s
¦
Piú che dal medico, corri gpedito — dalFaminalato ch'egli ha guarito.
'/PA/OJÍNO
\Mèr COLONiAlL
GEREMIADI
— Dio mio! Pensare che
il pane é cosi caro, e la
carne e il sangue cosi a
buon mercato!
¦
Anno XXVI11 - Num. 1.264 - S. Paolo, 14 Luglio 1934 Uffici: Rua Joie Bonifácio, UO 2/ Sobreloja
Brasiliani illu-tri
-f^T^Ss.
II5
^é
/&
^^_\J
vS_
I
_______________________________________________________B_^ ~ ¦_¦*
_____________________F
/_¦
fl
__T
.fll
___
__F
___l
flfl
I
fll
fl
I
fl
I
_______K__r __^^fl
___.
'My^
w
fl
fl
_¦*'.*"*
H
_________________
_¦¦__
___w^V
fl
1/
_r^ X
^H JS?
flfl
'l
*
^________________________ _H
vi
___
*________¦ I
I
'I
^"^
______________________________a
I
_¦
_________*^___l
_____
________________________________r
^^*
____________________________________________________________r
4^
______________________________________________________________r
I
li
" ^|
I
^^^^________H I
___F
____H
._______l
A
_____________
'
_____
_______
,-*
¦______M______-I
Dr. Prof. Spencer Vampré
Lente da Faculdade de Direito de S. Paulo
_____________________
**
________________________ _____-M_____i ___^_^_^_^_^_te__ ,____________^*>,l^*^_____ _^^^IB_^^^^^^_^ _^^^^_Si-Mll__S___^^fc jf^>M_S^^^^^^^__^^'___*^^____W^^^^-l^^'M^^_^^^^^»l^^^1'
__________________ ________iiii_______í _______i____l
...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _!
_______________________!
_________________!
_______B____________i
_¦
Presso la donna che svaligia il ricco, — vedrai «empre TAmor che regge il sacco.
t A
'¦ '
¦'.
m Qa . . '
t\?'.*:-'y
_gí_uiw.Cííí'
;¦..:¦_;¦¦_»..:¦¦''
_'_.':.
.¦...v,:_
.'•. \
..;;_..*_
¦
¦'.
.
v
*
'
:
VétS-à,
'.'
t__ _At_-_.___ _i_i&__v___
.' :A_ '
. '
s,'.-__l
¦-*'
.':-',.'• ¦'•*.'¦•.•':(* _V _:_«__-V^*-i.
¦¦¦¦¦¦.
¦¦¦*_¦
'
¦
_______!
T^_**B»f*fapn;
Ia
pagina
TRA MENDICANT1
0M
\
c
j
Hí
• v^T--^\
-
^
•¦
flfl ^í•'¦'¦¦
LI'!: ^- Insomma tú non vuoi
yposariiii? Aliora nii búttcrò Hi
qucsto pozzo!
/<*
í — •
— Eh!
imbecil lc, ehe fal?
Vuoi sve-
íiliaro a qiiesforii tutta Ia famiglia?
J
l«IW:
UN'ARMA
¦-lí;
^-~
CONTUN...
Vcdi? Quei tale 6 un tipo avarissiniu! Uiui volta sola lia ihes.so
mano alia lasca e ini lia deito: —
Prenda una ta/.za (li cano!
E chc cosa ti lia (lato?
—- Due pezzi di zucclieroj
***"**^
flfl
Mf A Hl'^
¦ ''
t' Mil IVIviW'. / TVU0 ¦' í.£/fc
p» Jfe
scema
piu
jE^j^L
DENTE
_L,1r,.c- •/¦**•*"-»•••<%—J-***"**"^"**""}}
(lie cosa hai fatto?
MMianno, tirato un. dente.
É ci liai un hozzo in testa?
•^-i.Caro lírio, era un dente (Volofantc.
— La signora v.uole chc Ia sbarazzi dei suoi fagotti?
CINEMA DEL "PASQUINO"
..r~'^\
úát
íàmk* ift
\
¦~àJw«J
tól,
~*tffiHL—0''A
x
/
/
/
t^i,ii'ái.W«fa_._Bg^^
:
II vecchio professore (listra Uo c
_.,¦_,..OI» 1MIU1WW1*"— •¦¦
..,/.
il cameriere piú ítistratto di lui.
«/>¦
p«t
''
...¦.¦__¦/;;&
Id" ."ví-
i
..¦¦."'"'
ir:
:¦'
71 RASOU/NO
COLONiAlL
COMPOSTO E IMFRE3S0 NA TYP. NAPOLI ~ RUA VICTORIA, 5 — TELEPHONE 4-8604
CALCADO/
têãmmf eã/ rtffêS/èmT
u&nmoj thêpeas/ob
medfdêW
DIRETTORE:
GAETANO CRISTALDI
GERENTE:
GUGLIELMO FOTI
wai—¦nu
MaMaaanaan
—
le n«apole e eon I»
paiflU al matara II tempo
Cu»
S I
per divenire
anno
xxvin
NUMERO 1.264
ABBONAMENTI:
ORDINÁRIO, anno 30$
LUSSORIOSO, Anno 50$
UFFIOI:
BUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 11*
2.* SOBRELOJA
TEL. 2-1525
UN NUMERO
200 RÉIS
S. Paolo, 14 Luglio 1934
a b a r i o
una donna di classe
"Pasquino", il "Times" e "la Prensa".
il
cumulative
e
speciali
per
lezioni inedite di Pitigrilli,
seconda
lezione
<i
Tieni presente che certe cose carine tra
sorelle, amiche, amanti, diventano sciocche
dette od estranei, perché fra intimi c'c
tutto un passato di sensazioni, stati di animo,
tenerezze, risate fatte in comune, le quali
ase hanno creato a quella cosa carina uno sfondo
e una rete di rapporti inesistenti per Vestraneo. Parla per dire qualche cosa che meriti à"essere
detto. Le altre donne parlam solamente per far fur.zionare gli organi deUa fonazione."sanguis",
anziché vm
Ricorda: che se chiedi un
"senduic", meriteresti che ti portassero un "sandwich"
fatto con la coscia di tuo padre e con la lingua di tuamadre.
"coute
"coute
coute" e non
que
Ricorda: che si dice
"hotel* non é
gli hotei,
qui coute", e che il plurale di
che il té lo scrivono con V"h" solamente i droghieri e
Lina Terzi.
Non usare che le parole di cui conosci con esattezza il significato e la pronuncia.
Ricordati: che cattiveria, mollica, zaffiro, rubrica, circuito, gratuito, mi irrito, si pronunciano:
cattiveria, mollica, zaffiro, rubrica, circuito, gratúito, mi irrito.
Non usare le frasi fatte, come: il pio desiderio, ü feroce egoismo, la sensibüitá morbosa. un'appetito formidabüe, la luminosa idea, Vassoluta impe*sibilitá, la decisione eroica. Le frasi fatte sono comode
come i sottotacchi di gomma; ma i sottotacchi di gomma non sono mai stati eleganti.
Respingi le parole in alta uniforme che usano ormai anche i piazzisti in generi alimentari: patos, diapason, antonomasia.
caffé é il piü bel giorno delia
Non dire: "questo
"non
mia vita", oppure:
faccio per vantarmi ma oggi
é una bella giornata". Era lo spirito che circolava quani
Crispi. Faresti vomitare
do era ministro Francesco
"come
"una
sei
rieca limonata", né
Vecchi. E non dire:
seioecoso"! Faresti vomitare i giovani.
"Cé tutta un'educazione da- rifare; mi punge vaghezza; oggi non sono ballabile; possiamo ircene; si
appropinqui; la mia genitrice & il barbitonsore" sono
espressioni molto care ai villeggianti di Ceres, ai bagnanti di Varazze e ai cretini di tutto il Regno.
Guardati da simili espressioni.
"i raffreddori sono alVor»
E non dire nemmeno:
dine dei giorno; piove che é un'ira di Dio", perché
queste frasi le dicono i commessi di negozio e i sanl
scrittori.
"Io dico
Per giustificare una scorrettezza, non dire
ció che penso". Nessuno ti chiede dd dire ció che pensi.
La sinceritá é un atto regressivo, é un ritorno alia no ¦
tura, alio stato selvaggio, come Vandare scalzi o il prendere il cibo con le mani. Cinquemila anni di civiltá debbònó averti insegnato a usare le scarpe, le posate e la
bugia, Scarpe, posate, bugie costituiscono Veducazione.
Coloro che hanno bisogno di dire ció che pensano,
— la quale non é altro
per uriostentazione, di sinceritá
che villania — sono come chi dicesse:
Non posso stare in un salotto senta levarmi lc
searve.
Non piangere. Col tramonto dcl melodramma V
lacrime sono divenute un secreto ghiandolare niente
affatto piú nobile della saliva e dei sudore. Le lacrime
mescolate al rimmel delle ciglia formano una miscela
che dá il bruciore agli occhi.
Le lacrime sono un ingrediente di cui si deve
far uso con parsimonia e al momento giusto. I
ponti minati delVamore si possono far saltare una
volta sola.
Se non hai mai sentito nominare un graiuVuo—
Beniamino Franklin, per esempio — e non
mo
sai nulla di lui, stai zitto, e non credere di cavartela,
esclamando:
Ah, sí. Beniamino Franklin!
Nella maggior parte dei casi é piú utile sapere gli
anni di imbottigliamento e stagionatura dello champagne che le date della Rivoluzione Francese, ma essere bestia non, é obbligatorio.
Se senti parlare dei ragioniere Gonella o dei geomet? a De Bernocchi o dei signor Brambilla, non dire
che li hai conosciuti alia Società Caffetíieri e Liquoristi
o ai Portalettere in Congedo, o al circolo Abruzzo e
Molise, o alVAccademia di danze íris. Meno gente conosci e meglio é.
Dire a un uomo. che si é soppresso i baf"Mi
fi:
piacevate di piú prima", é altretil dire a una
lanto scortese e gaffeur quanto"Stava
meglio
signora che si é ossigemta:
br una".
A un uomo che ha le ba,sette. non domanda"Perché
non si taglia quei due affari li?",
re:
b
c
..
.
7 .•*.¦¦.*'
¦.,7,.7. ¦-.::.:,:, w.
.
_2_
IL
IDI E NONE
14 Luglio, 1919 — Gere¦miado Fessardelli inaugura
solennemente il. suo primo
cinturino di cuoio nero con
fibbià di ottone.
* * *
VERSI A PRESTAÇÕES
"T'amo! il tuo sguardo lan[guido
Ricorderó in eterno!"
lElla trattiene un pérfido
Beffardo riso interno...
Morale
La diva dello scherno.
•*••»?
L'ANEDDOTO
imperatore
II penúltimo
d'Austria, Francesco Giuseppe, in glovlnezza era un beiHsslmo uomo e le donne lo
adoravano: ma egli stava sem•pre in guardiã affinché i lacci amoTosi non lo trascinassero a favori e concessioni sia
di carattere personale che.politico. Si racconta infatti di
una signora, sposa di un'alta
personalitá dl una nazione
confinante, che alia Corte di
Vienna corteggió lungamente
il giovane imperatore: alfine
una será ella tíuscí a conduTlo in una poética passeggiíita
lungo 1'azzurro Danúbio. Ma
1'imperatore rimaneva piuttosto freddino.
Ebbene, — mormoró a
tratto,
risolutamente, la
un
—
signora;
peTché in questa
No... sul Danúbio! —
rispose il sospettoso imperatore. — Voi mi ciiiedete troppo!
La dama, sdegnata, si allontanó di un passo.
Ma si, — rispose Hmperatore, — voi ml chiedete
senz'altro il bacino... danuMano!
PASQUINO
COLONIALE
<•••
La Valigia delle Indie
.••'
provocata dai recentissimi avvonimenti rallitari e politici
minaccie g!ape dallo nuove'Pechino:
questo
ponesi su
stato dl cose ha finito col fare arrabbiare 1 pechinesi, e si
sa bene che, sia pur piccolo,
un pechinese arraibbiato é pericoloso tal quale un mas ti no
o un terranova. La rabbia, secondo le ultime notizie st'zzosamente arrivate, sta facendo strage delia specie e viene trasmessa ereditariamente
da Indivíduo a individuo. Per
far passare la rabbia ai pechinesi ben pochi sono- i mezzi. Gli studiosi sostengono che
conviene ormai aspettare Carnev&le per cercaTe di rallegrare la Tazza incrociandola
con qualche danese arlecchiio.
"PALPITO"
Se vuoi servire al "bicho"
di zimbello,
Gioca oggi la vacca
ed il vitello.
tt
tt *
IL "CURANDEIRO"
IN TASCA
Lettore freddoloso. — Si,
ormai 1'autunno é cominciato
ed ella fa benissimo a prendere delle precauzioni per
prevenire l geloni: i metodi
a tale uopo consigliati sono
molti, ma il píú sicuro é senza dubbio quello di cambiare
ária. Puó sembrare strano, eppurê iliustri specialisti dei1'apparato respiratório hanno
trovato che Varia ha enorme
importanza nella cura preventiva dei geloni: lei si Techí
dunque in un luogo dovo
1'aria sia caldissima, per esempio in un paese equatoTiale, e noi possiamo garantirle che i geloni non le verranno.
Dott. Gioveiliti.
* # tt
CASA PASCHOAL
RUA LIBERO BADARÒ', 27-A
PHONE: 2-2899
AGENCIA DE LOTERIAS
A única Casa que vende os bilhetes de todas as loterias
ao seu verdadeiro preço de custo.
