ne 0,5
GrGi 0,5
Ne 6
BATTERIE 12 V - 14 Ah
BATTERIE 12V-14 Ah
INVERSEUR DE FEUX
LICHT-WECHSELSCHALTER
Vi 0,5
TÉLÉRUPTEUR FEUX DE ROUTE
STEUERVOR. ELEKTRISCHE
BEDIENELEMENTE
HI
Gr 0,5
BOUTON DU KLAXON
HUPENSCHALTER
GrNe 0,5
Ro 0,5
MaNe 0,5
MaRs 0,5
AzNe 0,5
AzRs 0,5
Gr 1
BiBl 0,5
CAPT. DE PRESSION D'HUILE
ÖLDRUCKSENSOR
TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE
ANLASSER-FERNRELAIS
Ne 0,5
AzRs 0,5
LO
CAPTEUR DE RÉGIME
MOTORDREHZAHLSENSOR
NeVe 1
POMPE À EAU
WASSERPUMPE
NeVe 1
COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
BLINKERSCHALTER
PRÉINSTALLATION ANTIVOL
VORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG
VOYANT FEUX DE ROUTE 12V 1,2W
FERNLICHTKONTROLLE 12V 1,2W
-
Ne 0,5
BiBl 0,5
Bi 0,5
RoBi 0,5
Vi 0,5
Ne 0,5
+
Bi
Ne 0,5
Ro 0,5
Ne 0,5
Gr 0,5
Ne 0,5
Vi 0,5
Ne 0,5
Vi 0,5
N.4 AMPOULES 12 V -10 W POUR CLIGN.
4 STCK. LAMPEN 12V-10W FÜR BLINKER
KLAXON 12V c.c.
HUPE 12V Gleichstrom
Ne 0,5
FLASH
Rs
BOUTON MODE À DISTANCE
TASTE "MODE" FERNSCHALTUNG
ArNe 0,75
Ne 0,5
GiNe 0,5
Gr 0,5
BiNe 0,5
RoNe 0,5
Bl 0,5
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ne 0,5
BiVi 1
DISP. GESTION COMMANDES ÉLECTRIQUES
STEUERVOR. ELEKTRISCHE BEDIENELEMENTE
AMPOULE FEUX DE ROUTE 12V-55W
FERNLICHTLAMPE 12V-55W
COMPTE-TOURS ANALOGIQUE
ANALOG-DREHZAHLMESSER
NeVe 1
NeVi 0,5
Ne 1
TÉLÉRUPTEUR CENTRALE ÉLECTRONIQUE
FERNRELAIS ZÜNDELEKTRONIK
DÉCODEUR
DECODER
RsBl 1
BiNe 0,5
ArBi 0,5
BiNe 0,5
BiNe 0,5
Ne 0,5
Rs 1,5
F05 - 10A
RsBl 1
BiRs 0,5
ANTENNE
VeBi 0,5
BiNe 0,5
Rs 1,5
F03 - 15A
ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEUR
KÜHLGEBLÄSE FÜR KÜHLER
RsVe 1,5
RsNe 1,5
TÉLÉRUPTEUR POUR ÉLECTROVENTILATEUR
FERNRELAIS FÜR KÜHLGEBLÄSE
AMPOULE 12V-5W POUR AMPOULE ÉCLAIRAGE DE PLAQUE
LAMPE 12V-5W FÜR NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG
GiNe 0,5
GiNe 0,5
GiNe 0,5
GiNe 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
AMPOULE 12V-1,2W POUR VOYANT FEU DE POSITION
LAMPE 12V-1,2W FÜR STANDLICHTLEUCHTE
Ne 0,5
AMPOULE FEU DE POSITION
ARRIÈRE 12V-21/5W
LAMPE HINTERES
STANDLICHT 12V-21/5W
GiNe 0,5
N° 2 AMPOULES 12V-5W POUR FEU DE POSITION AVANT
2 STCK. LAMPEN 12V-5W FÜR VORDERES STANDLICHT
SR MAX 125 i.e.
