yt —>r^.".
iii
i
i ilimi
WWI|MI"U_" l.l
V
'•.->.'••-
Io ho quel che ho donato?r— Si: radesiore al Numerissimo.
'I
I
f
1**J± _L ^[
I
ÜPASOUiNO
COLONiAlã:
M
¦91
— La felicita d'una facczia sta nell'orecchio di
chi Tascolta, non su la üngua di chi la dice.
Anno XXVII - Num. 1.230 - S. Paolo, 4 Novembre 1933 - Uffici: Rua José Bonifácio, 111 2." Sobreloja
Gli amici dei Pasquino
«i;
•
¦
IO DOSA N = cura a garganta \^m
BlBLIOTlftjCA MUNICIPAL
Rua 7 de Abril,- 37
DI
^/f
\mmmx
^1
vi
¦
I
^^^^^'
IA
i
com m*
oüâTÍo
siccoli
:•'f'y
AA
II bailo di domani, al Circolo Italiano, diverte gli agiati ed aiuta i bisognosi.
:A
1
1 ¦
^;»H;W^S^-zva;y./^g^U^^»^.
III
- —
^uy»
- am«*f ««dMWCTT/: X- V.*. *¦ "
•'
.
aíALFAIATÀRIA
%;;>TOLG0";-a'
. ?,'*..: í •"', ' ' .'•¦¦/¦:
-
!.
i
¦':-
v
"
-; v r'
Nòvita
rí'
.
Stoffe
Estere
SOCIETÉ DE
SUCRERIES
BRÉSILIENNES
imWmi\- \í* ________
' '¦
Agente:
'^—*" '
f ^_|__
^B| B;..'...
':¦'¦ ¦tfrVtSfy.j
ffa_BeÜ_8£_HB^
R. S. Bento, 20-3.° App. 59
S. PAOLO
¦
*¦¦¦¦¦
CALZOLAÍ•
prima di fare acquistó dl
forme per scarpe vi_itate
la Fabbrica dl
__^k
'-JÁ" '•
r mBÊ^m
&
¦¦•
_.__F*''
EiVnLlO GRIMALDI
¦*'<;:
^ __i_^^*W_M»!*Ss5
* ""•—*¦¦—¦¦__¦¦¦_¦¦M_M__H_i¦—— !.________r
Nazionali
-v
*^1 _¦£* .¦¦'.•'L'
i __(S_r
H_B l^__-''V''"' . ____-.¦__*
/¦•••**,,%
DANTE DI
BARTOLOMEO
Campinas - Tel. 3089.
Bauru' - Tel. 247.
Finissime confezioni per
uomini — MANTEAUX e
TAILLEURS.
'
I fe ___(___*«.
Engenhos centraes de
PORTO FELI?
VILLA RAFFARD
e PIRACICABA
•* v^T#r- ¦¦;¦> *^,\j^ :,• . •¦¦
__^__^_.
Rua Washington Luis, 25
ove troverete un vasto
stock dl modelli moderni
per qualsiasi ordinazlone
di Forme.
«—'™™^^agE1KaC
[ DENTI BIANCHI
ALI TO PROFUMATO
50loconlelixir ela
Pasta Dentifricia
E___3__3__l
*m
Instituto de Orthopedia e Prothese Moderna
ESPECIALIDADES:
Apparclhos para mutilados, herniosos, rachiticos escoliose, doenças de Pott, espondilite, coxite, paralysia
A.A
infantil, etc.
Cinto para correcção do prolaxo abdominal das senhoras e para todos os operados de Laparathomias.
Meias elásticas.
Director : Prof. ÍTALO SPADAVECCHIA
RUA DO CARMO, 39-41 — SAO PAULO
Per diirabilitá e conforto, i migliori dei
mondo! Conastuccio
e lenti di Bausch e
Lomb. Chiedete a
Joaquim Gomes che
vi rimetta grátis il
modo pratico per
graduare la vostra
vista. Per 1'interno
porto grátis.
CASA GOMES" — 58-A - PIAZZA DA SE' ¦ 58-A — S. PAOLO
OCCHIALI
NUWAY
OFFICINA DE PINTURA
GENTILE
PLACAS DE CRYSTAL — TABOLETAS — LETREIROS
ANNUNCIOS LUMINOSOS
CARTAZES — REFORMAS DE PRÉDIOS, ETC.
Pintura a Duce de autos de passeio ou commercial com
ou sem reclame.
LARGO DA LIBERDADE, 83
TELEPHONE: 2-3728.
SAO PAULO
..'¦
¦EflHHBEHHBHBEBBM-BBHSai
Vjlete digerire bene ?
Cai
co
Nelle
migliori
Cappellerie
¦¦_-—¦
dei
©3
Bimtt-t
.
mv&r
MARCA REGISTRADA -
CASA FONDATA NEL 1171
¦
¦
¦———
UN
Agencia SCAFUTO
P.0 U M V t A
. Pa ..nina
Dinutusc
Subnitrufo. de. blsinnto
Carbonato de mnKiiesia
; Bicarbonato de sódio
Essência de . iiien.n y.s.
Aprovado no D. IV. S. P.
sob o N.o 13 em t>-_-.'.__.
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
signore e bambini. Riviste
italiane. Ultime, hovitá di
posta. Richieste e informazioni: Rua 3 de Dezembro, 5-A (Angolo di R. 15
de Novembro). Tel. 2-3545.
uw———¦__^i-im—a-pi
m i
y /
-
$f*% ;A:, Ç^Çí
mor mr «
ABITO
mm w —mv
¦ mm sm w
^g
SI CONFEZÍONA NELLA
"SARTORIA
i
1ZQS
ÁLHÁMBRA"
di PAULILLO e NUCCI
RUA RIACHUELO, 17 — TELEFONO 2-3075
1,
w
&íM
A-
^^mfff^r-;.
~
—."—-!•-• pr»
V\\
¦ *.*infp*íT«í**-Ti ít""
v
- r.--jr :
7"4
l'|p*j*#l!IiPW!''
-
¦-,*
f
i
;- v
; ^'•ilfrAS
COMPOS'J O E IMPRESSO NA TJTP. NAPOLI — RUA VIOTORIA, 5 — TELEPHONE «.260.
S^fGRAVATA/
CALÇADO/
ti
DIRETTORE:
GAETANO CRISTALDI
OERENTE:
CIA/-
OVGLIELMO FOTI
hfíty&ii>0>/õd/
ANNO XXVII
NUMERO 1.230
Con In ncspole e con la
paclla si matara II tempo
ABSONAMENTI:
ORDINÁRIO, anno 20)
LUSSORIOSO, anno 50}
UFFICI:
RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 110
2.» SOBRELOJA
TEL. 2-G535
S. Paolo, 4 Novembre 1933
UN NUMERO
200 RÉIS
»" ra—i——-m
(Ma domani, no!)
Completiamo con il presente numero un anno di
fatica e non possiamo lasciar passare la data senza
brindare, dairapparecchiata tavola della nostra riconoscenza, alia salute delia Colônia tutta.
yT
i:r
*
#
Ben merita la Colônia questa nostra bontá. II
Giornale che ci dettero, esattamente un anno fa, in
quel fúnebre novembre in cui tutto, persino una Rivoluzione, moriva, era un vecchio acciaccato e cadente. Ma aveva ventisetfanni. Giovane dunque, 1'arteriosclerosi non poteva ucciderlo. La nostra diagnosi
ci riveló una vitalitá latente che avrebbe potuto benissimo risbocciare, tremenda, ancora. Non si trattava che di oligoemia giornalistica.
L'oligoemia giornalistica, si sa, non é che mancanza, nel sangue, di globuli rossi e biondi. Ebbene:
i globuli rossi, di cui abbiamo larga prowista nel liquido quasi blu che si scorre nelle vene, ci fu facile
. darli noi, — quelli biondi, áurei, li chiedemmo alia
Colônia. E la Colônia, gioconda, li dette, con offerta
gentile, spontanea (quasi), amorosa!
Oggi, dopo un anno di dura fatica, il Pasquino
é ringiovanito spaventosamente. Vibra d'ingegno e
di spirito, canta di giovinezza. Luccica di lame, e
scintilla di palanche. Terge lacrime ed inietta allegria. Alleggerisce la mente, i cuori, le tasche. Vive e
fa vivere. Ride come i campanelli e nácchera come
Ias castanuelas che lasció a Buenos Ayres Olga Vignoli.
Oggi siamo buoni sino airinverosimile. Dal nostro abbracciamento affettuoso non escludiamo alcuno. La nostra mano stringerá ogni mano. II nostro
occhio s'irrorerá di tenerezza per tutti, ricchi e poveri, vecchi e giovani, maschi e femmine, Vincenzino Scandurra incluso. II nostro labbro saliverá persino il Cav. Giuseppe Sinisgalli (ma che gran signore!), il Dott. Roberto Magugiiani (Ingegnere della
Corona d'Italia), Angioletto Poci, il Duca e Paoluccio Colella di Polignano (a maré!).
Oggi non ci sentiremmo la forza di offendere
alcuno, nemmeno se ci trovassimo in inequivocabile
caso di legittima difesa. Siamo francescani sino alia
punta delle dita délle nostre prensili mani. Non sapremmo torcere un pelo della barba al piú longanims
gentile e innocuo fra gli uomini: abbiamo nominato
il Cav. Pasquale Fratta. La nostra penna sarebbe incapace di dare dei fesso a Miglioretti, capitano ed
ingegnere (anche lui!), tale é Ia tenerezza che ci
pervade 1'animo triste di lacrimosa bontá. Frontini
il Martino non é piú cretino, Salvia ha vino sano,
Antônio Recalbuto non é piú un piattaio imbróglione e Becco Giallo non é piú becco, nemmeno se ce lo
chiede lui medesimo, ci apre la porta, ci offre un
guanto e chiude gli occhi. Rocchetti, Carini, Piccarolo e Puteri, diventano belli come Ramon Novarro.
Frola non beve piú. L'amnistia é generale. Oggi perdoniamo tutti.
*
*
O
*
*
Noi abbiamo dato il sangue: voi, Coloniali, Toro.
E fin quando noi avremo sangue nelle vene e voi
oro nelle tasche, o Coloniali, il Pasqu^jio splenderá
di luce vivida ed abbagliante.
CORRADO BLANDO
il commemoratore
iu
hai b i s o gno
ma non hai
ebbene
potrai
t i e n i
fare
di una Radio
i quattrini:
una
d ' o c c h i o
compra
i 1
nuova.
a
pagamento
prossimo
Pasquino.
rateale
comodissimo!
dove?
v
• •
VFRA
OVAFQ
La
grande
della
••
marca
di
sigarette
"SABRATI
•
1
..,?*,...¦.....
¦
—
i^r"**-*-™»-•vartmximmfí*" «B-m«~•-•—
"•¦***'"''*
¦'
1:n';1.t'.Mti
smmm
[*.-,
' "* 'w-",
2~~
IL
PASQUINO
IÉIIIIIIP
¦_¦»
COLONIALE
—»*
— • •.
La Valígia delle Indie
— Non ti vergogni di essero flçrlio di un negoziante di
uova, e di non sapere chi era
Cristoíoro Colombo?
LD1 E CALENDE
II eole, non avendo altro
"Sagitda fare, se n'entra nel
tario", per uscirne dopo un
mese di "ferias".
4S-
*
#
LE FRASI CELEBR1
Nou faccio per vantarini,
ma mia moglie comprende il
francese.
Becco Giallo
«•
*
tt
PALPITE
— Se la capra giocherai.
Certamente perderai;
Ma se giochi il cane e il gallo,
Perderai senza fallo.
*¦
#
#
PER I PIU' CRETINI
Hai comperato un cane?
Sí, per avere un po' di
liberta. Mia moglie mi permette d'uscíro soltanto quando il cane non puó piü stare
in casa.
# * a
rs.
signora, Ia sua sigaretta é
46
eva t*
"sabrati"
prodotto delia
VERSI SPIEDATI
Tutto a te
daró il cor!
Sol per te
io vivró!
Notte e dí,
qui o li,
mi sara bel
anche soffrlr,
anche morir!
César
«¦
#
CONSULENZA GRATUITA
Mammolina — Croda a me:
la sempllcltá 6 come il salame: piu _'aff6tta e piú dimlnuifice.
Ombrina — Qual'é il libro
piú indlcaio per le signorine?
Toh! il libro del sognl.
Libralo — Lei vuol sapere
a che ora Dante Alighieri flní
jgfü gfffftfgfffi ¦ Hf I WffWW-lfifffWW^^
Com oano aü Me ropo aoa 1
SOCIEDADE
COOPERATIVA!
CONOSCERE PER DELIBERARE ED EVITARE,
ANCORA IN TEMPO, DI PERDERE
i! piano che ia COiWPANHIA METROPOLITANA ba Í
istitíiito come uno dei maggiori acquisti per il progresso I
di questo Stato é stato ricevuto dal pubblico in generale !
di questa Càpitaic c delTInterao, con un successo senza
cenfronti, percbé esso racchiude:
1.') La minore contribuzione mensile "o
ner assicurare |
la costruzione delia Casa. Própria
del prestito ;
iopotecario nel minor tempo fino ad oggi prospettato e igarantito;
2.v) Minori interessi e maggiori facilitazioní dei pa- !
gamenti con interessi reciproei;
3.") Minori spese per 1'acquisto delia Casa Própria;
4.c) Ma-sima eguaglíanza e giustizia nella distei- ;
buzione dei crediti;
_
5«u). Maggior numero di distríbusioni di crediti rnen- .1
sili;
*
Q.") Obblig, © responsabilltâ delia Compaginla nel !
fissare teinpi minori;
7.°) Diritti dei prestamisti chiaramente stabilitl
che garantiscono tutti i loro vantaggi,;
S.") Esclusione assoluta di caducitá;
P.°) FacllitaTe la costruzione con o senza terreno *
dei prestamisti;
10.") Difesa deU'assicu'razioTie di vita per proteger o
la famiglia in caso di morte prematura del .suo capo.