Catalogo grátis, OLINDO BABBIKBL Boa Paraíso, 23. 8. Paolo.
N. B. — SI rendono buonl 1 Tini
naalonall • rtranJeri acidl, eon
auffa, oco.
ECHI DI HOLLYWOOD
Passloni inconciliablll
—Non dimenticate di stampare — dice Loretta Young a
un Intervistatore — che la mia
passione sono i gatti e la musica.
Benisííimo.
Non vi meravigllate peró se oggi non avete visto
nessun gatto in casa mia; ne
avevo una decina e ieri, chissá mai perché, sono scappaü
Via.
Al che il giornalista, penRosamente:
Che vi abblano sentita
suonare?
PER LE PIU' MALIGNB
Fra aspiranti dive.
*E cosi, non hai piú preso parte al film... Come
mai? Forse non é andato bene il provüno che hai fatto col
direttore?
No. Non ó andato bene
11 provino che il direttore ha
fatto con me.
|
mmmi^mmmmmmmvtmm'-
¦*• — -*
m f—»aii«-*¦*¦—_¦»««x
mlj&rZtmlmtmUtmmmmWSXtm^^
IP íi^mm__õi TB
"|fl
CÜRIOSITA' ESOTICHE
Un altro terribile flagello
sta per minacciare le clttá cinesi: <Tidrofobia. Essa é stata
Rlcette nuore per Tini naUonaU
cbe possono gareggiare eon Tini
stranieri, utlllzzando le Tinacee
per vino fino da pasto. — Per 41mínulre 11 gusto e 1'odore dl fragola.
Pare 1'enoclanlna:
(Colerante
naturale dei Tino). — Vlnl Man*
chi finissiml. — Vlnl dl eanna e
frutta.
Birra fina che non laacla toado
nelle botiglle, Llquorl di ogni qualitá. Bibite apumantl aenia álcool.
Aceto, Cltrato dl magnesia, Saponl, profuml, mlglloramento rápido
dei tabaceo e nuove industrio lucrose.
Per f&mlglla: Vlnl bianohl e blblte lglenlche che eostano pochi
réis 1! litro. Non oecorrono apparecohi.
tt tt
tt
tt # #
# * *
VENDONSI
CEREBRALI COLONIALI
Geremiade Fessardelli entra in un negozio di epecchi.
Vorrei uno specohio...
Ne avete dl quei buonl?
Buonl tutti... come il
pane!
—< Uno specchio che col
tempo non si guasti?
Uno specchio eterno, garantito.
Ecco, bene! Perché quaranfanni fa io comprai uno
specchio ma adesão deve essersi Tovlnato: non mi riflette piú la stessa fisionomia.
W C/THr.TICA FEMIHIMA
«rjOwRpMiR
>l0C0NCENTRAT-/«ivr
¦ <» f--r*--*T t ;
S5!S«!I
CINTA/ tUfTICM MPA ÇUCOA DO I
CHOMAOO. BIN/ HOVCtf, OM/í-APÍ/l !
«Aviotz. ítc- ornciNA MO. RIA.
CXSCUTA-/I QUAIQUCR MOCUO
E3C9 5ALVINI
H
PARMA
m^iAm^ílEmM.TLwtm.
ií
X5r*<ímÁ
CCULO/.
PINCÍ-HtZ C* rACE-(VM/!>J
OFMCIHA MOPWA MJtA CONCCHTTO*
Único Importatore e Concessionário
Gíacotno Imparato
RUA SAO CAETANO N.° 191
TELEF. 0-2880
g.
1f
PAOLO
!ítAlA^ LIMÁ^:
•»¦
ama & c/a.
RS. DENTO, 46 PV.ont;M5B4««
CAIXA PO/TM., I7-.Ô
PAULO
¦•'¦...¦¦••'.';¦..••«_
IL
PASQUINO
-3-
COLONIALE
Per parlar da moderni in ogni dove
e far bella figura tra la gente:
ULTIMO ARRIVO DI PAROLE NUOVE.
iWWrfüvfá
^itakm£r
(Discorso a Lina che non ne sa niente)
Grande vendita
Povera Lina, tu non ne sai niente,
perché sei troppo semplice e ignorante.
Non sai che c'é la moda eloquescente
come quella delVabito elegante,
povera Lina, tu non ne sai niente...
•
Maglie
Son le parole come certe stoffe
che pur se fan sembrar le donne buffe,
andando in voga non appaion goffe,
ma dopo una stagion diventan muffe...
Somigliansi tra lor parole e stoffe!
Trent1 anni fa si usó Vimperscrittibile",
in voga Vinequivocabile",
é stata "tecnocrazm"
fu inconfondibile,
poi la
ed or l'uaerodinâmico" é innegabile
che va prendendo piede irresistibile!
Lina diletta, adesso VautomobÜe
oltre al motor, per forza indissolubile,
ha conquistato alfin la linea nobile,
sé fatta aerodinâmica, volubüe,
immobüe, ma mobile e automobile!
Tutto il nostro grandioso assortimento di
maglie per1 signore e bambini — ü maggiore in S. Paolo — offriamo ora a j
Prezzi ridotti
Tutto pian pian diventa aerodinâmico!
Varte, Vamor, lo spirito econômico
avran lo stü veloce-panoramico
fuso al senso dei calcolo astronômico
bio-chimico, vibrante, ultradinamico!
iÁ
¦
I Schaedlich, Obert & Cia. — Rua Direita, 16-18 í
Chi non terra neWanimo un reparto
alquanto aerodinâmico? Avrem certo
un aerodinamismo anche di scarto
se una moglie dirá al marito esperto:
To1, il conto aerodinâmico dei sarto!
iFTr,r*,j,"irv**iiT""í"irv
ipf-*UM"MM-
Povera Lina, tu non sai ch'é urgente
per Vutente nonché pel fabbricante
quest'aerodinamismo travolgente ?
A erodinamizziamoci alV'istante,
povera Lina, che non ne sai niente!
La serva finirá d'essere un'oca;
ci amfinannirá con rápida fatica
la zuppa aerodinâmica, la cuoca...
E al vecchio vitaiol dirá Vamica:
Di forza aerodinâmica n'hai poça!...
ZINO GAGLIANO
i
L'UOMO PIU' SPIRITUOSO DI S. PAOLO
Sf
OROLOGI
w> ia —¦*********************——a—iia i ia
i i
*mm
DA
TAViOLA.
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regali
VISITATE LA
Casa Masetti
*H
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephig-enia)
Phone: 4-2708 Phòne: 4-1017
Sapete perché nei romanzi Teroina deve compiere tante cose incredibili e inaudite?
Má, con questo freddo*..
La superfreddura che perpetrar volea il Conte (papalino) Siciliano (calabrese) Junior (per modo di dire): —Per*ché Veroina é. S. uno stupefaeente!
ry„r....y.yr,...,.. 7,
— 4-
te
1 L
COMUNICATI
COLONI ALE
PASQU1N0
«^
A PAGAMENTO
ecce iterum somarus!"
ASSICURAZIONE SULLA VITA
Non stipulate nessun contratto di astácurazione prima di aver chiesto informazioni c progetti, che vi saranno forniti gratuitamente c
senz?alcun impegno ch parte vostra, alla Compagrnia
i •&&*
Assicurazioni Generali
mm.ÊmJwmT ¦
I
^*^^*<____f-____.
I
mmmwm^Ê
di TRIESTE é VENEZIA
.^r
Fondata
HV
nei
1831
chcf dopo oltre un secolo di ésistenzâ e progresso é in grado di offrirvi le piú LIBERAL!
CONDIZIONI DI POLIZZA ED I TASSI DI
PREMI PIU' MODICI.
La vostra polizza sara garantita dai fondi
di riserva delia Compagnia che ammontano a
Ritratto di Antonio Zampcdri
Poeta-nrasiclsta tridentino,
De 1'Arte barbarisslmo assassino.
(Hotel Gerosa «— R. 24 de Maio, 67 — Quarto 17).
ifionate a morto tutte le dell'Ascania e la Banca Franeampaae! Vestitevi a lutto, cese e Italiana,
eingetevi ti cilizio, sopargete- Per ora abbiamo ingaggiavl d cenere come gli antishi to ^na «quadra di 12 operai
obrei, picchiatevi 11 petto
1.639.300 CONTOS DI RÉIS
addetti alla "Limpeza Publiepremete, torchiate tutte le ca» „er vedere fie rluscIamo
vostre lagrime fino all'ulti_na a dlsinfettare conveniente(Un milione - seicento trentanove e trecento)
stflla! Mastro Crlapino Zam- mente
tutti i vasi sporchi di
a sole 24 ore daU'uscita
pedri,"Pasquino",
S. Paulo - Rua 15 de Novembro, 23. Tel. 2-4892
dei
ci ha strazia- questo tronflo Cacasenno.
to le calcagna con un'altra
CAP. S. CADEO
*9
mezza valanga di versi insipi-¦«i-i-hJI.
di e iníranciosati.
¦ .ll.__l..i.-_..É.i...iÉ>.i.i.l___iil.|.__.i..ie_M.|
Sentlte:
1/
'X'ii-f-mo dei pMtl eolonlali,
Credoto fone nn merto tatto cor,
Intlnge I» sas pemi» nel pIUU,
E vl nvTtlen» tntU col feterl"
i" os campeões absolutos da sorte"
íMa si, ma si, signor mastro
Crispino: non c'era bisogno
che ti scomoda8si. Sapevamceio.
Se noi ti avessimo creduto
un merlo, troppo poço onore
ti avremmo fatto. Ti ri ten iamo invece qualcosa di piü e
di meglio: un "equus asinus".
Di quegli asini solenni, paciocconi e sonnacchiosi, che
tutto 11 loro mérito hanno
nelle note appassionate dei
raglio egangherato, accompagnate dal tamburo semicromato sottostante alla coda.
_*a
-----L.---I H
i_____L
______ ***•
hanno scritto !
¦
^¦_lv'^^*9______________•______.__________ ^vJ^^P.^^1
P\^~Mmm% BI--------» "^.àmWm^^mm. J-LW-B
-_____l-nl
m
_D
ormai il loro \
^^_____________Ü*^__í-i^T_________^
_______¦
_____H_V______________ ______l_____r*'l
Wm ^C ¥ * I^mW _______k^___________________LH ______r^ L_.
'l
_rn _H_V^*^ ________k'
___n__^____r^.
nome su tutte
ímJ xTím miÀ ÍFS m^Êzní
________¦
_____ \
y^mt
^^^*Wf>S
•r_R__oW
JB*
^t» mm
W
|\ il ^f
\
___L**^ i_**___l__F
/. Mm
l/xlmrmw
mTm Wr
1
Tmmnt Sf^.
Hw *M 1
_____^___l _____!____, •
)
I
fortuna:
italiani, i vostri I
* # *
Visti frustrati tutti i nostri
slorzi, per liberarei da tanta
iettatura, abbiamo chiamato a
raccolta tutti gli ufficiali e
mezzl ufficiali poveti colôniati per fare una crociata contro il "lacerator di ben costrutti orecchi". Le adesioni
si ricevono presso la Libreria Piratininga, 11 sig. Mazzo
biglietti
acquistateli
_______ H. _______ wÊmmT
^_________H ll _______P___________L ____.
____________l l'_i______________________P>V
^mmwMm\
OENT» BIAMCHI
ALI 10 PKÜi-üMATO
&oioconI'FUXIR FLA
____r
da:
^^ **t
^^^^
__F
antunes de abreu e cia.
Pasta Dentifricia
PANNAI
Ie «trade delia I
JL
R.15
I&MMHMJ
imini
1
ai ifiiiff* ffft""*
ftIMMIIMMMMI*»
• I
'A>Á<.Ar>.ArA--iC >.',.'¦'
.
¦¦•
'..'¦
•.
-;'
•
IL
-5—
COLONIALE
UK I IdAKIA
I Sorprese per gli uomini diS.Paolo
' — 8'ode a destra uno squil10 di tromba: Carnera, Carnem, Carnera!
A sinistra uno squlllo ri«ponde: Baer, Baer, Bôer!
I R Ciòaòe òe 5ão Paulo
# #
La lingua dl Mastro
Htopípino:
"Sub tegmine frondls".
Ma, santi muni, certi giornallstl, anzi certi scrlttori
(perché qni si tratta d'un libro) cbe prendono di mira 11
povero latino, non hanno altre llnguc da straziare?
Uno scrittore inglese é
rinsclto a far parlare dl sé
soltanto compiendo nn plagio.
coloniale
Qualche
poeta
FavoProf.
«1
(senz,aUndore
rlno) fa parlare di sé soltawto copiando la vita intera.
* #
Europa-America: la qnestlone dei debiti 6 finalmente
su la via delia soluzione.
(/America, mostrando 11 proprio affetto,
nna meta dtanentlcar
saprá:
allor 1'Europa, per maggior
rispetto,
potrá dimentlcar 1'altra
meti.
*
-A
PASQUINO
*
"proto elefante, che manda in
vislbillo il pubblico", ci riempie 1'anlmo di dolclsslma e
giustlficata soddisfazlone.
#
Perché eravamo abituati
a chiamare il proto "capro
espiatorio".
Ora lo chlameremo "dol eissimo elefante". Da capro a
elefante: elevazione di chis*
# *
Domenica:
"... Sempre piú applaudlti
i biaW fratelli e il docilissimo (attento proto) elefante,
che manda in vislbillo 11 pubblico".
