p—IVT»»»—
:
IL "PASQUINO" Ê IL SÍMBOLO DELL'OPULENZA
XI
¦-1
> x
I
VPA/OIJÍNO
COLONiAIZ
¦ ,íl
'•¦ 1
Oggi, in un negozio:
— Desidera qualcosa ancora, signore, cioé signora? Ami, mi scaasl, signore.
¦ Uffici: Rua José Bonifácio, lll ¦ V Sobreloja
1933
28
Ottobre
Paolo,
S.
1.229
Num.
Anno XXVII
M
IULHJSA1N ¦ cura a
garganta
^
BIBLIOTHECA MUN.K3.PAI
Rua 7 de Abril, 37
s
'»
M
^
2
T_?'A.
P'A"
mrã
|X"
ã
M
a Ido
luigi
2
caiícllari
(y>!
¦sfx
~^
;
'.¦¦':
i miTT^^^^ss5^***^^
NELLE IDEE.
É ÁUREO NEL COLORE, NELLO STILE,
•-.
jÉg_^__í_|
• •¦.._¦.
-v 'Tw*^
¦'
f^i^m^wWS-r
IL
. •¦¦ ..
...-,;.
'"i»V
PASQUINO
COLONIALE
¦
««**. V'«"'
;\
,.
,
INDICATORIí MEMCC
i\i:'.. •'.'.; ,vV,." .' ;
Prof. Dott. ANTÔNIO CA1ÍNI t^fíJSSmTtJÍ
—
—
lista dl Biologia
Rua Tymblras n. 8.
Telefono 4-4018
Clinica speciale dello malattia dl tutto
A
r.nA.A»
PirPl^ItT-M
* CiVJVUvii 1'nppnrato urlnario
UO
XOT. t\.
(rcnl, vosolca, prostata, uretra). Curo moderne delia blenorragla acuta e crônica. Alta chirurgia
urinaria — Rua Santa Ephigenia, 5, dalle 14 alle 18. Telefono 4-6837.
Dott. ANTÔNIO RONDINO Kí^r^T^ílJi:
Telefono: 7-2990.
Lima n.°
B' PEMCOLOSO ANDAItE A
TENTONI
spcciulniento se h1 tratta delia
própria salute!
Fate le vostre compero nella
"PHARMACIA
ê _^v>
THEZOURO"
Pr eparazione aceurata — Co ísegna a domicilio. — Aperta
fino alia raezzanotte — Prezz!
di Drogheria.
85.
no: 2-5086. Alameda Eugênio de
DAI ArWA
D
OU. D. OUJL.VJV-.-Tt-*
D_l.j.
Alle 8 — Dalle 2 alle 4.
gO------a_-H-H_B______HBHi
(Eli
SORAGGI g%_f Sí»: fifK
mingos de Moraes, 18. Consulte dalle ore 10 alle 12 e dalle 14 alle 17. Tel. 7-3343.
Ex-chirurgo degli Osp. Rlunltl dl Napoli. Ohlri*
ÇAPOR-TI
J_/r. V>
\JX\.l 1 1 -uj.go primário deirOsp. Italiano. Alta chlrur&. CIM.Í
gia. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Ephigenia, 13-A. Telefono: 4-5S12.
Consulte dalle 14 alle 17.
Dr. EDUARDO CIAMPITTI gS_5_--- ÜÜ-I
rápido e garantido das Moléstias do estômago, Fígado, Intestinos e Pulmôe?.
Segundo 03 mais modernos c aperfeiçoados systemas. Cálculos blllarcs sem operação. Consultório: R. Sto. Amaro, 5-A. Teleph. 2-4708. Consultas das 14 ás 10,
Prof UT.
Dr rftUJlU
FAUSTO TAI
IA NI
JTror.
ItAL-ltmi
ga n. 67. Telefono: 7-4047. Dalle ore 15 alle 18.
• Medico.
chirurS°
Cons_
mm
Res. e
Rua cinemato Bra-
Dr. FRANCESCO FINOCCHIARO _f. 1S,d1Ímc„
cuore, delie signore, delia pelle, tumori, sciatica, Raggl X, Dlatermia, FotoElettroterapla. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-0402 — Cons.: Rua Wenceslau
Braz. 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 16.
rt-.fi n
A IVO -x-ohlrurgo degli Osp. Riunltl dl Napoli e delMVll. VJ. íFAR
t\f\r\lW
VOsv umberto I. Alta chirurgia. Malattie delle
Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore 2 alle ore 0. Av. Brigadeiro Luiz Antônio,' 105.
Dott. GIOVANNI PRÍORE ££_52i££,_£_&
Consulti
dall'l alle 4. Piazza delle
Reppublica, 40. Telefono: 4-01G6.
T1PA1
ni
. \rt\LsUi
niII^FPPP'
vjiujcrrL
^Lw
•
Clinica Gennralc. Consultório e residenza:
Rua _as Palmeiras, 98-Sob. Telefono: 5-3844.
dalle 14 alle 17. Res.: Rua Peixoto Gomlde, 63. Telefono: 7-8071
riit»
ut.
4__l
RUA DO THESOURO N.° 7
TELEFONO: 2-1470
Prof. Dr. D1NO VANNUCCI Ü^MífS.
urinarle-. Chirurgia del sistema nervoso. Rua B. Itapetininga, 46. Tel. 4-0343,
*DOMENICO
¦ __> _________r
LARO C CA
Chirurgo deirOspedale Umberto I. Medico, Ohlr.-.»»
R
DITRRO
O.
I\UDDU rurB0 eci ostetrico. — Consulte: dalle 9 alle 10
JL/Oll*
e dalle 13 alle .15. Avenida Rangel Pestana, 102. Telefono: 9-1076.
Dr.
1
A ___^^^^^_i _____
\
Dire/.ione dcl Farmuclsta
Medico chirurgo o ostetrico. MalatADTIIDH "7ÀPDAWT
í,*\rruni
Dmr, AlVlUaU
Ue dRne sign0re e dcl bambli —
Malattie veneree e sifilitiche. Rua Sao Bento, 30-1.° — Dalle i," 1|2 alio 5 1!2.
Tel. 2-6321 Res.: R. José Gctulio, 54. Dalle 8 alle 9 c dalle 13 alle 15. Tel. 7-4493.
______! _____
ARTIGOS PARA
ESCRIPTORIO — DESENHO
e PINTURA
ENGENHARIA e ESCOLARES
Importação directa
O MAIOR SORTIMENTO DO
RAMO
Rua Libero Badarò, 75
Telefono: 2-2202
ema
n
mr
4,
estab. nac. industria anilinas
j invita i clienti ed il pubblico a visitare 1'esposizione dei suoi prodotti al 13.° padiglione
delia
»
¦
3.a feira de amostras I
Medico Operatore — Dalle ore 14
alIe 17< Cons< 4_1318i Be3i. 7.2040i
Ii_. M/_i>tv_.irMi_,i____
MAlMflTNF! I I Malattlò dello intestino, fegato, stomaco R Pacollá e 0sped dl Roma
Primário Medico Osped. Italiano. R. B. Itapetininga, 37-A Tels. 4-6141 e 7-Ü207.
Empório Artístico
MICHELANGELO
fH_\
Pf_.f
rror.
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO
ÍMÍS_a^nS
rurgia del ventre e delle vie urinarie. — Cons.: R. B. Paranapiacaba, 1, 3." p.
Tel. 2-1372. Chlamate: Rüa Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
chirurgia -~ Malattie delle signoD11^
Uma iFIORI
ru_\i Alta
re. Partl< _ 0ons e res. Rua B de
Itapetininga, 23, üalle 11 alle 17. Telefono: 4-0038.
Dr
ut.
MARIO
m/*_\_v
Chirurgia, PartOB e Moléstias de
f-RÍT^I
uísa___oi Scnlloras.
Res.: Rua AU8Ustai 647.
Cons.: Pra<;a aa se, 3 (2.° ándart Salas: 18-20.
Tel. 7-2867. Das 9 ás 12.no Sanatório de Santa Catharina. Tel. 7-1087. —
Dr
ur.
NA7ARFNO
i\AjL,i\r\E.mj
Dr
NirOIA IAVA1AU1NL
IAVARONF Malattie doi Bam-inl. Medico apeUT.
MK*\JL.i\
clallsU den.0bpe(lale umoerto I.
Bletnçita Medica, Dlatermia, Raggi ültra-violettl. Coris.: e Res.: Ru» Xaviar
de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1605.
Dr. NELSON SOUZA CAMPOS S.'"sc._,^"5Sm_
de Azevedo, 18, 2.o andar. Telephone: 4-1826. Das
2 ás 4.
Prof. Dr. E. TRAMONTI
Consulte per malattie nervose
dalle 9 alle 10 nella Casa di Salutn E. Matarazzo; e '.alle' 2 alle 4 in R. Xavier de Toledo, 8-A. — Tel 4-3864
_-HJ
1
=Attenzione=
Pzr fare i suoi vestiti, si serva nella "ESCOLA
BRASILEIRA DE CORTE" del
Prof.
PEDRO
FROLDI
Manifattura completa: giacca, panciotto e pantaloni da
Rs. 100$0Q0 a 300$0O0.
Manifattura di giacca a doppio petto, panciotto e pantaloni da Rs. 120$000 a Ris. 35€$0O0.
Tutti coloro ché amano vestire bene o vogliano apprend€*re Tarte del taglio, dovranno rivolgersi alia SCUOLA
DEL PROF. FROLDI, in Rua
João Briccola N. 2 (3.° And. - Sala 53)
S. PAULO
S. PAULO (SERVIZIO DI ASCÈNSORE)
"«¦__M_M^SHHHHHHHHHHIj-_---HHHIHHB^
,..»*(..-.
*^..'.
¦f-íiv.-:.-.. -;-;,,
í vj-vvJâ
.:¦".¦¦
,¦;
.|;Est. -
P r
í
Hi ¦ ©-oríi.
i .-f^.j„i.-__—i.-11-ii.ii..if—....M..:..—BJ*|Mj_fa3_teBa!
»«'¦:,:: ,• >•": :¦>/ i-__,i_llM^'*-:"'''
_,~ «_________________¦: :y '^•*'''vi*Ar_i_A_'i
j____^____^__^__^__^__^__m__m__^__[__i__b__B__B__B__í__|
Má
m?
QÍ-FI
1.1
¦(HAPEQ/
^^#i.SilAIft
COMPOSTO E IMPRESSO NA TYP. NAPOLI — RUA VIOTORIA, 0 — TELEPHONE 4 _<I04
t\V jgT GDAVATA/
DIRETTORE:
GAETANO CRISTALDI
GERENTE:
^CALÇADO/
ABnONAMENTI:
ORDINÁRIO, anno 20$
LUSSORIOSO, anno 50$
GUGLIELMO FOTI
ifgãÁff ate/ e/êfêffoS
%i'?moj cfapeas/ob
medtday
fr.
Con le «espole e con la
paglia i»l matnrii II tempo
ANNO XXVII
NUMERO 1,229
SA ¦ •'¦'
_#''¦¦
S. Paolo, 28 Ottobre 1933
UN NUMERO
200 RÉIS
la
e
marte
pappa
ginevra,
Oggi, tanto per dare una prova delia nostra
eclettica capacita, parleremo di politica internazionale.
* *
Dunque, in tema di politica internazionale, la
faccenda non é poi cosi complicata come sembra a
.,
prima vista.
la
scoppio
Serajevo,
di
bomba
la
con
1914,
Nel
Guerra. Nel 1918, tra gli Specchi di Versaglia, scopnon
pió la Pace. Questi scoppi alternati e continui,
hanno nulla di straordinario, e, da che mondo é mondo, avvengono con una regolaritá superiore a quella
dei cilindri delle macchine (nuove o usate) dei nostro onorevole connazionale e sommo inventere Dott.
Roberto Magugliani, Ingegnere delia Corona d'Italia.
Avvenne che la Pace di Versaglia, mentre cer»
cava di svignarsela dal famoso Salone degli Specchi,
fu cólta, soggiogata e fecondata, dall'infaticato Marte moderno, il quale sotto lo pseudônimo di Krupp,
Schneider, Ansaldo eccetera, non sapeva rassegnarsi
a non fabbricar piú le palie da far menare agli altri.
Cerano due modi di raggiungere la pace con il nemico vinto: rispettarlo o distruggerlo. Marte (furbo!) nato per fabbricare palie da far menare agli
altri, non volle saperne di rispetto e di distruzione,
e lasció il nemico vivo, vitale e oltraggiato.
Onde le turgide poppe delia Pace, si misero a
lacrimare il latte bellicoso in bocea alia generazione
che s'affacciava alta vita, con quel meraviglioso spettacolo di eroismi sotto il naso.
-.
UFFIOI:
7!UA JOSÉ' nONIFACIO, ltt
2.» SOBRELOJA
TEL. 2-0625
*
*
A quei pochi di noi che, in giovinezza, commisero la cômica cretineria di andare a scuola, — insegnarono i maestri di storia antica che, quando di
due popoli in guerra uno vineeva, 1'altro, fatalmente,
perdeva. E avveniva eziandio uno strano fenômeno:
quello che vineeva ingoiava quello che perdeva — e
tutti lesti.