LA COMPAGNIA METROPOLITA.JA V L'UNICA
COMPAGNIA DI SAN PAOLO CHE FACILITA
LA CASA PRÓPRIA.
Per qahmque infoxmazione dirigersi a
RUA LIBERO BADARÒ' N.° 10 — Sede sociale
Telefoni 2-4131 e 2-4132
(Reta interna automática che lega le dipendense)
dl «crlvere la Divina Comuiod!a? Alio quattro o dieci de!
mattlno. Ma uon lo tolografó
a uessuno, nommeuo alia famiglia dl Beatrice, non volo»do avogliare 1 Portlnal a quolToro.
A nna lido
a w «•
ANEDDOTO STORICO
La moglie dl Becco Giallo
tlene a far sapero cho ha del
domeatlcl, o, quando fa portare una lot tora in cittú, «crive, in uu angolo delia busta:
"A mezzo del cameriere". Ma.
giorni fa, rlcevette da uua
amica uua risposta cou sulla
busta la seguente raenzione:
"A mezzo di Inviato speciale"'.
•?f
•::•
*
KAVOU3TTA MORALE
..II moscone golo.o {alia mosea.):
Anche tu la moda di ataglone. Con coteate ali trasparentl si vede tutto!
•» a #
MASS1ME E MINBIE
L'ufficlale é un sol dato
qualunque: soltanto ha gli
abiti piú attillati.
Rnggeri Ten.to líarbiere
*
Ir
#
PER LE PIU' CRETEvE
La musica mi fa dimeuticar tutto.
Si, anche che esistono
del viclnl.
"0/ympia"
Maechine da scrivere
e da calcolare
Distributori:
Europa Machinas de
Escrever Ltda.
%à__M__M_jju__^^
#
IL ••CURANDEERO"
IN TASCA
Ninetta Stremcnsiti — Per
ingraasare, provi a ecggiornare a Formosa; o anche a
Cuba, dove potrá aumentare
rapidamente di cubatura. Ivi
assuinerá senza dubbio un'aria
florida e finché quella honduras, potrá infischiarsi dei medlci e delle medicine.
Marito disperato — Tua
moglie si tortura e ti tortura,
perchè vuole un rimedio sicuro che la faccia scomparire Ir
barba dal mento?
Ü
Niente dl piü facile: portarla aí cine, quando si rappresentano i lavori nordamericanl. Se non riusclrá a perdere la barba che ha, gllela
fará certo allungare di due
metri, ed nvrá una donna fenomeno. cho eará la sua e la
tua fortuna.
Dott. Giovelliti
"-¦en •,&-.¦.-_--=
S. PAOLO: Praça da Sé 43
8." and. Tel. 2-1895.
Popoli, il NUMERISSIMO s'awicma.
RIO: Rita Th. Ottoní, S3.
(Matriz)
Siate degni di riceverlo, presentandovi sotto
la rutilante veste di annimzianti.
SANTOS: R. Amador Bueno, 143.
Gli assenti, saranno nudi di merití, di
panni, di veli — inesorabilmente!
per tutti i sistemi dl macchine da serivere
Officine Proprie
Ispezione e conservaztane
per abbonamento.
ííwrn Y
''*'.- •~*w<çiy¥<f*pi.*^Y ¦
r'fíV-
¦imyn^irv™--"f-.Tv
IL
PASQUINO
Per gentile couceaslone dclLa nostra preclara slrocckla Ia
"Fanfulla",
pubbUchioiuo di
prima mano, questa lírica corvellotica, a cui é stata assegnata una menzlone onorerolc
con 6 ln condotta.
COLONIALE
3-
a.e.i.o.u
A-e-i-o-u-e-i,
Paraponzi, ponzi, pi.
Cruecia ognuno il mal di testa,
Cruecia il diiolo a la tempesta,
Cruecia molto ü jugoslavo,
Vaguzzin cruecia lo schiavo,
Cruecia il pegno alia scadenza,
La ginnastica dei cervello
Cruecia assai Vinappetenza,
officinalis")
("Incretiniscentia
Filastrocca, filastroeca,
Cruecia Vuom che mai decide,
Mezza seria e mezza seioeca:
Cruecia il radio quando stride,
A-e-i-o-u-a-e,
FHlastrocca fanfullesca,
Cruecia ü sibüo ogni attore,
Paraponzi, ponzi, pe.
Mezza secca e mezza fresca,
Cruecia^ il mondo ü seccatore,
Spiccia invece la stanzetta
Filastrocca dei "Fanfulla",
Cruecia il cuor la gelosia,
La solerte donzelletta,
Che non serve próprio a nulla;
Cruecia il sofo Vutopia,
Spiccia il vecchio il próprio cuore
Pei cervelli un poço grutti
Ma chi cruecia veramente
Dei residui delVamore;
Serve a farli piú citrulli.
ET Vamico sconoscente,
merli
ü
cacciatore,
Spiccia
E pei grandi e pei piecini,
Che, per grazia ricevuta,
Serve a farli piú cretini.
Contro te veleno sputa.
Tu puoi far quel che ti pare,
A-e-i-o-u a - a,
Ma ti devi ricordare,
Paraponzi, ponzi, pa.
Che ora é tempo di cantare.
Scaccia alfine un bel sorriso
Canta in terra, canta in maré;
La tristezza dal tuo viso,
Alia barba ed alia faccia
Scaccia il vento ü nuvolone,
Di chi fa la você chioecia,
Scaccia il sonno Vabluzione,
che
cruecia
Quel
c quel che sbocoia,
Scaccia i reumi Vaspirina,
II Giappon scaccia la Cina,
Quel che spaccia e quel che scoecia.
Scaccia i fessi il vero scaltro,
A -v -i- o -u- e - o,
Mentre un chiodo scaccia Valtro,
Paraponzi, ponzi, po.
Scaccia il debole il piú forte,
Sboccia in cuore la canzone,
Uaüegria scaccia la morte,
Sboccia ü nespolo in Giappone,
Scaccia i guai chi si contenkt,
Sboccia Vostro, in mezzo al cielo.
Spiccia e spaccia un buon dottore
II SI scaccia ü 30,
Sboccia ü fiore su lo stelo,
Ogni male e ogni malore,
Scaccia il dito, scaccia il gesto,
Quasi sempre sboccia il verde
Spiccia, il furbo la matassa,
Scaccia quello e scoecia questo,
Nella tasca di chi perde,
Spiccia il tédio che s'ingrassa,
Ma
il piú gran scacciape7isieri,
Sboccia il grano in abbondanza,
Spiccia poço Vuom che langue,
Scacciaffanni
f, dispiaceri,
Sboccia in noi qualche sperànza;
Batto^ ü naso e spiccia il sangue,
Lo
scaccino
con i fioechi,
Sboccia il riso dei cretino,
Spiccia
il
montanino,
fonte
Tu
ce
Vhai
ben
sotto gli oechi,
Che 8'arrabbia col "Pasquino":
"II Pasquin
Dalla botte spiccia il vino,
Coloniale",
Sboccia il bello e sboccia il brutto,
Spiccia il pettine il capello,
Che, fra tanti, é il sol giornale
Sboccia il dente, sboccia tutto.
Spiccia questo e spaccia quello,
Che, vi piaccia o non vi piaccia,
Sol non sboccia Vinfeconda
Ma Ginevra la questione
Nidla scoecia e tutto scaccia.
Donna crisi, bruna o Monda,
Del disarmo non la spiccia,
A-e-i-o-u-e-o
Nulla sboccia intorno e addosso
Per la semplice ragione,
Professore, scoecia ü sol,
Da chi é secca fino alVqsso.
Che non spiccia chi impastiecia.
Paraponzi, ponzi, po.
/f) ,
fumate
rs. $800
"augusta"
NELLA SOCIETÀ' DELLE NAZIONI
i
.w.-M >k. .. y.
rm
vt
prodotto delia "sabrati"
;%
_y"lWPBWi
Preferito sempre:
CAPPBLLETTÍ
RAVIOLI
TAGLIARINI ALI/OVO
fi
^fa***"
y/Z i
MATTALIA
Delizia dei buougustai,
alimento perfetto.
Premiato Pastif icio
Mattalia
CHI PROVA O.
Ei]d Pwfliiie
Non «será piú altro
purgante,
PURGANTE SALINO
GAZOSO
Piacevolc al gnsto.
Senza dieta.
: Effetto immediato :
KWtéWSlWmémmmm\*WS^;mmmWimmi*
R. SEB. PEREIRA, 80
Tel. 5-5734
rs. 1S500
"".—¦*••—-..
.."317. ,s—
"""~~~
LA GERMANIA: — "Não brinco mais!"
tasia.
provatc la
*macedoitia*
prodotto delia "sabi-atr
Vavvenire é la piú rieca rendita delia fan-
••¦' '
¦
*-¦-,. ¦
'" ¦¦"—
r"Jsrr
abi.
•
^¦.rrrr ..
-4-
H
IL
m
•
Regolamento dei Concorso Radio-Fada dei
giuoco di foot - bali
Palestra Itália vs. São
Paulo F. C. a realizarsi il giorno 12 Novembre 1933.
1.° — II concorso RADIO
FADA sara chiuso il 12 Novembre alie ore 12, giorno dei
giuoco.
2.o — Potrá concorrere
qualsiasi persona residente
nel Brasile.
3." — Ogni persona potrá
votare una sola volta.
4.° — I voti dovranno essere inviati in busta chiusa ai
dei RADIO
Rappresentanti
FADA, sigg. Grazzini e C. —
Rua Irmã Sempliciana, 11 —
S. Paulo.
5.° — Tutti i voti dovranno contenere chiaramente. il
nome e 1'indirizzo dei votante.
6.° — Ogni votante dovrá
dichiarare ben chiaro QUALE
IL VINCITORE E IL NUMERO DEI GOALS. Caso il votante fosse favorevole per un
pareggio, dovrá prevedere il
numero dei goals.
7.° — Non saranno presi in
considerazione quei voti che
non venissero con nome, cognome e residenza.
8.o — pra j vincitori verrá
sorteggiato, in giorno e ora,
anticipatamente s annunziati,
un bellissfmo RADIO FADA
di quattro valvole. MODELLO
FADALETTE, offerto dai sigg.
GRAZZINI & C. distributori
dei RADIO FADA.
PASQUINO
•
£V
ruoi*i
UN CONSIGLIO GRATUITO
Dopo il pianto su i tumuli
dei trapassati, rifatevi lo spirito col riso (senza fagioli).
Oggi e domani. andate al Cine
Phenix (R. Domingos do Moraes, 120) e riderete, a prezzi
di crisi, ascoltando il re dei
riso brasiliano: Cornelio Pires.
*
*
CAV. UFF. PASQUALE
MANERA
Col "Conte Biancamano" ó
ritornato tra noi, dopo un
viaggio di affari in Itália, l'eCav.
connazionale
gregio
Manera.
Uff. Dr. Pasquale
II nostro benvenuto.
#
#
L'EMPORIO ITALIANO
La cittá é tappezzata di "liquidazioni", parola grossa e...
a buon mercato. Ma chi é che
COLONIALE
1K_M
"liquida", cioé che vonde a
"prezzi al disotto dol costo"
come 1'antica casa "Empório
Italiano"?
Fate una visita a R. General Carneiro 73-73" e ci darete ragione.
# * #
DR. NICOLINO PEPI
Martedí scorso, col Conte
Biancamano, ha fatto ritorno fra noi il Dott. Nicolino
dalla
Pepi, accompagnato
sua distinta Signora, che si
erano recati in Itália in viaggio di affari e diporto.
II nostro bentornato.
* * *
CONCERTO
Gome abbiamo annunziato,
domani il 2.° Tenente Maestro di Musica Dante Corradini, dalle 15 alie 18 dará un
concerto che sara irradiato
C'é una maniera sola di sfuggire al NUMERISSIMO: pagarei il prezzo di una pagina con
preghiera di non pubblicarla.
i^íIíTÍYfBHBBUlIMBIIM BBBIBBU ¦¦rrBH 8BBBB1 UWBUB B I UBUB UHU lnTirBT
--Cf_^S^^^^^
""*"•—n22ffl
"CIRO" O "CIRO"?
Distingue: "Ciro", era Re
dei Persiani; "Ciro (1'accento
su l'o) é il re dei vini, e lo
dispensa il. re dei grassi: V.
Campana:
R. Cons. Carrão,
15.
*
*
NOZZE
11 28 dei mese scorso si unirono in matrimônio il distinto giovane Oliviero Biancardi e la gentile signorina Lucia Bonomi.
Felicitazioni.
GABRIELE D'ANNUNZIO
II 15 dei corrente avrá luo•gio 1'annunziato pic-nic in
Santos, su la spiaggia JiOsé
Menino, La partenza avrá
luogo alie ore 5,30 dalla stazione delia Luce.
NOZZE D'ARGENTO
Hanno festeggiato il loro
25.° anniversario di matrimonio i coniugi signora Laura
e Rodolfo Bevilacqua, noto
commerciante di questa piazza.
Auguri.
* *
K__
FIDANZAMENTI
Hanno scambiato promessa
di nozze la sig.na Ebe Ercilia,
dei signori Renata e Pacino
Pacini, e il signor Elias Karan, dei signori Francisca das
Chagas KaTan e Alexandre
Kaian.