Peccato! Ci avevamo fatto
11 palato al "dolclsslmo" eletante! "Comeu e nâo gostou".
In compenso, peró, quei.
*
Dunque resta stabillto
che nel Circo Fanfulía, 11 proto é elefante. II domatorc 6
conosciuto.
E le altre figure?
#
*
II Circo Sarrasani.
Toh, chi si rivede! B non
sarebbe ora che saldasse al
"Pasquino" una fattura dl sei
o sette anni fa?
*
*
—- Ma torniamo ai nostri
dolcisslmi sconcerti.
Martedi:.
"... infelice fanciulla, ri»
conosciuta dei figlio, pué sentirsi chiamare col dolclsslmo
nome di manna".
"Dolclsslmo". Ma scusate
Ia nostra curiositá: il "Fanfulla" é un giornalé, o uno
fabbrica dl dolci?
#
Spettacoli e sconcerti.
U Casino Antarctica é buono; U Boa Vista é mlgllore:
ma gU sconcerti dei "Panfuila" sono pià migliori ancora.
Sabato infatti lo sconcertatore ci f a sapere che
"le simpatie anmentano anehe per 11 saggio e dolclsslmo
elefante."
Lo ammettiamo senza di*
scussione, giacché il signor
elefante sudetto é tanto "sag(quel che piú monta)
gio" e "dolclsslmo"
che non h«
tanto
ncppure protestato per Tonta
rlcevuta.
#
*
Mercoledí. "Nulla dies
sine linea".
Dai telegrammi dei "Fanfulla":
"... il Vaticano abbia riconosciuto che la legge tedesca per la grande colônia marina e per 1'accordo 1'Encicllca papale "Castl Connubii".
Un consiglio da amiei sinceri: il "FanfuKa" faccia accompagnare i suoi rivenditori
da un buon interprete, affiaché i lettori possano capire
qualche cosa.
*
#
I giornali annunziano
ehe in Settembre verranno in
Brasile £. E. Fermi e João
Papini.
Ma — diciamolo purê —
finche non si decidono a trasportare Camera fino al Ouanabara, la Colônia dormirá
sempre a sette palmenti.
#
Con la contlnuazione da'la «ua attraente LIQUIDA»
ZIONE ANNUALE, Ia popolare Casa di artieoli per
uomini
ln piA antica di questa Capitale, offre alia sua numerosa Clientela prezzi speciali, conforme la Mata
appresso, di qualche articolo:
SEZIONE DI SARTORIA
Cos tu mi di stoffa gu misura, a cominclare da 2003000Abiti di stoffe superiori, da 2208000
3003000
Abiti di stoffa inglese di 6503000 per
5003000
Pantaloni di otoffa fantasia, a cominclare da 653000'
Paletots di stoffa mescla, fatti, da 1203000
1953000
Soprabiti "gabardine", per freddo e pioggia a
cominclare da
150|000
Imperraeabill di gomma a 653000, 953000
fino a
135Ç00O
ARTICOLI FINI PER UOMINI
298500
Cravatte fine, a cominclare da 23500 fino a ..
Caize filo di Scozia, a cominclare da 13800
<fl.no a
43500
183500
Pullovers pura lana
18Ç500
Guanti di lana, tedeschi, da 103500 .sino a . .
143500
Sciarpe di lana
193500
Sciarpe di seta, a cominclare da
13800
Giarettiere fine, a cominclare da
135500
cominciaTe
da
a
Çamice,
33500
M'Utande, a cominclare da
23800
Flanelle, a cominclare da
143500
Flanelle di laina, a cominclare da
Fazzolettl di pura seta, a 63500, 73500,
93500 e
123500 J
Cappelli "RAMENZONII", di feltro fino, da
273500 a
563900
Ed altri moltissiml artieoli a 'prezzi assai ridotti.
Anche soltanto a titolo di pura curiositá, faccia una
visita, per convincersi degli enornii vantaggi che offre la
popolare Casa
fl Ciòaòe òe 5óo Paulo
J.
COSTA
PRAÇA DA SE', 36 (ESQ. BENJAMIN CONSTANT)
Minnigiiimim»"'1
Uonestá, mi diceva un vecchio astuto,
nelVuomo non esiste in assoluto,
e nella donna poi, finch'ella é viva,
é un'opinione piú che relativa!
ALTA
CULTURA
*
«— Fermata facoltativa.
Prof. Dr. Alessandra Donati
ANALISI GLINICHE
Piazua Princeaa Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 1 4alle IB
com \ tua moglia é di Pindamonhangaba e tu dici che
é nata a Rio ? -Si, ma Rio si pronunzia meglio !
.
¦
¦¦¦: '•;..¦.-'¦
_&£_
¦
.
-I-
IL
—^—
S. A. I. Ângelo Poci, Duca
dl Iguape e dintorni, aveva un
•grande desiderio di conoscere
iTIng. Gaetano La Villa, il
nuovo Direttore Generale deile industrie Pirelli in Brasile.
Quando, una será, il Comm.
Gaetano Vecchiotti giielo presento, 11 Duca ne fu contertisaimo — ma non poteva naecondere una certa esitazione.
B cosi, signore — fece
il Duca — E' próprio vero che
vol siete 1'Ing. Gaetano La
Villa?
Veríssimo: quanto é vero Iddlo, Duca.
Senza scherzi? — rep'.icó Iguape.
—'< Senza scherzi. Ma perché poi questo dubbio?
Perché con questi bur«lonl di dlplomatlcl non si sa
mal. Ieri será, per esempio U
Comm. Vecchiotti mi ha presen tato un signore dal grandi
—
baffl bianchi, dicendomi:
"iB' Lamartine". — "Piacere,
signor Lamartine" — face'o
io. Quando gli altri si sono
messi a ridere, ho capito che
si prendevano gioco di me.
* *
Clara Weiss, la mocinhs?
soubrette delia "Artisti Uniti
a Filo Doppio" dovendo riempire qualohe diecina d'anni fa
il bollettino dei censimento,
voce "etá" scrisse:
alia"Quaranfanni
per la legveritá".
ge, venti per la
L/lmpiegato airufficio di
Statistlca, grande ammiratore delia Weiss, e perciò indulgente dinanzi al falso truecato di facezia, aggiunse con
dannunziana calligrafia:
"iSettantá per «la Storia".
*
COLO N1 A L E
PASQUINO
¦
¦
¦
i
^.-i»
ii.i
.—=
a vedere come fa il mata!*?
quando si gratta, o vopiro a
raangiare i nostri panini cho
sono imbottiti esclusivamente
di prosciütto di sinistra."
#
seggiava con essa per un prato, quando videro una mueca
ed un vitello che si strofinavano il naso 1'uno contro Ta1tra, alia maniera di quei quadruipedi.
Ah! — disse Ibsen —
Come mi placerebbe fare lo
stesso anch'io!
B andate! — rispose ia
ragazza. — Chi ve lo impedisce?... La muca ó pur vostra!
* # #
La grande attrice Vittorina iSportelii é stata invitata
da una grande casa cinematografica a fare qualche provino, per vedere se é fotogenica. L'esperimento ha dato
buoni risultati, tanto che la
direzione ha deciso di girare
"Macbeth".
Signorina, — disse a
Vittorina il direttore, — voi
conoscete Shakespeare.
— Io non lo conosco personalmente, — rispose la
Sportelli. — Ma egli conosce
certamente me: recito ormai
da circa un anno!
# *
#
Dal "Restaurante Commerciai" di iRua João Briccola
riceviamo il seguente proclama di pubblicità:
"II maiale, quando si gratta il fianco destro, fa movimenti violenti che sviluppano
ed induriscono i muscoli.
Quando si gratta invece il
fianco sinistro, i movimenti
sono molto piú lievl. Perciò i
iprosciutti di destra sono molto piú muscolosi dei prosciutti «ai sinistra, che sono teneri
o delicati. Ci sono due modi
per convincersene: o andare
# *
*
II Gr. Uíf. Geremia Pessarattuale
delli, ex-Ite dol Caffé,
Príncipe delia "media com
pao quente", che quando é un
po' distratto, scambia 11 Pireo per «un uomo, lesse"Gline^a
"Fanfulla" un titolo:
ulPompei".
timl giorni di
Di cho cosa ó morto? —
chiese al Comandante Sícco-
PREÇO NO VAREJO 800 £5
IlIilllllülilJllUIIl
/ABRATI
/ISO PAULO
w^^^WV^^^^^^^
«li.
-Di un'eruzione — rispose 11 Comandante.
* *
Levy, il prestidigitatore di
azioni ed assicurazioni, la cui
inoglie é morta da poço, passeggia con un amico quando,
passando sotto una casa in
costruzione, un mattone gli
cadê sulla testa.
Pèr la barba di Mosé!
— esclama — La mia SaTa ó
alf ine volata in ..cielo!
#
*
#;'
¦'
Ibsen Ramenzoni, quello
che quando si mette a fare
beneficenza non la finisce piú,
nella speranza che lo facciano 'bidello «li qualche cosa -—
Ibsen: Ramenzoini, dunque, un
giorno, non essendo riuscito a
trovare qualche bisognoso a
cui regalare 50 contos, se ne
ando in fazenda.
Avendo preso abbastanza
confidenza «coin Ia svelta figlia
dl uh colono, una «era pas-
#
Un curioso domandava al
Apollinarl
Arturo
Comm.
mezzo
por
quale é il miglior
far fortuna in Borsa.
Cl sono due mezzl —.
rispose il Comm. Apollinarl.
Quali?
II iprimo é il migliore.
Lo segulró.
Ne dubito, ma ve lo díró lo stesso. Consiste nel comperare quando tutti vendono,
e nel vendere quando tutti
comperano. Sono sicuro che
non seguirete questo consiglio. Alia Borsa, come altrove, tutti seguono la folia.
E Taltro?
E' semplicissimo. Se
avete cento contos liquidi, nn«date a trovare un Agente e
fatevi costltuire un portafogli. Ritiratelo senza esamimarlo e chiudetelo in una 'iassaforte per dieci anni. Non
staccatene i coup£ps. Quando,
trascorso 11 termine fatídico,
aprirete il vostro .pacco, vedrete che certi valori saranno sallti, altri saranno seesi.
ma uno sara. salito come un
razzo a tale altezza da rendervi milionário.
MpMTWIUnl
Due mosche nel biechier di birra mio,
stanno rendendo lfanima al buon Dio:
vano é perciò che a dir talun s'affanni:
"Chi beve birra, eamperá cenfanni".
ir<imW
"As velas examinadas
tornam radioactivas por
emanação de radio e
mineralizadas em saes
de Cálcio e de Magnesio as águas por ellas fütradas..."
utro idi
jraai©
nineralizântê
(da Analyse n.° 3165 do Serviço Satiitario
do Estado)
• ...y
i
...
I""
«¦¦¦¦¦¦¦üu..
¦*¦
•
. . ,i
,';¦.;•¦'«;• í.'
UMH
•'...¦.,-
Un'altra barzelletta, di qsel-,
le che ci ha raccontato il Gr.
Uff. Giovanni Ugliengo, di ridaH'Argentina:
torno
"Sefior Rotchild — dijo la
púdica hija de Israel, con lü
vista baja y roja de rubor—.
La vida está imposible ya...,
«.1 sueldo que gano no me alcanza para proveer a Ias uocesidades de mi ánciana madre y Ias mias propias...
?Podría usted darme un poço
más de sueldo?... !Se lo suplico, sefior!
banquero,
riquísimo
El
los
contar
no
obstante
quien,
iml/llones como quien cuenta
granos de arroz, era el más
fiel exponente de la raza en
cuanto a generosidad, se-que-*
dó ipensativo, sin responder
no, ni si, pues, aun cuando lo
¦primero era
lo que 1© saltaba dei cérebro, su corazón h&bia sido tocado por el tono
humilde y suplicante «de su
joven dactilógrafa, y, queria,
antes de resolver, pesar y me-,
dir el caso con toda conciencia.
—«Bien —dijo al «fin—. Quiza su pedido sea muy bien
fundado, pero.'.. para qúe
pueda yo resolver tendrá que
concederme esta noche... Lo
pensaré bien. y mafiana por ia
mafiana le daré la respuesta...
Entonces ella, algo confundida, porque había interpretado mal Ias
dei pa•trón replico: palabras
—Yo, sefior, lo haTÍa con
mucho gusto, pero, si no voy
en toda la noche a mi casa
?quó úisculpa ie daré a mi
madre mafiana al regresar?'"
IL
PASQUINO
^.t-^
COLONlALt
Camera lascia 1'America
Camera si presen ta all'Agenzia, e dice:
I miei desiderl sono
quelli dl qualunque riagi;latoro. I ventl o ventlclnque
metri di letto che sono strcttamente necessarl per dormire a un uomo che non ama
Btar rannicchiato, una piscina
per lavarml la faccia, uno
spazílo dl due metri cubl per
deporvl le searpe.
—• Sara fatto.
Ml raccomando le 211ccho...
Le zucche? Che cosa
delle zuçche? Forfarne
vuol
se manglarle cotte al forno,
com© usa nel suo paese aa1
E' unMdea. II maré ó
abbastanza grande; e avio
cosi 1'opportunitá dl fare 1
miei piediluvi, tutti tn una
volta, e non a zone, come mi
tocca dl fare abitualmente.
Difendeicví
dal freddoít
# # #
Camera torna alPalbergo a
fare la valigia.
Portatela — dice alPau—
tiata
a bordo.
Ma .rautlsta, dopo alcuni
tentativl, fa sapere a Carnera:
La macchina non si
muove. La valigia pesa troppo. Ma ch© c'é dentro?
