i5
Anno IX, n. 05 - Maggio 2014
www.lapancalera.it
VENDITA E ASSISTENZA
MULTIMARCHE
CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO
Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)
Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548
[email protected]
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
Registrazione Tribunale di Alba n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Pinerolo 7/C, Pancalieri (TO) DIRETTORE RESPONSABILE:
Irene Canova STAMPA: San Biagio Stampa Spa - via al Santuario di N.S. della Guardia, 43P - I GENOVA ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina
38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/0860342 - Cell. 338/1250469 - www.lapancalera.it - [email protected] PUBBLICITÀ: Piercarlo
NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - [email protected]. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano,
Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera,
TIRATURA: 17.000 COPIE
ISSN 2039-8719
Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle.
ISTITUTO SALESIANO DON BOSCO
SCUOLE PARITARIE
Periti agrari - Geometri
Liceo Scientifico - Scuola Media
VIA S. GIOVANNI BOSCO 7
LOMBRIASCO - TO
WWW.SALESIANILOMBRIASCO.IT
011.2346311
ELEZIONI
PANCALIERI
CARIGNANO
TUTTI I
CANDIDATI
alle COMUNALI
LA CRI
FESTEGGIA
10 ANNI
FIORI & VINI
ANIMA IL
PAESE
a pag. 12-13
a pag. 6
a pag. 16-17
Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210
ANNUNCI
VIGONE
OSASIO
Onoranze e Trasporti Funebri
Nuova modalità per le
iNserzioni gratuite su
SUCCESSO DI
VIGOFLOR E
WALKinVARENNE
FESTA
PATRONALE, IL
PROGRMAMA
CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022
www.connactive.it - [email protected]
F.LLI DE MASI
IMPIANTI GAS AUTO
VENDITA
ASSISTENZA
INSTALLAZIONE
Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano
*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA
*IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA
700 €
990 €
(FINO A 90 kw)
PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO!
Promo valida fino a fine maggio 2014
Rista
s.a.s.
Servizio 24 ore su 24 ovunque
Ufficio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20
Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717
COMPRO ORO
Piazza Martiri, 5 Carmagnola
Tel. 011.2079616
la Pancalera
a pag. 35
a pag. 10
a pag. 8
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
Centro Medico
di Riabilitazione
Dentale
La carie
c’è o no?
CMD
Ecco la nuova luce
per scoprirlo!
DIAGNOcam
rileva le carie in modo
rapido e sicuro
Tempestivo: la carie viene individuata precocemente,
permettendoci di essere più conservativi
Semplice: il dente viene illuminato rendendo visibili le
zone colpite da carie
Privo di raggi X: viene acquisita un’immagine del dente
illuminato, senza utilizzo di raggi X
VIA RE UMBERTO, 27
PANCALIERI
VISITE
GRATUITE!
tel.
011 973 4915
la Pancalera
maggio 2014
COMUNALI, AL VOTO DOMENICA 25 MAGGIO
Sindaco: sfida a tre
3
SPECIALE ELEZIONI
ELEZIONI COMUNALI - PANCALIERI 25 MAGGIO 2014
LISTA CIVICA
CAMPANILE
Lista N. 2
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
LA SVOLTA
GIUSTA
Domenico VARETTO
Daniele Busso
Claudia Virano
PANCALIERI - Sono tre i candidati
che si sfidano per la carica di sindaco del paese nella tornata elettorale del 25 maggio: Giuseppe Rolfo
(lista 1), Daniele Busso (lista 2) e
Claudia Virano (lista 3).
Giuseppe Rolfo, 62 anni, è consigliere di minoranza uscente che si
propone con la lista Uniti per Cambiare di cui fanno parte Antonio Castellano, Franco Candellero, Fulvia
Assunta Gonella, Flavio Lomello,
Giuseppe Mancini, Dario Pochettino, Roberto Pozza, Sara Rutigliano,
Daniele Squillaci.
Due sono i punti del programma
su cui Rolfo pone l’attenzione: la
rinuncia dello stipendio da sindaco
(la cifra verrebbe destinata così alla
mensa scolastica) e la nomina di un
solo responsabile (ora sono 4) tra i
dipendenti comunali per destinare
più soldi alla scuola materna.