M
* *
COMPLEANNO .
Mercoledí scorso ha festeg•giato il suo anniversario natalizio il nostro carissimo
Amico Guido Weingrill, prflprietario e gerente delia conosciutissima Casa di Instrumenti Musicali Weingirill.
Numerosi sono stati gli auguri ai quali agguingiamo
fervidissimi anche i nostri.
* #
*
* *
"ÍLLUSTRAZIONE
ITALIANA"
L'Agenzia Scafuto ha giá
1'ultimio faposto in vendita "Illustrazionè
scicolo delia
Ttaliana", che pubblica tut
ta la documentazione fotografica e letteraria dei grandi avvenimenti nazionali.
* *
# *
*
dalla Radio Educadora Paulista. Ecco il programma: —
La Parte: Inno Nazionale
Brasiliano — Sinfonia dei
"Guarany" — Prelúdio delia
Traviata — Sinfonia dei
"Barbiere di Siviglia. — 2.a
"Salparte: — Pot-pourri dei
Fantasia dei
vador Rosa — "Passo
"Tanhauser —
doble
Severino" di O. Arruda.
* *
CAV. DOTT. ANDRÉA
MIGLIORELLI
E' arrivato ieri 1'altro dal1'Europa, sul transatlântico
"Biancamano", il Cav. Dott.
Andréa Migliorelli, direttore
generale per il Brasile delle
Assicurazioni Generali di Venezia.
II nostro cordiale benvenuto.
"GAZETA PREDIAL"
Riceviamo il 1.° numero
delia "Gazeta Predial", edita
dali'" Escritório Técnico Comercial". Pubblicazione interessantissima perché si occupa di compre, vendite, costruzioni e affitti di case e di teTreni. Pubblica inoltre un elenco di tutte le case da vendere
e da affittare, suddivise per
rioni.
-'.^M—1-.<
,
mWÊ COFRES T
V BERriAROíft!
|
M.a
Nel cielo il sole; in terra Cofres, Archivos,
THEREZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. DUQUE DE CAXIAS, 28
S. PAOLO
Prensas e Moveis "BERNÁRDINI".
jT0 jj*
yyy
*.—,Ns^
niiimim.
•í::
tw—*5j
..,¦—.-jV,'.^'
'"'..vj., i.
-. i«f^(
IL
PASQUINO
^,/n.n»íj,»..v|çí.n-:)»k:i..
.|*i'¦-.-
. ."•¦¦
»---.".¦¦
'v
'"; ¦
jr—f-|p~y>v^X[—"™—riu»' •
\ t -
.¦>*--¦.. -j,^*
- 5 -
COLONIALI
-SES
2^T'***:*^*w^*n|jyíY,ie,w mm
.'AV»v.
Ba_^v*J^i3 «9
cinzanoü
DELLA PALESTRA ITÁLIA E DI ALTRE
COSE COSI DETTE SPORTIVE
INTROIBO AO ALTARE
DEI.. .
Lo bello stile. che tanto fece onore al pazzo fiorentino
innamorato impudicaraente dl
leggiadra pulcella senza pulcellagglo, mi induce alia ciasslca introduzione per degnaniente cominciare questa rubrlca nuova, che 11 Magnífico
Direttore dei Sublime "COLONIALI PASQUINI" ml ha
generosamente confidata.
Saro scrutatore e relatore
ímpassibile ed Imparziale deile solenni scemenze che in nome dello sport, 1'umanitá presuntuosa e arrabblata commette ad ogni pié sospinto,
cosi come illustri imbecilli ne
commettono in nome deH'arte, e astuti lestofanti ne perpretano in nome della Politica, della Scienza, della Morale e via dicendo.
Con giovanile entusiasmo e
ben affilato cinismo, mi presento a te docile e benevolo
pubblico, chiedendoti due minuti di attenzione, nel tuo
stesso interesse, poichè verrá
giorno in cui potrai cadere
sotto il mio inesorabile rasoio,
che senza esser affilato come
quello dei buoni rivoluzionari
francesi, ó peró in grado di
far saltare uno per uno i peli
dei tuo .Ilustre volto sportivo.
E dopo questo saluto, col
quale mi presentó a modo mio
(ciascuno a modo suo) e mi
prostro aH'altare delle divinitá sportive, eccomi nell'esert.
cizlo delle mie funzlonl, per
non demeritare il lauto stiDiretpendio che il Magnífico
tore dei Sublime "COLÔNIALI PASQUINI" mi elarglsce.
Io sara il camaleonte dello
sport, che cammina sul trapezio della novitá, ben inteso
sportiva, e su questo trapezio
cercheró di tenermi bene in
equilíbrio.
UNA VITTORIA ANCORA. . .
In attesa della nuova vittoria della gloriosa Palestra
(gloriosa, lo dice sempre il
nostro preclaro collega Principe di Galles) i palestrini
commentano quella di domenica scorsa sul Bomsuccesso,
il quale, poveretto, una volta
tanto, ha avuto am péssimo
suecesso.
Del resto non poteva essere
diversamente. La Palestra é
partita, piú che favorita dai
nostro preclaro
pronostici dei "Fanfulla",
con
collega della
1'assoluta volontá di vincere,
tanto che oltre il normale
"team" dei giocatori, s'é portata a Rio un intero "team"
di direttori:
L/illustre
Dr.
presidente
Dante Delmanto, i signori Cristoforo (Ministro senza portafoglio) Zerlini, vice Presidente dei nobile consesso Palestrino, Mastrandrea, Técnico
senza prevenzioni e senza opinioni, Marrano nonchó Lúciano, direttore con stipendio
fisso, Sparapani, tesoriere di
biondi capelli, e altri ancora
di cui taciamo il nome per
C^^c
O/Uv-^I
é il migliore aperitivo
mancanza di aggettivi qualifi- dera il famoso confronto Pacativi. Un "undici" di gioca- lestra-S. Paolo.
Qualcuno asslcura che il S.
tori-diretton, che naturalmente in caso estremo avrebbero Paolo userá grandi riguardi
"você forte" a Ro- ai palestrini, in consideraziopotuto dare
ne degli sforzi dei Presidente
meo, Gabardo eccetera.
Dunque, ad onta degli stril- della Palestra, il quale come
"ENFANT PRODIGE »
li della "gazzetta rosa" di si sa, si é impegnato a fondo
Rio, i nostri bíanco-verdi (il per Ia vittoria diplomática dei
rosso non vien usato per pau- S. Paolo, nella sua questione
ra dei tori) si sono ancora col S. Bento.
maggiormente appuntellati al
II dr. De Martino. ha iniArblmaclassifica,
ziato una nove al Santo
primo posto in
"footbal•
dedei
tro, protettore
gari con grave dispiacere
lers" per il trionfo dei color'
gli altri concorrenti.
ESULTATE!
palestrini.
Siamo prossimi alia grande
Bacchiani e Pedro Baldasscena finale.
sari si son dati a studiare un
La scena co-nslsterá natu- nuovo medicinal© per superralmente in un grande ban- potenzializzare i giocatori deichetto-, che verrá offerto co- Ia bianco-verde. Cristoforo e
me sempre dal grande pale- Pasqualino Sparapani finanstrino, dr. Giovanni Minervi- ziano gli studi per Ia ricerca
no, aspirante alia Presidenza. di questo nuovo prodotto, che
Altri aspiranti offriranno il verrá lanciato. da Riccardo,
té, il vermouth, il caffelatte Giulio Pettinati e Cia.
ecc.
VARIE
II dr. Delmanto offrirá un
Ci dimenticavamo, chiudenvibrante discorso.
do queste brevi note, di regiLA VIGÍLIA
strare il grande suecesso dei
Naturalmente non si parla grande bailo che ha avuto luodell'incontro col Corinthians, go sabato scorso nel grandeche é diventato troppo "can- salone dei Trianon. Moita foija" e non riesce a spaventare 3a, moita allegria, molte scarLa peseccagna: — Questo banibino mi é nato a Londra neppure coi gloriosi ricord1'. pe rovinate, molti calli pestadue mesi fa; é inteiligentissimo. Se lo seivtiste piangere! La vigília, che é giá comin- ti.
ciata da alcuni giorni, riguarPiange in inglese!
L'UOMO DELLA FRONDA
L^SSISTENZA CIVILE é un'istituzione di caritá che va aiutata. Intervenire al
Bailo pro' Assistenza, che sara dato domani al CIRCOLO, é un divertimento ed é anche maniféstazione di solidarietá umana. Chi puó non manchi.
i*£.»..iy,.v'
i m .''.««"j
—LL1^ 'IJOL
ri'
.
¦
'¦
.,
-6
IL
il
contraiío
Vâ
^Ê
*
Camera da letto. Penointmi.
Hintravede un ietto bianco,
sul quale ngonizza il signor
Pnolo Dami.
I/AMICO (entra e si rivol8,« nlln cnmeriera) —¦ Paolo
é morihondo. . . Non <.'<. sneranza?
¦— Un
I-A CAMERIERA
II
di
barlume
speranza.
11
ha
atraversato
proiettile
polmone.
Í/AMICO — Ma ditemi. . .
Próprio per lei, s'é ucciso?
— Eh
LA CAMERIERA
no. II signor Paolo ri! é ucciso
per rappartame._to. Io .'piegheró 1'enigma. Ultimamente
egli prego il padrone di casa d'aprirgli una finestra
sulla strada. Per il gran corteo, sa... quel cretino rifiutó. Tre giorni fa. il signor
Paolo seppe per combinazione che il padrone di casa era
PASQUINO
ln tratta tive con un nuovo
Inquilino. L'ldeu dí perdere
1'hn
appartamonto
questo
fatto impaz:.ire dal dolore, o
s'é tirato una revolverata!
PAOLO DAMJ (parlando
in sogno)—Al fuoco! Al fuoco! I/appartameuto brucia!
Chiamate i pompieri! (SI assopisco).
(Entra il Medico, o, súbito
bionda,
nignoru
dopo, una
elegantíssima,
nerovostita,
dei
clie s'awieino nl letto
morente, rlvoltw rorso gli
spetta tori).
—¦
I/AMICO (al Medico)
faNon c'é próprio nulln da
re?
11. MEDICO (sol<.n7icm<mte) — Nulla! Vede. . . II caso ó gravíssimo. . . Quando
un signore entra in un appartamento il caso é grave, ma
c'é sempre speranza di guarigione... Quando invece é
rappartamento che entra nel
signore, il caso ê veramente
disperato!
(In questo momento ln signora nerovestita passa dalráltra part» dei letto,\ voltando le spalle agli spettatori.Sulin sua schiena si vede
nn cartello: "SI AFFITTA").
ARMANDO
„*.«-i
tf
**••
?¦
¦ *¦ >gri
COLONIALE
"Sii-fural"
"üekeimz
11
11
Vi permettc di fare economicamente in casa
la dispendiosa cura dei
BAGNI DI POÇOS DE CALDAS
1 e
tutte
In
DROGHERIE e
FARMACIE
nella
Drogheria Americana
(RUA SAO BENTO, 63)
delia
*Elekei_ro2. Sa A.
v~
»«M_>â_«áewa»at____e__t_i___3_ii_ii___B_^
lloyd latinosoc.etá italiana di navigazione, in combinazione con la
societé csénérale
de transportes
maritime» a yapeu. II*
linea
r e g o lare
.....
Iitalia
e
d i
vapori
t r a
.
brasile Jj
3j
Io non sento bene, dottor GiovcllitL Se, per esempio,
tossisco, non sempre mi sento.
— Ebbene, vi daró qualcosa per questo.
— E sentiró meglio, dopo?
—No:
tossirete piú forte!
\ prossima pãrtenza da santos dei magnífico |
vapore:
s/s "florida"
Ma trice:
S. PAOLO
R. B. Vista. 5 - Sobreloja
Caixa Postal, 1200
Telefono 2-1456
Filiale:
SANTOS
Praça da Republica, 56
Caixa Postal, 734
Telefono Cent. 1739
per genova e scali: 19 di novembre
i
^ si en.ettono big-lictti di chiamate dal^italia e
mediterrâneo.
agcn__ia in praça ramos de azevedo, n." 9
|
tel. 4-1069
são paulo
P;<iaB_ia_K_-i_tMq_;s_u____a____-____^
/iAtBERIQ
BOIMFIGI ioi I ?Tã
V
SVINCOU DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIOSE - SERVIZI RAPIDI
E PERFEZIONATI.
• Fio vate la nostra organizzazione ——.
>
IL
PASQUINO
COLONIALE
magnanimi lombi
Rlcevlamo o mal volontlor!
pubblichlamo:
BÜDAPBST, » Novembro
notte — Urgente — Kitardnto — Via uorcu — Via Italcable -— Raccomaudnla —«
lUltfiitrutn — Espretsa — Sottintou* — Tasaata — Formo
Posta — Posta restante —
Mudou-se —- Não mora no numero Indicado — Napolotana
a coppo.
A Budapest é morto il
conte di Szent - Gyorgyi
(San Giorgio) pretendeute al trono ungherese.
Questo conte — scrive
TExtrablatt — che fu un
tempo immensamentc ricco, una ventina di anni fa,
percorrendo una gaüeria
di antichi ritratti, si convinse che discendeva in linea diretta dal re Arpad,
ehe conquisto VUngheria,
nel mille, e vi fondó una
po88ente dinastia. Di conseguema. ü conte San
Giorgio accampó diritti,
per lui incontestabili, al
trono d' Ungheria. Egli
pubblico un opuscolo in
cui qualificava di usurpatori tutti i discendenti de*
gli Absburgo. Ma 1'opuscolo non ottenne 1'effetto
s-perato dal mo autore. II
conte fu condotto in nn
asilo dí alienati e sottoposto ad un esame pshhiatricô.