Le mie searpe, le mie
e
la camicia da notte.
calze
Forse non potrebbe servitlvo?
Ma no, ma no! Le zuc- re un trenó?
Purtroppo — dice il
cho perché servono da salvaportiere — i treni non pasgente.
A lei? Ha paura dei ma- sano per questa strada.
re?
E' una bella seccatura
Neanche per sogno. De- — osserva Camera — Si cavono servire di salvagente al rica su le spalle 1'automobile,
bastlmento. Ho notato che la valigia, .1'autista e il porquando monto su i bastimen- tiere e porta tutto al porto.
ti io, VI livello dei maré s'alDisgraziatamente 1'automoza. Perció earebbe bene cir- bile gil cadê di mano, e va a
condare i ponti dl una cintii- piechiare sul piede lussato.
ra di zucche, perché aiufno
Ah, il mio callo! — gria
Testare
a
il transatlântico
da Camera, e si reca alPalgalla.
Sara fatto. Vuole altro.' bergo.
# * *
Vorrei che i passeggeri.
mangiá tre quarti
quando passeggiano, non mi di Camera
bue e beve cinque damicammlnassero su i piedi; perquando si
ehó dopo 1'ultima lussatu- gian© dl vino; ma
reca al porto, 11 transatlanra...
Questo, caro sig. Carne- tico era partito.
Camera, naturalmente, rira, sara impossibile evitarlo.
Sono aspettaa meno ohe lei non tenga i man© male. — —
Europa!
grida — e
to
in
piedi in maré.
¦
¦ ¦ ¦
Soprabiti
"Mappin"
Soprabiti in tweed diagonale pura lana, distinto
modello "jaquetão"
195$
1
Soprabito in finíssima casimira inglese di "Coo"jaquetão
£~>»
per", stile
mezzo cinto, nuovi toni
di azzurro-orizzonte
MAPPIN
iliiÉiriiiiiJkiiiiiihiiiMiiail ?¦'¦¦¦¦ ¦^¦¦¦¦iimiiiniisii^ ¦ frfft
CAV AL IERI
COMP ITI
debbo partlre. Datemi un pontone.
Gli portano nn pontone.
Ma non vedete — grida
Camera — che in questo pontone non ci possono stare tutfal piú la mia gambá, la mia
coecia e la mia naüca sinistra.
e il reato invece resta a terra? Possibile che in un paese
come questo non ci sia un guseio di noce capace di contener mi?
La Capitaneria di porto ha
avuto un'idea geniale. Ha po-
3SO$
STORES
sto a disposizione di Camera
una nave poTta-vellvoli. Searicati i velivoli, si é trovato
posto per lui. Allora egli si ó
dato a rincorrere il transatlantico; e per andare piú. in
fretta, ha tuífato Je niani nel1'oceano e se ne é servito come Temi.
Qualche delfino e qualche
balena sono giá rimasti k. ó,;
ma il gigantisííim©, vinto, ma
non domo, veleggia a grandi
giornate verso i patrii lidi.
.¦¦nirTíi-"in
*
¦¦¦¦¦¦ai
PRODUCTO
FOSFO-CÁLCIO
VITAMINICp
vjmr
ESTIMULA
O APPETITE
DAS CRIANÇAS
X^mmo nos easos maes peâeuzes
adultos
tgg^^^^^i^
Vincenztao Scandnrra pronde Pascensore,
1
\M DQ^^^/^gq^COMPOSTO.^^
IL
ruopi.
Iracoío
Se é banchettissimo — per«ano súbito i nostri intelligenti 'lettori — non poteva
tenersi che all'Esplanada; se
ha avuto luogo alPEsplanada.
non poteva mancarvi il Cousole Comm. Caetano Vecchiotti; se c'era il Console Comm.
Veccbiotti, doveva esserci anche il iM.° Tenente Dante Corradini; se Cera il Tenente
Corradini, doveva esserci anche il Dott. Emembergo Pdiizzetti di Rio do Sul, e
finalmente se non mancava
il Dott. Pellizzetti, doveva esser .presente anche il signor
Aldo Munari.
Precisamente. I nostri lettori hanno indovinato tutto, e
ci hanno risiparmiata la falica di fare la noiosa tiritera
dei nomi.
IMa che cosa facevano i
quattro banchettanti al banchettissimo dell*Esplanada? A
questa domanda sibillina, inféiicemonte tutti t nostri lettori hanno preso delle cantonate.
Perché alcuni hanno pensato che si erano radunati per
recitare il rosário; alcuni han
creduto che stessero alPEsplanada per firmare il patto
quádruplo; alcuni altri han
.sorpiposto che si fossero congregati per discutere su la disintegrazione delia matéria;
altri infine — e sono stati i
piú — sono persuasi che fossero convenuti alPEsplanada
per organizzare un'ascensiene
nella stratosfera.
La veritá vera peró, benché
sembri incredibile, ó ben piú
semplice e modesta: i quattro evangelisti erano andati
alPEsplanada per mangiare e
per bere. Anzi piú per bere
che per mangiare. Tanto é
vero che il M.° Corradini (che
tra un bemolle e un beduro,
ó un cultore appassionato dei-
pasquino
un bancheitíssimo
la lingua d'Orazio) aveva fátto .innalzare il gran pavosé
con la «crltta:
AUT BIBAS, AUT ABEAS
(O bevi ilvlno, o affogati
nelPacqua).
A questo punto i nostri in.trenui lettori domanderanno;
-r- Ma quanto mangiarono?
Quanto bewero?
Ma ai poeti e alle signore
non ai domanda 1'etá; cosi ai
banchettanti non si domanda
a quanti piatti e a quanti fí.'achi hanno fatta la testa.
Noi peró lo sappiamo; ma
senza un permesso scritto, con
firma autenticata dal notaio.
degli interessati, e senza la
concessione dl tre pagine d:
giornale, non ipossiamo appngare la legittima aspetta tiva
dei curiosi.
coloniale
La festa incomincerá alle
ore 20 e si protrarrá aino al!'una dolln notte.
Ali CIKCOLO ITALIANO
Domani será il Cireolo Italiono offrlrá al soei o alle loro famiglie un pomeriggio
danzante, che avrá inizio alie
oro 15 o terminerá alle oro
19.
!Per questa festa, che é riservata eseluslvamento ai soei.
uon vi sono inviti speciali.
# #
# #
IUXGIUZIAMENTO
Dal "São Paulo Futebol
Clube", aocompagnata da un
gentilissimo uíficio, .ricevlamo
una tessera per Pingresso al
suo campo in oceasione dei
giochi.
I nostri vivi ringra7.!ar.ienti.
¦ifr
#
*
GUIA DO PASSAGEIRO
Riceviamo il ifascicolo di
Luglio di questa interessante
.pubblicazione, che ó distribuita gratuitamente nei treni
delia Comp. Paulista. Contiene Porario delle ferrovie, l'itinerario dei bonds, 1'indirizzo
dei Consolati, ecc. ecc.
* #
PP.:A\
I brindisli? Uno solo; único
e breve, ma succoso e seintillante. E' dei M.° Corradini
(s'intende) che per non p^rder tempo, lo aveva fatto scrivere a maechina e distribuire
ai compagni:
Mescete, o amici, 11 vino. II vin
fremente
Scuota dai molli nervi
ognl torpor;
Purghi le nubi deTafflitta
mente,
Affoghi il tédio accidioso
in cor!
(N. B. Per organizzazioni dí
banchetti rivolgersi al M.*
Ten. Corradini. Prezzi di fabbrica — ipagamenti a prestações — sconto ai rivendii.ori).
ARRIVI
Proveniente
Campo
da
Grande (Matto Grosso), giüngera fra breve in S. Paolo,
per stabilirvisi definitivamente, il nostro amico e cónnazionale Aldo Barosso. fratello
dei noto espioratore Remigio
Barosso. II nostro anticipato
cordiale benvenuto.
* #
Ali CLUB ITÁLICO
Domani il Club Itálico offrirá un bailo ai suoi soei ed
alie loro famiglie nel Salone
Teçayndaba.
M.a THEREZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. V. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
La "SOCIEDADE PAULISTA CONSTRUCTORA DE
IMMOVEIS LTDA." con gli Uffici a Rua José Bonifácio,
N.° 292 (sobrado), costrnisce a denaro e a lunga seadenza, concedendovi qualsiasi facilita. Costruisce immediatamente.
Visitatela e chiedete informazioni che vi saranno
date senza alcun compromesso.
Rua José Bonifácio N.° 292 (sobrado)
Telefono: 2-7667
VISITA
iHa fatto ritorno da alcuni
giorni in S. Paolo, il Cav. Davide Giolitti, ed ieri abbiamo
avuto il piacere e Ponore dí
una sua visita in Redazlono.
11 Cav. Giolitti é rimasto sorpreso dei no3trl lussuosi locali, intrattenendosi con particolare compiacimento nella
"Sala degll Specchi" e nella
"Sala Russa". Ha avuto lnoltre parole di viva ammirnzione per la nostra raccolt»
di quadri nntichi e moderai,
come delia rlcca biblioteca
che da sola, oecupa tre «aio
della Redazione. In ultimo ha
vlsitato la sala dei bigliardi
e dopo aver giuocato una partitã col nostro Signor Direitore, prese commiato. Averdo preso com ia to, se ne nndd.
«• #
*
JARDIM DES MODE»
E' uscito un altro numero.
di questa bella rivista illustrata, che nel suo piccolo formato, contiene quanto puó
interessare le madri di famiglifl.
La nota "Casa Bonilha"
pubblica nel fascicoló svariati
modeli con i relatiri prezai.
*
*
*
DA SCAFUTO
Col "Conte Grande" 1'Agr-nzia Scafuto" ha ricevuto le riviste italiane. Gil ultimi numeri della "Illustrazione Italiana" contengono una copiosa documentazione della vis)ia di Hitler a Venezia.
ALFAIATARIA
"FULCO"
Mele dioerire Bene ?
MMjWm\mv\ \
'.,'
p
¦' .
VOLETE COSTRUIRE?
BASTA POSSEDER DEL TERRENO!
#
TgmL
"SS
¦¦—¦
#1"%
.'-.;' %i
mm. mw
^^
mwmmmmmmmmm
¦—¦
FORMVLAt
Paimina
Diastaae
Subnltrato de blamnto
Carbonate de magneala
Bicarbonato de índio
Esaeneia de menta <j.a.
Aprovado ao D. N. 9. P.
«sob o N.o IS eni (-1-32.
'Í.
i
Flntobne tonteatoal per
¦•mini — MANTBAUX 0
TAILLEÜRS.
B. Libero Badaró, 48 - %•
Sala 15 - S. PAOLO
"W/
nrríir,.,,'
IL
1
"primavera"
i
¦
,..,
,i
ilHIilllillllllMllllltlili-ftiMlillllIlIMÉtt-nMiftnifl^-l-fVM
IR
i| Companhia Puglirí;
<H L. V. Giovannetti
•
i
i
i
i
____T**C
"*¦*
-I-
COLONIALE
PASQUINO
«^
!
i
!
Si avvisano gli Azionisti delia Comp. a
Puglisi che si sta iniziando da parte di un \
gruppo di loro colleghi, un'indagine giudi
ziaria, per la verifica delle ultime operazioni in cui sono stati impegnati vitali interessi
delia Societá.
Gli Azionisti che vogliono íar parte dei
gruppo promotore di tale indagine giudiziaria, possono rivolgersi al sottoscritto, che si
é assunto il lavoro di coordinazione.
GAETANO CRISTALDI
Bua José Bonifácio, 110 - -2." sobreloja
salas 6, 7, 8 e 9.
=*.
&
Camieie di seta su misura
551000
CAMICIE
FINI
SU
l
BIANCHERIA
PER SIGNORI
Leader
MISURA
Av. Br. Lniz Antônio, 100
S. PAOLO
PHONE: 3-7999
ACCETTIAMO
CONPEZIONI
^^«.«¦MM
==*•
Ad un amico un giorno confidai
che eon mia moglie non discuto mai;
ed aggiunsi con fare sconsolato:
"Dal
dí che a contraddiria ho Hnunciato!..."
La pTemlère dl "Prlmavera" di L. V. Giovannetti, costltul leri será, al Bôa Vista,
un vero successo.
Ii teatro, i cui postl erano
stati tutti prenotatl sin da parecebi giorni prima dello spettacolo, era esaurlto. II miglior
pubblico coloniale, accorso aila recita, consacró con interminablli applausi il lavoro dei
nostro egrégio collega e la impeccablle esecuzlone dei bravi
artisti delia "Canzone di Napoli".
«Per assqluta mancanza di
tempo, poiché 11 "Pasquino"
va in macchina qualche minuto dopo la fine dello spet tacolo, siamo costrettl a rlmaodare al «prosslmo numero lo
nostre impressioni sul lavoro
di Giovannetti, con il quale
sin da ora cl congratullamo
per 11 grande e merltato sm.cesso.
CANZONE Dl NAPOLI
Impresa N. VIGGIANI — Stagione 18M
278.0 e 279.0 SPETTACOLO
Le prime rappresentazioni deflila comanedla in 3 atti:
PRIMAVERA
¦4
di L. V. GIOVANNETTI.
MARTEDI': SBRATA D'ONORE DI NINO FACOIONE
soenegcon la nuova
e ADDIO DELLA COMPAGNIA,
'B
'A
NAPULE.