Ne 1
CDI
+KEY
GND
LEYENDA DE COLORES / COLOUR KEY
Bl 1,5
RsGr 1,5
BiNe 1
F09 - 7,5A
Bi 1,5
24 HABILITACIÓN ARRANQUE -/ENABLE START -
26 MASA/GROUND
23 VELOCIDAD/SPEED
25 VUELCO/TILT
21 CALENTADOR LAMBDA -/LAMBDA HEATER -
20 CARGAS INYECCIÓN -/INJECTION LOAD -
22 BOBINA DE ENCENDIDO-/IGNITION COIL -
17 LED DEL IMMOBILIZER -/IMMOBILIZER LED -
19 PCV -
15 PICK UP -
18 CABALLETE LATERAL/SIDE STAND
VeBl 0,5
NeVi 0,5
RoNe 1
MaRs 0,5
GrGi 0,5
RsGi 1
Ne 0,75
SENSOR TEMPERATURA LÍQUIDO REFRIGERANTE PARA CDI
COOLING LIQUID TEMPERATURE SENSOR FOR CDI
GiRo 0,5
Ar 0,5
RsNe 1
BiNe 0,5
RsNe 0,5
GiNe 0,5
SENSOR TEMPERATURA LÍQUIDO REFRIGERANTE PARA INSTRUMENTO
COOLING LIQUID TEMPERATURE SENSOR FOR METER
AzNe 0,5
AzVe 0,5
UP
ODÓMETRO ANALÓGICO
ANALOGIC SPEEDOMETER
CHECK INYECCIÓN
CHECK INJECTION
RsNe 1
Rs 4
Gr 1
ArNe 0,5
Bi 0,5
Rs 0,5
Ar 0,5
GiRo 0,5
AzGi 0,5
AzVe 0,5
GiNe 0,5
F10 - 7,5A
Bl 1,5
Ar 0,5
Bi 1,5
ArNe 0,75
ArNe 0,75
BiNe 0,75 BiNe 0,75
IMMOBILIZER
MODE
ArNe 0,75
INTERMITENCIA/
BLINKER
Rs 10
F08 - 7,5A
BOMBILLA LUZ
DE STOP 12V-21/5W
STOP LAMP
12V-21/5W
RELOJ/
CLOCK
BOMBA DE LA GASOLINA
FUEL PUMP
INYECTOR COMBUSTIBLE
FUEL INJECTOR
AzGi 0,5
SONDA LAMBDA
LAMBDA PROBE
AzNe 0,5
1k Ohm
ACEITE/OIL
SET
ODO
240 Ohm
1/4 W
GiNe 0,5
BiNe 0,5
+ +
Rs 4
+
-
Ne 10
CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR
ENGINE STOP SWITCH
RsGi 1
Ve 0,5
Ar 0,5
AzNe 0,5
GRUPO INSTRUMENTOS
INSTRUMENTS GROUP
BiVe 0,5
BiNe 0,75
500 Ohm
1/2W
Ne 0,5
Rs 10
ID
VeNe 0,75
F01 - 30A
OFF
NeVe 1
VeBl 0,75
Rs 6
REGULADOR DE TENSIÓN
VOLTAGE REGULATOR
ON
Ne 1,5
2 PULSADORES DE STOP
N.2 STOP SWITCH
MOTOR DE ARRANQUE
STARTING MOTOR
Gi4
Gi4
Gi4
Ne 2,5
Ne 2,5
RsBi 2,5
RsBi 2,5
PULSADOR DEL CABALLETE
SIDE STAND PUSH BUTTON
NeVe 1
LCD
240 Ohm
1/4 W
PULSADOR DE ARRANQUE
START PUSH BUTTON
Ne 10
DOWN
MaRs 0,5
AzVe 0,5
500 Ohm
1/2W
MASA MOTOR
GND ENGINE
VOLANTE MAGNÉTICO
FLY WHEEL MAGNETO
DIAGNÓSTICO
DIAGNOSIS
Ne 0,5
MaBi 0,5
Rs 1,5
Rs 1,5
16 LÍNEA SERIAL K/SERIAL K LINE
14 INYECCIÓN-/INJECTION -
11 LAMBDA +
13 PICK UP +
12 INTERR. MOTOR/ENGINE SWITCH
9 TEMPERATURA DEL AGUA/WATER TEMPERATURE
10 n.c.
6 + BAT
7 ANTENA/ANTENNA
8 BOBINA VENTILADOR -/FAN COILVeBi 0,5
ArBi 0,5
BiNe 0,5
AzNe 0,5
BiRs 0,5
MaBi 0,5
L
H
Bl 1,5
5 + KEY
Hall
-Hall
+Hall
CONTACTO DEL CONMUTAD. DE LLAVE
F11 - 7,5A
ArNe 0,5
Az 0,5
GrNe 0,5
Rs 0,5
F04 - 15A
Rs 1,5
Rs 2,5
Ne 0,5
OUTPUT 12V-180W max
KEY SWITCH CONTACT
4 LAMBDA -
BlGi 1
TOMA 12V-180W máx
Ne 1,5
F02 - 15A
Ve 0,5
Bi 1,5
Bl 1,5
RsNe 2,5
RsNe 1,5
F07 - 7,5A
Bi 1,5
Bi 1,5
Ne 1
B
F
Bi 2,5
-
Bi 1,5
BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V-55W
LOW BEAM LAMPS 12V-55W
SENSOR DE REVOLUCIONES
PHONIC WHEEL
CONTACTO DEL CONMUTAD. DE LLAVE
KEY SWITCH CONTACT
+
F06 - 7,5A
Ma 1
1 TESTIGO DE INYECCIÓN-/INJECTION TELL TALE-
ILLUMINATION HELMET HOLDER LAMP 12V-5W
BlGi 1
n.c.