Daniele Busso, 36 anni, commercialista, è volto nuovo nell’ambito amministrativo. Si presenta con la lista
del Campanile, di cui fanno parte
Domenico Varetto, Enzo Rinella,
Luciano Sola, Giancarlo Aghemo,
Chiara Audero, Domenico Ferrero,
Davide Grella, Paolo Graglia, Dario
Viscardi, Francesca Ginex. Punti
principali del programma di Daniele Busso sono il miglioramento
della sicurezza in paese con potenziamento della videosorveglianza,
una maggiore illuminazione pubblica e azioni in sinergia con le forze
dell’ordine; inoltre un sostegno concreto alle associazioni del paese.
Claudia Virano, medico veterinario
di 49 anni, fa parte della giunta del
sindaco uscente Fiorenzo Gamna
con la carica di assessore all’Istru-
zione. Nella sua lista Costruire Inseme ci sono Cristoforo Bonetto,
Maria detta Concetta Bono, Lorenzo Cerato, Fiorenzo Gamna, Mario
Leontino, Paolo Giuseppe Monasterolo, Margherita Pretto, Roberta
Raffoni, Renato Tamagnone. Nel
programma Virano propone «azioni
di contenimento dei costi, per gravare il meno possibile sui bilanci
dei nostri concittadini». Indica progetti da realizzare utilizzando mezzi
del Comune, contributi e impostando iniziative di razionalizzazione e
risparmio come per l’illuminazione
pubblica.
BAR PIZZERIA ‘L BARACOT
RIAPRE
BUONO
SCONTO
€ 1,50
Su un’ordine minimo
di due pizze.
Non cumulabile
Via Circonvallazione, 1 PANCALIERI
Presso gli impianti sportivi
Tel. 011.9734888
apertura estiva
dei nostri
Diemme
ASSISTENZA TECNICA
FRIGORIFERI PROFESSIONALI
OSASIO
Tel. 339.4689719
pizzeria
DEHORS
SUL PO
INIZIANO LE FANTASTICHE
GRIGLIATE
DI
CARNE
al sabato sera, la domenica a pranzo
e, su prenotazione, tutti i giorni!!
Località Porto Natante sul Po, 1 - PANCALIERI (TO)
Tel. 011.9734112 - Cell. 389.4861349 E-mail: [email protected]
Luciano SOLA
Giancarlo AGHEMO
Chiara AUDERO
Domenico FERRERO
Davide GRELLA
Paolo GRAGLIA
Dario VISCARDI
Francesca GINEX
Daniele
BUSSO
SINDACO
INSIEME,
CON TRASPARENZA,
PER IL FUTURO
Committente responsabile: Daniele Busso
Giuseppe Rolfo
Enzo RINELLA
4
la Pancalera
PANCALIERI
maggio 2014
Tre giorni di musica con il maestro Marco Sola
Concerto e masterclass di pianoforte
PANCALIERI - Il comune di Pancalieri, nei giorni 30, 31 maggio e
1 giugno, organizza una masterclass
di pianoforte rivolta a tutti i giovani
pianisti desiderosi di approfondire lo studio di questo straordinario
strumento.
Il corso sarà tenuto dal maestro pancalierese Marco Sola, classe 1974,
presso la Chiesa dei Frati in via A.
Diaz a Pancalieri. Come già accennato, il corso sarà aperto, oltre che
agli allievi dello stesso maestro, anche a tutti i giovani che abbiano già
acquisito familiarità con il pianoforte e che desiderino perfezionarsi.
A chiudere queste tre giornate, domenica 1 giugno alle ore 17,00, un
appuntamento da non perdere; infatti il maestro terrà, con i suoi allievi,
un concerto presso la stessa Chiesa
dei Frati con musiche di Mozart,
Chopin, Brahms, Faurè. Il concerto,
aperto a tutte le fasce d’età, sarà gratuito e terminerà con un aperitivo/
rinfresco durante il quale il maestro
sarà ben lieto di intrattenersi con il
pubblico e rispondere a eventuali
domande sulla sua attività pianistica.