La nono. dei Conto Szent
Gyorgyi c! comniovo proíondamente:
questo jiovorino,
clio, ln base nlla rfiiwomlgllanza. dl un quadro, rlüeno a
fcuou diritto d'cR&ore dlacendenÍD cll un Ro, ha ragione.
B noi oono;ic'anio molti altri,
che vantuno — o con fondamonto - - dlscondonzo lllustri,
ln base a rassornlglainze cou
qualche arando trapassato.
Cosi, tanto por eomlnciar^,
il nostro Direttore rít.ono di
discendere dn Piplno 11 Brevo. E ben a ragionf, Percht'»
tra 11 nostro Direttoro e il padre dl Cario Magno >j»l8te solo
la iHíítrenza dl sol tíecimlllimetri dl altwsaa. Dl modo che
il giustacuore dol figlio di
Cario Martollo va a pennello
al nostro Direttore.
L'Avv. R. Occhettl credo
con ragione dl discendere
nlentedimeno da Sansono, perché la mascella con la quale
U gran Giudice d'Tsrnele sconflsse 1 Filistoí, ra„omlglia
straname-nte al suol inclsivi.
II sig. Cav. Sino Gallis é
persuaso che dlsoenda dalla
Regina Sabá, perché la sua
coda "typo pavão" ha una euríosa rassomtglianza con la
serica coda della grando matrona dei Sabei.
II nostro grande Conte splritoslssiaio Siclllano Jor. non
a torto sostiene di essere 11
UUOMO PIU* SPIRITUOSO DI S. PAOLO
*
<k>
"¦"_?* IeÍ' to&snm, perché voglio un aoipartamcnto
a
mezzogiorno?
— Non lo dica, altrimenti sono cosirètto a darglielo a
tramontana.
LA superfreddura ehe voleva dire il Conte (painalino)
Alessandro (non Magno) Siciliano (Calábrese) Júnior (per
modo di dire):
— Perché io "almoço" a quelTora!
:m Rtifirfçrl Ten.te Rarbiere: —
Oh questa é buona!
_à •'"¦¦
HB,"1". SBfli
¦
...__*.-.
_.^.._
¦
...
¦
-
*-
_ —
'
^^^¦^BajaP*1'*"*'
Bãgní
Nüôfô
Y_V /_Il_i
V Mjp.fk
1 _r
yYa|I»A
__fJr_
V'"vvwK
Per la siagione 1033SU presentiamo gli
ultimi modelli in COSTUMI DA BAGNO
|
"Madson" "Jante
I di
zen" per uomini, signore e bambini.
v^-F^'>^í9tei__
1__3#_|PP^
KWH_P_fl8aW^a
Ií WívÊ i
I (Um
\ íWÍ
IM
PER UOMINI
52$ e 80$
PER SIGNORE
85$ e 110?
PER BAMBINI
26$500
MAPPIN
leglttimo dlscendente di Ariatofane. Pensate: anche Atístofan* si manglava le unghie!
Zâm Pedrl — musico e poeta trldentino, di versi barbarissimo assassino — crede di
discendere da Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno. perché
in una vecchia stampa. conservaía al Museo deiripiranga, ha scoparto che portavano una casacca color noeciola
come la sua.
Zeppe Gno é certo di essere 11 leglttimo erede dl Napoleone, essendo come lui gee
fovchetta
niale,
ottima
grassoecio.
Poci sospetta di calare diCincinnato,
da
rottamente
perché come lui, da giovane,
piantava patate e banane.
Beota, Cavaliere dei Dopolavoro, si vanta dl essere il
leglttimo rappresentante dei
"pitecantropu3 erectus".
Restelli proclama che nelle
sue vene «corre 11 sangue dei
Re d'InghllteTra. perché il
Principe di Gaites pare che
portl la cravatta come lui.
Paolino con 1'Elle — affermano i suoi ammiratorl polignanesl a maré — viene in linea retta da Balllla, perché
tutti e due hanno le stesso
"11" nel nome o le stesso dita
nel naso.
"Z_Z____fc_.
^_^^"^^
STORES
Rubblani dalla famiglia dei
Roínanoíf; perché ha i rubli
nel suo cognome, benché non
li abbia in tasca.
Capodaglio soepetta dl venire dai Faraoni, i quali adoravano eapi dl agli, capi di clpolle e coccodrilll.
D'Elia, Constauihii o Rp\
meo Enrico si contendono
l'onore dl discendere da Ovidio Nasono, a causa delle linee architettoniche — di puro stile clássico — delle loro
protuberanzg nasali.
Quanto a Rivelli, dice dl
discendere da Matusalemme,
per il colore delle ghette.
La nostra esimia contrateiIa Lina TerzI da Cornelia. per
la qualitá dei suoi gloielli.
II nostro Gap. Cadeo Prof.
Sérgio, che non si ó ancora
deciso se gli couvenga discendere da Pietro Micca o da Tito Livio Cianchettini, dará la
risposta prima di Natale.
Cosi, per concludere, il mobile Masslmino Rossi, si rassegna a discendere da Massimino. Imperatore romano:
Uh! Baldo Moro da Ludovico
íl Moro; Nunzi da Gabriele
D'Annunzio; Putorl dal "cebua cappucclnus", e potrebbe
continuare, ma. .. piantiamola qui.
LTOMO DKW^ PIAJZZA
-8 —
S'
i
IL
Poci, il Duca. é inuamorato pazzo delia sua Armanda
(Annanda 1'altra, la vera,
quella che non ha niente da
vedere con 1'Armanda collaboratrice, la quale, a sua vo'.ta, non é che 1'Uomo delia
Strada travestito da amorosa
ducale).
E in questi ultimi giorni in
cui Angiolino puó fare il ''capozziello" (perché aspetta la
Famiglia, arrivata la quale
bisogna ch'egli si metia una
buona volta a fare l'uomo serio), si diletta di andare in
giro con 1'amorosa sotto braccio.
L'altro giorno se la porló
alie corse dei cavalli, dove lo
sfarfallío dei bel sesso é per
il Duca motivo d'attrazione
irresistibile.
Naturalmente appena arrivó il Duca di Iguape, il bel
sesso ippofilo non ebbe piú
occhi che per quel bellissimo... giumento che sembra,
da lontano e da vicino, il nostro preclaro collega.
Tutte lo guardavano, lo rimiravano — e ridevano.
Quando un -mammifero piú
bello degli altri rise in forma
piú... lusinghiera degli altri, il Duca Angiolino volle
far notare tanto suecesso alia
sua graziosa (si: la conosciamo e manteniamo 1'aggettivo)
compagna:
Hai visto come quella
bella ragazza mi ha sorriso?
Si. Anch'io la prima volta che ti ho visto non ho potuto fare a meno di ridere, —
rispose Armanda, stringendosi amorevolmente al braccio
ducale.
*
I
#
Quando Cesare Rivelli cominció la carriera giornalistica, commetteva, come tutti
gli apprendisti, degli errori
madornali. Un giorno spedí da
Como una notizia al suo giornale, notizia che risultó poi
inesatta. Ed ecco come 1'odierno brillante giornalista scrisse allora la rettifica:
"Bisogna rettificare
qualche errore comparso in uno
dei nostri precedenti trafiletti. Avevamo annunciato che
una giovane cameriera di Como si era sparato nn colpo di
rivoltella per dispiaceri amorosi. Vista cosi la notizia presenta qualche inesattezza. Non
fu a Como che avvenne il fatto, ma a Brescia. Non fu una
giovane cameriera, bensí un
caporale dei pompieri, che
non per dispiaceri amorosi,
ma per improvvisa pazzia. si
é, non sparato un colpo di rivoltella, ma impiecato".
Ma che meticoloso, Cesarino!
#
PASQUINO
, ^Ov
y**"
"\ ''
tro persone che dicono d'avermi sentito? Io posso indicare migliaia d'altre persone che
dichiarano di non avermi sentito — protesta impávido Ibsen.
# *
o.uel motto é tu;to un programma per i! noto ingegneíe (anche lui!) stoecatore.
*
*
Una rivista «cientifica dei
pairi lidi ha indetto un concorso fisiológico. Si tratta di
rispondere alia interrogazione
"Che cos'é il tatto"?
Renato Nieri ha risposto:
"Ecco. II tatto? Se per esempio mi accade di aprire la
porta di un gabinetto da bagno sul momento 1n cui una
dama lo oecupa a oltranza, io,
8enz'altro, Tichiudo in fretta,
scusandomi: "Pardon, signora!". Ecco quello che é il tatto".
#
*
Dalla raccolta di "Favolette Morali" di Antonino Cantarella (in Arte, Nino Cantaride):
Una graziosa signorina era
corteggiata da un signore tícchissimo ç da un giovanotto
molto povero.
11 primo mostrava la propria affezione mediante sontuosissimi doni e la assediava
con le piú dispendiose premuro.
Ii giovanotto povero invece deponeva ai piedi di lei
nienfaltro che la sua devozione addirittura fervente. Ora,
una fervente devozione é una
cosa meravigliosa anche ai nostri giorni. Cosi ella si innamoro dei giovane povero.
(Ma sposó il signore tícchissimo).
# *
L'Ing.
(ancora
uno!)
Mi-
glioretti scende molto elegantemente vestito (scarpe con la
luce elettrica, solino alia favorisca in questura, abito style) ma sprovvisto di quattrini, al Balneário e siede ad un
tavolino. II camiere accorre.
II signore desidera?
Attendiamo un po' —
temporeggia Miglioretti.
Dopo qualche tempo il caineriere torna alia carica ma
un gesto perentorio lo riduce
al silenzio.
Irritato da quel contegno
passivo, e preoecupato di ristorare il cliente e dl accaparrarsi la percentuale, trascorsa
un'altra ora buona il cameriere si fa sotto deciso:
II signore desidera forse
qualcosa di caldo?
L'Ing. (ma lui lo é veramente) Miglioretti si scuote
finalmente dalla sua passivitá, cava dalla tasca, dopo lunghe ricerche, una cieca, e 'dice:
Si. Un fiammifero.
*
*
*
Tra un gruppo di amici si
sta facendo il processo ad Ibsen Ramenzoni, il quale ha
detto non si sa bene che cosa
su non si sa bene quale signora (forse la moglie di Becco
Giallo).
Sopraggiunge il marito, il
quale, al corrente delia maldicenza, interviene furibondo:
E' inutile che neghiate
ancora di aver detto ció. Ci
sono tre testimoni oculari i
•quali dichiarano di avervi
sentito.
E che cosa significano
FILTRO
RADIO MINERALIZZANTE
AT
/
A/W
/J>Aw
ÀãÊrw
*
Sulla carta intestata dei1'Ing. (anche lui!) Menin, abbiamo letto questo graziosissimo, profondo e significativo
motto:
"Qui si muore, ma non si
paga!"
Molti amici dellTng. (anche
lui!) Menin ci affermano che
COLONIALE
isçjy
STERILIZZA
CALCIFICA
RADIOATTIVA
Pacqua
senza alterarne il sapore
e rende assimilabile il cálcio
IN RUA S. BENTO, 36-A
La moglie di un mugnaio
Becco Giallo, no:
(ma non
si tratta dei s ollto mugnaio
delia solita favola: becco, si,
ma giallo no) riceve il suo
amico nel mulino. Qualcuno
batte alia porta. E' il mavito. La donna dice al sno ospite:
Nasconditi súbito dietro
alia porta, la quale, aprendosi, ti nasconderá e tu potrai
andar tene.
II marito entra, so:-:pettoso:
Perché hai tardato tanto ad aprirmi? — egli interroga.
Perché stavo per esperimentare una ricetta per ammazzare i sorci. indicatami da
una "feiticeira".
Di che ricetta si tratta?
Metti la testa in questo
sacco e ripeti parola per parola gli scongiuri che io diró.
II marito (Becco, si, ma
non Giallo) eseguisce dócilmente 1'ordine delia moglie,
la quale continua per un pezzo a dire parole cabalistiche.
Ma vedendo che 1'amico non
si decide ad andarsene di dietro alia porta, ella gli dice a
bassa você:
Perché non te ne vai,
imbecille?
Perché ho anch'io dei
topi nella mia cascina e voglio sentire questa ricetta.
*
*
Antônio Tisi, 1'editore, Ugo
Conti e Ivo Tortori (quello
che qualche giorno si fará eucire il bueco per non buttar
via la "mercadoria", tanto é
spilorcio) stanno discorrendo
dei libri di una nota scrittrice coloniale.
Credi che io potró capirli? — chiede Tortori, prepaparandosi a chiederne qualcuno in prestito.
Certamente — rispose
—
Tisi
I libri di questa scrittrice sono facili, divertenti,
tutti li possono capire.
Questo é vero — intervenne Ugo Conti — leggili
pure. Quella donna é semplicissima: próprio alia portata
di tutti.
N. d.
Notasi la nostra
grande discrejione nel non
nominare la insigne scrittrice
coloniale.
#
*
(A propósito, lettore: tu ti
diverti, leggendo.
Rivolgiti
peró una domanda:
Ho io pagato 1'abbonamento al "Pasquino"?
E se la tua coscienza non é
a posto, confessa a te stesso
che sei un mascalzone. Abituati a questo riconoscimento: ci soffriTai meno quando
lo spiffereremo noi pubblicamente).
•<pnfmmfmymmmmymç:
•m^n
IL
PASQUINO
3S
R' giunto stamane a San Paolo S. E. Eoberto Cantalupo, Regio Ambasciatore Italiano
in Brasile.