Bl 1,5
BOMBILLA ILUM. COMPARTIMIENTO CASCO 12V-5W
2 CUENTARREVOLUCIONES/REV COUNTER
CENTRALITA ELECTRÓNICA PARA INYECCIÓN
INJECTION CONTROL DEVICE
PULS. ILUMIN. COMPARTIMIENTO CASCO
ILLUMINATION HELMET HOLDER PUSH BUTTON
Bl 1
Ar Naranja/Orange
Az Celeste/Light blue
B Azul/Blue
Bi Blanco/White
G Amarillo/Yellow
Gr Gris/Grey
M Marrón/Brown
N Negro/Black
R Rojo/Red
Ro Rosa/Pink
V Verde/Green
Vi Violeta/Purple
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE
FUEL LEVEL SENDER
RESERVA DE COMBUSTIBLE/
FUEL RESERVE
RoNe 1
BOBINA A.T.
H.T. COIL
NeVe 1
INTERMITENTE/TURN SIGNAL
Ne 0,5
GrGi 0,5
Ne 6
BATERÍA 12V-14 Ah
BATTERY 12V -14 Ah
CONMUTADOR DE LUCES
Hi-Lo SWITCH
Vi 0,5
TELERRUPTOR DE LUZ DE CARRETERA
Hi-Lo MAGNETIC SWITCH
HI
Gr 0,5
PULSADOR CLAXON
HORN PUSH BUTTON
GrNe 0,5
Ro 0,5
MaNe 0,5
MaRs 0,5
AzNe 0,5
AzRs 0,5
Gr 1
BiBl 0,5
SENS. DE PRESIÓN DEL ACEITE
ENGINE OIL PRESSURE SENSOR
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
STARTER MAGNETIC SWITCH
Ne 0,5
AzRs 0,5
LO
SENSOR DE REVOLUCIONES MOTOR
ENGINE REVOLUTION SENSOR
NeVe 1
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
NeVe 1
CONMUTADOR INTERMITENTES
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
PREINSTALACIÓN ANTIRROBO
ANTITHEFT PRESET
TESTIGO LUZ DE CARRETERA 12V 1,2W
HIGH BEAM TELL-TALE 12V 12,W
-
Ne 0,5
BiBl 0,5
Bi 0,5
RoBi 0,5
Vi 0,5
Ne 0,5
+
Bi
Ne 0,5
Ro 0,5
Ne 0,5
Gr 0,5
Ne 0,5
Vi 0,5
Ne 0,5
Vi 0,5
N.4 BOMBILLAS 12V-10W PARA INTERMITENTES
N.4 LAMPS FOR TURN SIGNAL LAMPS
CLAXON 12V c.c.
HORN 12V d.c.
Ne 0,5
FLASH
Rs
PULSADOR MODE REMOTO
REMOTE MODE PUSH BUTTON
ArNe 0,75
Ne 0,5
GiNe 0,5
Gr 0,5
BiNe 0,5
RoNe 0,5
Bl 0,5
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ne 0,5
BiVi 1
DISP. GESTIÓN MANDOS ELÉCTRICOS
ELECTRICAL CONTROL MANAGEMENT DEVICE
BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V-55W
HIGH BEAM LAMP 12V-55W
CUENTARREVOLUCIONES ANALÓGICO
ANALOGIC REVOLUTION COUNTER
NeVe 1
NeVi 0,5
Ne 1
TELERRUPTOR CENTRALITA ELECTRÓNICA
C. D. I. REMOTE CONTROL SWITCH
BiNe 0,5
RsBl 1
DECODER
ArBi 0,5
BiNe 0,5
BiNe 0,5
Ne 0,5
Rs 1,5
F05 - 10A
RsBl 1
BiRs 0,5
ANTENA
ANTENNA
VeBi 0,5
BiNe 0,5
Rs 1,5
F03 - 15A
ELECTROVENTILADOR DEL RADIADOR
ELECTRIC FAN
RsVe 1,5
RsNe 1,5
TELERRUPTOR PARA ELECTROVENTILADOR
ELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH
BOMBILLA 12V-5W PARA LUZ DE MATRÍCULA
LAMP 12V-5W FOR LICENCE PLATE ILLUMINATION
GiNe 0,5
GiNe 0,5
GiNe 0,5
GiNe 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
BOMBILLA 12V-1,2W PARA LUZ DE POSICIÓN
LAMP FOR CITY LIGHT TELL TALE TURN
Ne 0,5
BOMBILLA PARA LUZ DE
POSICIÓN TRASERA 12V-21/5W
REAR POSITION
LAMP 12V-21/5W
GiNe 0,5
N° 2 BOMBILLAS 12V-5W PARA LUZ DE POSICIÓN DELANTERA
N^ 2 LAMPS 12V-5W FOR FRONT POSITION LAMP
SR MAX 125 i.e.
Ne 1
CDI
+KEY
GND