CARTOLINA
giaita dl E. L. Murado:
"Itage
vapore
sul
tmbanea
oompagnia
GIOVEDÍ', la
per detouttare al Teatro Avenida di Piorto Alegre.
Theatro
Boa
Vista
—"- Ecco le traccie dei leone. Faccbuno cosi: tn vai da
questa parte per vedere dove % andato; io vado da quesfaltra,
per vedere da dove 6 venato!
/,
-1« —
IL
PASQUINO
II o canen;?
blrunei.a
torinese?
Lo so.
Ebbene io gil ho detto:
K' BRUNERI.
Torino. E lui non ha mostrato nessuna sonpresa a ud.r
Dünque lei sostlene cho pronunciare
questa
parola.
i'uomo di Collegno é Brune- Segno evidente che non gli
r.l?
riusciva nuova.
Lo sostengo e lo provo.
E' chiaTo.
Su quali dati si posa ia
Poi gil ho chiesto: Si
sua convinzione?
che cosa faceva quanSu inllnlti. Lei sa che ricorda
do usciva di casa? Mi ha suBruneri era tipografo. Io ho bito risposto: andavo in strapensato: se era tipografo de- •da. Ebbene, ho súbito fatto
ve conoscere le cose deirarte delle febbriU ricerche, e ho
sua. Non le paTe?
saputo che per tutta la sua
Mi pare.
vita,
da quando era bamEbbene, sa che cosa ho bino, fin
il Bruneri quando useifatto? Quando meno se l"a- va di casa, si trovava in IKipettava, ho tratto di tasca il strada. Davanti a questo cu"Pasquino", gliierho sventolamulo dl prove, non mi ó piú
to davanti al viso, grirlsnri".possibile 'esltare. L'uomo di
Oollegno é 11 Bruneri. Ora se
i*#
iosse il iprof. Canella non porebbe assolutamente essere il
3runeri. Perciò essendo egli il
Bruneri ó assolutamente eeluso che sia 11 Canella. E;cluso il Canella, che cosa ci
.-esta? Ci resta il Bruneri, come sl voleva dimostrare.
E' matemática. E' gf.ometria. E' trigonometria.
IL PARERE DELLA
SCIENZA
Abbiamo
interpellato çuí
caso CaneUa-Bruneri il Dott.
celebre alienista
Giovelliti,
coloniale. Egli ci ha detto:
Una delle due: o quelPuomo é il Brunero o é il CanelS
Ia. A meno che non sia una
terza persona delia quale lá
scienza ignora ancora il nome. Se egli é il Canella. oso
affermare con certezza quasi
assoluta ohe egli é veronese;
se é il Bruneri, veronese non
é. Se dice di essere 11 Canella e non é il Canella, io
starei per dire che egli afferma una cosa non vera.
Dünque é un bugiardo.
Adagio con ile parole.
¦»l««««««(«««»fl»»«W««ul«v,..m-..»».ir*l»
Bugiardo se mente; ma &c
mi dica súbito che cosa é non mente, sarebbe esagerato
chiamarlo bugiardo. Puó darquesto?
E lui?
si che egli dica la verità.
In questo caso sarebbe
Lui, senza neanche pensarei un momento, con la Canella?
Indiscutibilmente.
A
prontezza delia comprensione
Se
che
deriva
daH'incosciente meno che non sia Bruneri.
deli' abitudine, lo é, la scienza non ha che
professáonale
una sola parola da dire, alta
mi rispose: é un giornale.
Dove é stato stampato? e severa: lo é. Ma puó diria
•lá scienza questa parola?
In tipografia.
Non puó diria?
E' molto signifleante.
Lei sa che il Bruneri é
Sl e no. E' egli sincenostro arcicorrispondente di Rio)
(Dal
COLONIALE
ro? 0 é un slmailatore? Se é
un simulatore, creda a me
signore, egli simula. Ma so ó
sincero, come sl puó dire nho
é un simulatore? Ha perduto
la memória o non Vha perduta? Se l'ha perduta, per
bacco, che gliela cérchino. Ma
se non l!ha perduta, la nouservi che al giorno d'oggl nou
|jmm
>i
.
M
a
bisogna buttar via nuMa.
sí che le 3ue conchtslonl sono? .
Le mie conclualonl «ono: oggi 11 tempo ó bello e si
puó uscire senza ombrollo.
Parole luminoso.
No, sclentlfiche.
'E' lo stesso.
NUNZI0 GRECO
^Krwfw^tKimmm^mm\
——\
s*
^L *
.
——¦¦¦
j
ii
FERNET-BRANCA
DOTT.
FRANCESCO
PATTI
MEDICO-CHIRURGO
ASSISTENTE DELLA CLINICA GINECOLOGICA DELLA
PAOOLTA» DI MEDICINA DI S. PAOLO
OPERAZIONI E MALATTIE DELLE SIGNORE.
RUA LIBERO BADARO', 27 — 1* piano
•Dalle 15 alle 18 — Tel.: 2-0588
Residenza: 2-2858
Casa Sparapani
Speeialitá in articoli di pittura
Grande assortimento
di
Colori - Olii - Vernici - Smalto - Acqua ragia
Tinte in Tubetti a Olio e Acquarello
Grande varietá di pennelli e tinte preparate
RUA SILVEIRA MARTINS (Antica R. das Horas) n.» 8
Telef. 2-2896 mm. g. PAOLO
a?
)fC/itM**àts)*>*Ws^^
CASA BANCARIA ALBERTO BONFIGIIOIILCO
SSSSSBSSWiiWi^WMÜSSi'
<^^^^^^^^m^a^mmm
l*****WW*fiV*l*fl*.
MATRIZ: Roa Bôa Vista, 5 - S|loJa — SIO PAULO
FILIAL:
Praça da Republica, 50 — SANTOS
|
'4fmfémm%%*ãáll^^
¦y
X
¦
'
'¦'if::
'
• . il'.: .'
}¦•;!»¦ ¦¦"'l.âuT-:-.
Y:Ít!>íi*\i'k,.ir'À,i.,'i j
"i
-.'...
'. ¦'.'
>
t'
¦
.
x/
IL
PASQUINO
_Ti ¦ ¦ • ¦ v ¦ ¦' rir ii
-11-
COLONIALE
ítTvjI
desde
Chiamate e passa ggi
dali'Itália
L'Agen zia di papsaggi dei Largo vSanta
Ephigeiiia n. 13, comunica alia sua distinta
clientela che ha ricominciato il servizio di
"LETTERE DI CHIAMATA", preparandole
in pocchi giorni a prezzo módico, e offrencfo
agli interessati passaggi a rate in ottime condizioni dairitalia e viceversa.
wlf/lllil/fifffih
1 JH \\\wiÍ!/í////M/lW^
Largo Santa Ephigenia n.° 13 — Telef. 4-1152
a lume dí luna
Sembra strano, ma purê é cosa certa,
II mensile mi dura tanto poço!
Spesso, in bolletta, tutti i Santi invoco
Quando la farne il ventre mi sconcerta. m^.
E' poço forse quei che il babbo manda?
O éla mia Magda che richiede troppo?
Non so: ma alia meta dei mese intoppo
Nel pagare la stanza e la locanda.
Wl lli/B/i, m
ftlnllll/jl/fifffli l/i,
Nel mese scorso, un giorno di bolletta,
(Con dentro il ventre un vago tramestio
Per farne vecchia, e un sordo miagolío)
Rivolsi a Magda questa canzonetta:
— / baci che mi dai, bella "gwgliona"
upanzaf*
Wempiono il cor di gioia: ma la
romanza...
La senti che magnífica
"la
bemolle" suona?
Miagolando, in
bacio e la earetza
Piantata, alfin, col
"l'uocchie'e
trigU*":
Le moine, le serette
le tue belle caviglie
Col
"Nunmostrarmi niente"! Tengo debolezza!
ghiesce
"AlVuocchie 'e triglia toie nire e affatate"
Per dir la veritâ cruda e sincera
Preferirei, tesoro! questa será
"'Na zuppetella 'e cozze" con patate!
m-m
1' J J
vm
VKB\Q/Xif\0
UlWl
Y+^
^\\\
ÍáW
1
rrrrri
CRETINI
SI
NASCE
SÉRGIO PROF. CADEOLETTO
, •í
<m,*'-
con eleganza!
Signora, vesiadi taglio
elegante,
Un vestito
perfetto, la ringiovanisce e la
rende allegra o felice!
L ACADEMIA DI TAGLIO
Chiquinha DeU'Oso
-4
In Rna Riachuélo, 12-B, le confezionerá 11 vestito in 24 ore, a
nrezzo veramente basso da non
credersi. B9PERIMENTI!
Rua Riachuélo, 12-B —
São
,^j
Paulo
i"«,.u
Sai nuotare?
SÍ.
E dove nai imparato?
In acqua!
i
'/
L
¦,:¦¦¦,'
.,
.
•¦•-r/.v_- ¦:¦'„;
.'
....
S . S'X'S'.-Í ¦¦ ;W...;m,
•'
-12 —
ÍL
Jé-sé-tú
MARITO INFELIÜE (in nasa) — Se la sua signora caniugessa é irascibile, provi a
colmaria con una collana di
perle di ghiaccio. Esse sono
assai di moda per 1'influenza
e fanno
gastrico-interlnale
sudare le mogli, mentre lc
perle giapponesi fanno sudare freddo i rispettivi consovti.
MAGISTER (a scuola) Colossale viene da Colosseo,
che é un monumento vespasiano, fatto costruire dairimperatore dello stesso nome,
prima delia scoperta delia poiver© bianca.
ALLÜSIQNISTA (in fazenda) — Non si faccia allusioni, ché si tratta di tutto un
hnparato scenico: una specie
cli barbone del farmacista Homano di S. Paolo, che a quei
modo crede di passare agli
antenati per un uomo &pirituale!
SARDA N. APALO (Cara)idirú) — Se si tratta di un'arma contendente, ne misuri le
PASQUINO
dimis-sioni esatte, ma stia attento a non prendere dei gracchi a secco.
iP, RIQUITO (aonde est.ivor) — La vostra lettera a
mano-, per un dlsgusto postale, ó stata recapitata alia
"Fanfulla": scherzi di genere
femminile. Ecco perchò non vi
abbiamo riscontrato.
iSTO RIONE (Santos) -•
La legge cosi chiamata dol
"tallone" é antica quanto i
calli di Geremiado Fossardolli. Rimonta ai tempi degli
Ebrei erranti, in cui Caligola
soleva -calpestare col tallone
del suoi tamanchi chi era 'ncolpato di bigasua.
AUTORE GIOVANE (Braz)
— Lei vuol vedere il suo nome stampato su i giornali'.'
Lasci di organizzar novelle e
sonnetti. e -provi a fare una
passeggiata in automobile a
97 aU'ora, e badi di dare oon
esattezza nome, cognome e
domicilio, quando lo trasporteranno alia Santa Casa.
VI HO LETTA (qui) —
Chi rfu che disse: — Dio me
l'ha data, guai a chi la toeca? — Fu Manon Lescaut,
!'im mor tale protagonessa de!1'abate Prevost.
Pare che essa alludesse a
una cioeca di capelli dell'amante. airàttò delia separazione. In occr.sioi.o delia quiie
ebbe origine anche 1'altro ce•lebre motto: — Manon ti la_:cio solo, ma ti iascio un fiylio ancor!
m&i*mWm%mM®SAmmmsB
Per durabilitá e conforte, i migliori >de)
mondo! Con astuecio
e lenti di Bausch e
Lomb. Chiedete a
Gomes che
Joaquim
-IrmUm^^
&
vi rimetta grátis il
modo pratico per
graduare ,1a vostra
vista. Per 1'interno
porto grátis.
58-A - PIAZZA DA SE' - 58-A — S. PAOLO
OCCHIALI
K
^___JV_________Wr * 'l^A.
'(ASA GOMES'
NUWAY
lSMS«2à(Sí^-_S_^^
im&^^^mm^iAmSSmmimmW
¦-,--...---.,
,,
¦.
iam
•
COLONIALE
— Ij,'nltri. noite, noi tormive n casa, obbi una grande «moaíone. Xii sombra <iie nu uomo fosse sotto II loito; nia •''»«•
disiliusioiu'! Non c'oi'í. ikwiiuo.
Penultimissime
Bomba,v, di buon mattino,
Si cercar, o i parenti di una
signora ;bie_.lese morta a Lc-ndra, che ha lasciato una favoiosa erodit.i di 90 mila lire,
I tempi cambiano: lo zio
d'America si é fatto zia dinghilterra.
ei siamo gia noi, con la storia cotemporanea.
Praga, ore 11.35*25".
II faohiro Jarolin Zenke!
ha viaggiato in ferrovia riucMuso per sei ore in una bara, in letargo.
— Scusi, signor capostazlono, ma questa cassa era 1'unico luogo in cui potessl addormentarmi, senza II chiacchieniecio dei vicini e }'así!__sia dei loro sigarl.
Nuova York, sera.
Si smentísce che _L'aviatr!c3
Amy-.Mollíson sia ricoverata
in una clinica, neíráttesa di
un erede.
Si doveva ammettere cha
essere vera la notizia, !a
per
"cappia volante" fosse rimasta insieme almeno per il teu:po miniimo in-dispensabile. . .
Impossibiíe!
Belgrado, 3 sotto zero.
La scuola elementaTe di
Kratovo é stata invasa piu
volte dalle vipere.
•— Fuori, fiuori! —
gridavano i maestri — per incuicare del vcleno negli aluna.
Bucarest, per televisione.