Come aveva promesso, S. E. 1'Ambasciatore, con squisito senso di opportunitá, ha voluto mettere piede in questa Capitale nel giorno in cui il nostro Griornale festeggia il primo
compleanno di fatica delia sua attuale Direzione.
Questa significativa distinzione, abbiamo
giá detto, non ci lascia indifferenti! sapremo
esserne grati!
Tanto per dare una idea delia nostra gratitudine, nel prossimo numero daremo ampia
relazione delia permanenza di S. E. in San Paolo, e, cosa incredibile per chi conosce gli inderogabili principi di questo Giornale, non manderemo il conto a nessuno.
IL PASQUINO
ed é fornita da due boeche
¦d'acqua che possono rifornirla in 48 ore. L/acqua o loggermente bluastra, dovuto al1'azione dei cloro.
Come si potrá desumere
dalle piceole note da noi riporta te, la nuova opera istallata dal Cíub Esperia é di
quelle che maggiormente tornano ad onore delia associazione e che imprimem indiscutibilmente un nuovo impulso alio sport dei nuoto,
che tante adesioni viene giustamente conquistando nei nostri ambienti sportivi.
La direzione delTEspcria 6
attualmente cosí formata:
-»¦ >
'. '(
->-*r
i
~w}
.j-mm** ..^,-ijg—r^
.'(¦rv^-f* .-.- »i-r-
COLONIALE
é arrivato Ü'ambaseiatore
nel club esperta
Con una simpática riuhiono dei ráppresentanti delia
stampa. sportiva di S. Paolo o
in un ambiente dl viva cordialità, II Club E&poria lia voluto
commemorare mercoledí scorso il suo 34." anno dl vita,
Inaugurando la sua nuova piscina.
I visltanti, ricevuti ed accoi ti con cordiale signovliitu
dal Presidente Dr. Giovanni
Do Lorènzo, dal gerente Sig.
Raffaelli.e dal simpaticissimo
tesoriere Sig. José Zanetti
Sobr. (cho per noi specialmente fu di una squisita cortesia), sono rimasti veramente
ammiratl nel constatare 11
continuo progresso morale e
materiale delia grandiosa e
simpática società.
E' questa infatti la piú beila ed importante rcáli-sazione che la giovane direzione
dei Club Esperia, ha saputo
condurre a termine in questi
ultimi tempi.
NelPoffrire un vermouth ai
giornalisti, ha parlato il presidente Dr. De Lorenzo. il
quale ha messo in rilievo gli
sforzi sostenuti dei Club per
la realizzazione dell'opera che
viene finalmente ad esaudire
il voto piü ardente delia famiA
glia sociale delTEsperia.
nome degli invitati ha risposto il collega Raul de Andrade.
Le principali caratteristiche •
delia piscina sono le seguenti: la vasca ha una lunghezza
di metri 25 ed una larghezza
di metri 18 e oecupa quindi
un'area'di 450 metri quadrati
La profonditá
di superfície.
delia vasca varia da 2 metri
ai piedi delia torre dei tuffi
sino a 4.50, e nella parte ri
servata agli apprendisti dei
nuoto la profonditá é di m.
0,70 a 1,20. La torre dei tuffi comprende quattro trampolini che sono sistemati all'altezza di m. 3 — 5 — 7,50 —
10. La piscina ha una capacitá di 1.200.000 litri d'acqua
/'¦
'¦
Presidente, Dr. João de Lorenzo; Vice Presidente, Antonio Paolillo; 1." Segretario,
Júlio Bassi;
2." segretario,
Domingos Pagani; 1.° te3oriere, José Zanetti Sobr.; 2.° tesoriere, Miguel Panzone; direttore 'di nuoto, José Pironnet; direttore di remo, Humberto Poppi; direttore di tennis, Jean Pironnet; direttore
di atletismo, José Gozo; direttore di pallacanestro, Romeu Biondi; direttore dei materiale, Vicente Napoli; Gerente, Edgard Raffaelli; Revisori di conti: Cav. Ernesto
iGiuliano, Emidio Falchi e JuMo 'Chioca.
Coloniaie!
m 1'onestá, ma annunzia sul
VTT£acella
NUMEKISSIMO dei PASQUINO. Noi ti
punficheremo 1'anima e gli affari.
—t"T
9
ci_ie.ii maLn!
mmJma^m^^mmmmmmmmMJÊKM
PHENIX
1!. Domingos de Moraes, '20
Telef. 7-2088
Oggi, sabato — Nel palco
Cornelio Pires con la sua compagnia — Su la tela: "Casa
Mágica", disegno; "Voz do
"Vingança
Mundo", 10x33;
Diabólica", delia Paramount,
con Lionel Atwill.
Domani — Cornelio Pires;
"Vingança Diabólica"; "Ondas musicaes"; Un disegnó e
un giornale.
# * -xCINE "ORION"
R. Voluntários dá Pátria, 31fi
Oggi e domani — "Casai
alegre"; "Sorte de Marinheiro".
Domani in matiuée — "O
Segredo doa Diamantes", 11."
e 12." episodi.
Lunedí — "Idyllio da Pronteira"; "6 horas de vida".
Martedí — "Cavalcade";
"A
garota". .
Mercoledí — "Honravás tua
mãe"; "Vingança Diabólica".
Si odono e si vedono gli artisti al radiospettacolo.
Manca _n'altra comoditá:
di far udire agli artisti gli
eventuali fischi.
*
# *
Un macchlnista di un piroscafo é stato curato per otto
giorni via radio, dal medico
di un'altra nave.
Dalla radio viene sovente
un sonno prof on do. Ora ecco
il pericolo dei sonn0 eterno.
^lllll-lHa_a_a_a,MbaliB____aa«,iiHimi>1nlll,,gH|||||Ha||Ba_
Cappelli
Cravatte
Ombrelllni
Sartoria
¦ÀWt&k
Mw
'*Ã\
étW.W
ft_a
mW>Ê» mÈr
'*»
r
Copie
Fotografia
Rivelazioni e
Ampliazioni
*
*
*
Rua
Direita
N. 2-E
E. XV de
Noívembro
mm
M
í// > *ê'L,
Telef. t.
2-7090
"¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦!
, „
*•
finos 20-a
QMDS^ief.
2-5652
¦¦¦¦¦!¦¦¦¦ ¦<»JJUIlllllBI«WltP»tlF--____X--JUtJUL
¦__—_
Casa
Spacapani
Specialitá in articoli di pittura
Grande assortimento '
di
...;
Colori - Olii - Vernici - Smalto - Acqua ragia
§
I
Tinte in Tubetti a Olio e Acquarello
Grande varietá di pennelli e tinte
preparate
,1
RUA SILVEIRA MARTINS (Antica R. das Piores) n.° 8 È
p
I
®
' Telef. 2-2886 ~ S. PAOLO
I
, — Questa é la sorte comune di tutti i macçhiavellici: fare i loro disegni cosi sottili, che si romponò"
'¦*'-'¦
' con la loro stessa
;
finezza.
-'
... "T_S_BS3
¦-¦'••-¦
1
-'¦¦
mWwii[iiini»w,i,i'i»
. f • —
m3*mS*,***mw*m***'
' 'i-'
IL PASQUINO
10
"fenomena
Ia
vivente
r.nr^i
' ' !- • i
?
COLONIALE
COME SI ALIMENTA
LA CULTURA
??
0 •>
^^
^Vmmmmmir^^Ê^TjM^
\^mjm
Wor um\Sf^^lM*-<Çw*9yj'*Ç/iy'
Narrano i giornali, senza
trarai (ah, i giornalisti cVog"gi
non hanno stuidiato, come
noi, né lógica, né ética ne
triconometria) nessuna considerazione profonda, che se»-e fa, dopo un bisticcio col
fidanzato, Ia diciannovenne
Etilla (bel nome!) Martirr.
(brutto cognome!) entrata in
im .caffé dell'Av. S. João sie
faceva portara una blbita
l'occorrente per scrivere.
D'un tratto, come presa da
subitanea ispirazione (chi sa
che razza di írasi ispirate
stava scrivendo) fu vista afferrar© il calamaio e tranguggiame il contenuto. Subito soccorsa e traspurtata
airOspedale, fu posta fuori
pericolo.
Tragédia dunque a lieto fine, o press'a poço, dalla quale noi, giornalisti di razza,
traggiamo (si puó dire anche
traiamo) 1'ispirazione per
consigliare 1'impetuosa ragazza a tentaxe nuovi e sempre
piú dif ücili esercizi di suicidio
sul tipo di quello che le é riuseito tanto bene, o male secondo il punto di vista.
Lo stomaco deli'eroina Etilla si é infatti dimostrato
capace di poter sostenere altre prova tiegne di essere pre-
ac in eonsiderazione • da parte almeno degli impresari di
equestri ed espositori
círchi
"fenomeni
viventi".
di
Con un po' di pratica, ia
Martini potrá esibirsi man
mano e farsi ammirare (favorischino signori!) come
ingoiatrice di penne stilografiche, calamaio, con. relativo
polverino o carta asciugante
articoli diversi dei Corriere
e delia Fanfulla, quindi passerá alle altre parti dello
scrittoio — tutto sta a specializzarsi nel genere — mettendosl a masticare zampe di
tavolini, cassettl, guide teleíoniche, boccette di gomma.
lápis copiativi, libri mastri, il
naso di qualche ficcanaso redattore, e va degiutendo.
Essa insomma, dopo il suo
primo e non letale esperimento, ha davanti a sé non
piú Ia prospettiva delia mor
te per suicidio, ma tutto un
avvenire di felicita e di ricchezza; il che non potrá non
riconciliarla con Ia vita e fax*le dimenticare, o meglio ricordaxe con riconoscenza, il
fidanzato che Ia condusse,
invece che suirorlo delia
tomba, su quello delia ceiebrita mondiale.
Gli studii presso 1'Universitá di Chicago, che fino a ieri
coatávàno fior di dollari, d'ora in poi costeranno flor di
farina, foglle di tabacco, seme da bachl, frutti di stagione e altri prodotti agrlcoll.
II rettore dei auddetto Ateneu
permette a^li studenti dt pa*
gare Ia; ler o refcta in natura o
autorizza il fcesoriere delia
scuola ad accettare ogni
gênero di còminestibile e ogni
sorta di bestiame.
Figuratcvi 1'allegria e Ia
confusiene nei giorni dei versamento!
L'ammontare delia tassa
entrerá dentro Ia cassa
sotto forma di bovini
d'oche, d'asini, d'equini,
d'iiTusalate, di foraggi
d'uova frescho e di íormaggi.
Cosí il pane delia scienza
verrá dato in precedenza.
a chi porta il companatico.
II sistema é molto pratico
ed un padre disgraziato
il cui figlio vien boceiato
potrá dir: — Questo somaro
i'ho pagato molto caro,
m'é costato due cavalli
venti zueche e quattro galli.—
Schezi a parte io credo che
gii studenti delia Universitá
di Chicago finiranno per íare onore alia facoltà che frequentano. Perció uno studente di glottologia pagherá Ia
retta con delle scatole di lingua affumicata, mentre quelio delTultimo corso di matematica pagherá con un quintale di radiei (quadrate o eubicha non imtporta, purché
siano fresche). Chi si vuole
specializzarsi in chirurgia dará tagli di stoffa e il laureando in scisnze poliüche si sdebiterá con dei pesce in barili. E lo studente di chimica
in che modo ipaghèrá Ia tassa? Non lo so. Del resto é
lui che deve lambiccarsi li
cervello per trovare una soluzione!
'¦
c'
_
'¦'
\
7
:••'
\
«to
In ;
' i ¦ i•
' 1
/
li
! I //
'
Mi sai dire perchè i peceati grossi si chiamano "ca*
pitali"?
Perchè il piú delle volte
costituiscono una rendita!
IRREPRENSIBILE
Un assassino che aveva
strangolato una vecchia, e
che ebbe Ia sfortuna ch'ella
riuscisse a chiamare aiuto
mentre egli le prodigava le
ultime carezze, é interrogato
severamente
dal
giudice
istruttore:
Avete mai avuto che fare con Ia Giustizia?
Si, una sola volta; ma
da allora é passato tanto
tempo.
Quanto?
Venfannl
B da allora non avete
avuto nulla da rirrmroverarvi?
—- Nulla, assolutamente.
Dove avete vissuto in
questi venti anni?
Al bagno penale.
^«•'l íx' #!,"NHs
V^
j>o»««ftcG»oaeaoee««»«.*>->«*«» H
«o»•»•?••••••§
8
.'**^A»TlfiOS^u
'
'tüiSCà
— ,-
*"«¦<»¦*»
.íA"'\'i':2
'..ASA tí'"i5i
.\«» MHjtrUJ.* *kí*
^^^^KMflfiBHMMMfc|_^i_^i_^ ^^^^^mjjjbJI^^^^BBb^^^ H
-__C__
^t
»*.>
i i.*>»
í.
4^4. ~i,
f
¦^——-^
_-_-___--a-_____-i
!J '
1L
PASQUINO
COLONIALE
11
I
^--rf
Larte
funerária
dello
seultore
Armando
Zagi
ARMANDO ZAGO
Esposizione penam nente di
arte funerária.
RUA CONSOLAÇÃO N. í>7
S. PAOLO
^«
Particolare dei monumento delia Famiglia João Baptista Figueiredo (Cimitero di Mocóca).