La cosa, dei resto, é cosi naturale che se qualcuno volesse ora farei sapere che Scipione, réduce
dalle lande africane, arse dal sole e riarse dal fuoco,
invitó Annibale a fare un tresette al Ticino, alia
Trebbia o a Canne (che erano le tre possibili Versaglie delFanno 183 a. C. e 2089 avanti la fondazio-
ne dei Pasquino) — se, dunque, qualcuno si mettesse a raccontarci questa fiaba, noi ci sganghereremmo la vuota pancia dalle risa, perché riteniamo
lógico e conseguente che Annibale, una volta prese
le legnate, deglutisse stoicamente, come il suo postero ateniese, la conclusiva cicuta.
O qua la mano — o guai ai vinti!
•*
#
*
Ma ai benedetti tempi di Amilcare Barca e di
Scipione Emiliano, Africano e Numantino, — Marte
era Marte, la sua vera amante era la Gloria, e quando abbrancava qualche Venere, le bruciava onestamente il paglione. A Versaglia Marte non combatteva piú personalmente, mandava gli altri. E quando gli accadeva di conquistare Venere, non poteva
farlo senza emettere, con la tar ifi a alia mano, dei
vistosi cheques sugli inesauribili fondi di Krupp,
Schneider, Ansaldo eccetera.
Dunque, — conclusero dieci anni dopo gli impresari delle stragi a Ginevra, — se noi seguitiamo
a recitare questa sollazzevole commedia dei pacifismo, nessuno crederá piú al pericolo, alia efficienza
nemica, alia sicurezza nostra, e (punto finale) alia
bontá degli armamenti. E siceome noi abbiamo bisogno di Amore e di Gloria, e quindi di cheques, e
quindi di fondi, e quindi di forniture, e quindi di
un'atmosfera di pânico, — smettiamola un po' con
questa farsa delia Pace, e combiniamo, con i nostri
cari colleghi tedeschi, una sdegnosa ritirata da questa amena ribalta, la quale ritirata, valorizzando
loro e allarmando gli altri, convinca tutti delia ineluttabile necessita di armarei.
Rimpinguati i fondi, riparleremo di Pace, finché le armi delle forniture, con la nuova ruggine,
non reclameranno nuovi metalli.
* -x *
Carina, no?
E attorno a questo congegno di stupiditá umiliante, prega e impreea — vive e guazza — gioisce
a lacrima, tutto un'mondo di inverosimili quanto inguaribili cretini.
CORRADO BLANDO
il bello girante.
non sa vivere chi non aderisce al Nnmerissimo
• •'
VERA OVAES La grandl?l
delia
dli sigarètte
marca
''SABRATI^zzzrzizizz
• •.
m':
1Ü
^^UKjfiduArf
¦^
,mm Wm*vmimi,-:.'^*r'ww ^*'
IL
r-2-
PASQUINO
•
COLONIALE
'
•¦
La Valigia delle Indie
«SflWSf }jfl**t'*Hr.
¦a a
NONE E CALENDE
Oggi, "feijoada completa :
domani gnocchi.
*
*
CALENDÁRIO
S. Primo Carnera, dei1'ordine dei gladiatori. martire dei cazzottl.
*
#
CULINAJRIA
Tutti i modi di cucinare sono adattabili alia carne congelata, meno quello di mangiarla cruda, a meno che non
si vogila servirsen-e come gelato in fin di tavola.
Per il lesso, mettere nella
pentola sedano, carota. cipolIa, agli, prezzemolo, quattro
o cinque dadi di brodo, burro. conserva, sale, pepe, spezie. nonché il pezzo di carne
che non sara piú congelata.
Quindi, tirata fuori Ia carne, far cuocere il brodo aggiungendovi mezzo pollo, possvbilmente non congelato.
•*
non amavano nó cavalli né cani; approfittavano invece doiIa loro condizione di Ottomane per andare a spasso portando a guinzagllo un millepiedi.
# # #
VERSI SPIEDATI
Primavera sei tornata,
Noi fabbiam tanto aspettata:
Or fioriscono i bei fiori.
Con i lor mille coIotí.
"Ci-cí-cí" fanno gli uccelli!
Loro son graziosi e belli
*
MASSIME E MINIME
— I professor! sono uomini, che non si ricordano di essere stati scolari.
Prof. Pedatella
PALPITE
Tenta dei "bicho"
le propizie sorti
Oggi, giocando
i numeri dei morti.
#
#
LE FRASI CELEBRl
— La "Fanfulla" sta
¦
¦
-
per
¦
i
VARJETA'
A Milano, i ladri, penetrati 4.
in un appartamento e constatato che 1'abitava povera gente, se ne andavano senza rubare. lasciando un biglietto di
scusa. Stiamo a vedere che se
si vuoi trovaTe ancora qualche *
persona di buon cuore e bene
bisognerá cercaria
educata,
fra i ladri! Cortesia per cortesia, toecherá. ora ai candidati derubandi che si trovano
in misere condizioni — come
"Fanfulla" —•
i giornalai dei
di lasciarc in casa, prima di
uscire, un biglietto cosi concepito: "Stimatissimo signor
Ladro: Siamo povera gente e
ci scusi se non possiamo farLe trovare in casa qualche
cosa cho valga Ia pena di esseTe rubata. Speriamo bene
y,
per un'altra volta."
«¦
— Hai mal di
súbito un cuechiai©
("Prodel") purgante
cleHo stomaco e degli
plctamente in buona
pancia?... Ti ordino di prendeic
di MAGNESIA S. PELLEGRINO
— rinfrescante e desinfettanle
intestini; e per domani sarai comsalute.
•
-x-
*
*
*
#
*
*
*
LA PRIMA
PER I PIU' CRETINI
Agli esami:
—• Va bene. Enea era figlio
di Tróia, ma suo padre chi
era?
— Un maiale, sig. professore!
* *
PICCOLA POSTA
PER PERSONE INCOLTE
Giovanetta studiosa — Le
Ottomane sono considerate
donne tipicamente orientali e
si dicono cosi, perché hanno
8 mani. II loro lusso era favoloso: si capisce, esse spendevano patrimoni soltanto dal
g-uantaio. Quanto al resto, poi,
perdere il piú migliore dei
giornalisti!
César
E ci allegrano Ia vita
Che sembrava tTamortita!
Armanda
¦»
M
JfOmMBmm.
*
*
BOLLETTINO
METEREOLOGICO
— Tempo instabile, come il
«
cambio bigio.
* * *
LTLTIMA,
4
PER LE PIU' CRETINE
La moglie (alle amiche):
— Non potete immaginare
quante premure ha mio maTi- ,r
to per far sí che io non mi
ammali!
II marito: — Sfido io! Le
medicine e i funeral! costano ú
tanto caTÜ
'
V!
f*"v.
'
~'133
__at___ari_MB_r_'_______________ã__RRfl_S'tf__l_S__—'~_K
WfiiCt
..
.;
¦¦
¦{,
—
BDR
t
Í''' '
fil¦Z
£.•'¦¦
B. S. Bento, 53
Teleph.: 2-2088
cofres e archivos só Nascimento
WW\
_«M.1'.
¦.>¦«:
".I
„". .1...
7
'¦¦
, !y>!/;!'.'!. ..'.'¦ J--.
'':¦,•:'7
¦¦.¦¦'¦mM
¦¦'¦'777^^
¦—
¦
"••>
¦
;¦•¦
IL
PASQUINO
Libera riproduzione e moltiplicazione con decimali fino
alia scttima gencrozlonc.
M.
Colendissimi signori,
Vo' cantarvi rose e fiori,
Cortesia tutta latina —
Ma ogni rosa ha la sua spina,
Che, b enche non punga forte,
Puó produrre anche la morte:
Professore, toeca a te:
Paraponzi, ponzi, pe.
Disarmiam! — con ária scevra
D'ogni collera fallace,
Dicon quelli di Ginevra:
Disarmiam! Viva la pace!
Dove allestansi i cannoni
Pei conflitti collettivi,
Distendiam le piantagioni
Delle palme e jdegli ulivi.
Dentro i forti dei confini,
Tolti gli obici e le bombe,
Nutriremo le colombe,
Pascéremo gli agnellini:
Ruh, ruh, ruh — beh beh beheee!
Professore, toeca il re,
Paraponzi, ponzi, pe.
11 francese ed il tedesco
Tra VAlsazia e la Lorena,
Prenderanno insieme il fresco,
S'offriran le olive a cena;
Mentre il russo ed il polacco
Non dalVodio ormai divisi,
S'uniranno in un attacco
Di scambievoli sorrisi.
Giapponesi .e americani,
Turchi, bulgari e rumeni,
Protendendosi le mani,
Sfameranno senza freni
Per Veterna eternitá:
Ay':
R
ANCI
DUMI
Professore, toeca il fa,
Paraponzi, ponzi, pa.
Rose, baci, zuecherini
Scambierannonsi cortesi
Gli spagnoli e i maroechini,
GVindiani con gVinglesi,
I cinesi e i giapponesi,
Gli orsi russi ed i mancesi,
GVitaliani ed i francesi.
Tutti assisi a un gran banchetto,
^fútfiiW
//aAmll
vm
**k
Con la destra fissa in petto,
Prenderanno la parola,
Ripetendo o, squarciagola:
— Viva la fraternitá:,
Professore, toeca il lá,
Paraponzi, ponzi, pa.
Tutti inermi, buoni e bravi,
Sognerem vaghe chimere,
Delle flotte farem navi
'Chi
«.
*
— 3 —
COLONIALE
*
Per le gite di piacere.
Va ogni nube giá dispersa,
Dali'America s'irradia
Verso Europa, e viceversa,
Quasi un sol di nova arcadia,
Che nov'era partori:
Professore, toeca il mi,
Paraponzi, ponzi, pi.
Bello, pratico, sincero
Di Ginevra é Volto detto:
Che progetto antiguerriero,
Sommi Dei, che gran progetto!
Dice Vuno: — Adesso io stimo
Che il disarmo si procrei,
Quindi inizi lei pel primo —
No! — fa 1'altro — Inizi lei! —
Prego! — Oh, via! — Lei fa per
[scherzo?
Lei disarmi ed io m'apparto!
Cominciate! — grida il terzo.
Fate voi! — proclama il quarto.
Non sia mia, ohibó, no, no!
Professore, toeca il do,
Paraponzi, ponzi, po.
Pace han tutti nei pensieri,
Pace han tutti in fondo ai cuori,
Mentre varan nei cantieri
Corazzate e incrociatori.
E' cosi che s'apparecchia
Con un trueco sempre uguale,
La commedia ormai giá vecchia
Del disarmo universale.
Cosi pur, sempre galanti,
Ragionavano i briganti,
Ferventissimi cristiani,
La corona fra le mani,
E alia cintola il pugnai:
Professor, ritorna al fa,
Paraponzi, ponzi, ponzi,
Paraponzi, ponzi, pa.
*
*
disse donna, disse danno!" — mormoró
quel padrone che senti in cucina un rovinio di stoviglie.
# *
— In ogni donna 6 nasçosto 1'embrione delia suocera.
LA SCIENZA
LA PACE TRIONFA A GINEVEA
yy
r.rA
\
i_^"" : ^
"«a&ájtf? f^*--^ '1
«'.#
CA4A
o«t
#
*.A
l
Miuori':.
* '
¦— Gli uomini seri sono
quasi sempre coloro che non
sanno piú sorridere col cuo=
re.
# *
— II cosi detto rispetto
alia vecchiaia é una ipoteca
che ciascuno di noi prende in
gioventú a favore di so stesso,
per Fepoca délla rivoluzione
cerebrale.
LA SOCIETÁ' DELLE NAZIONI: — Ecco 1'ordine dei
giorno e delia notte: inizio i lavori e non voglio che nessuno
venga a disturbarmi.
Com'é noto,, la moda ha riportato in grande onore quest'anno il bianco e nero; e
non solamente negli abiti,
ma anche per quanto riguarda i capelli, gli occhi, la üngua. Questo delia lingua
é próprio il dernier cri delia
moda: a Londra e a Parigi
ogni signora si fa venire a
casa il medico, tutte le mattine, psr essere ragguagliata
sul preciso colore delia lingua e su quando oceorre, in
casa, per modificarlo. Le dame veramente chie, che debbono sfoggiare qualche toilette rigorosamente bianca e
nera, non mancano mai, il
gioino avanti, di prendere
una buona indigestione con
disturbi visceral!.
Per il resto dal maquillage,
usare crema leggerlssima e
volatile, cipria e bkaibonato, e una creme a base di banane.
'.1
,¦¦¦-¦¦
«fe
I
<, J'i
A
•A4
1 ¦'¦¦.?)»
¦¦-.¦•¦/¦
íi & :
y
¦ ,MíMi*i¥£í'fc?'1 rÍíl[i'V
i*.;.,<.mi'.--;;.J.'i..uV..y^:.
¦y.,y2:Mmú
¦"'; A:
MMAMíluM
IL
Angolo Poci. il Duca, acende alia stazione dei Braz, (li
ritorno da Santos, reggendo
una voluminosa valigia. Ferma una vettura, e chiede al
conducente, come lui calabrese (i calabresi. tra loro, si riconoscono al fiuto):
Quanto volete per condurini in rua Libero Badarò?