Marco Sola, pancalierese doc, ha
al suo attivo un curriculum di tut-
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
Notizie sempre aggiornate su www.lapancalera.it
!!
luzzo
a
S
aa
ertur nte, 92
p
a
a
o
Nuov .so Piem
C
Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel 011.2079616
Corso Piemonte, 92 Saluzzo
ELEZIONI COMUNALI DEL 25 MAGGIO 2014
VOTA: LISTA N. 3
“COSTRUIRE INSIEME”
Candidato alla carica di
SINDACO
VIRANO CLAUDIA
PROGRAMMA:
In questi ultimi tempi i tagli dei trasferimenti finanziari dello Stato e della
Regione hanno condizionato in modo significativo i bilanci dei Comuni, rendendo molto più difficile l’equilibrio finanziario e la realizzazione di nuove
opere. A questo si è aggiunto da alcuni anni il Patto di Stabilità, che impone
dei vincoli molto rigidi all’utilizzo delle risorse finanziarie, arrivando anche
a bloccare l’uso dei fondi disponibili dell’avanzo di Amministrazione, che a
chiusura del bilancio 2013 per il Comune di Pancalieri è di euro 323.000,00.
Risulta pertanto importante, oltre che effettuare nuove realizzazioni continuare con azioni di contenimento dei costi, per gravare il meno possibile sui
bilanci dei nostri concittadini. Come si è fatto nel passato con la realizzazione dell’impianto fotovoltaico sul polivalente o con le tecnologie innovative
messe in funzione nel nuovo edificio scolastico.
Nel programma presentato quindi ci sono progetti da realizzare, utilizzando
sia i mezzi finanziari propri disponibili, sia ricercando contributi tramite i
vari bandi che verranno emessi, sia impostando iniziative di razionalizzazione e risparmio ad esempio per l’illuminazione pubblica.
AGRICOLTURA e TUTELA AMBIENTALE
STRADE DI CAMPAGNA: proseguire con la manutenzione e la loro
sistemazione per garantirne l’agibilità in tutti i periodi dell’anno.
CANALI DI SCOLO: continuare con la pulizia e lo spurgo.
SISTEMA DI IRRIGAZIONE: Ricercare finanziamenti per continuarne
l’ammodernamento per la riduzione di sprechi e costi.
AGRICOLTURA SOCIALE: promuovere in collaborazione con la COLDIRETTI le iniziative legate a favorire l’inserimento sociale e lavorativo
delle fasce di popolazione svantaggiate e a rischio di marginalizzazione (es. anziani, bambini e portatori di handicap).
VERDE PUBBLICO: proseguire con la potatura e la manutenzione delle
alberate e delle aiuole.
Istituire una FIERA DI PRIMAVERA per valorizzare i prodotti vivaistici
locali.
Organizzare la “CAMMINATA FRA LE ERBE” per diffondere la conoscenza delle nostre essenze aromatiche.
PNEUMATICI: organizzare ritiri straordinari per il riciclo di gomme
usate così da evitare l’abbandono delle stesse in campagna.
Marco Sola
to rispetto; si è diplomato, sotto la
guida di Anna Maria Cigoli, al conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
per poi proseguire la sua formazione con Franco Scala, Marianna
Mika, Hugo Aisemberg, Alexander
FIUME PO:
• Barbacana: reperire fondi per realizzare barriere di contenimento
dell’esondazione del fiume.
• Predisporre un sistema di misurazione dell’innalzamento delle
acque del PO, per il monitoraggio durante le piene.
SCUOLA
EDIFICIO SCOLASTICO SCUOLA PRIMARIA:
• Razionalizzare gli spazi esistenti per ottenere una piccola palestra
ad uso dei bambini che la frequentano.
• Abbattere le barriere architettoniche con l’installazione di un
montascale.
• Spostare l’attuale laboratorio di informatica dall’edificio
comunale alla sede della scuola.
Proseguire il SOSTEGNO ALLE ATTIVITÀ INTEGRATIVE DIDATTICHE
• contributo alla scuola secondaria di primo grado (scuola media).
• alla scuola primaria (elementare) per corsi didattici, aiuto compiti
• contributo alla scuola materna.
SERVIZI SOCIO ASSISTENZIALI
SOSTEGNO AL REDDITO: promuovere iniziative a favore delle fasce disagiate.
VOLONTARIATO: sostenere e promuovere le attività delle associazioni
presenti sul territorio e incentivarne la nascita di nuove.
ALFABETIZZAZIONE: favorire e sostenere corsi rivolti agli stranieri.