Chi ha visitato, nel giorno sacro ai trapassati, i
pimiteri di S. Paolo, non ha potuto fare a meno di ammirare i monumenti funerari dello seultore Armando
Zago, artista notissimo in Itália e in Brasile. Di essi
ricordiamo % principali:
La Samaritana al Pozzo — Monumento delia famiglia Vánnucci Pini (Cimitero di S. Paolo) —
II Cristo — Monumento delia famiglia Benedicto
Montenegro (Cimitero di S. Paolo) — La Pietá —
Monumento delia famiglia Pasquale Leonardi (Araçá) — La Pace —• Monumento delia famiglia Bertoldo (Araçá) — VÂngelo Consolatore (di cui riprodticiamo il clichê) — Monumento delia famiglia João
Baptista Figueiredo (Cimitero di Mocóca).
Da tutti questi vivi simboli di Fede emanano
sentimenti sublimi di Speranza, che elevano Vanimo
umano al disopra delia matéria e delle miserie umane e lo trasportano in uríoasi celeste, dove Vamore
non ha confini e la vita non sonosce tramonto. Scompare Videa paurosa delia morte e subentra, consolatnce, la dolce poesia délVeternitá.
Chi prega e chiama il caro estinto, medita e spera; e in questa "celeste corrispondenza d'amorosi
sensi" pare che ascolti una voce misteriosa che ripete
la sconfitta delVeterno nemico: la morte: — "O mors,
ero mors Uia!"
Per ció Varie di Armando Zago simboleggia Velevazione dello spirito e la vittoria delia Vita; e ben a
ragione egli puó chiamarsi il Poeta delia Speranza,
f;;
•X, li'i '¦ &:•,
'Hik.'-,.
¦.-,
¦
'¦ ¦ "
X jxxxX .- X-xX-X"
l-^K-.i
12
IL
PASQUINO
COLONIALE
V
NELLA TENUTA
LAVIERI
La tenuta Lavleri o una
vasta, belllssima p.ropriota.
Su un plttorico altoplano ride
civettuola la villa, che ó ricca di tutto il conforto delia
vita moderna. E' circondata
da ombre di boschi, case coloniche, vlali di palme, corsi
e apecchi di acque, éa. giardini di rose, garofani, zagare.
Un incauto profumato.
Domenica
si diedoro convenio nella tenuta Lavieri un
gruppò di amici e di invitati
per un lauto pranzo, e per
trasçorrere delle ore fra la
calma, la letizia riposante
delia campagna. Piatti squisiti, vibrante cordialitá, entu-.
siasino, allegria, onori di casa, servizi perfetti e le attenzioni di squisita cortesia dei
sig. Arturo Lavieri e delia sua
gentilisslma signora Giulia
donarono alia brillante riunione una nota di bellezza,
una impronta di vera signorilitá.
Alia fine delia simpática
festa, la signora Lavieri fece
circolare fra gli amici una
scheda — sottoscrizione dei
R. Consolato Italiano a favore dell'Assistenza Civile, e
che fruttó abbondantemente.
Pronunzió paroie di ringraziamento e di occasione il nostro collaboratore sig. Biagino Filizola.
Fra i numerosi invitati notammo: sig. Roberto Schlaepfer - gerente dei "Moinho Fluminense" e signora Ciorgina,
sig. Alberto Milhomens, sig.
Francesco Vassellucci,
sig.
Vincenzo De Noce e signora
Giovanna, sig. Armando Monacchi, sig. Vinicio Monacchi.
sig. Cario Bianchelli, sig. Cav.
Ernesto Oiuliano, sig. Antônio
D'Elia, sig. dott. iSàlvatore
Caruso e signora Adalgisa.
sig. avvocato Giuseppe du
Costa Machado, sig. avvocato
Mario Monteiro, sig. capitano
Amedeo Molinari e signora
Maria, sig. Eugênio Lavieri.
sig. Antônio Flores, sig. Cav.
Giuseppe delPOrso, Comm.
sig. Arduino, sig. Luigi Izzo e
sig. Giuseppe Roberto.
"Al
1 .
I
TRE
Secondo i nostri calcoli (e i nostri calcou
non vengono mai meno), piú di trecento saranno le Ditte che aderiranno al NUMEEISBIMO
(Dicembre p. v.: per vederne un altro aspet-terai la bellezza di mesi 12, sino a Dicembre
1'altro).
Dunque, tu devi avere rintelligenza di non
far perdere dei tempo al nostro Ráppresentante per il Contratto, gli Originali, i Clichês e il
Pagamento (sopratutto per il pagamento).
Tratta speditamente. Paga sollecitamente: tutto il resto é letíeratura.
Se pretendi di essere visitato 3 volte, e di
trattenerti con il nostro Rappresentante
un'ora ogni volta, dove mai noi andremo a trovare
1 X 3 X 3Ü© = <0>O^
ore per girarvi (girarvi nel senso âi vMtarví:
non vuol mica dire "prendervi in
tutti?
Siate dunque ragionevoli: cioégiro")
solieciti. E'
B<*
™i pochino p3r il nostro.
|gl?il£ffr£jene,
fui
n-. fa-
Perché
I»
»
ff
CATENE
Maria — dice 11 marito —
non farrabbiare in questo
modo. Guarda come dormono abbracciati anche il gatto
cd il cane. Perché non dobblamo vivôr cosi anche noi
che .siamo marito e moglie?
— Perché noi siamo legati
1'uno airaltra. Prova a legare per la cüda il cane ed il
gatto c v-edral come va a finire.
WmWtwmssamBBmWkmmWm
ÜfílilfaPlã íJCMÜÍ
RUA DIREITA N.° 6
(3.° And. - Sala 6)
¦/
\ \ X °°W
rrjfl ÍQ
H'
"Constnictora
Moderna1 con uífivj íi
Rua Quintino Bocayuva,
5 — 1.» piano - Saio 2, S e 4
— costruisco case, a contanti
o a lunfíiie scadens*.
Dornandaíe informazioni e
preventivi grátis
i
II I
yj
®*%\mTm\wwBm®mms®±
€<apf&e
•9 rarrôòlí, t^CrJiieFíiáil
4
*i2?-
con uova, fatti a mano
dopo di aver esperimentato i coiigèneri,
vogliate esperünentare quelli delia
fqrmaggi cli tutte le marche
vini - conserve - biscotti, ecc.
ma libero badaró, 12-b - telephone:'2-4214
I
¦m
8
w
Volete vestire bene? E'
molto faciie: procurate il
Sarto CECCARELLI
clie é Pültima parola nelFarte dei vestire.
ABRUZZI"
IL
MIGLIOR PASTIFICIO
MIGLIORI GENERI ALIMENTARI
I MIGLIORI PREZZI
FRANCESCO
EUA AMAZONAS Ns. 16 - 12
¦
|
LANCI
TELEFONO: 4US11B
MANGZAR BEHE B SPBNDER POÇO, SEMBRA IMPÔSBIBILE, EPPTJRB BASTA PROVAR» ALLA
mneãÕSm^
TOMEI-BRANCA
Adega Para Todos
à i DOMENICO
|
PACINI
PARQUE ANHANGABAHU' N.° 9 — TJBLEF.: 2-5415
^V\»W----ÉM--Mif^«i-'W''-^-w
,¦¦
¦¦¦•;•¦¦¦?
yy'y^.
y&È&i
~M
.¦>f.l(
¦»., •ilf-.'-.
•
IL
ITALIANO — La festa dl
domani al Circolo Italiano, ln
beneficio doirAssistonza Civlle, merita 1'appogglo Incondlzionato dl tutti 1 connazlonali. E' notório che 11 critério
con cui si procedo alia beneficonza in detta Società prescinde da ogni altra considerazlone cho non sia Ia necessita altrui. E' quindi dovere
di imparzlalltá rlconoscerne i
meriti e opera di solidarietá
umana sostenerla.
SICANO — L'organizzazlone definitiva della festa sara
fatta nella prosslma settimana. Vedreto che successone.
CONCORRENTE — Ma com'<5 quesfaffare dei sillabato
Concorso della nostra preclara consorella? E' venuto in
Redazione un vostro collega il
quale, capo di numerosa famiglia, avendo inviato numerose soluzioni tutte debitamente firmate, s'é visto pubcome
blicare le medesime
esompi... redazionali; nonche come soluzioni firmate
da. . . terzi. Ci ha detto quel
signore che querelerá Ia Fanfulla per "perdas e damnos",
per truffa continuata e per
sleale prestidigitazione (sleale prestidigitazione é Ia forma elegante di tradurre "con-
to do violino").
<*
*
:r
ANÔNIMO — Noi non sappiamo precisarvi quale relazione esista tra Ia... ermafrodita Armanda e Cario Battaglia. Quello che possiamo
aífermarvi con riconosciuta
competcnza é che se Cario
Battaglia non é il sospettato
autore, merita di esserlo, perché, convenitene, Ia collaborazione ó ben fatta.
LITTORE — Sí, sappiamo
anche noi della.. . littora che
verrá fra qualche giorno a reamericanino.
galarei un...
Ma tra i nuovi canoni demografici dei patriottismo non
c'é il comandamento di fare
quanti. piü italiani é possibile? Se tale comandamento é
rivolto alie donne d'oltre frontiera, pare che dovrebbe essere molto piú inteso da quelle
che si trovano giá in.. . suolo
adatto.
RAPPACIFICATO — Vedete bene che manteniamo Ia
promessa: speriamo soltanto
di essere compresi.
INQUILINO — II Lar non
si scioglie.
GROSSE ZAPPE—Al próssimo numero ve ne diremo
una carina
MARTUSCELLI — Noi abbiamo detto che i colpi di Villalta sono 5, non 500.
DETECTIVE — Ci consta
che Forneris ha giá ricevuto
proposte d'accordo. Ma lui
duro, il prete. Vuole allungare lá cosa quanto piú é possibile: — "Tanto — commenta egli stesso — lo stipendio
eoTre. E piú tempo passa, piú
ÍT1 lUSCO
"
FARMACEUTA — -Poliastrotto non é ancora partito.
Egli vuole godersi il "Pasquino" sino alTultimo inghiotto.
mWk
."¦¦¦¦
%Àã
PASQUINO
POLITICA8TRO — I frolian! minacciano dl sbranare
Piccarolo e còmpagni. Dicono
che Ia nuova "Difoua" non
rappresenta niente o nessuno,
che non si tratta cho di una
pubblicazione autobiográfica,
e una difficla in tal senso sara
lanciata tra breve. Insomma,
ricomincia Ia lotta contro...
giá, contro chi?
COLLEGA — Non abbiamo
fatto a tempo a pubblicare il
clichê di una pagina dei periodico • milaneso "Maré Nostro" in cui si fa Ia reclamo
a Guelfó Andaló e ad un suo
libro, dl pro3sima pubblica-
zione, dal titolo: "Sono venuto a vivero Ia rivoluzione fuscista"-. Certamente non vogliamo togliervi il piacere dl
ammirarla: Ia pubbLicheremo
al prossimo numero.
— Anche
PALESTRINO
noi siamo palestrini, e sosterremo Ia società con tutto ii
nostro spirito.
BSCULAPIO — I padrini
nel matrimônio Giovelliti saranno Nino CantaTide e Salvatore Trinacria.
AiNNUNCIANTE — Ma ci
sembra che un semplice sguardo al nostro giornale puó basitare a farvi capire che di
annunci ne abbiamo fin trop-
'
LA RICOSTRUZIONE DELL'ESERCITO
IT"-*
íffí
ffi
m>
l r _#_Éfe
ÍÍ'l!l
w'vÁ\
IO es*.
W«r_*yt_»í_R-j«r_^'n-»-«_Bc_w^--'^
-13
COLONIALE
uwmxajmAwmvgamAWÊmmiMwm__SS._U-BH--nVn^BHnVMnMÉ_-_i
C5ie cosa deve íare un soiüato ire. .-*a,ii«,e]me:re
alto io spirito di Cotrpó?
Deve incominciare col prendere una buona àose
di "Magnssia S. Peíiegrino" !
"Pasquipi. La pubbllcitá nol
no" é oggi veramente redditlzla,
nó
raccottíamo
noi
ci uando non siamo convinti
cho ci vlon data sotto questo
considerazione.
Se
qualche
volta nol pizzlchiamo
(ma
quante volte dobbiamo ripeterlo!), lo íacclamo sempre in
seguito a qualche scortesia. II
risultato ó che Ia colônia comincia ad essere educata. Merito nostro, soltanto nostro. E
mérito impagablle.
RADIOF1LO — Uai Ia radio rotta, o rauca, o stridula,
o che il diavolo se Ia porti?
Non ti scoociare: telefona al
numero 2-8319. Paghi quasi
niente e riacquisti Ia pace.
FILODRAMATICO —¦ Per.
nicone qualche giorno rompe
Ia testa a qualcuno.
ÇIRCÒLINO — Potete essore contento della nuova Direzione. Meno qualche pettegolezzo, dei resto inevitabile,
provocato dal solito pastiecione che non manca mai in nessuna associaziòne dei mondo,
tutto procede nella forma piú
corretía, avveduta e dignitosa.
SDÊGNATO — Sí, notiamo
una ripresa, da parte di certa
stampa, di quella tragédia.
Ma é próprio da sciacalli riguazzare in quel sangue!
SALVIOTTO — Neanche
queafaltra settimana abbiamo
avuto dei sequestri, eh? Possibile che siate diventati, cosi
ad un tratto, delle persone per
bene?
ASSICirRATORE — Moncassou torna con un nuovo
con tratto. Ma prima di ri
prendere il lavoro dovrá fare
i conti con Giorgio Apollonio
e. .. con noi.
ANTÔNIO REGALBUTO —
Perchè non fate una società
con Lünardi? La ragione sociale sarebbe ben sonora: Lunardi, Puce Limitat.% — dov'entri tu!