Sei mazzoni.
Bene. E per la valigia?
Oh, la valigia, niente...
Ecco: allora portatcmi
la valigia. Io vi seguo a piedi.
*
* *
Cp.rdamone incontra Gino
Restelli (al secolo. Príncipe
di Galles) e gli passa questo
bellissimo invito:
Vado dal sarto, accompagnami.
E andarono dal sarto. Ma
si provo a
quando Cardamons
togliere il "gilet", per provare quello nuovo, non vi riu«ci, norostante tutti gli sforzi. Líultiino occhiello era
troppo piccolo per il relativo
bottone e non poteva sbottonarlo.
Stacca il bottone — fece
allora Restelli, seccato dei
tempo che stava perdendo.
E Cardamone, afflitto:
Impossibile: Pha attacNunzi.
cato
•* # #
Olga Vignoli ha sempre
amato la compagnia dei giovani "viveurs". Una será, che
é, che non é?, la si vede useire dal Casino Antarctica al
braccio di L. V. Giovannetti,
che 1'accompagna al primo
taxi libero.
Grande sorpresa nel gruppo degli amici.
Ma come mai? Olga, che
ha sempre preferito i giovanetti di primo pelo?...
Non vi allarmate —
commenta Sílvio Pangaro. —
E' di primo pelo anche lui.
L'ha conosciuta solo ieri será
e le ha giá mandato una pelliecia di petit-gris.
PASQUINO
COLONIALE
•*
I JkiQtâietZtâ&^y
,V * V'
.
____»——%_ -
«-j.«_—.- -———_———-—_____^-"^f*________WT__J_ff-*ln—**-__Wri3____K-—*^*-———Jl-KTlV^^
Non co — risponde CalHera — Mi ha offerto una bevanda calda, ma me Pha servita senza dvrmi di che si trattasse.
-Egrégio Signor pittore. Le
invio. bene inquadrato. Tultimo figurino delia moda inglesè. Lei guardando questo figurino potrá immaglnarsi di
essere vestito con Pèlegante
abito che vi e effigiaio. Distintamente — Plastino".
*¦
*
* * *
*
Clara Weiss narra al Cav.
Salvatore. Pisani, le audacie
di un giovanissimo attore:
Figuratevi che senza
dirmi nemmeno "Vi. Amo!",
nemmeno questo, capite, ha
osato abbracciaTmi. . •
E Pisani, guardando significativamente il non affascinante volto deirattrice:
Cara signora, se vi ha
abbracciata. deve amarvi moito.
*
# *
Durante il freddo pomerig
gio di avanfieri, Adolfo Calüera fu invitato da Martino
Frontini (il Bello) per andare a prendere a casa di quesfultimo qualcosa di caldo.
Dopo qualche ora, lasciato
Martino Frontini (il Bello),
Adolfo Calliera incontra Ü
maestro Francesco Casabona,
che gli dice:
Toh, cosa fai da queste
parti?
—.Vengo da Martino Frontini.
II Bello?
Quel desso.
E che cosa sei andato a
íare da Martino Frontini, il
Bello?
Gli ho accettato qualcosa di caldo.
Ti ha offerto dei té o
dei caffé?
N. d. R. — Evidentemente
a quesfaffare della pelliccia
regalata da Ellevú, non ci credera nessuno. Ma quando noi
ci mettiamo in testa di far
fare bella figura ad una persona, siamo capaci di pubblicare le cose piú assurde.
L'Ing. Donnini ed il Comm.
G'uerrini, che, come si sa, dirigono con eccezionale competenza due grandi Stabilimenti
di assicurazioni, arrivano a
tutte le esagerazioni pur dl
far fare degli affari alle loro
rispettive Compagnie.
L'altro giorno, mentre i nostri due egregi amici passeggiavano per 1'Avenida Paulista. incontrarono un nostro
connazionale, e fiutando in
lui un eventuale cliente, comiciarono a vantargli i meriti delle loro Società.
Uno dei nostri clienti —
raccontó 1'Ing. Donnini —
era assicurato presso di noi
per cento contos. Un giorno
cadê vittima di un incidente
automobilístico. La stessa ora
e cioé pochi minuti dopo ia
constatazione della morte, un
nostro funzionario consegnava alia vedova lo cheque di
centomila lire.
Ehum! Questo é nien—
te
esclama il Comm. Guerrini. Senti piuttosto un caso
nostro. Uno dei nostri assicurati, che esercitava il mestiere di ricopritore di tetto, lavorava sul palazzo, altíssimo,
in cui ha sede la nostra Compagnia. Un passo falso lo fece piombare nel vuoto. Ora
nel momento stesso in cui egli
passo dinanzi alia finestra di
uno dei nostri uffici, gli venne consegnato il suo cheque.
11L TRO
RADIO MINERALIZZANTE
;.
i
£¦;>
JW
'/Mar
* *• *
Un pittore napolitano, sempre alia caccia di 50$, ma pieno di pretese, si presentò al
sarto Donato Plastino, il principe dei "tailleurs", ordinandogli un elegante ablto. Quando fu airultima prova, estrasse una tela ben incomiciata
e disse:
— Senta, Signor Plastino,
io non potró pagare mai questo vestito. Ma le lascio questa mia opera: ó un'allegoria
dell'oro. Lei guardando questo quadro, potrá immaginarsi d'esser stato pagato.
Dopo due giorni, il pittore,
a mezzo dei fattorino della
sartoria Plastino, ricevette un
involto e la seguente lettera:
/
*
'Àkljii ¦yhMtâk
•*
¥r
II Cav. Giuseppe Slnisgalli
(ma che gran signore!) ha
goduto (si dice sempre cosi)
i favori di una giovane attrice d'una compagnia cômica.
II mattino dopo una vecchia
fantesca apre bruscamente la
porta della camera, tira le
tendine, e serve la cioccolata
tradlzlonale alia fancíulla o
alPosplte.
Quando é uscita:
— Non mi pare eccessivamente stillzzata la tua fantesca — osserva il Cav. Sinisgalli,
yimÉr
yÉÊíSr
STERILIZZA
CALCIFICA
RADIOATTIVA
Pacqua
senza alterarne il sapore
e rende assimilabile il cálcio
IN RUA S. BENTO, 36-A
Jèc /Ir
'NmÊT
w
':.'.''¦'.^¦¦¦'.'¦::\-. táí_.U&&í'i:
rf'-.''.' ¦
,
-¦
*mac edonia *
"sabrati"
prodoito della
Non parlarmene! — sospira 1'attrice — Mi beve il
vino, mi prende il caffé, ruba
sulla spesa, é una chiacchierona pettegola e bugiaTda e
mi fa fare le figure peggiori.
E perché non la mandi
via?
Non posso.
E perché non puoi?
PeTché é mia madre.
# * *
Una signorina coloniale,
nota per la sua bruttezza ed
il suo snob, sta attaccando
una serie completa di bottoni
al Dr. Oreste Bruno, il quale
la ascolta con rassegnazione.
Ad un certo momento il Dr.
Bruno non ne puó piú, e interroga a bruciapelo:
Ma1 perché non vi spoeate. signorina?
Ah! — sospiTÓ lei — E'
difficile. L'uomo che io sposeró dovrá essere un eroe!
Bruno la considera un istante, e poi dice semplicemente:
Yes!
#
Una bellissima ed intéllettualisBima coloniale chiede un
autografo a Cesare Rivelli, il
grande giornalista italiano, il
le risponde:
quale
"IILustre signorina, non per
scortesia ma per principio non
concedo autografi. Firmato:
Cesare Rivelli".
*
*
Avevamo qui, bella e redatta e composta e impaginata, un'altra bellissima bar?elletta, che abbiamo tolto per
aver modo di scriv&Te che chi
non annunzierâ nel nostro
Numerissimo' di Dicembre é
— desde já — un uomo diS.TUttO".
%'£i'kVj& :i>^ví^. )^_sí-_:^__tóií*_ 4fc&^tffó_JÁ
,¦'¦'¦*
provate Ia
*
y <w
i
rs. 1S500
to.:
)u
.*.
*
(con
Riflessioni deiriug.
avvenendo
sta
gli ingegneri
lo stesso fenômeno dei Capitani) delTIng. — dlceva.no —
Menln:
"A questo mondo non si fa
che dedicare la meta della
própria vita a farsi imprestare dei danaro, e 1'altra meta
a non restihilrlo".
¦';..
Stó;
•»
'<"'
'
'¦
/¦'•-"¦'.¦''•'
"'l'v..
t
•*"¦'
t
¦
5 ¦'.¦>:!
ií.í V¦'-
;.
'vfr,' *","*' n*™n
'
m
•
V ¦
IL
PASQUINO
LUOMO PIU' SPIRITUOSO DI S. PAOLO
COLONIALE
MtatfMWMiMwrfi o ipim i—immm ••
f———
-«Mtmw* »•«••»#>
cinzanoü
Ir»
»-•¦
":'
'
i\
¦
C^^C<s,'-o-^t->- G—
Sa lei la difíerenea che passa tra me e Camera?
La dica súbito, sor Conte: son raffreddato, e ho bisosudar
freddo.
$ü.q di
(§0ilâi©f!
La superfraddura che disse il Conte Sucilia.no Jor.: —- Nessuna: egli é il campione dei pugni, ed io sono il campione
delle superireddure.
é ii migliore aperitivo
Sara piú facile ad un annunziante dei NUMERISSIMO (Natale 1933) passare dalla
cruna di un ago, che ad un assente rientrare
nelle nostre grazie!
fiív'*'.".' '
Silll'IITÍ
í cmeeti mâhleu
nnrunrBTTBT
rífli
8
£
A
I
.íi
i
DI
1 i ffiSI^^BJ-^rai ü I i i: 11113
PROGRAMMI
CON
RADIO
IL
IpVHHMDf
PHILIPS
MODERNISSIMO
O
M
L'ULTIMA
PAROLA
DELLA
W
TÉCNICA
Ki-^MM-MMiiMM»iTi"H*1VnT"Vr""^
í!lÈ!lÉ:
üíi<feJÍ.,iV li .. -.
'.
mtmlmTsm
"¦¦
>.
¦:¦
'
¦'¦¦
'..-••-.....*«
PHENIX
R. Domingos de Moreas, 120
Telefono 7-2088
Oggi, sabato — "Madame
Butterfly", magistrale adattazione delia celebre opera di
Puccinl, con Silvia Sidney o
Gary Orant. Grandiosa superParamount,
produzione delia
ia 10 parti; "A Escada da Vida",
delia CinesJPittalúgá,
con Maria Jacobini e Cario
Ninchi.
ValenDomani — "Marujo "Lei
do
Perrin;
te", con Jack
"Combatendo
por
Norte";
ciuem ama", con Rangel Bill
Miller; "Madame Butterfly",
delia Paramount, con Silvia
Sidney, Gary Grant e Charlie
Ruggless; "Voz do Mundo
85x33"; e "Arleslana".
•x- * *
"CINE ORION"
R. Voluntários da Pátria, 810
Oggi — "6 horas de vida";
"O Passo do Monstro"; 1 jornal. 1 comedia e 1 trailer.
Domani — "Macaco de Cítco"; "6 horas de vida"; "Passo do Monstro". Solo in matineé: "Segredo dos Diamantes", 9.° e 10.° episodi.
Lunedi — "Emquanto Paris dorme"; ".Senhorítas de
Uniforme"; Jornal Fox SGx6;
e 2 trailer.
i
,^r«7wí
dJ>
PASQUINO
IL
6-
LA SITUAZIONE DEL CONSUMATORE
^¦¦w;^.od):i:mtM*
¦SuB
COLONIALE
É IMMINENTE
La guerra europea? — No.
L'arrivo dei Papa in Brasile? — Mai no.
La fine delia crisi? — Neppure.
Oh allora — diranno i nostri sagaci lettori — che cosa é imminente?
I nostri lettori, per solito cosi furbi e onniveggenti, questa volta peccano d'ingenuitá. Dio
mio, un po' di buon senso: che cosa puó essere imminente, data 'la situazione internazionale per cui
virgola ammesso il concetto deiripersensibilitá subliminare, vien fatto di stabilire le cause dei sinistro punto interrogativo e a capo.
E' chiaro: non puó essere imminente che Tinizio delia grande campagna incruenta virgola ma
vittoriosa per il
M
NUMERISSIMO DI DICEMBRE
QjggQmgggmQ
— II guaio é che quanto piú costoro ingrassano, tanto piú
io devo ríg-fferli e mi consumo!
guardami negli oechi
Mia moglie ha un solo difetto. Un difetto che tutto
sommato non si puó neanche chiamare tale dato che
agli oechi di tutti (e ai miei
non fa che ac
per i (primi) "charme".
crescerne lo
Questo risultato la conforta assai piú di quel che potrebbe il pensiero che anche
Venere presso poço era tale
(che Venere fosse tale credo
che nemmeno lo sappia)..
E* un fatto che quel suo
sguardo un po' ambiguo,
quel suo sguardo che non si
sa mai con esattezza dove si
posi, ha un fascino che non
mi saTel mai creduto.