CISA 31: proseguire la collaborazione e partecipazione al Consorzio Socio Assistenziale, promuovendo sul territorio iniziative scaturite dal piano
di zona regionale.
CULTURA - SPORT - TEMPO LIBERO
MUSEO DELLA MENTA: rivalorizzare con iniziative varie, in collaborazione con gli enti parco (torinese e cuneese) e con l’associazione Le Terre
dei Savoia, le visite e la promozione della struttura
BIBLIOTECA CIVICA:
• Incrementare le attività didattiche e culturali incentivando la
collaborazione con il Sistema Bibliotecario della Regione Piemonte
• Acquistare libri e dvd per aumentare il patrimonio letterario
INIZIATIVE LUDICO CULTURALI:
• Promuovere mostre ed eventi musicali.
• Organizzare serate, gite e momenti di svago rivolte ai nostri
concittadini della terza età
IMPIANTI SPORTIVI: ricerca finanziamenti per la ristrutturazione degli
spogliatoi e per la sistemazione con erba sintetica del campo posto dietro il nuovo edificio scolastico, che potrà essere utilizzato sia dai ragazzi
delle scuole che per le attività sportive extra scolastiche.
INIZIATIVE SPORTIVE: continuare a sostenere e incentivare tutte le attività rivolte ai bambini e ai giovani (corsi di tennis, sostegno ai settori
giovanili delle squadre sportive locali).
TORNEI AMATORIALI: patrocinare tornei amatoriali, Palio dei borghi,
giochi per bimbi, festa dello sport.
PATRIMONIO URBANISTICO – EDILIZIO
PIANO REGOLATORE GENERALE: proseguimento delle procedure di re-
Lonquich, Ferenc Rados. Ha vinto
numerosi concorsi nazionali ed internazionali e svolge un’intensa attività concertistica e didattica sia in
Italia che all’estero.
Piercarlo Nicola
visione del Piano, già iniziate dall’Amministrazione uscente, per poter
ridurre le distanze di costruzione dal canale Angiale che attualmente ostacolano il recupero degli edifici in prossimità dello stesso. Per
procedere in questa direzione sono in fase di ultimazione le opere di
convogliamento delle acque nella zona del Gran Baluardo.
CHIESE: recuperare e sistemare alcune chiese patrimonio del paese
adibite a scopi non religiosi, utilizzando gli importi già accantonati in
bilancio e ricercando finanziamenti pubblici e privati.
LAVORI PUBBLICI - VIABILITÀ - ARREDO URBANO
ILLUMINAZIONE PUBBLICA: razionalizzare e abbattere i costi utilizzando lampade a risparmio energetico.
PIAZZA ANTISTANTE IL MUSEO DELLA MENTA: realizzare il progetto già approvato definitivamente, al fine di valorizzare l’area.
STRADE:
• Predisporre un piano di manutenzione e asfaltatura delle strade
comunali.
• Intervenire presso gli organi preposti per la sistemazione delle
strade non comunali presenti sul nostro territorio (es. nuove rotonde all’ingresso del paese da via Pinerolo e da via Principe Amedeo).
• Allestire strisce colorate per delimitare passaggi pedonali ai lati di
strade con elevato traffico.
• Risistemare l’area di sosta autobus zona impianti sportivi.
INTERVENTO PRESSO ORGANI PREPOSTI:
• Risollecitare l’ampliamento del metanodotto per le zone non
ancora servite.
• Richiedere alla TELECOM di potenziare la rete ADSL nelle zone
sprovviste del servizio.
• Valutare la gestione della viabilità con metodi di rallentamento
della velocità per le vie del paese.
• Wi-FI: istituire delle aree gratuite sul territorio comunale,
iniziando dalla zona impianti sportivi.
UFFICI COMUNALI: vista la disponibilità dei locali posti a piano terra dell’edificio comunale, in seguito allo spostamento delle aule nella
nuova scuola, verrà ampliato l’archivio comunale e, per rendere più
agevole l’accesso agli uffici da parte dei cittadini, si prevede lo spostamento di alcuni locali a piano terra.
CONVENZIONI E UNIONI DEI COMUNI
Una decisione molto importante che dovranno prendere i Comuni è la
scelta se fare Unioni fra di loro oppure realizzare Convenzioni con altri
comuni per i servizi da erogare ai propri cittadini. In base alla legge
Delrio (quella che prevede l’eliminazione delle province), recentemente
approvata, che ha apportato modifiche alle norme preesistenti, tutti i
Comuni sotto i 5.000 abitanti dovranno aderire ad una delle due soluzioni, in modo da raggiungere la soglia dei 10.000 abitanti complessivi.