Bande di ladri assaltano
treni di benzina o rubano il
carburan-te per metterlo in
vendita a basso prezzo.
L'automobilista sa come regolarsi: a questo rifomitorc
ía benzina costa troppo poco:
si tratta dei famosi ladri! Piú
avanti, il iprezzo del carburante é proibitivo: é la vendita legittima, dei galantuomini.
Matrice: S. PAOLO
Bna Bo» Vista, 5 — Sobreloja
Cx. Postal, 1100 - Telefono: íí-lluü
Filiale: SANTOS
Praça da Republica, GO
Cx. Postal. 734 - Telef. Cent. 173»
A
_^r__m__\\
wPt I
1
tV
**HffTrffl—rylTiniTW
l_tev '
LBERTO BONFIGLIOLI L CO
SVINCOLt DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIOSE — SERVIZI RAPIDI
E PERFEZIONATI.
provate la nostra organizzazione ———
i
||MM^|fp^W^Hi^^^^S
Engenha* centram «Ce
PORTO FELIZ
VILLA RAFFAR»
e PIRACICABA
Fate le vostre compere nella
"PHARMACIA
THEZOURO5'
Preparazióne acc.u_ra.ta— ConSégna a adoiníiiciltó. — Aperta
fino àlla nrezzanotto—Prezzi
di Drogberia.
Agente:
DANT1 DI
BARTOLGMEO
Campinas - Tel. 3689.
Bauru1 - Tel. 2M7.
E' PERICOLOSO ANDARE'A
TENTONI
specialmente se si tratta delia
própria salute!
Direzione del Farmacista
SH
LAROCCA
RUA DO THESOURO N.u 7
TELEFONO: 21470
ttSJ-S^S^BL9-lmmM£Íí^
^_^_^_^_^_^_^_^L^
mm^mW
\9
V
íl
pasquino
COLONIALE
i
£*©
...
:^
úV"
MACCHINE DI OCCASIONE PER TUTTE
LE INDUSTRIE
Motori a Vapore ed a Olio, Caldaie, Materiale
èlettnç-p completo per: Serrarie, Off.
Meçchániche ed Idrò-ElettncHe.
Po<PT$
GIOVAiNNI SCATAMACCHIA
detto, per la sua squisitezza,
L'affaTe si complica.
la "fiirl" coloniale. "La Fanfulla", dei resto, dando la noCOLONIALE — Sí: Ba!•tizia,
ci sembra che abbia dut.hazar de Oliveira, dopo le
"piccole «pugne" (in uua
pa- to anche il nome. . . doi puerrola sola) coloniali, va a fare pero.
Je grandi pugne in Europa.
AMICO — Quel tale Lo Re.
Beato lui, o beati anche noi venditore di carta (e di fuché, cosi, ci lascia in namo), di reale non ha che il
ce.
nome. In sostanza non é che
un
volgarissimo plebeo, poro*
—
MARTUSCELLI
500.
e molto chíacchieMERAVIGLIATO — Cho perspicace
rone, il quale perde il tempo
un giornalista rifiut-i dei quat(cosi prezioso!) a metteretè:
trini non i. poi cosa sbalordi- tra í piedi. Perchó non ce v.v
tiva. La vita, a volte, offre accorgeremo nemmeno;
degli spettacoli incredibili e
•STUDENTE — Àll'usçita
J'esperienza dim ostra la pos- deirOdeon, una immensa f)lsibilita delle cose piú assar- la di signorine aspettava Rade: un iridustriale, per esem- mon Novarro. Quando il boi
pio, che mantenga la parola Ramon, accompagnato dalla
o un nobile che sia anche gen- sorella Carmencita. comparve.
tleman. Per conto nostro, siale ragazze si ipigiavano addirno tanto «possibilisti da am- rittura intorno a lui. Questo
mettere che una titolare posce lo ha raccontato Gaetano
ea anche essore signora.
Pizzicottaro, il quale, abban"os
Tutto ció, evidentemente, donati >per 1'occasione
de bonde", fece stranon ó la regola: é la posai- pontos "facce
di
senza naso". Ma
ge
btlifcá.
che
porco, quel Pizzicottaro'
DECORATO — Comincian— Noi -politica non
EQUO
do um discorso, alloTa direne facciamo. Ma se é vero cliemo: 11 nonjCavaliere Zino Ga- in
attesa di fare ilmpero dobgliano...
valorizzare la Vittoria.
biamo
OSSERVATORE — Si: un non ei sembra giusto che dei
gruppo di azionisti ha deciòo patriotti al 200 per cento codi andare in fondo alle pre- me i. . . brasitaliani mari tenstidigltazioni azionarie e assi- gano alia direzione dellltalocuTatorie dell'&breo Levy. Se Brasileira un italianissimo c;:n'é incaricato Cristal di, il ufficiale austríaco, che duranquale, sapete, non prende fa- te la guerra si batteva pei*
cilmente uccelli a pettinare, llmpero Austríaco e dopo la
ma quando li «prende, li
pace si batte per 1'Impero Itaspenna da vero. Vedremo.
liano. Dairaltro lato dei Pia—
Possiamo ve costui aparava: e se inveee
CURIOSO
smentire nella forma ipiú re- di fermarsi a Vittorio Venetc
cisa che quel giovanotto che le sue truppe fossero arrivatutto a un tratto decise di te a Vittoria Sicola, il chiloil no- métrico Starnuto, oggi, non si
partorire, non é affatto "gaté'"
stro grazioso, seppur
sognerebbe nemmeno di fare
amico, Vincenzino Scandurra
1'italiano. . . dei Danúbio.
Seterie
Alameda Mu] 59
Tecelagem de
Seda S.iA Irene
Specialità in tessuti
"lingerie".
per
ERNESTO VUADENS
<%k
ti ^M
i ___~^jg^y
/
^«pncoso^PKcA—
'
VV C OVCMi írÜ BOQfMl.fí' ..o
I
«arritft ..it., ii^mm. («i*f"i-« •¦«>
tSC *J *an#«c.,«is ,. **« A«toüCi€A.C'»,u««»0*'«W*«»
••» *r«Wt».»o» r.tfS Cí'/(iy 4ii,(,(.*.f, f\ t» |
{
i. ,„ CA-iA o». MlutSI«.'i
•
.fif**—».' tu *ái**~ m-~. '•- f
§j1.-j -i.-,^: i.t>Jé
<*,
RuaDu::;;/..;^ òaowuio
; W->.-'
_«~i.
i
\\
Un tal dicea: "Non so próprio perché
mia moglie tanto inquieta sia con me,
che (s'é falso, mi pigli un accidente!)
da- tanto tempo non lc faceio niente!"
MEIAM©
T-rr-T
ESÍGETE
UN
Cinzano
solo della
i
— 13 —
GENUÍNO
\
-A
^JZ^s^cX^f»
Dtfíidate
delle falsificazioni ! !
- i ._ \^___J
' ' Y!ii
'¦•>¦:.
-:y.-. Ék
¦
•
,
— 14
IL
I Soviot, per difenderoii
dallo accuso di inciviltá, hanno inscennto un
fllm che riproduce In
vita benta dei roclusi
nel penitcnziarlo dl So«
lovetsky.
PASQUINO
FILM
COL O N1 A L E
LO
SIPETTATORB
¦—
B
tutte le mattine una bella camerlerlna verrebbe a- evegliarmi, col miele e ila marmellata,
io la plzzicherel. ..
QUEDL'ALTRO — Ma va
lá, vecchio balordo. (Sosplra).
UNO SPETTATORE (in atLO .SPETTATORE — An.
tesa che incominci la pro'eche a te non dispiace eh la
zione) — Che bella cosa eseamerierína?
sere galantuomini come me!
QUELL'ALTRO — A me
Grazie a ció questa será io.
ipiacclono soprattutto i panlproveró una delle glole piú
ni col burro e il miele. Mi
purê deite mia vita.
sento un languorino dl stoUN ALTRO SPETTATORE
maço!
— E* quello che penso an_
cos'ha sul vassoio!
LO SíRETTATORE — Ma
guarda
LO SPETTATORE — Ohl
ch'k>. Vedendo ipuniti i delitt:, Latte, caffé, pautai, mar.mel- lei ci sta.
amico! Adesso sei tu che
noi proveremo 1'i.ntlma soddi- lata, miele, burro! Comin.iio
— Si vede lá, mettl
QU,BL£.'ALTRO
le mani in tasca. Co.
mi
síazione idi non esserci mai a credere che i rimorsi non che
iha
la
dl.
ordinato
glielo
sa credi di fare con questo.
sporcate ile mani con la roba influiscano sulPappettio.
Ma povero untorello? Nel mio
retione
dei
penitenziario.
o col sangue degli altri e beQUELL'ALTIRO — Sporcac- tu che fai con questa mano poiTtafogli non ci trovi che il
nedlramo 1 nostri venerati ge- cione d'un recluso! Che razza nella mia tasca? Ah,
canaglia!
nitori, che ci hanno cresci n ti cli pizziconi molla a quella p>- Mi portavi via il portafogli. ritratto di Lenln e se pensi
di andare a mangiare i panlpoveri sí. ma -onesti. —
vera eamerierína!
E
onesto!
sei
dici
che
poi
ni dei penitenziario, ti ÜTudt.
Ci
LO SPETTATORE
QUELL*ALTRO — Giá, ci
siamo, incominciano. Guarda,
vorrebbe un colpo un po' piú
Pemhé mai — di saper Tizio chiedeva —
guarda 11 recluso- che dorme!
grosso.
Pezzo di mascalzone, come
próprio con una costa Iddio fece Eva?...
UN VICINO — ©' giusto
dorme!
Risponderemo
apposta,
Vha
che
fatto
—
E chisQTPELL'ALTRO
quello che pensavo anch'io.
"costa".
dire
la
donna
aWuomo
che
per
coscie.ilha
sulla
si potrebbe fra noi tro
reati
Non
sá quali
sono
cosa?
Io
che
za quei cínico!
uyy
lUIIUH" combinare qualche
non
volta
LO SPETTATORE — Caonesto, qualche
il
doTmo magari soltanto per
pieco, capisco. Si vede che la
un
eamerierína va a gênio anche
rimorso di- aver rifilato
"kopeko" falso al tranviere.
a lei.
LO SPETTATORE — Ma
IL VICINO — La cameriecome vuoi, amico mio, che corina e i panini.
lui non dorma con un leito d 5
SPETT AQUELL*ALTRO
siraiUn
letto
fatta?
quella
,TORE — Sicuro. Una cosa
'1© io non 1'ho mai avuto.
non esclude 1'altra.
QU<ELL'ALTRO — Eh giA.
IL VICINO — Sentite.
ha persino il baldacchino sulusciamo.
la testa! Peró che bella figuELO SPETTATORE — Ma
ra facciamo di fronte aH'Eusí, usciamo. Mi dispiace per i
ropa! Attenzione. M recluso si
miei venerati genitori, ma in
sveglia, si stira, sbadiglia.
fin de-L conti. . .
LO SPETTATORE — Hai
QUELL* ALTRO — Lasda
visto come é grasso? Quello
andare. Se avessero ass-lstito
pesa almeno il doppio di me
a questo film, probabilmente
e di te
ci avrebbero educati in un alQUELL*ALTRO — Si, é
tro modo. dEscono a commetgras,so e noi siamo magri, ma
tere una grassazione a mano
noi abbiamo la coscienza pu_
Intanto il film conatmata.
llta e lui no.
vede il recluso ehe
Si
tinua.
—
Lo
LO SPETTATORE
assistito da una
il
bagno
fa
penso. Tuttavia, se si potesse
"masseuse".
Un
seducente
avere la coscienza palita ed
e
esce
spettatori
grupipetto di
esser grassi.. .
la
cassaíorte
va a scassinare
QUELL* ALTRO — Questo
di una banca. Poi si vede il
in Rússia é piú difficile.
recluso che fa la passeggiata
LO SPETTATORE — Non
mattutina in un pittoresco
vorrei dire uno sproposito,
giandino, fumando un sigaro
ma quasi quasi...
avana).
QUELL'ALTRO — Sta zi.tIL PORTIERE — Sono
to e bada al film. Adesso i!
.próprio origoglioso di questo
nostro uomo suona. Corpo di
film, perchó all'estero si perbacco, che bella eamerierína.
„ , tün^^5
R.15 01 NOVEMBROiCSK
R.&ENFRAL (AMARA.,2a suaderanno che in Rússia, per
arriva! Vorrei che capitasse
star bene, basta andare al ciin stanza tutte le mattine a
nematografo. E adesso, a
me una eamerierína come
conto, vado anch'io a
frebuon
bocconci.no
Che
quella.
fare qualche grossa porchéseo!
LO SPETTATORE — E ¦ ¦iat ¦D«j»jju.oj>iiiiBiijnii»iiMJUjjjjjiiiunnajnimn.imimjria.
un
di
propaganda
,-trr^fí^M
jmimUm&L
CXCELSIOR
s,oP^,QU'DAÇÀO AMNUAL
tjSgjggsaagHHiiiiifliiii ——
E' ARRIVATA LA PRIMA
RIMESSA DEL LIBRO DI
êuelfo
andaló
SI TROVA IN VENDITA ALL' "AGENZIA SCAFUTO"
fi. ¦ .
xvüfiXA x.x
:-.',' I,,!. -ri •'¦ <
i
RUA 3 DE DEZEMBRO.
•
r- ".»,. í .
IL
In un salotto, una sera «i
dlscorreva dl furti Ingognosi
e celebri.