Per la strada, in una sala
da té, alle corse, a teatro, gli
uomini che ella puó comprendere in quel suo piú ampio raggio visivo mi sembra
m
y
|P»-».^*j
Mii-Si^^Anfmia^^w.
r^\wB^^m
I
hQ
D
mÊ
siano addirlttiira infiniti. E
basta che ella volga appena
impercettibilmente il capo
[per comprenderne una nuova
moltitudine.
Benché il paragone non sia
dei piú felici, purê non so
trovarne altri che rendano
meglio ridea: Ella guarda a
ventaglio, come una mitragliatrice.
E chiunque, di sesso diverso, si sente compreso, sia
purê per un attimo, in quella
zona di fuoco, non puó a meno di rispondere con il piú
lusingato dei sorrisi.
Perché — come ripeto —
malgrado questo suo negativo difetto, mia moglie é una
bellissima creatura.
Appunto per questo io ne
soffro, ogni giorno di piú, la
gelosia mi fa impazzire.
M
mL
fl
¦
m
^^^_)l<0"\
B-UÉn
^Vi
II dubbio poi, si sa, é iriagionevale. Cerco ancora disperatamente di vederla innocente vittima delia piú
crudele aipparenza. Ma dopo
tutto chi mi dice che a lei
non faccia cômodo questa
sua imperf ezione, che ella veramente non ne profitti per
guardare chi piú le piace
senza che io sappia chi guarda, per intendersi con gli a———ummm-—
rs. 1$800
signora, la sua sigaretta é
sciuti insieme fino dairinf anzia.
E ieri mi sono fatto animo
(la certezza, meglio la certezza) li ho invitati a casa
mia tutti e due.
Ho atteso invano che uno
dei tire si tradisse. E allora,
un momento che sono rimasto solo, con lei, con mia
moglie, le ho chiesto come
prova suprema, con Tanima
in gola:
— Guardami negli oechi.
Ella non ha guardato me;
ma guardato loro, tutti e
due.
A
La"veritá, Signore Iddio, la
veritá!
BECCO GIALLO
prodotto delia "sabrati"
manti innumerevoli che ha
certo disseminati dovunque,
se ovunque si vada le moltitudini rispondono sorridendo
al suo inafferrabile sguardo?
• * »
Finalmente ho una lettera
anônima: ho le prove.
Dice la lettera: "Ella ti
tradisce con il piú caro dei
tuoi amici...".
Ora io non ho un solo*
amico "piú caro". Ne ho due,
cari ugualmente, siamo creMatrice:
S. PAOLO
R. B. Vista, 5 - Sobreloja
Caixa Postal, 1200
Telefono 2-1456
¦WbU.Vj.'
Filiale:
SANTOS
Praça da Republica, 59
Caixa Postal, 734
Telefono Oent. 1739
WÊSmmmmm. .
M iMM^BOINIFlGllOtl
m. CO v
-*>VZZ2=>"
SVINCOLI DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIOSE — SERVIZI RAPIDI
E PERPEZIONATI.
Provato la nostra organizzazione ¦¦
"'¦¦;¦¦
¦¦¦>;
.::í: ^ .
¦¦¦¦•¦ ¦~-y:'';à
¦ ¦y.;S'3S
'
¦
¦¦
j'â .'.-.¦¦•]:';
i
¦
.
¦
,
.i4..'Ã._.iVw
../.iimaUm&a
í, ^dddl€iáámmmmmmÍMá^
¦¦¦im
«í-* yr-Tv-aa*—— "^p*?-*-***;
¦
IL
PASQUINO
i sommi e le somme dello
schermo
mme. jenny
m
m
-i-
COLONIALE
m
ccntinaia di modelli inediti — discine di
nuove collezioni — le ultime e le piú belle
espresGioni delia moda sono esposte giornei saloni dei grande stabilimento
g I nalmente
"leader" i——-*-
• mmm ¦
m&
<i>
H
mtí .
M
¦
*
$tt
¦
Üi
RICHARD ARLEN é un antSpaticissimo "cow-boy".
Mary é coetanea di Diria ció fe-rvldamente al madrigaalia moglie.
Qalli, quindi giovanissima. Si le rívolto
E'
— disse. — E fivero
infanxpeeializzó nelle- parti
tili, toccando la perfezione a nalmente mi spiego perchè
misura che gli anni passa- le ore che passo accanto a lei
vano (é noto che invecchian- mi sembrano eterne.
La fedeltá coniugale delia
do si ridiventa bambini) e
conquisto le folie americane piccola Mary é proverbiale a
per la sua ingenuitá. (La Hollywood. Le si conosce
ingenuitá con cui ella si Titie- una sola debolezza: queda
ne giovane é infatti commo- per il suo giovane medico.
vente). Nel parco delia sua Una será passeggiavano inbella villa si puó vederla sleme in giardino ed ella non
spesso giocare al cerchio e pote nascondere il suo turbaalia palia, con brevissime- mento.
Nulla, nullai — disse al
interruzioni per raccattare
che
quando la panrucca e quando giovane che le—chiedeva
cuore
il
E'
la dentiera, che tal volta le cosa avesse:
sfuggono neirimpeto delia che stasera mi batte troppo
forte.
corsa.
—¦
di arterioscle— Voi — ebbe a dirle un rosi —Penomenl
il
ilspose
giovane megiornalista — avete compiu- dico.
to il miracolo di fermare il
Poi, riprendendosi: — ...
tempo.
che, come sapete, é una maDouglas Fairbanks si asso- lattia deirinfanzia.
Üartiglieria con una granata puo spazzare
un campo trincerato, e la serva appena un appartamento.
m
per i giorni caldi delia stagione:
vestiti da mattina e da pomeriggio
ciei
collezioni di bellissimi vestiti, di
tessuto leggero e tinte sgargianti,
130$000
adatti per le giornate di sole
1 i r i a 1
modelli da passeggio — toni moâerntósinii, tipi esclusivi
vanitas
le prime creazioni per estate, ma— novitá assoluta.
gnifici tessuti
cappelleiti, _*<__violi9 tâ^Iier.ni
con uova, fatti a mano
<¦*
dopo di aver esperimentato i congeneri,
vogliate esperimentare quelli delia
Casa Central
formaggi di tutte le marche
vini - conserve - biscotti, ecc.
rua libero badaró, 12-b - telephone: 2-4214
raa barão de itapetininga, 71 - 71-a
san
paolo
phone 4-4537
'¦¦¦¦'-'á;:
x->.
,'X-.;.,,V Y,'XV.X.ú,:'.'.-'r
mm*
-^..,
¦jV.:_*> lI.X' '.'j ..- .¦;'.: A
I'.ate.,.!:.-.A!i.Á'.:'r.-,.-rJ •'
i
I
¦ V I ¦ '-
. .'
X^-X-
A -A-^A-K yj.4'^
!èt
WwwvfwW^W
IL PASQUINO COLONIALE
bar-restaurant, che funzionn
tutte le sere per la comodita
dei soei.
Alia cerimonia inaugurale
presero parto invitati i rappresentantl delia stampa cittadlna.
libri in ve-rína
#
*
*
V:
"JORNAL ACADÊMICO"
12 dei
Riceviamo il numero "Jornal
brillanto periódico
Acadêmico", diretto dal sig.
Alcides Chagas da Costa.
Pubblica artieoii interessanti di coltura e di varietá.
COMPLEANNI
Morcoledí scorso ha festegnaglato il suo anniversaTio
talizío la gentile e coitas*
dei Cav.
gnorina Flora, figlia e delia
Fratta
Prof. Pasquale
Nusignora D.' Alba Fratta.
e
g"
dom
i
merosi sono stati
auguri, ai quali aggiungiamo
fervidissimi. anche i nostri.
&
POCI: — Questo é il libro che niú m'interessa!
In occasione delia "Settimana dei Libro" "vient de
paraitre" i seguenti volumi,
alcuni dei quali gemono, per
il loro peso, sotto i torchi:
G. Nigra — "II Caififé con
lo sbruffo".
Becco Giallo — "Un uomo
sfinito"
R. Occhetti — "II fonografo a 17 valvole".
Ellevú Giovanetti — "Addio, giovinezza".
:— G. Mal Teso — "II diritto
sofisticato".
Cario Bocciarelli — "Novelle deliziosamente stupide".
|
U. Sola — "II $ granatiere".
Fratelli Salviotto — "II
miracolo delle nozze di Canaan".
Corrado Blando — "L'Uragano".
L. T_mborra— "Le mie
pene".
E. Romeo — "La mia vita
in un raggio delia "Fanfulla".
Armanda — "L'uomo deila Strada".
G. Vagliengo — "II ritorno delia Salamandra". (2.8
Ediz.).
Ri Bellis — Cosí é (se vi
pare) 1'amore".
A. Nunzt — "Bando alia
malinconia".
G. Res Tellis — "Autotambureggiamento".
Picca 1'oro — "Ei fu".
G. Andaló — "La campagna di Rússia".
Capo di Cipolla — "II padrone sono... lui".
Cap. Sérgio Prof. Cadeo—
"II ficcanaso".
Roberti — "Quarto crescente".
Cap. Finzi — "II giornale
delle serve".
Braz Filizola — "II Martirio di S. Lourenço".
Colella Paolino — "Tutti
portan la croce quaggiú".
G. Aké — «Stilo Nascimento".
S. Battaglia — "II ritorno di Macchiavelli".
Sine Gallis — "I paladini
di Villa Marianna".
Costantini — "II poveta
. in ciabatte".
*
#
"MANI DI FATA"
rivistetfaInsieme ad altre"Lcttura"
e
la
líane come
r"Illustrazione Italiana", la
Agenzia Scafuto, stabilita a
rua 3 de Dezembro 5-A, ha
ricevuto l'ultimo fascicolo dí
"Mani di Fata", che contiene
utili notizie relativo ai lavori
femminili, una tavola per disegni decalcabili o un modello
tagüato.
*
*
"ASS. EX-ALUNNI
SALESIANI"
Questa será, alie 8.30, continua lo svolgimento dei programma delle feste indette
dalla benemérita Associazione Ex-Alunni Salesiani. La
serata sara in omaggio a S. E.
Mons. Henrique César Mourão, Vescovo cli Campos.
Vi saranno discorsi, musiche, recitativi e vari numeri
di prestidigitazione dei Prof.
Boschi.
Grati per 1'invito
-x- # *
NOZZE D'ARGENTO
Martedí scorso hanno festeggiato il 2.5." anniversario
dei loro matrimônio i signori
Camilla e Michele Frate.
Auguri.
#
*
ASS. PAULISTA
BELLA STAMPA
Dopo domani, 30 corrente,
alie ore 15. nella sede sociale,
avrá luogo TAssemblea Generale ordinária detirAssociazione Paulista delia Stampa.
'
S. D. R. E. G. D'ANNÜNZIO
Avrá luogo questa será la
festa menslle dedicata al soei
e alie loro fainiglie. Essa sara
rallegrata dal jazz Gabriele
D'Annunzio.
Continua intanto la distribuzione degli inviti per il
"pic-nic" che sara portato ad
effetto nelFHotel Bella Vista,
a Santos.
•X*
-X-
&
SOC. "BENEDETTO
MARÒBLLO"
La Soe. "Benedetto Mareeilo" (Ist. Musicale) sta organizzando un altro "pic-nic"
per il giorno 12 Novembre in
Cayeiras.
#
*
3.» FIERA CAMPIONARIA
Domani giungerá in questa
Capitale una turma di esoursionisti dei Touring Clube do
Brasil.
Tra le visite d'importanza
che essi realizzeranno fino al
5 Novembre p. v. é prevista
quella alie 3.» Fiera Campionaria di Água Branca.
*
*
CONCERTO DI BANDA
Possiamo assicurare i nostri
lettori che il concerto delia
Banda dell'Esercito dei 4.° R.
I. di Quitauna, diretta dei valente maestro Dante Odoacre
Corradini, avrá luogo il 5 Novembre p. v., e sara irradiato
dalla Radio Educadora Paulista. L'rnteresse che sta suscitando questo concerto, é il riconoscimento
evidente
piú
delia capacita dei maestro
Corradini che, sebbene da pochi mesi in S. Paolo, ha giá
saputo imporsi all'ammirazione dei cultori delia musica.
Nel prossimo numero daremo
nota dei programma, scelto
fra i migliori autori antichi e
moderni.
*
*
"O MENSAGEIRO DO LAR"
A. A. S. PAULO
Dalla
Editrice Lilla —
' Largo daCasa
29
II
sana
svolta
una
giorno
Misericórdia. 1 sob."
^a&iLiuu.EBiiiíiuiJL.a&afii.iBi: an uiiHiiiaiBBaiEikiiiyiBBiiuaaviikiii.1
manifestazione sportiva inter- — riceviamo il numero 2 (2."
na, tra le squadre dei partiti fase) desinteressante rivista
"bianchi" e "neri".
"O Mensageiro do Lar", con
La festa terminerá con un modelli di vestiti, ricami, no¦
tizie su la moda, ecc.
grande bailo.