DANDY — Solimeno e Mascigrancle lavorano giorno e
notte, a smaechiare e stirare
abiti da società. Questa venuta dell'Ambasciatore per loro é una mina. Insieme han
giá ricevuto piú di settecento
"pedidos" rVabiti. . . socievoli.
—
DISOCCUPATO
Alia
Fanfulla se ne va Rivelli, ma
non verrá sostituito. Giorno
verrá in cui quella giornala
sara fatta direitamente dai linotipisti — certamente con
piú suecesso letterario dei1'ãttuale.
"í-X?!*-^.
¦ ¦*' /<f^g
IT
Ir'
%',*K2S!&®*^^^^8f~5JP",—>n—^
_BK-*__gg-s_as^^
(A propósito, lettore: hai:
tu aderito al Numerisaimo?No?
Attento. caro!
Pensa alTavvenire!
Non fare sciocchezze!
i
Tutto ti sara perdonato,;
meno 1'assenza al. Capolavoro'
delia nostra faceta fatica.
JJomo avvisato...). !|
i,|.-.VT,I»-|ÍVf,_!p
...
...
.,
---
IJTVI.-',
',.'
'
.-.,.|..,„.^i.
' ^i^)1"
„|,,w,i,.„__;,^_,,vV^|iU, ,., ,
----^
«
14 ~
IL
PASQUINO
COLONIALE
S-ttSBB
II signor conte Adalberto,
Giovanni, Fcderico du Mon- ÜH naUEüLiH
tler do Prélaaé mi ha fatto "— —- DEü
l'onore dl rlceverml sulPulti• 0
mo graütao
delia scalinata.
-uomo
E* un
dl CO anni che io lealmente pensassi dei suo
6 stato alto ma che l'etá ha vino ed avendolo trovato ecun poço curva to. Una delle cellente, esigette che vuotassue flglle ha preso 11 velo, slmo la bottiglia, affermando
1'altra é maritata ad un gen- che non era traditore e non
tiluomo devi Poitou che beve imbarazzava lo stomaco.
la sua tenuta o amoreggia
Poi si scusó
lasciarmi un
colle sue serve; suo figlio momento: — IIdi tempo
di cerprimogênito é uff-cialé, suo cars una cesoia.
figlio eadetto vende autemoQuando ritorno aveva inbi.li. Adalberto, Giovanni, filato
sulla cacciatora una
Federico vive solo nel suo
castello benché egli passi u
Parigi qualche settimana dei1'inverno. Cola si alloggia al
C&.
Circolo Militare: é uiVabitudine che ha preso da molto
veste di tela blú sotto la
tempo.
quale conservava il suo aspetto distinto.
DaU'alto delia scalinata
—Venite,
vi moaveva un imponente porta- streró le mie signore,
Io solo
rose.
mento, colla cacciatora atti- me ne oecupo. II giardiniere
lata che lo serrava alia vita fa il lavor.o piú pesante che
ei pantaloni da cavallo la consiste
rimuovere la tercui ampiezza rendeva piú ra e nelnel sarchiare
i cespi,
snelle lc gambá arcuate, mo- ma per quello che riguarda
dellate da gambali fulvi.
potatura e gl'innesti sono
—• Signore — mi disse — laio che
me ne oecupo.
sia-te il benvenuto. II nostro
¦comune amore per le rose ci
E, xaddrizzandosi, mi guaravvkina. Ho saputo che era- dó bene in viso:
Non credo di decaclere?
vate desideroso di visitare il
mio ro.eto e mi son fatto un
II roseto era simile a tutti
dovere e un piacere di chie- i roseti degni di questo
nodervi di farmi questo onore. me: rose rampicanti scalavaDapprima, sa volete, berremo no le pergole, rosai nani foiun cálice d'un certo vinello mavano cespugli fioriti e gli
delle mie vigne. Non é altri
delle eglantine,
straordinario, ma ha un sa- al di gambi
sopra dei nodi degli inpore ábbastanza fine ed io nesti, offrivano rose grasse e
rariso poichè non é adultera- odorose, compatte come cato da tagii.
voli.
H vecchio signore parlava
Camminava lentamente peí
lentamente cercando il ter- viali
di sabbia fine e mi pre,>mine giusto che, talvolta, sentava
con quasi altrovava. Una giovane do- trettanta i fiori
dignitá
che se si
mestiça servi la bottiglia, dei fosse trattato di
Di
persone.
biechieri e dei biscotti, con
in
tagliava
quando
quando
una piccola ária maliziosa
bottone fiorito. una" rosa
che abbassava delle lunghe un
stanca
dal sommo
çiglia sui suoi occhi. La sua dei suo pendente
iprehdeva i
pelle era madreperlacea e petali nel gambo:
cav.o
della
mano e
vellutata ed ella non sem- il sparpagliava
al
vento
brava conservara pel padro- come fanno i fanciulli lieve
al pasne un conveniente rispetto.
saggio
della
processione.
Quand'elia fu useita dalla
Io mi per devo tra tutti i
stanza ove ci trovavamo, Adalberfco sospiró e ssmbró nomi che mi diceva.
scacciare un pensiero ossesInehinavo la testa:
àfonaiite.. Mi chiese cio che
Ah! sí... perfettamen-
Pasquino
i
f
I
*
I
I-
m
m.
<i
*
te... meravigliosa... splendida... bellissima.
Alcune erano di un rosso
cupo a riflessi neri, altre
d'un oro radioso: tutta la
gamma delia porpora e dei
carrninio, tutti i rosa, tutti i
gialli: le rose bianche sembravano piú bianche vicina
a d un fogiiame verdissimo
— Signore, vi mostreró una
©
9
<&
rosa che ho fatta io. Non vi
diró le cure che ho impiegato
per riesciria; vi conosco da
ben poço tempo, ma vi devo
la veritá. Ho voluto fissare
il ricordo di una giovane
donna che ha portato nella
mia solitud.ine e nella mia
veoshiaia il conforto dei suo
sorriso. Altrimenti che il
vecchio Corneille e tanti poeti ipresuntuosi i quali stimano che un sonetto e deile strofe possano assicurare
1'immortalitá delle loro buone amiche, io ho voluto far
di meglio. H;o dato il nome
di questa persona ad una rosa clVio ho fissata e che gli
orticultori possono ormai
Essa
coitivare.
chiama la
•'Maria Gadin". si Eccola!...
Egjli si fermó.
Era una liipsa di un rosso
felice, una rosa sana e odorosa, senza pretese e che io
avrei crèduta ôimile a tante
rose se Adalberto non mi
avesse affermato di averla
•creátá lentamente, aceuratamento e religiosamente.
— Essa é graziosa e — come dire? — dop.o tante rose
inglesi qussta é risolutamente francese. Pur non sapencio ció eh'essa é, si direbbe,
senza
di ingannarsi:
"Ecco tema
rosa
una
di casa nostra!?\
Adalberto mi tese una mano: vidi passare un bagliore
di piacere nei suoi occhi e
compresi che gli avevo parlato della rosa come egli de-
siderava che gllene parlassero.
— Vi ringrazio, signore.
Dopo esserci trattenuti due
ora nel giardlno, ritornammo
verso la casa.
Colle punte delle &ue cesoie aveva tagliato alcune
mi ofmagnlfiche rose che "Maria
frí, tra le quali una
Gadin" che fra le altre sembrava forse la piú modesta
ma la piu' robusta.
Odorai il mazzo ch'egli mi
porse e mi sembró che la
"Maria
Gadin" esalasse un
odore di donna.
La merenda era servita:
frutta, il vinello bianco, una
torta di campagna; la piecola servente girava sorridendo
nella sala. Ella disiparve un
istante.
—Maria Gadin 1 — mormoró Adalberto abbassando gli
occhi quasi avesse vergttgna
rli un sentimento cosi profondo.
Ed io ebbi tlmore, quando
la domestica rientró nella sala, dl sorprendere al passaggio delle sue braccia alzate
per servirei, .'aroma dei fiore...
IBSEN RAMENZONI
VENDONSI
Ricctte nuove per vini nazionali
che possono fifartggiare con vlnl
stranieri, utilizzando le vluacco
per vino íino da pasto. — Per dlminuirc il gunto e 1'odore dl fraíjo^i.
(Colorante
Fare 1'enocianlna:
naturale dei vino). — Vlnl bianchi finlssimi. — Vlnl dl canna c
frutta.
Birra fina che non lascia fondo
nelle botiglie, Liquori di ogni qualitn. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto, Cltrato di magnesla, Baponi, proíumi, mlslloramento rápido
dei tabacco e nuove industrie Iucrosc.
Per famiglia: Vini bianehi e bi.
bite igienlche che costano ptchl
réis il litro. Non oocorrono apparecchi.
Catalogo grátis, OLINDO BARBIEBI. Rua Paraizo, 23. S. Paolo.
N. B. — SI renâono buoni i vlnl
nazionali e stranieri acidi, con
muffa, ecc.
FROLDI
xmmWBÍw
ALFAIATE
Professore di TAGLIO
per
) Umú NS46 a-SAO PAULO J l
UOMINI e SIGNORE
COSTRUZIONI DI CASE CON O SENZA
SORTEGGIO.
Domandi informazioni mel suo próprio
interesse.
_———_—_—
Rua
S.
._
-r_ir-«iM_m___j_i
João Briccola
(Sobreloja)
PAULO
S.
N.°
2
PAULO
k-díJiu^iJtíj/':'.'-:-'
'
li
'"
¦¦MIPM1 .' -II MAfl
!»i,i»U
/r;
IL
PASQUINO
CO LON IALJÊ
15
Empório Italiano Fratelli Lombardi
T)
1933
1919
(D
n
3"D
0
E
0
J
carneiro» 7 3*» 73**» a
phone 2~2302
(D
veriflcate i prezzi di
(D
U.
I0
oi"
D
0
s
1
c
iyjx_3-K-S)X-a_s_»7-__w!_n
(D
Q)
rr
dei suoi articoli per signori e bambini
(D
rezzi
£
o
• -¦-¦
al
v.
0
a
E
ir
Õ
rua general
MM»
0
disotto
dei costo
3
Q)
a
_j
I
ipjreqinoi hpjimj ouvi|V|| oiiodui^j
__k«^<'
M
',','Ai'tí., ':../V,.
'.- - '
.
,;_,;.:
t—"TH-^-Tatt"."*.:'."¦.¦-"• Trr"""."¦ *'..";%7tj,_".""""~r"T~~;-,_v>=.^_..-'."'¦
m-...
,...¦¦
-
.-.-..-'!.'¦'*¦;-. :¦<¦.•..
''-,"1'
.
¦'...
¦
. ¦__
___g__Mea_M
,
i
s, -pmwr
- 16 -
IL
PASQUINO
COLONIALE
•a-A>»iw_M.
• --•...«.-.*_«..-...._..._.,.__
»>¦•""
=%,
/Jj^1—
'"' Ar'"
^.^^.^^fP^^S
X %mím- immmMm\
ÂÊÈk
f
Durante la ra.ppresentazione di " Senhor itas em Uniformo", rimmenso teatro era occupato soltanto .da tre o quattro persone, ossia "gatti". II
capo cômico, sconsolato, dice
airamministratore:
Faccia annunciare che
una
regione qualsiasi. la
per
recita ó sospesa.
Oh! no! Impossibile! Mi
manca il coraggio! Lei crede
che io sia qualche tiranno?
Ma spiegati, corno di
bacco!
E 1'ainministratore, dolcemente: — Veda: dormono cosi bene... Non sarebbe nn
peccato svegliarli?
plicc ed il passato remoto:
Poveretto! Ha speso tutto ció che aveva in medicine
Da giovane era debole, e speso
un patrimônio per afre la eura del ferro...
L'etá del ferro! — lnterrompe uno spiritoso.
. . .poi caild© dalle ;;cuic
e spese un altro patrimônio
per farsi mettere i denti
d'oro. . .
L'etá deiroro!
... poi ebbe uu attacco
di calcoli che gli cost.ó un occhio delia testa. . .
L'etá delia pietra!
. . .ora sta male. Non ha
un soldo. ..
E' próprio neH'etá cri—
tica!
conclude il dott. Tipaldi.
*
Ei
Wi
M
fl
I
La sera dopo, veniva nuovãmente
rappresentata
la
noiosa tiritera, in cui, al secondo atto, vengono in scena
dei cospiratori.
l.° cospiratore: — Siamo
soli?
2." cospiratore: — (Guardando il teatro con ária smarrita): Sí, .completamente soli.
Nessuno ci ode.
# # *
¦ i
Sí
Cascaniolie é a Santos. Un
giorno. mentre prende un bagno di maré, passa una giovane con un cane grosso grosso, il. quale, vedendo il povero
Casca, gli si avventa addosso.
E la giovane, con un sorriso
dolce-melatc:
— Scusi, Sig. Stecchetti. E'
terribile questo cane! Quando vede un osso, non si riesce
piil a trattenerlo!
•* * x
In un crocchio si parla di
Al Ben Zio com Vencido, l'uomo che vede il Futuro sem-
«
r._.»W.iV
'mí.
*_.>í».l ____rr_v,
_—_..!«••*¦•:.
f*
cVvx»>
• 35"i««_.
KC"ni
>¦».¦.(•
Per
L^giene
delia bocca
IODATÓM
N. I. B.
*sS_
I
im
^S^^ÍS_%h_.«/
B» V^SSmWLWBmW
: *feaK
i '—¦
'*"i
ii^OÉto*»——»_
ni nrTnr
^-•.,-.,;.~'f.--'Lir;Ei->
Fzezzo in S. Paolo:
•:<•
Giorni or sono, andai al Ju
query a visitare il mio e:ccollega Ardito Furioso.