Una «ignora narra la storia -dei mondlcanto cho lascia
•11 violino dal droghlere. Pasea un intenditoro: "Volete
vendere questo violino? Vi
dó cinquantamila llTe". "Non
posso — risponde 11 droghie.
re. — Non ô mio". Ma quando torna 11 mendicante, il
droghiere gli
offre cinquecento lire, che il mendicante
accetta. II signore dalle cinquantamila lire non é mai
piú apparso.
Un vecchio
generale racconto la storia di quel gioielllere al quale si presento un
¦
•
•
PASQUINO
COLONIALE
Tro-lo-ló
la donna, e partirono per
chissá dove tutti e tre.
E voi — chiese la pa.
drona dl casa al Comm. Apoliinarl — non ci raccontato
una bella storia di ladri?
Non ne so.
Possibile? — tenne duro la signora. —Raccontatecl una bella storia di ladri.
Allora 11 Comm. Arturo
Apollinari comincló:
Cera un commerciante...
E poi?
C'era un commerciante...
Contimuate.
La storia dl ladri é tutta qui — concluso irremovibile il Comm. Apollinari.
N
éí_E3?V'
talo che lasció la mogiie in
d'una collana di
garanzia
dopo arriva
perle. .Mezz'ora
un commissario ad arrestâre
commissario,
la mogiie. II
invece di andare ln questura,
si diresse alla stazione con
^
-*=
Due sensazionali"M offerte
m e. J E N N Y "
DELLA GRANDE CASA DI MODE
Rua Barão de Itapetininga, Ns. 71 - 71-a
Tailleurs "BRITHILIK"
Manteaux "OTTERBURN"
Modsilo distinto e di bsHlssimo effetTessuti onodierni dl ottima lana, aesimoto. Creuzioni moderne, totieraimisnte
sbenti e graziosissiml. Original!
foidemte.
deiai, intieraariente foderati dl seta.
75$000
Prezzo único
45$000
Prezzo único
Manteaux "RESILA DIAGANGOR"
Tessuti di lana "rayé", colori classici.
Modeíli di spiccato buon gusto, foderati
intieramente di seta pura.
100Ç000
Dal20$000a
3.500 modelli, tutti con 1'etichetta di garanzia di Mhne. Jenny, si stanno simult.ineamente presentando in S. Paolo e
Rio Janeiro, nei meravigliosi saloni dei
noitri stabilimenti.'
Tailleurs "ALBÊNE BRASÃO"
Tessuti pesanti, colori classici. Guarnizioni originali. Linee eleganti. Intieramente foderati di seta.
120$000
Da 135$000 a
COLLEZIONI TAILLEURS
"Fiam-la-real" "Saxe-White"
"Pointilap-rodier"
— IS
nozze
In forma assoiutamcnte i.itima, sl realizzarono lunodf
scorso, gli sponsall delia gentile signorina Nina Costantinl, dllotta figlia dei sig. Francesco Costantimi, nostro com,*
pagno dl lavoro e delia sig.»
Domenica Costantini, col sig.
Levy Andrade, distinto militare deWE-orcito Brasiliano.
Fungevano da ipádrini la sig.»
Donna Elsa Itain ed il Cnpitano* Medico Dott. AHegretti
Figlio.
I genitor! delia eposa, offrirono nella loro residenza in
Via Ruy Barbosa 91, ai numeros! amici e conoscentl i.ntervenuti, un suntuc-so buffet
e, *do.po, una intima cena.
Ringrazio la Famiglia Co*
stantini delFatfettuosa ospi.alitá, i,l Dott. Giusèppe Tipaldi.
II "Pasquino" era rappresentato da tutto il personale dl
Direzione, Rçdazione ed Am-,
ministrazlohe.
Con parola commossa dette
1'addio alla «posa il fratello
Dante, accademico di diritto.
Doni, fiori ed auguri in
duo
gran copia si ebbero i "Ppil
giovani sposi ai quali
squino" rinnova, con affetto
sincero, 1 voti piú vivi dl felicita.
CASA EXCELSIOR
La grande e clássica Casa
di mode é alia fine delia 11quidazione. Approfittate: in
caso contrario dovete aspettare un altr'anno e chissá
(toccate piombo!) se ci arriverete!
fumatori,
usate il
"toscano"
rs. 2Ç0OO
"sabrati"
prodotto delia
rs. 200 — 400 — 500
scatola di 10 mezzi sigari
Modelli ultra modcrni, tagfio mascouno. Guarnizioni metalliche. applicazioni
di "flocos" di ahgora. Intieramente
foderati di seta.
150$ — 180$ — 200$
CALZOLAI
prima di íare acquistó di
forme per scarpe vialtate
la Fabbrica» di
Collo sconto dei 200% su i prezzi precedenti.
Rua
f^W^MMI^W-
Barão
IfcJ^SSffl^^l^B
Teleph.
'ÍP
44537
Itapeti- Kf^](:^H
ninga B_fl________ü_3 Fl i
ns. s
.Anuo iIükHM n-m
72-71-a
PRÍsrioiooôZAltawZ-^
3. Paulo
ot-Vço*»,
\%
J
Emilio GffirotlcK
35
Rua Washington Luis,vasto
un
ove- troveaete moderai,
toock di modelliordinaaone
per qualsiasi
di Forme.
li
PASQUINO
IL
JockeyJockeyClubeha
¦MMCATOM MEMCC
Clube
II fiorente
organisxato per domani nel
vasto prato da Moôca una dlle sue consuete rlunioni turflstlche settimanali.
II programma composto da
nove corse fu organizzato a
caprlcclo; e, benché non vi
figuri un grande prêmio o
una prova clássica, il pvogramma appare assai interessante.
Per questa settimana lasciamo i '-palpites" al caprlccio dei nostri lettori tifoci.
STINCHI
FfcuProf. Dott. ANTONIO -CARINI JiagnL.Laboratorlo
8.
n.
TymblrM
Ru»
lista dí Biologia - Telefono 1*4618
malattie dl tutto
Zi
Z
nvrriAlU Clinica speciale delle '«V.^fe.SSí
urln.no
raoparato
PEGGION
DottOr A.
{SttSTST-ÍSJÍ:
Dott. ANTONIO R0ND1N0
de Lima n.« 83. - Telefono: 7-2M0.
no: 2-5080. Alameda Biênio
••%..> n
«Al ATMÂ
BOLOGNA
B.
Dott.
4-3844. Alle 8 *- Dalle 2 alle 4.
CALZATURE
SOLO
Ai
_ Che il fktanzato me lo
scelga mia madre, non m'importa; ma il vestito di nozze
voglio ecelf lierlo io !
NAPOLI
signora, la sna sigarette é
"eva**
Agencia SCAFUTO
I. Medico,ttlí*
rt tx D
Dl TBRft Chirurgo deirOspedale Umberto
UOtt. B. KUdDU rurg0 ed Ostetrico. - Conaulte: dalle 9 olle 10
e dalle 13 alle 15. Avenida Rangel Pestana, 182. Telefono: 0-1075.
deirOspedale Umberto I -SCI ATIno rL. MIRANDA
MIPANnA
DK.
CA e REUMATISMO — Praça da
Sé, 46 (Equitativa) — Dalle 15 alle 18.
Prof. Dr. DINO VANNUCCI *S5Í£^
Itapetininga, 48. Tel. 4-0343,
urinarie. — Chirurgia, dei sistema nervoso. Bua B.
dalle 14 alle 17. Res.: Rua Peixoto Oomide, 83. Telefono: 7-0071.
Dr. DOMENICO SÕRAGGI 12-^ffifttS.-SRSÉ
c dalle 14 alle 17. Tel. 7-3348
rt. 1$800
mingos do Moraes, 18. Consulte dalle ore 10 alle
l>
r* CADAD1TI Ex-chirurgo degli Osp. Runltt di Napoli. Chiür. ta, OArUlvl 11 rUrgo primário dell*Osp. Italiano. Alta ehlrurA-oiU.
gia. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Bphlgenia, 13-A. Telefono:
17.
14
alle
Consulte dalle
e r\
r* TD AMAMTI Consulte per malattie nervose dalle
n
PrOT. Dr. E. 1 KAMUIN 11 9 alle 19 nella Casa dl Salute E.
Mataram-o; dalle a alle 4 in Rua Xavier de Toledo 8-A. — Tel. 4-3884.
nP—l"l—,—,-ll—,li,,1,,",WI",,"l?,-?TTTT^^^^
B
«AI
ABRUZZI"
IL MIGLIOR PASTIFICIO S
I MIGLIORI GBNERI_ AL�NTARI |
I MIGLIORI PREZZI
LANCI
FRANCESCO
-^^•---^•----—"-*^---*----MM-^*^^^*^^^^—-
BONECAMPI
SPRINGER
APERITIVO, DIGESTIVO, STIMOLANTE
SE VOLETE CONSERVARE LA SALUTEE' *£™^SJ?T
PONTE DI
COLO m QUESTO APERITIVO, CHE
VITA E DI VIGORE.
SSTaml S.."?Prof. Dr. FAUSTO TALIANI
alle 18.
ga n. 07. Telefono: 7-4047. Dalle ore 15
SSfSJÍ-SfDr. FRANCESCO FINOCCHIARO
seiatlea, Raggi X, Diatermia, Jfotooo, cuore, delle signore, delia pelle, tumori,
Elettroterapla. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-0482 - Cons.: Rua Wenceslau
Braz, 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 18.
r\ a a r» CA D AMA Bx-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli e dei*
UOtt. VJ. ri\m\á\vt\J !-0sp. Umberto I. Alta chirurgia. Malattie dolle
Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore 2 alle ore 8. Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 10b.
Tè
C I
%M AKI/MIUITI 1 T Malattie dello Intestino, fegato, stoYrot". JL. MAINVaintl-l-l maço. R. Facoltá e Osped. di Roma.
Primário Medico Osped. Italiano. R. B. Itapetininga, 37-A Tels. 4-6141 e i-oaov
totootino, fegato. atoI».
t I
UAIUriND I 1 Malattie dello
JL. MAPI*U1I>I1I-*JL,1
rror.
g^, R> -f»eolti a Oopod. «1 Roma.
PUMarlo Medieo Oapod. Italiano. R. B. Itapetininga, 37-A Tala. 4-8141 a 7-0201.
tfJSmTSt
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO
—
Paranapiacaba, 1, 3°
p.
Cons.: R. B.
rurgla dei ventre e delle vie urinarie.
Tel. 2-1372. Chiamate: Rua Itaeolomy, 38. Tel. 5-4828.
2-2236
Telefono:
r\
UADTA r\C CTADI Alta chirurgia — Malattie delle signo*
Dr. MAK1U UEa rlfJlvl je. Parti. - Cons. e rea.: Rua B. de
Itapetininga, 23, dalle 14 alle 17. Telefono: 4-0038.
"'
^m\ mT
1
TELEFONO: 4-H15 !
RUA AMAZONAS Ns 10-12
f
ciin.ci. Oenerale. Consultório e restdensra;
Rua das Palmeiras. 98-Sob. Telefono:
4mmt M4>**t M»»1M*MM-M ¦*••»**••*•¦•*
"sabrati"
prodotto delia
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
italiane. Ultime novitá di
signore e bambini. Riviste
posta. Richieste e informazioni: Rua 3 de Deisembro, 5-Ai (Angolo dl R. 15
de Novembro). Tel. 2-3545
TRE
COLONIALE
Dr. NELSON SOUZA CAMPOS WM ?T&m£
18, 2.» andar. Teiephone: 4-1828. Das 2 ás 4.
'
de Azevedo,
Nelle
.*S WH .-/T rflJSÊm.
....
r>
TMi.r-i-M A
TA\/AD/YM17 Malattie dei Bambini. Medico speDr. INICULiA lAVAI-W-IPIE. clalista deirOspedale Umberto I.
Eletrlcltà Medica, Diatermia, Raggi Ultra-violettl. Cons.: e Res.: Rua Xavier
cie Toíedo, 8-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1865.
Migliori
19Mmmmm\
^miWX-
^^^l^^_
¦ j&\ ^mmW
^V^MffWr\
Cappcllerie
má*
jW"
Del
^X». *¦<
Brasile
DR. JOSÉ' TIPALDI
MEDICINA B CHIRURGIA IN GENERALE
Trattamento apeclalizzato moderno e garantito delle
ferite per recchie che dano, ulceri varlcote, eczenii, cancri eétemi, ulceri di Bauru, malattie deli» pelle, malattie
?enereo-aifilittche e gonorrea con nitte le nie complicaatoai. Impoteua. Consultório: Rua Anhangabahú O-A,
TeL 4-1818, dalle 14 alle 18 Reeldensa: Rua Domingo»
de Meraee, 148, Tel. 7-8040.
HminmmiumimnimiiMii
ít'
,...!.., i ;¦ -.*.
.'¦%
',..vji!':¦!'.
.¦•¦•. '
''¦¦'-¦.¦¦=
. .'.
'.¦
¦
.-.
.
.
r-.'^::-i.--.-'l.
.:¦¦:¦
'.-:.'t -,.)X¦-.¦'-,-.'. ~.:"iiyy
. A;Ai%
¦¦'¦x..--.,x
••*. •
-
.'
Ralunin Hlafo regalo allá
diciassette baraccani gua*!iisua fraglle amante Tcháila un
gneró... alutaml a fare 11,
baraccano dii seta bianca o
conto.