NeH'ultima riunione dei
# *
la direzione, é stata risolta "CAMA PATENTE"
la sospensione delia tassa di
La "Cama Patente" oltre
ammissione per i nuovi soei alia vittoria giudiziaria ripor¦
presentati con la proposta tata contro i suoi sleali con7
gialla.
correnti, _e ha riportata
Detta campagna sara im- un'altra nella 7.a Esposizione
prorogabilmente chiusa il 30 dei Littoriale a Bologna, ove
corrente.
i suoi letti,
tutto il
Nei giorni scorsi é stato Brasile, sono noti in insigniti
stati
inaugurato in sede sociale il delia "Massima Onorificenza".
^i|____J_AÍM 1M *_____&! ¦ WMMUi UtMM UME*"7
#
#
curciol
jose
alfaiate
ha esposto al 5.o padiglione delia
:
! 3.a feira de amostras
__PS;'!:
_&:
__.'
>-;,:-\v
/
,:
¦'•
'<&&..$. :V:w'i...;;;':Í!«í'-
_ir„__i_-í& ¦ iD_i.
, ..,__ jíá_.j_í_
i
\
%
IL
m?. -
-9
PASQUINO COLONIALE
sa ,'¦' '
i aaas
Fu
Come abbiamo pubblicato per i primi, S. E.
1'Ambasciatore, fra qualche giorno, visiterá ufficialmente lo Stato di San Paolo e Ia nostra patriottica
Colônia.
Molto studio ha richiesto Ia scelta della data in
cui sarebbe stato piú opportuno fare questa gradita
visita, — e soltanto alia asprezza di tale studio si
deve il ritardo con cui il Signor Ambasciatore ci
onora delia suá presenza.
La illazione per cui tale ritardo fosse dovuto
unicamente alia incompiacenza degli scribi da Lodi,
é assolutamente errata, e questo possiamo garantirlo
noi, che, si sa, siamo 1'unico giornale della mezz'arancia australe che puó dire pane al pane e f esso a Paolo
Colella di Polignano a Maré, senza chiedere 1-altrui
licenza.
E' bene che si sappia una volta per tutte, che
quella parodia di Rinaldo di MonfAlbano che é il
nostro preclaro collega Ângelo Poci, non ha provocato mai Ia minima preoccupazione nelle sfere ufficiali, e che se S. E. Cantalupo lo ha perdonato con
gerarchica magnanimitá, ció avvenne in seguito alie
reiterate suppliche che il Duca di Iguape presentó
in terra carioca ed in tríplice forma: verbale, grafica e floreale.
Saputo dunque, da fonte ineccepibile, che il ritardo non era dovuto che alio studio per Ia scelta
d'una data opportuna, in un primo tempo non ci rendemmo conto delle difficoltá. Fu soltanto in seguito
che ci fu dato comprendere Ia portata dello sforzo,
quando ci si apprese come qualmente il Signor Ambasciatore, per dare una prova della considerazione
in cui tiene il nostro Giornale, volle assolutamente
scegliere come data di arrivo a San Paolo, il giorno
in cui ricorre 11 primo anniversario di fatica della
attuale Direzione dei Pasquino: il Primo Numero dei
Pasquino pubblicato sotto 1'attuale Direzione, vide Ia
luce, infatti, il 4 Novembre dei 1932.
Ebbene: di questa prova di considerazione che
ci vuol dare Ia nostra Autoritá Massima, noi non ci
scorderemo facilmente. Anche se il Signor Ambasciatore non volesse dichiararlo pubblicamente, noi
sempre riconosceremo e accetteremo Tonorifica distinzione, uíficiosamente notificataci, con giubilo
immenso e prof onda. soddisf azione di italiani e di
giornalisti.
Intanto porgiamo a Sua Eccellenza il nostro piu
cordiale benvenuto, in cui Tusato rispetto é reso ancor piú rigido e profondo dalla nuova gratitudine;
Per IL PASQUINO
Corrado Blando
Redattore-Capo
nvnnfnifffifB
il ¦¦ ri
sta arrivando r&mbasciatore
Companhia ftraoli tana
SOCIEDADE
COOPERATIVA
CONOSCERE PER DELIBERARE ED EVITARE,
ANCORA IN TEMPO, DI PERDERE
il piano cbe Ia COMPANHIA METROPOLITANA ha
istituito come uno dei maggiori acquisti per il progresso
íU questo Stato é stato ricevuto dal pubblico in generale
di questa Capitale e deirinterno, con un suecesso senza
confronti, perchè esso racchiude:
1.") La minore contríbuzione mensils per assicurare
Ia costruzione -delia Casa Própria o dei prestito
iipotecario nel minor tempo fino ad oggi prospettato e igarantito;
2.") Minori interessi e maggiori facilitazioni dei pagamenti con interessi reciproci;
3.°) Minori spese per 1'acquisto delia Casa Própria;
4.°) Massima eguaglianza e giustizia nella drStríbuzione dei crediti;
õ.°) Maggior numero di distribuzioni di crediti mensili;
6.°) Obbligc .e responsabilitá della Compagjnia nel
fissare tempi minori;
7.°) Diritti dei prestamisti chiaramente stabiliti
che garantiscono tutti i loro vantaggif,
8.°) Esclusione absoluta di caducitá;
9.°) Facilitare Ia costruzione con o senza terreno
dei prestamisti;
10.°) Difesa dell'assieurazione di vita per proteggere
Ia f amiglia in caso di morte prematura dei suo capo.
LA COMPAGNIA METROPOLITANA E' L'UNICA
COMPAGNIA DI SAN PAOLO CHE FACILITA
LA CASA PRÓPRIA.
Per qalunque informazione dirigersi a
RUA LIBERO BADARÓ' N.° 10 — Sede sociale
Telefoni 2-4131 e 2-4132
i
(Rete interna automática che lega le dipendenze)
èm?í
La rottura
Un tale ando a cercare il
suo amico per sfogare rama;rezza che gli riempiva il
cuore.
—' Ahimé, amico mio, —
disse fra i sospiri, — sono in
un terribile pastiecio. Vorrei rompere con Ia mia a¦mante, ma non posso.
L'altro sorrise con ária di
superioritá.
— Seiocchezze! Questa é
Ia cosa piú semplice di questo mondo. Sono anlch'io. in
una eondizione simile. Sara
qui fra poço Ia mia amante.
Nasconditi nella camera attigua ed ascolta il nostro
coiloquio. Cosi saprai come
devi comportarti.
L'amico si nascose, origlió
per una buona mezz'ora, ma
non riuscí ad afferrare o a
indovinare una sola parola.
Finalmente 1'altro aiprí Ia
porta, e disse col viso raggiante di gioia:
— Ti presentó Ia mia fidanzata.
JT»ir»«T«•?• ItmtW^•^•T«»t!»*••?••?• •?••?••?• »T«tWm•?• Jt-•" m*>•"•?••"•?• •"ífS•?• •¥• !f»•?• •¥••¥• •"••?••!»"• -f»•¥• JT»Jf-!fv í
5patapani|
iDasa
Specialità in articoli di
3t
•
Vi
-¦¦-.
Popoli, il NUMERISSIMO s'awicina.
Siate degni di riceverlo, presentandovi sotto
Ia rutilante veste di annunzianti.
Grande assortimento
yg
di
! I Colori - Olii - Vernici - Smalto - Acqua ragia
Gli assenti, saranno nudi di meriti, di
panni, di veli — inesorabilmente!
I\
* •i
h
•¦
.
L_
ü,Y.v
pittura
;?
i
v
.'
_c
:
Tinte in Tubetti a Olio e Acquarello
Grande varietá di pennelli e tinte preparate
||
—:
|
I \ RUA SILVEIRA MARTINS (Antica R. das Flores) n.* 8 m
2-2896 — S. PAOLO
Telef.
A ÍTl W. It» •?• m *w* W* »W* W. íw.Wm *W. tf. *t* 3f*9* «15 «Vn íf• 3f5 !f• •?• íy• «t» «t« *t! Jf»*-»*-ííT*JT
¦
'¦vi '¦¦•¦'
u. ....¦...-...-..¦¦..,.:..-.......y.....,,. •, .¦¦¦¦'¦„ s.yyy'..'
iràm&iím
yn^:^\
ni
A Berlino un direttore d'orchestra si é ferlto preclipitando dal pódio. —
Deve esL'intenditore:
r.ersi immedeslmato troppo
della musica.
— Si, stava dlrigendo una
fuga!
* *
Per onorare Beethoven le
sale di concertl berlinesi
ogni sabato il faesegiuiscono
"Concerto
in sol".
moss
—
Non c'é saCome dire:
bato senza sol!
* *
A Parigi é stato venduto
un diamante per 1.275.000
franchi.
II vicino deiracquirente: —
Potreste prestarml per qualche giorno 11 vostro diamante? Ne avrei bisogno per tagliare alcuni vetri.
*
*
Ha destato impressione, a
Vienna, il caso di una scrittrice che si é fetita e poi ha
simulato un attentato.
La scrittrice: — E' vero,
sono stata io stessa. A un
certo momento, non so come,
ho sentito l'lmperioso bisogno di colpirmi con un coltello.
II commissario, non nuovo
alTarfce della signora: — Capisco, avreste dovuto licenziare il vostro romanzo senza
rileggerlo.
COLONIALE
PASQUINO
IL
10
¦
i
¦»
amnlstiato perché al é fatto
nuovamente arrsstare.
II plcchiato, ai suoi aweraail, uscendo dl prigione dopo aver scontato—- anche la se•• ••
Viigliacchi,
conda pena:
avete
coragse
venlte fuori
(Rifrigeranti e lassative dei nostro gio!
* * *
capianzi
corrispondente generale,
Mister Alfa, il "super-automa", conslglia ai vlsltatori
tano Tamborra Tamburrini)
dove passaTe lã vacanza dome- menicale.
E
in
modo
nuota
sofpoi
non
II cliente, al camcrlere dei
Maritza
puó
Sari
raviglioso!
ristorante: — Ora caplsco
írlre Welssmuller, 11 campiodi
Ebbene, é un cane
nuoto forse piú noto
perché Mister Alfa ml ha
ne di "Tarzan".
mandato qui. Solo un autoTerranova.
come
Credimi — dice a Norma potrebbe pagare un con*
* ?
—
cane.
un
é
to slmile senza ribellarsi.
ma Shearer
A Sofia i detenuti di una
Non mi sembra — obietprigione hanno plcchiato un
ta Norma.
notizie a saechi
rs.
_^<'_™3__feeô_^rfí_
fúmaie
"augusta"
¦
"' Èfo^ mTkmW^mmW^^mmWÍmáSk
^^*Swf_&5J_. Àm
"sabrati"
prodotto delia
l_> '
WuP^ÍTy^Pnfí^
«_<a_— «¦__¦¦__—twii-h>eewiiw^«wM»BBMeeeeww»iwwWi^B
FERNEI -BRANCA
SEOMACALE
A Brescia due negozianti
si sono f elicemente improvvisati poliziotti.
1.' ladro: — Eccoci in galera. E tu che dicevi di aver
combinato il furto in manlera magistrale!
2.* ladro: — Ebbene, non
ti diissi forse che soltanto
gente dei mestiere avrebbe
potuto scoprirci?
HrSWwWrSfvWit^e^yniTt ¦-rraTnnni ¦ ai «'«Tanã
cHTiTa a ai aa a a i a a an
a
Ss âee Sâ
vende
brati
al dettaglío
tutti i suoi
.prodotti
esposti
Eí':'¦¦¦¦
i
¦"
Non userá piú altro
purgante.
alla
PURGANTE SALINO
GAZOSO
Piaeevole al gusto.
Senza dieta.
, ; Eüetto InanedUeto : ,
3.a feira de amostras
^•1ÍT""""T
imminieee
A Budapest é indetto il
concorso delle piú giovani
nonne. Alla palma aspira
una giovane signora di appena 29 anni (e nondi li 32di-e
mostra) con un figlio
un nipotino di 16.
In Bulgária vive una donna di 114 anni che preferlsce
11 vino all'acqua. —
E' non
II giornalista:
bevete che vino?
La vecchia: — Non so, or
mai data la mia etá non distinguo piú il vino dallacqua.
VENDONSI
Ricette nuove per Tini naaionall
che possono garegglare con vini
etranieri, utilizaando le vinacce
per vino fino da pasto. — Per dimlnuire il gusto e l'odore di fragola.
(Colorante
Pare 1'enooianina:
naturale dei vino). — Vini Manchi finissimí. — Vini dl cann» e
frutta.
Birra fina che non lasci» fondo
nelle botiglie, Liquori di ogni qualitâ, Bibite spumanti senEa aloool.
Aceto, Citrato di ntagnesla, S»poni, profumi, miglioramento r»pido
dei tabaoco e nuove Industrie luevooe.
Per famiglia: Vini bianchi e biblte ígleniche ohe costano pochi
réis il litro. Non oceorrono appareochi.
Catalego grátis, OLINDO BARB1ERI. Rua Paraizo, 23. S." Paolo.
W. B. — Si rendono buoni 1 vini
naaior_.ll a stranieri aoldi, can
muffa, ecc.