Dunque, come va il nostro ricoverato? — domando
al direttore del Manicômio.
Oh! rcigliora molto! —
mi risponde egli. — Si figuri
che la settimana scorsa si credeva il Padreterno, mentre
oggi non si chede che un sagrestano!
ssss-_ggg
FLACONE: grande, 5$500 ; piccolo, 1$800.
I
^..
=c_
pr*4*¥r_f
,Tihr.í^Tr__rórt^hrirr
E S IUD I O LEG ALE degli avvòcáti
DR. ARTURO TARANTINO
E
DR. DANTE DELMANTO
*
i
La nostra gita a Juntíiaííy
é stata ottima. Peccato che í
Cause Ciyili — CÓnimerciali e Pcnali
nostri giocatori abbiano perso
Uff-cio: Rua 3 cie bezeinbro, 17 - 3.° piano-Sale 1,2, 3 e 4 «j
la partita, e qüalcos'altro.
Palazso Nettér — Telefono: 2-4433
Guidi Fior di Lotus, per esempio. andava ripetendo:— Non
ORAPãO: dalla 3 alle 11 ant. e dall'1 alle 6 pom.
so... Mi mancha qualche co- '
^jj.^Rja_uuui.ti f.b y ii,B,-„.n.n.ajuu-3.MLa-:- b,hh . ¦j.i-sjL_a_uu__ii «._^___fj» p ¦¦Vfj_-{
sa. Che sara mai?
E solo al nostro arrivo a
San Paolo, s'avv.de che non
fp*5f_WÊ_W__!_iã¥^
aveva piú il cuore! (infatti,
1'aveva lasciato come pegno a
una "graziosa signorina" di
settanfanni!) Ma che distraíto! Ha giá perso il. giudizio,
ed ora perde il cuore! Sarebbe il caso di andare alia sezione di oggetti smarriti.
3
le:
Agli esami cli licenza litea-
Per caritá, abia un po'
di cortesia: dica anche a me
quel che si dice a un cane.
Toh! passa via!
¦
Riparazioni
:
RAPIDE — PERFETTE — GARANTITE
Rua Riachuelo, 7 — Tel. 2-8319
U_j_uja^^
»i».^...
r„!
p«fr-Mfc.--i-_-.-«...-_.__i ****™i^^
_^-I^TB^F"-r1l--_'"^rT_H-LT*^l!^rPH«giwii^
_,
^Ê^k^^-^mm3mm^^^^^mmWW^^^^>
T-^J^r--^^:_i___mk)
MATRIZ Kua B®a Vista, 5 s|loja
SAO PAULO
FILIAL
tffiiiWHMiiHMMMMIIMIIIPIPlMiHIHIIIIllliiiiiiiimmmi,^»^^.»
Praça da Republica, 50
SANTOS
m
BEl:._.
m
¦_
-.
.
m
mftmmmmmmW'
IL
»'.,!
mipij
PASQUINO
INDICAYCiE MltlCC
Prof. Dott. ANTÔNIO CARINI Ü&lZESSfi.Z
—
—'Rua
lista dl Biologia
Telefono 4-4018
pw
mwm
Tymblras n. 8.
01llllC!l speciale dello malatti.i dl tutto
f\AuAa
A
PITf^i^IAW
LSOtKOr /*.
rCUUlUl^ l»appàrato urlnarlo (renl, vesclca, prostata, uretra). Cure moderno delia blenorragia acuta e crônica. Alta chirurgia
urinaria — Rua Santa Ephigenia, 5, dalle 14 alle 18. Telefono 4-0837.
Dott. ANTÔNIO RONDINO K^LTnT^ ™!í
no: 2-5086. Alameda Eugênio de Lima
COLONIALE
B' PEItICOLOSO ANDARE A
TENTONI
specialmente se si tratta deliu
própria salute!
cllnlca Generale. Consultório e residenza:
Rua das Palmeiras, 98-Sob. Telefono: 5-3844.
Chirurgo dell'Ospedale Umberto I. Medico, ChirV»,ff
R R1TRRO
L/u
li. _».
I\UUDU rurg0 cd ostetrico. — Consulte: dalle 9 alle 10
e dalle 13 alle 15. Avenida Rangel Pestana, 162. Telefono: 9-1675.
/^v(L—i
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione aceurata — Co ísegna a domicilio. — Aperta
fino alia mezzanotte — Prezz!
di Drogheria.
Direzione dcl Farinacista
LAROC CA
Dr. ARTURO ZAPPONI
Dott
B
BOLOGNA
Alle 8 — Dalle 2 alle 4.
¦
Fato le vostre compere nella
n.° 85. Telefono: 7-2990.
Medico chirurgo e ostetrico. Malattio dolle signore e dei bambll —
Malattie veneree e sifilitiche. Rua São Bento, 36-1." — Dalle - 1|2 alle 5 112.
Tel. 2-0321 Res.: R. José Getullo, 54. Dalle 8 alle 9 e dalle 13 alle 15. Tel. 7-4403.
r—
•¦.
RUA DO THESOURO N.° 7
TELEFONO: 2-1470
i
Émk
OÜirurgíadeíraddoine (stomaPrnf UT.
TV PUNO
Uli\\J VAVNIirn
rroi.
vm^ilLM-A^I co, regato, intestini, milza,
vie
urinarie-, Chirurgia dei sistema nervoso. Rua B. Itapetininga, 40. Tel. 4-0343,
dalle 14 alle 17. Res.: Rua Peixoto Gomlde, 63. Telefono: 7-6071
Dr. TJÒMENICO SORAGGI ?*á!l0^v?l^ nTit
Empório Artístico
MICHELANGELO
ARTIGOS PARA
ESCRIPTORIO — DESENHO
e PINTURA
ENGENHARIA e ESCOLARES
Importação directa
O MAIOR SORTIMENTO DO
RAMO
mlngos de Moraes, 18. Consulte dalle ore 10 alle 12 e dalle 14 alle 17. Tel. 7-3343.
Rua
Éx-chlrurgo degli Osp. Rluniti di Napoli. ChiHi"
V
^APHRITI
11 rurg0 primari0 dell'Osp. Italiano. Alta chirurUK. Mü.
iJt\r\Ji\X
gia. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Ephigenia, 13-A. Telefono: 4-5812.
Consulte dalle 14 alle 17.
Clinica Medica - Cirúrgica e
Gynecologica — Tratamento
rápido e garantido das Moléstias do estômago, Pigado, Intestinos e Pulmões.
Segundo os mais modernos e aperfeiçoados systemas. Cálculos biliares sem operação. Consultório: R. Sto. Amaro, 5-A. Teleph. 2-4706. Consultas das 14 ás 16.
Libero Badaró,
Telefono: 2-2202
75
Dr. EDUARDO CIAMPITTI
Per ogni gusto una cucina:
Per tutte le cucine
un olio único: il
Chirurgo * Medico. Res. e
Prnf */*•
Dr rftWOlU
FAUSTO TAT
IANI1 Cons
1 /AL-lfil!
rror«
Avenlda Paulista, 112.
Telefono: 7-4047. Dalle ore 14 alle 18.
Dr. FPvANCESCO FINOCCHIARO T^ltâZ;
tumori,
delia
Bertolli
seiatlea, Raggl X, Diatermia, Fotocuore, delle signore,
pelle,
Elettroterapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-0482 — Cons.; Rua Wenceslau
Braz, 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 16.
r\ ii f* PTARArNin Ex-chirurgo degli Osp. Rluniti dl Napoli e deiLIOU. VJ. r/\IV/*ITIVJ ^osp. Umberto I. Alta chirurgia. Malattie delle
Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore 2 alle ore 6. Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 105.
Aorfca' ?oHnonÍi Raggl X.
Tinir UiUVAll^i
CIOVANNI riVlUI\_
PRIORF Cuore'
VOU.
Elettrocardiografia. - Consulta
dall'1 alle 4. Piazza delle Reppublica, 40. Telefono: 4-0166.
f\
ur.
PIITQ17PPI7
uiujLrrcj
TIPA1
1^1
i ir/_-Lu
Rappresentanti:
PIERI & BELLI
S. Paolo
Medico Operatore — Dalle ore 14
alie 17. Cons. 4.1313. Re3.: 7-2040.
n
f
MAMPllSIFÍ I I Malattie dello intestino, íegato, storror. fJ-i. lVl/\nOiniL.l...l_A
maC0è Ri pacoltá e Osped. di Roma.
Primário Medico Osped. Italiano. R. B. Itapetininga, 37-A Tels. 4-6141 e 7-0207.
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO ^LSnaPaSÍ
rurglá dei ventre e delle vie urinarie. — Cons.: R. B. Paranapiacaba, 1, 3.° p.
Tel. 2-1372. Chlamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
Alta chirurgia - Malattie delle signon*
MARIO USU
WV TFI^RI
l\JX\l. re. Parti> _ 0onSi e res>. Rua B> de
IVlfMUVS
UT.
Itapetininga, 23, dalle 14 alle 17. Telefono: 4-0038.
Cirurgia, Partos e Moléstias de
Di- NA7ARFNO
k*1í\£At\t\Lil*m\J ORPFST
UI\V/iJJl Senhoras. Res.: Rua Augusta, 547.
UT,
Cons.: Praça da Sé, 3 (2.* andar) Salas: 18-20.
Tel. 7-2867. Das 9 ás 12 no Sanatório de Santa Catharlna. Tel. 7-1087. —
ECCELLENTt
PER QUALITÁ SONO
Malattie dal Bambini. Medleo apen«>
A lf\V
TAVARONF
t\i\\Jl**Li daiista delPOspedale Umberto I.
1*11\*\JLaí\
UT. NIPOI
Eletricita Medica, Diatermia, Raggl Ultra-violetti. Cons.: e Res.: Rua Xavier
de Toledo, Í-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1605.
Dr. NELSON SOUZA CAMPOS ÍSS^S
de Azevedo, 18, 2.0 andar. Telephone: 4-1826. Das 2 ás 4.
Consulte per malattie nervose
dalle 9 alle 10 nella Casa di Salute E. Matarazzo; e dalle 2 alle 4 in R. Xavier de Toledo, 8-A. — Tel. 4-3864.
Prof. Dr. E. TRAMONTI
%
IPRQQÔTTI DELLA
Miamca
mã<:
tmÊáz--7
¦
•.-•¦_
.
ir.T-n ¦:L\£.77-rrvir-T. :t.,.ii .¦
.¦¦i.v.. v. .' rr.^-'-..--—r.—L.: :¦:¦:¦¦¦ ¦ -t—t .tt—r."~TE—-;—r—r,
"v—-.-;--¦ .,.. .
...... gm
7
r
mFfff^mmm^
h
,.w i-Vlf..,
M
"RADIO
La superioritáfdelle
íi
m ITII
íl
é incontestobile
115 nuovi modelli che rappresentano la nuova serie Zenith, per il 1934, superano tutti i
loro concorrenti.
Pocruri ascoltare una Zenith e possibilmentc la confronti con tutte le altre "radio"
esistenti nel nostre mercato e si convincerá della superioritá delle "radio" Zenith.
Migliore SONORITA' migliori RISULTATI maggiore PORTATA maggiore SELETTIVITA' migliori e sceíti materiali impiegati nella loro costruzione.
La maggior serie delle radio che Zenith presenta per il 1934.
ÉÍ
fl
.pi'!»..
Ri» A
$,£¦''
I
I ií.
MIDGET,
CONSOLAS
e
RAD IOS-PHONOGRAPHOS
5, 6, 7, 8, 9 e 10 valvole — Onde lunghe — Onde Corte e lunghe.
p-.-í
1
!:.
!i d
ÍMííiA-
P
'
píCA.:
Tutti i perfezionamenti fino ad oggi scoperti nel campo della radio : Sintonizzazione automática — Sintonizzazione per
ombra — Volume contro automático —
Compensatore di tono — Cambiamento
automático di dischi — Trasformatori di
forza con presa per 110 e 220 volts.
5tf*~ i
wnititi'. .
W' mmmmWàVíÍw
: li &'
11
g.-Srg&ffg£^
jjiffifggj W^MÊ^l^^^^Wj^MÍWSSfmm^^^m
i %'* ¦ ¦
r Sfeí A- :
'¦
S2 Pto
sí.A.V.i'«: ¦
v4M\'.''^m9ssM^BmrSSsBSml9mX
«i1^
JlBfiníiifflliffiTimMIB
^y/>MMKBBBKiBSMgB8»
ir^^lW
ItBpt^BmnffTflãTiffPiiT^y^ísflMoo^*^'Sy^mmmwmmtc^iemV.mmSSmWBSSA
'1 «A
j
i **
«»..•;
8%-V
í
*™
*?>'Í^'S'
"';
5-iíi-" •
:. ;jfl'
JgA'1--- "••'¦'
:f.;
í I ¦'¦
Si |;
Mod. 711 — 6 valvole con sintonizzazione
per ombra. Mod. 258 — di 8 valvole, per onde corte
e lunghe.
Parigi Londra Berlino Roma
Madrid
Pittsburg
BoundBrook Schenectady (N. York) Buenos Aires e innumerevoli altre stazioni.... sono alia portata di chi possiede una Zenith, con tanta perfezione volume e
nitidezza come una stazione locale.
Ascolti la Zenith per automobile... una perfezione!
Reppresentanti e Distributori Esclusivi
auto^radio
lida.
ma barão itapetfmincpa* 70
Consulíate i nostri piani di vendita a piestazioni e Ie nostre condizioni
per la
concessione di Agenzie.
Ifl
il
IP
ifeV
Al
mtSm&.'~ '., v/íâfc,:
.:''-.;..i
i<-