In considerazione di queste nuove regole è nostra intenzione valutare,
dopo aver sentito il parere dei tecnici della Regione Piemonte, le possibili
convenzioni con i Comuni limitrofi, con l’obiettivo sia di fare economia di
scala sia di mantenere l’autonomia amministrativa del nostro Comune.
Pubblicità elettorale. Committente responsabile: Virano Claudia
la Pancalera
PANCALIERI
maggio 2014
ELEZIONI COMUNALI. Lettera aperta ai pancalieresi
5
DOMENICA 11 MAGGIO
Giornata d’arte
per i ragazzi
Grazie ma non ho tempo! Questa
è stata la risposta più frequente
che ho ricevuto da molte persone
che ho contattato per creare un
gruppo disposto a dedicare
il proprio tempo per il paese. Io ho deciso di accettare questa sfida non per
prestigio personale o per
qualche velato interesse
che potrebbe derivare dalla poltrona di sindaco, ma
per amore del nostro paese,
per ravvivare la fierezza e la
bellezza della nostra comunità
in modo che domani i nostri figli
possano essere orgogliosi di dire
che abitano a Pancalieri.
È ormai desolante passeggiare
per il centro la sera o la domenica pomeriggio: non vi si scorge anima viva con cui fare due
chiacchiere. Pancalieri è di fatto
diventato un paese dormitorio
alla mercé del primo mal intenzionato.
Nostro comune intento è che
le strade tornino a riempirsi di
gente e che le tipicità e le tradizioni del paese siano valorizzate
e riscoperte con manifestazioni
atte ad attirare visitatori esterni,
permettendo così ai nostri artigiani e commercianti di trarne
benefici.
Riteniamo scandaloso che il
Daniele BUSSO
36 anni, commercialista
comune in questi anni abbia speso più per parcelle di avvocati a
causa di censurabili decisioni,
piuttosto che in azioni volte ad incentivare l'occupazione. Pancalieri va anche infatti riscoperta come
opportunità di lavoro per tutti,
senza avvantaggiare sempre e solo
i soliti noti o compiendo opere faraoniche in modo scriteriato e carenti di adeguate analisi dei costi
rapportati alla qualità.
La lista civica Il Campanile, oltre
alla sicurezza ed alla valorizzazione del paese attraverso il sostegno
concreto a TUTTE le associazioni locali, punta e punterà
sulla trasparenza e sulla condivisione delle idee. L'amministrazione del comune
non deve essere un affare
di pochi e per pochi: la
popolazione deve avere
la possibilità di parlare con il sindaco e con
i consiglieri anche solo
incontrandoli per strada, perché è con la partecipazione e con l’apporto
di tutti che si possono fare
grandi cose.
Per tutti questi motivi, io ed
i miei compagni di avventura della lista civica Il Campanile, abbiamo deciso di
impegnarci per la comunità,
convinti che la popolazione
debba essere tutelata e protetta e che il paese possa e
debba tornare a vivacizzarsi.
Chi non condivide queste
cose la farà passare per retorica, ma io sono convinto
che il 25 maggio prossimo si
possa e si debba cambiare:
per questo il nostro motto è
"la svolta giusta: insieme con
trasparenza per il futuro".
Ora il cambiamento dipende
da voi.
Daniele BUSSO
Pubblicità elettorale. Committente responsabile: Daniele Busso
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
Daniele Busso, candidato
sindaco «per amore del paese»
I candidati si presentano alla Bottega del Ciabattino
PANCALIERI - Nuovi impegni
per la Bottega del Ciabattino di
Pancalieri, che questo mese punta
l’attenzione sulle elezioni.
L’associazione ha organizzato tre
appuntamenti dedicati ognuno ad
un candidato sindaco per le amministrative a Pancaleri, dando loro
la possibilità di presentare direttamente ai cittadini liste e programmi.