¦
T
I ¦
_ííí'l':'í ¦...''¦'¦'I.'':•*'';!'//(íiíW
ün'ex-reginetta di bellezza
# Nizza é stata condannata
per furto. I giudici l'avevano eletta fra 1'altro, per le
sue estremitá eleganti ed
agili! Avevano ragione: che
agilitá di mano!
|_____J__UJ
ms
ii:
*
* * *
CHE PROVA IL
:
*
* *
*'. * #
II famoso "diamante azzurro", benché valga un milione e mezzo, é stato venduto per éOO.QSO franchi perché
porta disgrazia.
II signore superstizioso, riferendo a fosche tinte la leggenda dei gioiello: — Figuratevi che tutti quelli che
1'hanno iposseduto hanno dovuto venderlo per procurarsi
un tozzo di pane!
í
.
¦ ¦¦¦¦'¦¦\i: './'-¦;¦.', -yl/}":. .¦:'.¦: :i\i V.il&M •'•
í
,' '
•
IL
"
PASQUINO
í nostri morti
\ 7.a fiera esposizione |
dei littoriale
Anima pietosa
Che ti aggiri in questo campo dei dolore
Unisciti a noi desolati
A lagrimar la fine ingloriosa
Delia concórdia coloniale
A
-11
COLONIALE
Bologna (Itália)
A 1'ombra
Di questa umile croce
Riposa il sonno dei giusti
II credito e la fiducia
Annientati di tanto bene,
Traggono la non piú cara vita
In lutto perpetuo
I bisognosi
LISCIO
BRUNO
CAMA
&
CIA.
PATENTE
Ouesta importantíssima ditta é stata in- \
signita delia massima onorificenza, nella ceie-
Sotto questo rústico masso
Dall'umano egoísmo murato
Trovo eterno riposo
Dopo una vita intemerata
Seminata di triboli e spine
II "Pappagallo"
bre esposizione italiana, per i suoi ottimi letti, j
onorificen- ;
giá noti in tutto il Brasile. Questa
"Cama j
zá é una nuova e meritata vittoria delia
In questa oscura fossa
Da artigli fratricidi scavata
Senza speranza di risurrezione
Giacciono i resti mortali
Di ció che nomossi
Abbondanza
Pregano gli eredi per lei da tanti anni
Invano
La pace eterna.
Patente".
VjTir""""11""11""""1*"""""""
// fiji de li signori
La madre pe' nun falli veni, grasçi
Poveri disgraziati signorini,
Li governa a Vusanza de purcini: ^
E Dio guardi de noi chi je ne dassi.
Colpito dal ferro d'un vile sicario, si spegneva
improvvisamente il
Guárdeli li! nun pareno compassi,
Manichi de palette, taiolini,
•
Tiri de campanelli? Accusi fini,
sassi.
Farebbeno pietá puro a li
Ecco poi che vor di, madracce infame,
Nun métteje lo stommico a bon'ora,
D'accordo co' la gola e co' la fame:
'sfiniqua educazione,
Ché, quanno co'
So' poi prelati e cardinali, allora .
Crepeno, grazziaddio, d'indiggestione!
ZÁMPEDRI
Se fanno sonetti a prestações.
Comm. MARCO TUI.LIO CICERONE
La moglie desolata, la figlia Tullia, i numerosi
parenti ne dánno il triste annunzio.
II Consiglio déirordine degli Avvocati e procuratori partecipa con vivo dolore la morte deirillustre
suo presidente
Comm. MARCO TULLIO CICERONE
delia corruzione, dei mal costume e dei latinisti
sgrammaticati.
í
I
fffffWWWfi üWi ii u ¦ ¦ frnrtaffWiãfrfi i?mfruWi*,némávUUum4..1i1im*ã..*.mi.U
^ll-Btfl-fff-iii-*-'^1"11""^
ftfV^aJ *#MDP* *___!____>)^__*M___r3____"_"r" 'l^T-uÜ./S^vi jiuj.
jjieKAiM&i******^^
CASA RÀNO_R|IP-^^
'S^tg^^g^M^^w^^iWiíP^vvJi^Vvi^^S^gHf
^^SSmM^^^^^^^^^k)
Bôa Vista, 5 - s|loja
Rua
M4trD„
MATRIZ SA0 PAULO
ayJBflBJayuJj ¦¦¦y^yvTT.VTIIiTT''.'!"^''"1""" ||
da Republica, 50
_„TA¥ Praça
FILIAL
SANTOS
H,l|IHnl>f,ftTl--r--r""-----n"rrr-"""""""""""'",M,r,M|iHMWl
I ¦*
ivt
*--
-
,!-
.«.t,.;.-.v-« n. -.,,
.
\i
^
IL
12-
PASQUINO
COLONIALE
:.'«
/* "**"
-s-|HII11M'irU11trtl11H,-|" ÍMIIÉ •tim,toWmVUmt'H,mrMmt,m^mKmt\k~M^%^WmTm''Km'm,rA'\'mtm*,'là'~
^J1llfWlllflmmWmW»TlmmIlt)WiTnwmm
'
iHB i ' I BBBaã SõJàeS
^r"^"
lloyd latino
^—¦¦4.—
MÊÈL
sodetá italiana di navigazione, in combinazione con la
/?
I socicté çjénérale
de transportes
| maritimes á vapeur I
w
• li 'ri; e a r cg o lar e
d
i
vapori
trai
j
Titalia
e
$l£i!aKVMr^
"¦*
^v\
•
Q
igiene
|
delia bocca 1
IODATÓM
1
LM-
^p/^C-y
J/#
sIsB N.I.B. \
brasile
*
3 I
prossima partenza da santos dei magnífico jj?
vapore:
H
m
s/s "florida"
per genova e scali: 19 di novembre
1
%
si emettono biglietti di chiamate dairitalia e ;t{•ir•
::
35
mediterrâneo.
agenzia in praça ramos de azevedo, n.8 9
tel.4-1069
são paul© —
Prezzo in S. Paolo:
¦
FLACONE: grande, 5$500 ; piccoio, 1$800.
v
,A
¦gggMBpfaajga»
sec
ECCELLE NT
PER QUAL ITA'SONO
%
I PRODOTTI DELLA
^*$aa*a^^3H«iM$*s$^^
lusianM
temtautmipmmrtmcmmmVmu »no —awqMwr,
Uva Empório de IRMÃOS CALABRÓ
SBCCOS E MOLHADOS FINOS
AVES B OVOS
aapecialidaáe em Vinhos italianos, Azeites, Salames,
Aseitonas, Queijos, Massa de Tomate, etc.
Veadas per ataoaée e a vareje. Eatregia-se a domicilie.
RUA MAItQUm Dfi ITU', 50. Tel. 5-1965. SAO PAULO
a
as
iSitmtk'.mwHmi\m7nn 52smk —i rÍMiíiii«lHYiitr4*sw^«B^>^ir^^.
pwtmmirifwmmi
I
|
;
¦
11, mm^4mmnmmw4mm^mwm^m^4Wmmwm9^4im4)^4mmm^mmm4^4^
on sipaga piu aff itto!
iiÉ.ttkm.trtifirriffr*
INDUSTRIA DE BOMBONS PAULISTAS
LTDA
la "Constructera Moderna", con uffici a
Rua Quintino Bocayuva, 5 — !•" plano — Sale 2, 8 e 4
— costruisco case, a contanti e a lunghe scadenze.
Domandate iuf ormarioni e preventivi grátis.
Perché
(Antiga Casa FRAIA)
FABRICA DOS aFAMADOS BOMBONS PAULISTAS
Rua Frei Gaspar n. 165 — S. PAULO — Telep. 9-0028
^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦....¦.¦„¦¦
nn-iii
wgw BBBifÃ
I
^
/^¦lÉnmiiHiiiiiimiiini,,,,,,,,,,,,,,^,,,,,.,,,,,,,„,,, JÉÉ,,1,,l,inifcnB<tMJmini.ititniiiaJiàyui
nnrai
FILIÍOLA
1
LA BILANCIA AUTOMÁTICA INSUPERABILE
VENDITE A RATE MENSILI AGENZIE IN TUTTO IL BRASILE
RUA BRIGADEIRO TOBIAS, 5 — PHONE: 4-3266
iiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiBritniniiiiirii».iiininnnanM^iia"^M,^4j; >i
B;v'.fe.,..Vi.i*rivL.'A •.' '¦"'.?a.
fii M<
'
< feít.i«fs!MÊS
;A;i:-.; A A A.
mVAMAêãMtaM&MMAàMJHSã*
!' .' ".
...'¦¦.¦'.
i.
«A í,í.'.
:. ?.A; í'..
.! _
.... í, *
v.vHfHt
IL
PASQUINO
-18-
COLONIALE
"IT" mmmmm -——¦——~—*——^^^
EOHREO RAFFAELE —
Noi, quando cl si manca di rispetto, siamo duri sino alia
spietatczza. In questo caso,
per esempio, cl dlvertlremo a
riesaminare il passato, dalla
cittá Itedonta, a Rua Alvares
Penteado. E quando avremo
esaurito tutto, compresa la
discussione che, a suo tempo,
aveva intavolatoil
' morto, ce
la prenderemo allora con
sempre meglio. Secondo il no- dice che questa volta la cosa
quelli che non ci ascolteran- stro modo di vedere, ogni ita- non passerá liscia. Se lo smeno, se non ci ascolteTanno.
liano dovrebbe essere sócio morato di SanfAmaro vorrá
Quando c'é da fare una puli- dei "Palestra".
ritornare alia luce, i suoi exzia, o si fa, o si butta tutto
compagni son disposti a darBRUNO PUTERI — Abbia-.
Intanto,
neir immondezzaio.
una lezione definitiva. E[
sebbene non co ne sia bisogno, mo in mano la tua lettera, gli
da tempo un opuscolo
stiamo raccogliendo dati. E dove ci dici di rettificare por pronto
lingua
portoghese, destinain
non mancano gli informatori. Pútori il Putóri da noi pub- to' specialmente all'ambiente
né, grazio a Dio, le* informa- blicato. Ma dal momento che brasiliano in cui la vita di
esiste questo dissenso nella Piccarolo é documentata in
zioni da dare.
AZIONISTA — Avete ra- pronuncia dei tuo... putero- tutti i particolari. De Ambris,
"c" so nome, perché non applichi
Vacirca, Monicelli, Bertolotti,
rione. Àbbiamo tolto una
sillasuirultima
accento
un
.Siccoli.
Ma
Buttis, Pampione.
al Comm.
gliela
Cimatti,
buona
una
francesizzi
ti
ba,
e
rondiamo súbito.
Frola, Scala ed altri hauno
meglio.
suona
E
volta?
poi
—
II Lar si
INQUILINO
collaborato all'opuscolo in cui
Puterí.
Ascolta:
scioglie.
il professore sara presentato
GROSSE ZAPPE — Si. Ma
POLITICASTRO — Ci rife- nudo. Noi àbbiamo detto al
lo hanno capito tutti che voi rjsce un vostro collega che nostro informatore che queste
ci lasciate 1'annuneio per dare Piccarolo- vuol ripubblicare prospettive non sono allegre.
a intendere che non ce l'ab- "La Difesa" cho egli stesso e che chi dorme é bene che sobiamo con voi. Falo verdade, Pixio Bisciotte hanno 11 qui- gni e che sarebbe molto opou minto?
dato. II nostro informatore portuno che non si ripetesseMABTUSCELLI — Non si
fiWTnrro^Wa iiãT-T mTiWgMWdiíu _._'__. i _ ¥ ¦ B «<>¦¦¦«¦ u» ¦» i ¦¦¦ i '4
é ripresentato Villalva. Ma si ijnfirs
ripresenterá, battendo 5 colpi, come sempre.
DETECT1VE — Forneris
finso di partire, imbarcando a
Santos per Rio. Lo scopo? Naturalmente
per
provocare
qualche gaffe nella combriccola di ingegneri (?) che l'ha
Jiquidato. Certamente per disorientaTe gli avversari. Quel
prete travestito da ragioniere, se li metterá tutti sotto
la túnica.
FABMACEUTA — Polia\
^. j%f y
straccio partirá fra 'breve. Che
^x *.—.—
* í^í
péccato. La sua espulsione
non ha potuto essere evitata
La LISTA DEGLI ABBONATI di questa
nemmeno dal nostro intervento, tendente ad evitare la
Capitale, Santos e Campinas, si chiuderá il 7
scomparsa di un cosi allegro
Novembre prossimo.
bersaglio.
REONE — 'II Cosciarotta si
Tutte le domande di alterazioni di nomi,
moltiplica, come alle nozze di
-Cana. Ma chi é il nuovo Cripuhhlicazioni extra, ecc, dovranno trovarsi in
sto?
questa Compagnia sino alia data suddetta.
SOTTH/IZZATORE — Per
Gli annunci saranno ricevutti sino al 21
noi Donato Plastino é stato
sempre, ed é. un gentiluomo.
Novembre prossimo.
COLLEGA — Guelío Andaló forse non tornerá, non perLa LISTA DEGLI ABBONATI é uno dei
ché non possa, ma perché non
piú efficienti mezzi di propaganda, poichè ha
vuole. Infatti si é quasi sistetra le mani
mato. Àbbiamo-"Corriere
una tiratura di 50.000 esemplari ed é distridelia
esemplari dei
buita nelle piú importanti cittá dello Stato.