Taci, scemo.
oro, e quando Tcháila usei per
le biancho strade di Marsa
•E Rahmin continuo i süoi"
Susa ravvolta nel baraccano
conti ln sllenzio.
nuovo, parve veramente un Ia tua ridicola bottega se non bailo di quello lilla o glalio
Arrivarono i mille diclas-lj
raggio di sole nel sole, un'u- mil procuri súbito un baruc- di 'Nagda.
sette baraccani. La nuova si'
¦Ma quando, giá sfiduciato c sparse ln un baleno e da tutbriacanto fiammata di roso cano mille volte piú bello di
bianche e di rose thea.
quello cli Nagda, la piú sver- piivldo, Rahmin aveva preso te le cabíle e le silét dei Barla via dei ritorno, sul ponto ca cominciarono ad affluire
Usei in un pomeriggio as- gognata fra tutte le donne.
Rahmin
Ifilaifo
dei Bambula II un suo cor- lungo le carovaniere tutte le
protestava:
sonnato e torpido. Un meni
relígio-nario lo avverttí che beduine delTlnterno sí che in.
dl! ca nte che camminava' pun- gli affari andavano male,
Scerif ben Hassan, mercante meno dl una settimana mille
gendo le natiche di un usinei- caprieci di Tcháila Tavevano
in Alessandria cTEgltto, ser- e diciassette mabruke, r-el*
lo, ile sorrise con i superstiti condotto alia soglia dei falHbava nei suoi magazzini um Tintimltá delia tenda si agdenti, un sergente metropoli- mento, e i suoi colleghi sastock di mille e piiú baraeca- giustavano intorno ai fianchi
tano si volto, si piechió ii rebbero piombatl come corvi
ni in tutto uguall per peso e le pieghe dello sgargiante bafrustlino sui gambali glalli ra- sulla sua povera e onestá botfrutto
lega
splendore,
a quello famoso dl raccano lilla e giallo.
a
spartirsi
il
di
sçhiandosi forte la gola: ehm,
Rahmin Hlafo contava le^
Nagda.
tutta
sudori
una
vita
di
ehm!
d'oro.
sterllne
II baraccano dl Tcháila feLa guerriiglia duro una setRahmin, ebbro di gioia.
* * #
ce affacciare di finestra in fi- timana. Rahmin ricevette sul- proseguí per Alessandria e
Nagda
su Sidi Rafa
giuró
nestra, di porta in porta cu- la testa suecessivamente: una quando torno annunzió a
Sepvendicata.
che
sarebbe
si
volti femminili, fece sveglia, tre paia di pantofo- Tcháila, che nelTattesa era
riosl
freaveva
dei
Tcháila
pe che
correre di strada in strada. biSciaéi)
con
quenti convegni
sbigli e sussurri di malce.lache per essere R buluk-Basci
ta invidia. Fu 1'argomento di
dei tenente comandante la
tutti i conversari che si tea cavallo, si faceva la
banda
nevano agli angolii delle stra- le, uno sgabello zoppo, una
smagirlita:
rasoio gilette e porpietosamente
barba
col
de e davanti alia moschea nel- lâmpada a petrolio e un at— Sai? non uno, ma mille tava stivali di cuoio color caTora dei tramo nto, quando taccapanni. L'attaccapanni era e diciassette, come
quello di narino.
tornano da Porta Derna le molto
Ne riempiró Marsa Sulo
conNagda.
questo
pesante;
Nagda mando súbito a dire
lunghe file di camelli lenti e vinse a
con moita ras- sa e tutta la Cirenaica. Tutte Rahmin che Tcháila gli facepartire
le belle ragazze che tornano segnazione,
per Tripolii di Bar- le donne dei Barca avranno va spudoratamente le corna.
dalla fonte con gli orciuoli beria ove sembrava
si trovas- un baraccano idêntico al baRahmin, allora, come tutti
stillanti fanno tinníre i brac- sero i piú bei baraccani di raccano di Nagda. Certamene i mariti, anzianí
aiali e ri do no forte alle in*.- tutto il Barca. Ma ahimé, né te — aggiunse — Nagda cre- gli amanti
ebrei, cristiani,
mussulmani,
pertinenze degli ascari.
a Tripoli, né a Bengasi, né a perá dii rabbia e io li vende
buddisti e copti, pedinó TinNagda, stella dei vespro, fe- Tuniisi, né a Fez gli fu possi- ró a settecento, settecento e fedele e in un massacra ate
roce rivale d'eleganza e d'a- bi-le trovare un baraccano piú
dieci lire T"uno" e su mille meriggio di sole attese che
mori di Teháila, sembró douscisse da certa piceola casa
vesse morirne. Dopo numeronascosta da una folta zeriba
sé settimane di febbre altisdietro le scuderie delia banCHI VUOL MANGIAR BENE
sima, si rammentó di certo
da.
... si rechl aH'"ADEGA ITÁLIA" di Ottavio Puei- l
preziiòsissimo ibaraccano posTre ore dopo una porta, ri
seduto da Belgessem bu Aghischiuse per lasciiar scivolare
nelli e (Hvíinterá un frequentatore assíduo poichè lá si ;
la, segretario dei Cadí di
fuori una figuretta frettolosa
trova la vera CUCINA ITALIANA. Importazione di- i
Sciáat. U.n antico e stupendo
tutta ravvolta 'in un fruscianretta
di
varie
di
vini
altri
italiani.
;
appartec
che
aveva
baraccano
qualitá
prodotti
te baraccano, lilla e giallo.
' Rahmin
nuto alia bisnonna, alia nongaloppó lalÍMnsePiazza da Sé, 57 — Tel. 2-6424
na e alia madre di Belgessem
Ma
una mandra di
guimento.
bu Aghila ed era famoso per
camelli che rientrava lo pre- .
cento miglia intorno a Sciáat.
se in mezzo, lo sballottó ben
Nagda, raccolti i suoi ori in
bene, gli fece perdere di vista
un fazzoletto di seta, rag- giiHiiniiniiiiiiuiiuiiiiiiHiiniiuiniiiiiiniiiHiniiiHuiiiiHiiHim
colei che era forse Tcháila.
giunse Sciáat.
mentre
casa
_________m>mi>i.n)>»w>,»>_}y•¦•¦<¦.-. ,..'.'¦ ;¦¦"¦-.:¦ - ¦¦¦¦¦''¦' >¦•!¦•...¦..¦,.¦. ^.¦¦¦¦¦¦>->^w&mm_^_________\
Giunse
a
. Belgessem bu Aghila, il
¦Ki 1»P0W0A»TISTJ€Ô~«M
Tcháila si stava spoglianmolto onorevole segretario di
do. Rahmin, rabbioso, assalí
|
Sua Beautitudine il Cadí cli i
Tcháila rovesciandole addo.--so
Sciáat, non si sarebbe mai |
un torrente d'ingiurie.
Tcháila sorrideva e diceva:
privato di un sí raro cimelio
|
—
di famiglia. Ma in quei giorni
Sei matto.
i
Ma ti ho vista io,. con
i dadi nella taverna dii Abderraman lo tradivano crudelquesti oechi. Guarda! Eri vestita con questo baraccano: e
mente edAaron Brambli, Teche
raccolse il baraccano lilla e
breo- molto servizievole
concedéva graziose sovvenziogiallo che giaceva, ancor cvlsfortunali,
do di sole, ai suoi piedi come
ni ai giocatori
un meraviglioso serpente ragquando lo incontrava sii grattava 1 a barba e gli diceva: Eh,
gomitolato.
Sei , spaventosamente
eh, dunque, quando poi sa- i
•rete"-cômodo. ..
|
cretino, amore! Come 'puoi dire che ero io, dal momento
jPerció Nagda, stella dei v?|
Klf»»liliIiB IliiBÉiBiÉÉliilfl
che ci sono in .circolazione
spro, comparve una será a
|
Marsa Susa ravvolta nel pre-'
precisamente millediciassette
baraccani identici a questo? e
swí¦¦:¦¦'/ MJlt&a SagaaWgM
ziosissimo baraccano lilla e
K_m- x ¦>¦ -flt>v^>_W_%_W&--$&Zis'
£& íh ^^H'J:«*S)ll>fl
¦»¦»ff-'*lt*Mt|l
_míê?\.x ¦v_WXl&S5Sa-\
Ti ricordi, Rahaggiunse:
apparteaveva
che
giá
giallo
'9Ê_twÊÈ-^í^W^_f_^^^^m
hai venduti mille
ne
min,
che
bisnonmadre
delia
nuto alia
A^Wy^Wy
^_\\_KyA
Iffll
i^S^M
e che devi aver
e
diciassette?
na, delia nonna, delia madre
_W^i0$i$t$Ê^'-i'&M
'i^^^k%^^_a__^^i^«W^m\ _WyTyg&&_Wrk
_W^MjW_\
BiiJigM
wB_ffl_-wtWfè:M_m_W-__W---^i-%nm
settecento lire
il
a
di, Belgessem bu Aghila.
guadagnato
¦¦i-^p/VÜ-un
H^^*^!**i!,<^!v>eSí*^>%':.>'*i^-^|^ÍK>K^^i!:'^
A
1'uno, aiutami, Rahmin a fare
molto onorevole segretario di i
il conto, devi aver guadagüaSua Beatitudine il Cadí di
1 to... dimmi, Rahmin,
''^B^^^aj^traw'
:
Sciáat.
quan'¦'¦/'4vfl&>
¦
j_í_Wt"^*^_U
to
hai
i.-*XÍ..A, ::>>:,:¦ +.>Zi;.;MWíito^iijZm0^^L^_^_._-\
Tutta Marsa Susa mormoró
giuadagnato?
^gfâf^j^
....
E nel gran ridere le collaconne una foresta invasa dal
• vento. Techáila svenne,
ne
d'oro tintinnavano sul cole
Importazione diretta — II maggiore assortimenta
Tcháila tiepido e bianco
lo
di
fu
la
guerra i
quando rinvenne
ramo.
dei
le ali delle colombe.
come
Rahmin.
nella quieta casa di
—
PAOLO
BADARO',
75
S.
RUA
LIBERO
i— Sporchissimo judi, io ti
DOTT, AUGUSTO CINQUINI
planto, «apisci; ti piànto con WIIHlHiHIllllinillllHIIHnillllWIIIIIIIIIHIIHIIHIIinilHIWIIIIIW
questa lieta novella vi dó
IO 17 baraccani
i
i
i
i
i
IIRI^I
rrlIH
i RPBII RI
mSwKH
WH teHHIElVi^MwK?! :-fwPII i
i
i
WW_tt--_Wfâ&.\/sififl^_W_\__\\^^
^_^_^_^_^_wfàwyy.Y*'-'-?Mt&ffi'*jflSfjò^?x**A*^"'8BSfws!ft^':*^_^y-\_-\\\'^'^t_\w__^_\^sS^S?i^à'
• A^iuutik-ta-ttW
WXWW>.ifrritr€i<f_t
I
i
i
i
i
'•(¦
1
¦¦...-.
i ' <-'"iA-:-
\
. . . ruiit ?-,!¦•;.
.
¦'.;-.¦¦.;
yWsfÂ
.Ai
¦ ,',''•'¦¦¦: ¦) . .'.',.v/' :
*«fc .
¦
-vi :'.:'"
•'¦Il
'
¦¦¦
li
I¦'¦• iX
DAL 1907 LO
r
IiiMhIiIiIII
[Xarope de limão bravo e
bromoformio
é il rimedio sovrano contro qualsiasi
alio
STOMACO
C a t t i v a
DIGESTIONE
Peso
i
=TOSSE=
MA-MON1L
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
il
DIGESTIVO
ideale
di
s apore
In vendita presso tutte le
Drogherie
: Farmacie
e nella
Drogheria Americana
ELEKEIROZ S. A.
SÃO
Vi'-.x
'•.
¦' ¦ -d
I
GRADEVOLE
delia
RUA
•
BENTO,
LAB. PELOSI
Av. B. Luiz Antônio, 76. — S. Paolo.
63
'"iTr11
ra
mrir.t
VA
^¦¦¦¦¦riiiiiiiiilibiiÉiiÉbiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiniinnni,
1 cltí H O í I Nella settimana entrante
lloyd
società italiana di navigazione, in combinazione con la
inaugurazione
jsocieté cjénérale
Ide transportes
j maritimes á vapeur
i linea
regolare di vapori
ritalia e brasile
S|S "Mendoça"
per genova e scali: 5 di Agosto
r»i|»if»pii»iMiiiMiiiniiiiiip
'¦
Liquidazione
ibraria
tra
j si emettono biglietti di chiamate dairitalia7 e
mediterrâneo.
agenzia in praça ramos de azevedo n.° 9
tel.4-1069
são paulo
j
i
% M
delia grande
prossima partenza da santos dei magnífico
vapore:.
^rr*t
i
in
i v
Rua Riachuelo, 7
.'-':'.?
AFFACCIATlCi:
1
¦¦¦¦¦¦¦¦¦
A
¦¦..!
'¦yJ--i:f''.:'í\i '•..
¦
•;.'.
&&!._!¦'. 5k:,'_..
¦
:'.:.'..
xV-ríai.'.
";¦.•.._,„¦. •;.•¦.'..
.'.;..,'•
.¦¦'¦:,¦. ._•¦...
•' _XiiK ¦-¦." !•:¦.. :!._.
!>_¦_.. «..t_._.A_K_..ifa&. ..•*,':, '.¦.
'¦
'£'v?i•vm
¦ ¦
. / ,;
*.'•
.
»..'
,
¦
.'7
¦.
¦
'
•', :^
-
',.
„.
¦ /,."
, ,
v.....
_ ..viajai