Será", dei "Giornale d'iltalia"
e dei "Lavoro" con ostentate
Fate le vostre domande per lettera o percolíaborazioni sue. Altro che
sonalmente alia
proibizione di darsi all'attivitá giornallstica!
SEZIONE COMMERCIALE
ESCULAPIO — II vostro
collega Giovelliti si sposa; con
RUA SETE DE ABRIL N. 67
La Florentina.vma con matrimonto... intenzionale. L'utiPer informazioni - Telefono 4-9000. Ramal 140
litá rimane nella possibilita
di presentare sempre la futura meta come 1'attuale signora. B prendere in giro il pubblico, nella morale come nella
medicina.
PALESTRINO — Indubbia
mente il "Palestra" va con
vento !di bolina. e navigherá |PiT<irifri)'rrr,",'""BB'IB*'''B,,l''M"111*111
i
h
Ar//
m \è\
\
-áiü.
a
m
^
Companhia Telefônica
Brasiliera
^^__aL_ J
Papá, che cosa significa
"schlavltú"?
— Quando avrai preso moglie, figlio mio, lo aapral!
to le passate sconcezze. In
ogni modo, vedremo. —GraVIN. RAGOGNETTI
zie per l'aggettivo. Non é stato infatti un plúmbeo proiettile, ma um erótico dardo, il
quale, peró, non data affatto
dalla nascita, ma dalla prima
volta che. . . entrai nel porto.
CIIICOLINO — Squisita dl
opportunitá la dellberazionè
dei Consiglio di completare le
fotografie dei Presidenti delia
nostra massima Associazione,
chiedendo al Comm. Apollinari, al Comm. Nicola Puglisi e
al signor Ugo Conti le rispettive fotografie. L'attuale DiT.
rezione dei Circolo non é mai
abbastanza lodata per le sue
dellberazioni, e i suddetti signori -meritano tutti la ricortoscenza degli italiani per
quel che han fatto, durante Is
rispettive cariche, per il Circolo:
GIORNALAIO — Si, Ri velli va via. Va al Nord, e non
cambia mestiere.
FACETO — Ma quel caso
"Mar
deiromonimia di Mario
veramente- "engraçariani
do"!
WIWMâ
rtJfftTIPfCAHTECOMPI-l-TO
...— Leggo Lichtenberg. iio
suggerisce:
critico
çpiriio
quanto gli assomijçlilo. L'orbisbigha:
bugiarão
goglio
aisomiLichteaiberg
quanto
me.
a
glia
-.:#
#
.,y..
.
— Di molte coppie é poseibile comprendere il primo nato; ma sono incomprensibili
i succcssiri.
Preferite sempre: ...
CAPPÉLLETTI
RAVIOLI
TAGLIARINI ALL'OVO
MATTALIA
Delizia dei buongustai,
alimento perfetto.
Premiato Pastif icio
Mattalia
R. SEB. PEREIRA, SO
Tel. 5-5754
.i
¦
'
.'
14
IL
DH nnUEDQH
DEQ
PASQUINO
COLONIALE
Pasquino
» •
Ella era decisa. Stava sotto
1'inc.antesimo delia vita facilo,
in quel piacente albergo dei
Parque Balneário. I bagni, il
tennis, il Casino e il far niente sulla terrazza, e 1 vaporosi
tangos nelle braccia cli Antonio delia Guardiã!.. .
Era per quel genere di esistenza — esattamente! —
ch'ella era fatta. Non per
1'ambiente meschino dei pri-
La signora sa? — foce
ella dolcemente.
Che cosa dunque, Giovanna?
II signore delia Guardia...
Ebbene?
L'hanno arrestato ieri
al Miramar. Tutta una storia!
Sombra che barasse. Avrebbe
rubato Ia sua automobile!
. — Seriamente? — parlo
Per ogni gusto una cucina:
Per tutte le cucine
un olio único: il
UWmWJ%*.
__
Ia lettera intelligente
con indiifferenza Solange, cercando il bastoncino dei rossetto. — Como ingannava Ia
gente! Lui, cosi gran signore!
Vi chiedere: i crostini piú abbrustoliti domani.
II risvegiiarsi dal suo sogno era nulla. Una pagina che
si volta, un libro che si chiude. Ma c'era quella lettera da
riafferrare!.. . Di giá Solange s'era immersa in un rápido
calcolo. Partita alia será, sarebbe stata distribuita col
primo corriere? Poco probabile! Sarebbe stato dunque
per mezzodí... Cláudio non
rincasava per Ia colazione. . .
In dieci. minuti Solange fu
pronta. Ella si diresse verso
rüf-ficio postale.
A qiuest'ora per S. Paolo? Puó non ésser lungo, signora.
Ella attese, ritenendosi dal
tamburellare sulla tavola; chi
avrebbe avuto all-éstreinita
dei filo? La portinaia. Cou
quale pretesto reclamáre da
lei?... Tanto peggio? Solange non poteva pensare che alIa sua sicurezza minacciata,
* # *
alia sua
AIba d'una giornata incan- bianchi cheetá,si ai due capelli
tevole. La giovane donna si 1'altra mattina. era scoperta,
levo, si stiró. La cameriera
Era "S. Paolo". Ella si rinapparve, recando Ia cioceolat- chiuse nella
ta spumosa, il burro argenteo súbito Ia você cabina e intese
aspra:
di rugiada.
,
E' ia signora? Capita
mo piano dell'Av. Anna Costa,
ove Cláudio 1'aveva installata.. . da quanto tempo? Otto
anni, adesso. Lo sventurato
aveva un bel moltiplicarsi come cronista, come romanziere e drammaturgo.. . il vero
suecesso non gli aveva arriso.
Bruscamente, in quello scorcio di vacanze. Solange ne
aveva abbastanza.
Era forse colpa sua, dei resto, se colui che non aveva
che da scegliere 1'aveva életta! Antônio le aveva consacrato quindici giorni di corte
Ia piú rispettosa. Ricco, grande famiglia siciliana, una limousine-salon e quale "servizio" sul "court"! II suo yacht
li attendeva laggiú. Per cominqiare, una crocera a Buenos Aires, poi di meglio. . . il
matrimônio, forse. ..
Solange
redasse
quindi,
quella será, alHndirizzo di
suo marito, Ia fatale lettera
d'addio. E due milreis al piecolo groom perché, inforcando Ia bicicletta, 1'avesse portata al trenó!
&
CALÓRE
CALORE
Vilalis
ebtm
m
mma
R&pprese&tanti:
$
PIERI & BELLI
S. Paolo
bene perché il signore voleva,
giusto parlarle!
Alló? — fece un timbro
maschile.
Aveva forse ricevuto?...
Le tempie di Solange si coprivano di sudore!
Ma no! L'accento delia fiducia!
Mia cara, sento Ia tua
mancanza! Figurati che ho
potuto "arrangiarmi". Prenderó il trenó delle undici.
Ella si senti mancaTe:
Che gioia! Che sorpresa! Come... ti aspetto!
Provvidenza! Cláudio sarebbe stato in trenó al momento dei corriere di mezzodí!. .. La lettera non lo raggiungerebbe! Non oggi? II
tempo di respirarei Solange
ritorno alFufficio postale, verso le due e ottenne "S. Paolo"
senza attesa:
Buon giorno. signora.
Sono ancora io! Mio marito é
partito?
Sí.
Non c'era una lettera
mia, per lui, nell'ultimo corriere?
No, non c'era nessuna
lettera.
Quando arriverá. vuoi
respingermela immediatamente? Mio marito mi raggiunga
a Santos.
La você aspra fece:
E' inteso!
*
# *
Solange non avea piú che
da prevenire il gerente dei1'albergo: "La posta di questi
giorni, per me sola!". Volle
farlo súbito rincasando. Ma
una coppia d'inglesi sopraggiungeva e, insomma, ella
aveva tempo!
Cláudio arrivo, raggiante:
Mia cara, scusami, volevo vederti perché. . . perché...
ci sono buone notizie. . . Roze si é entusiasmato pel mio
lavoro, tu sai, il "Peccato".
Mi afferma che lo fará rappresentare questo inverno!
Da innamorati, a braccetto, si recarono a passeggiare
sulla spiaggia. NelFombra covava 1'immensa forza propiziatrice dei maré. I fanali lojatani sembravano una costellazione sconosciuta.
La mia fortuna! .— si
ripeteva Solange — Bravo,
Cláudio! II mio vero compagno!
Alle undici, mentre rincasavano il gerente li abbordó
nel vestibolo deli'albergo:
Perdonerá! Quello sciocco dl ragazzo!.. .' La sua letterá... l'ha dimenticata ieri.
Allora, poichè il signore é
qui. ..
•E tese Ia busta a Cláudio
che, con una dolce luce negli
occhi, Ia stracció.
GIGETTO NIGRA
Caffettaio.
Santos, Ottobre, 1933.
WZ§0®&>
Apparecchio per preparare Ia deliziosa acqua "sinexonizzata", semplice o con sciroppi.
4o»_B^áâ&f$N
í^r^ssg-^xtímw<t&™sF&-** r*> ^
Filtrata - Senz^lcool - Salutare - Digestiva
Funzionamento semplice senza consumo di
energia elettrica.
La maggior fonte di lucri per Bars, Oonfetterie Bote'
quins, Stazioni e luoghi di movimento.
Informazioni senza impegno:
ERNESTO COCITO & CIA.
UVA DO CARMO, 15 — Caixa Postal, 701 — S. PAULO
cmMmzm\ummmh
T
là
N24&A-SAO PAULO Jí
lí^3^^SKK_í_iSSí_8^IÍ^B8^h I
COSTRUZIONI DI CASE CON O SENZA
SORTEGGIO.
Domaradi informazioni nel suo próprio
interesse.
i
t
,7 WttPÀ-
*'$••
V'y ,"'. l ¦'< ¦ ¦ : -7 -,'
'^-^7
:.¦* 7*-: .'¦' ,::\--\:' -i iiM<.'¦¦ ¦:..^->:i.< KÍ7MU.7i:. 7'
.*•<.:¦< 7*>7 .'7'à
'ÊÊÉÉÊÊÊÈÈÉ
7]7^
A_tti_..
-Mm'——». .
w
7
*
¦¦71
ti
. ¦¦; WP tpw;
IL
¦
¦
¦ ¦
m..
•* * #
Maria Myosotis, durante un
Stothé elegante da "Mappin "Rires", discorre sul tema
torniamo alle gonnelle corte?", quando all'improvviso 1
ode un'-esclamazione di malcontento.
Chi ha ragliato? — grida Myosotis, per fare Ia ragazza intelligente e sbarazzina.
E' stato Teco delia vostra você, — risponde calmo
1'lnterlocutore.
Myosotis rabbrividisce, e,
tentando una buona sfuggita,
ripiglia:
^**mãmn^mvm^
E CluUo, piagnucolando:
— Signor giudice, abbia
compassione, non mi rovini Ia
lana di miele!. . .
* # *
Aubenzio .Boatciro (lo sanno anche gli Indi delia Patagonia), ha paura dell'acque
come il diavolo dell'acqua
santa.
Tre o quattr'anm or sono,
li
gli sparí una bella maglia
di
atleta. Cerca di quá, cercamoin
nessun
lá, non si pote
do trovaria.
Orbene, ieri, non ao per
foqual miracolo, si confesso,
1'assicurace il testamento e
zione su gl'infortuni e ando
(ci credereste?) al... bagno
íustrale.
Un minuto dopo, ritorna
raggiante e grida a aquarelagola. come Archimede: Ecco
_ Eureka! Eureka!
Ia rnaglia che avevo perso da
c]uatt,r'anni!
E dov'era? — domandiamo tutti, incuriositi.
— Era sotto il mio panciotto!
•S
v!"
L'altra aera, mentre russava
come una locomotiva, si sveglió di sopprassalto, udendo
suoni confusi dall'altra stanza.
Credendo trattarsi di ladri,
il Dr. Chiquinho impugno lo
schioppettone, s'avvió nell'altra stanza pian pianino, e che
cosa vide?
I tre uccelli. che davanti un
cantaritratto di Napoleone, "MarIa
vano a squarciagola
sigliese"!
"S
II Dr. Ohlquinho aveva coma prezzo di fabbrica,
perato.
"canorus
urubus officinatre
lis", uccelli deU'Amazonas,
un' inclinazione
che hanno
speciale per Ia musica e una
comune.
poço
intelligenza
*>.
*
Guidi Fior di Lotus, inter
"Mme. Butterfly", si
prete di
dá delle arie eleganti. Un
"tram", accende
giorno, nel
una sigaretta e poi domanda
a una signora che le sta vicino:
Scusi, le dá noia il fumo?
La signora squadra quel
pupo sbaTbatello, e risponde
con un sorriso irônico:
A me no; ma a lei?
*
#
II Dr. Berto Lá si lagna col
Comm. Baldi:
Ho molti nemici io, in
questo mondo!
E il Comm., filosoficamente:
Se ne hai tanti in questo mondo, quanti ne dovrai
avere neU'altro?
#
Tirai
ti
! ! !
LINDA CHELUCCI NATALE
RUA
SEMINÁRIO,
N.*
dove trovérete ogni conforto
PREZZI MODESTI CUCINA
^¦¦¦«¦3JJLa.BBIl-BBKr
!
ijk
"Olympia"
Maechine da scrivere
e da calcolare
Distributori:
Europa Machinas de
Escrever Ltda.
S. PAOLO: Praça da Sé 43
6.' and. Tel. 3-1895.
RIO: Rua Th. Ottoni, 83.
(Matriz)
SANTOS: R. Amader Bueno, 143.
Officine Proprie
*
3
per tutti i sistemi di macehiiie da scrivere
Ispezione e eonservaakme
per abbonament».
VOLETE MANGIAR BENE?
VOLETE SALVAGUARBARE LO STOMACO?
VOLETE SPENDERE POÇO?
Recatevi alia pensione di
*
Ardito Furioso é avvilito.
Un amico, per consolarlo, gli
dice:
Coraggio. Dracula, dimenticherai presto queíla ragazza e sarai ancora felice
con qualche altra vittima.
E 1'ex-innamorato, pian"bezerro desgendo come un
mamado":
Dimenticarla? Tu... tu
michiedi... 1'impossibile; le
e
ho fatto sei o sette regali
"prestaho comperato tutto a
ção"!
#
! ! !
/ÂffB^^BSBL^^O^Ê J^r
# *
Srrv.Tfinri
Non voglio discutere con
voi, perchè davanti a-me non
vedo che un asino.
E 1'altro, colla stessa calma
filosófica:
E giusto; gil occhiali vi
servono da specchio. . .
Lo stesso Dr. Berto Lá oi é
dedicato alia poesia. Una sua
conoscente gli dice:
Dunque, dottore, anche
voi scrlvete dei versi?
Oh! lo faccio soltanto
per ammazzare il tempo!
Anche il tempo volete
ammazzare? Non avete dunque piü nessun cliente?
D. & C.
i **§
f>ANTI.?ALIGHI(M -P
jtBttmWWjr
t
15
COLONIALE
-*i-t-É»*« r*mt.»mmpl*mm»»l'*m*»mmmt »«..*.•?»»•*•»— «-•-•*'*^« ¦ .—••»•*—»«-•-« ¦—>"" — —
inminii-"-'-**¦"**— ¦¦-¦««¦—*'» ••*-*••»«'
Non lo sapevate? Polpettone s'é fatto poveta. Sentite:
"Fiorino al vento:
Sempre al latin son preparato
[tanto,
Che, interrogato, Tácito di[vento!
PASQUINO
M.a
9
OITIMA
THEREZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jonr.
R. DUQUE DE CAXIAS, 88
S. PAOKjO
¦¦'-¦¦ "¦''"'
(%APEOS fÜNOf
ált99**9***om**9l>909O999*9
*
Corbetta Chato, ubbriacone
impenitente, é arrestato, perché maltrattava Ia moglie,
siga Torneira.
Durante il processo, il giudice gli domanda:
Da quanto tempo siete
ammogliato?
Da quindici giorni, dottore.
Bravo, — aggiunge il
giudice — avete cominciato
malè. Vi condanno a quindici
giorni di carewe.
•i'MA<}A)
¦
•«••••••••••»»
_
g
"
¦!¦•(!.-1':,<*«»¦ -,,
16 —
IL
PASQUINO
COLONIALE
í nostri tnortí
=__c
"Sulfural"
Per un improvviso infortúnio, avvenuto davanti
un'esplorazione su la montagna dei Sinai, veniva rapito ai vivi il
Gr. Uff. MOSE'
dottore in legge
La vedova inconsolabile, i figli, il vitello d'oro,
il fratello Aronne, coi suoi discendenti diretti ne
danno desolati il triste annunzio.
õekeiroz
íí
Vi permette di fare economicamente in casa
la dispendiosa cura dei
BAGNI DI POÇOS DE CALDAS
Vittima di un disastro automobilístico, si spegneva nel fior degli anni 1'Ing.
TUTANKAMEN
PAOLO MALATESTA
e la baronessa
FRANCESCA DA RIMINI
La padrona di casa e il personale di servizio,
tutti ricordando la generositá delia coppia infelice,
con immenso dolore ne danno il tristíssimo annunzio.
U:
Rapita improvvisamente all'affetto delia numerosa famiglia, nel fulgore delia beltá e nella pienezza
delia forza :la nobildonna marchesa
MESSALINA
Drogheria Americana
(RUA
LEGALE
SÃO
BENTO,
63)
delia
*Elekeiroz S. A*
V:
í Laboratório di
Radio
Riparazioni
Ê RAPIDE — PERFETTE — GARANTITE
Rua Riachuelo, 7 — Tel. 2-8319
¦
_JJLg„IU-i«'»«»""^l_JlllllttMl»l«liniK>l11t»BlB--JI-J--«llll«J«IIJ--lg|
Donna e madre esemplare che neiresercizio
delia virtú fu d'instancabile attivitá e perizia. II marito Cláudio, coi numerosi suoi collaboratori, ne dá
il triste annunzio.
Impresa Pompe Funebri Pompeiana.
STUDIO
nella
e
ALIGHIERI DANTE"Veronal"
In seguito ad infortúnio sul lavoro morivario in
un locale di Via dell'Orso il Conte
— FARMACIE
DROGHERIE
Consumato da fiero morbo, si spegneva serenamente nel Signore il dottore
Chimico-Farmacista — Inventor.© dei
La moglie Gemrna Donati, i figli Jacopo, Piero,
Maria e Beatrice, ne danno costernati il doloroso annunzio. Per espressa volontà deirestinto si prega di
non inviare né fiori, né rime, né moccoli.
le
tutte
In
Faraone
La giovane sposa, i teneri figliuoli, Caster, figlia d'Albione, i parenti e i congiunti tutti ne danno
desolati il triste annunzio.
degli avvocati
^^.MMSãJ^SAMãAm\màmMmi
MANOIAR BfflNE E SPSNDER POÇO, SEMBRA IMPÔSSIBU-é, EPPURE BASTA PROVAR® ALLA
Âdega Para Todos
d i DOMENICO PACINI
* PARQUE ANHANGABAHU' N,' 9 ~ *_JB_BF.: 2-5416.
tflT-II,f--lillWiFirilllÉl|lNlÍ||ii/fglH"|
DR. ARTURO TARANTINO
E
DR. DANTE DELMANTO
Cause Civili — Commerciali e Penali
Ufficio: Rua 3 de Dezembro, 17 - 3.° piano-Sale 1,2,3 e 4 j
Palazzo Netter — Telefoino: 2-4433
ORARIO: dalle 8 alie 11 ant. e dali'1 alie 6 pom.
r^iii»;»iMiiiijtii"'"iariri'''i'''''T'""'""'"ir"'T'"'r"'T"""'*
"AI
TRE
ABRUZZI"
I
IL MIGLIOR PASTIFICIO
I
I MIGLIORI GIKIRI ALIMENTAS!í
I MIGLIORI PREZZI
1
1
FRANCESCO
EUA AMAZONAS Mi. 19 - IX
LANCI
|
TELEFONO: 44111
I
.«!.?:¦ ¦
: <r:\'>
-Á
.v-JJtitfrj
.
fi '«•</«&
,...• j,,j, -.::,.,- ..V.; ..:.' ¦'..''¦.;..',
¦' vi: i'v:W._i_„v__—_
—
'
¦l~-'T *-IX,,-Wr^
ALFAIATARIA
"FULCO"
SOCIETÉ DE
SUCRERIES
BRÉSILIENNES
CALZOLAI
prima dl fare acquistó dl
forme per scarpe visitais
la Fabbrica di
Engenhos centraes de
Novitá
.______¦ -'**¦_!
MM WmMmW ' "£ .'•<
PORTO FELIZ
'
VILLA RAFFARD
c PIRACICABA
Mm
mm
____
__
Wi
m
')
Stoffe
Estere
Agente:
DANTE 1)1
BARTOLOMEO
Campinas - Tel. 3089.
Bauru' - Tel. 247.
Nazionali
fl
Finissime confezionâ per
uoanini — MANTEAUX e
TAILLEURS.
R. S. Bento, 20-3.' App. 59
S. PAOLO
EMÍLIO GltlMALDI
Rua Washington Luis, 25
ove troverete un vasto
stock dl modelU moderni
per qualsiasi ordlnazione
di Forme.
"¦___
WÈÊ^zÊÊM?'
'••%¦¦
\m
L
__m
¦MMMMMMMMM"MM^^M"""M""»
C DENTI ÒIANCHI
ALI TO PR0FUMAT0
OCCHIALI
soloconCELIXIR ela
Pasta Dentifricia
i ¦ jKW a
I •JaI JTJ f *11^1
*^ümv^
"CASA GOMESi"
Per durabilitá e conforto, i migliori dei.
mondo! Conastuccio
e lenti di Bausch e
Lomb. Chiedete a
Joaquim Gomes che
vi rimetta grátis il
-fl
modo pratico per
graduare la vostra
- vista. Per 1'interno
porto grátis.
58-A ¦ PIAZZA DA SE» ¦ 58-A — S. PAOLO
NUWAY
Instituto de Orthopedia e Prothese Moderna
ESPECIALIDADES:
Apparelhos para mutilados, herniosos, rachiticos escoliose, doenças de Pott, espondilite, coxite, paralysia
infantil, etc.
Cinto para correcção do prolaxo abdominal das senhoras e para todos os operados de Laparathomias.
Meias elásticas.
¦
Director : Prof. ÍTALO SPADAVECCHIA
RUA DO CARMO, 39-41 — SAO PAULO
OFFICINA DE PINTURA
GENTILE
PLACAS DE CRYSTAL — TABOLETAS — LETREIROS
ANNIJNCIOS LUMINOSOS
CARTAZES — REFORMAS DE PRÉDIOS, ETC.
Pintura a Duco de autos de passeio ou commercial com
ou sem reclame.
SAO PAULO
LARGO DA LIBERDADE, 83
TELEPHONE: 2-3728.
Valete digerire bene ?
Cappelli
m
GO
Nelle
migliori
¦¦—¦
Cappellerie
dei
Brasile
*m
WVV.1
©3
P
WíiÀ
MARCA REGISTRADA
CASA FONDATA NEL 1171
Agencia SCAFUTO
UN
¦_——¦
P O lt M U I, A t
Dinstuse
Siibnitruto de bisinulo
Carbonato ile mn^ncsisi
Ulcarbonnto de sódio
ICssenciu de inent» «i.s.
Aprovado no D. N. S. Vi
&<>l» o N.o 13 eiu tS-l-KU.
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
signore e bambini. Riviste
italiane. Ultime novitá di
posta. Riehieste e informazioni: Rua 3 de Dezem»
bro, 5-A (Angolo di R. 15
de Novembro). Tel. 2-3545.
ABITO
per 8o$ loo$ e 1Z0$
SI CONFEZIONÂ NELLA
"SARTORIA
ALHAMBRA"
di PAULDLLO e NUCCI
RUA RIACHUELO, 17 — TELEFONO 2-3075
'^víáÉ
.«íxx
Ri
B1
1
... e tanti altri difetti di funzionamento, provocati da valvole difet-
"3
"fl
«0
• fmt
tose, f iacche o stanche ... V. S. eliminerá come per incanto dotando
¦o
il suo apparecchio-radio di una serie delle meravigliose valvole
c
o
10)
champion
V
C
O
3
X)
O
mmt
..O.
Ml mmft:
mm ^R* -
3H
30 anni di esperienza nella fabbrica-
BBrx
</>
¦ > ¦•* í*3
CO
a
zione di lampade e di valvole radiofo-
:v-á 1ÉÉÉ I
¦mwwwi&y mkmm
niche, i migliori materiali impiegati
nella fabbricazione delle valvole, sono i
motivi dei crescente progresso e delia
diffusione CHAMPION in tutti i mer-
[{O
to
o
a.
CO
cati dei mondo.
Coílochi nel suo apparecchio-radio soltanto valvole CHAMPION e
o
o
o
a
verificherá con soddisfazione che CHAMPION
é il campione delle valvole.
^0
*>
fl
Ô
Verifichi gli sconti che concediamo sulle comuni liste di prezzi.
fl
Concediamo Agenzie per le piazze delPInterno.
O
• mm\
</)
<0
u
Distributori esclusivi:
auto-radio ltda.
o
o
a
•
-
c
o
v
«(Mal
RUA BARÃO DE ÍTAPETININGA, 70
c
2
Tel. 4-1867
1-4
a
~i"
"
Kr •
||Mtâ->'---..
¦••-.¦-.
.;
¦ff*..-. .|^«^*^T||V1 ¦
¦¦¦¦¦¦¦ .- . , \.j::i.,^.r.y ,?i.'2tM&., :
^^_^t.M..'.':i. ..--'¦¦
"l^—^MBTTr^FjlPIi
I U
» . —
in ni 1 1,11 1 111.1 11 |Hírii~i
•¦•¦, -úáj.
yy&^x
—¦—-*~~—~