Venerdì 9 maggio parte il primo
appuntamento: interverrà Daniele
Busso, candidato sindaco con la lista
civica “Il campanile”; seguirà lunedì
12 maggio l’incontro con Giuseppe
Rolfo, candidato sindaco per la lista
“Uniti per cambiare”, mentre lunedì 19 maggio interverrà Claudia
Virano, candidata sindaco con la
lista “Costruire insieme”.
Le serate si terranno, con ingresso
libero, nella sede della Bottega del
Ciabattino in via Pinerolo 2/A con
inizio alle ore 21.
PANCALIERI - Dal laboratorio
artistico svolto dai ragazzi della
scuola primaria e secondaria di
Pancalieri sotto la guida dell’artista
Maurilio Pagnone (Milo), prende vita una giornata all’insegna
dell’arte.
Domenica 11 maggio dalle ore 14
piazza Vittorio Emanuele II ospiterà infatti la “Giornata d’Arte.
L’immaginazione che bella invenzione” con esposizione delle opere
realizzate dai ragazzi rappresentanti paesaggi immaginari, figure, animali e composizioni cromatiche. I
visitatori, votando il disegno preferito, decreteranno i due vincitori
del concorso, uno appartenente alla
scuola primaria ed uno alla scuola
secondaria di primo grado. Nel pomeriggio si terrà anche un laboratorio per chi ha voglia di cimentarsi
C.M.D.
con il pennello ed i ragazzi delle
scuole guideranno i presenti alla
scoperta della pittura fotografica.
Alle ore 16 ci sarà la merenda,
mentre alle 18, dopo la chiusura delle votazioni dei disegni alle
17.30, ci sarà la premiazione dei
vincitori.
La “Giornata d’Arte” è la chiusura
in festa del laboratorio di pittura fotografica tenuto da Maurilio Pagnone nella seconda parte dell’anno
scolastico nelle scuole di Pancalieri, concludendo così la prima fase
del progetto triennale. Le opere di
Milo saranno esposte per l’occasione negli spazi del bar Il Molino:
“Gelosia” e “Femina” già esposte a
Padova, Verona e Fano, più “Tramonto al chiaro di luna”, inchiostro
del 2014.
i.c.
Centro
Medico Dentistico s.a.s.
Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto
Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630
*
*
*
*
*
*
*
Odontoiatria
Protesi dentaria
Ortodonzia invisibile
Sbiancamento dentale
Panoramiche dentali
Chirurgia orale
Chirurgia maxillo-facciale
* Implantologia a carico immediato
* Sedazione assistita
* Trattamenti indolore
* Riparazione protesi
* Visite gratuite
* Pagamenti personalizzati
6
PANCALIERI
la Pancalera
maggio 2014
DOMENICA 18 MAGGIO RICORRE L’ANNIVERSARIO DEL GRUPPO PANCALIERESE
La Croce Rossa festeggia il suo decennale
attività; quei volontari furono degli autentici pionieri, che si sono
adoperati per la creazione del
gruppo con grandi sacrifici.
La prima ambulanza è stata un
usato regalato dalla CRI di Carignano. I volontari, poco per volta,
impegnandosi in notti a servizio
del 118 (ottentuo grazie all’interessamento del dott. Raviolo) sono
riusciti ad ottenere mezzi più consoni. Grazie poi al sindaco Fiorenzo Gamna, già in carica nel 2004,
hanno avuto la prima sede ufficiale
in via Principe Amedeo. Successivamente, nell’ottobre 2008, è stata
assegnata alla CRI di Pancalieri
l’attuale nuova sede in via Vittorio
Veneto 4.
Da allora ci sono stati altri tre corsi di formazione per volontari CRI
e gli attuali volontari, purtroppo
pochi, facendo grandi sacrifici per
dedicare gran parte del proprio
tempo libero alle persone bisognose, sono riusciti non solo a coprire
le spese di gestione, ma anche ad
incrementare il parco macchine,
grazie anche alla volontà del com-
pianto Domenico Bonetto, che ha
permesso l’utilizzo di un Doblò
con pedana automatica per carrozzina. A confermare la crescita
del gruppo ci sono i dati: nel 2013
sono stati effettuati 863 servizi e
sono stati percorsi 44.000 chilometri.
Più che meritati quindi i festeggiamenti del decennale che verranno
celebrati domenica 18 maggio
e che i volontari CRI estendono
a tutta la cittadinanza, bambini
compresi, con un interessante programma: ore 10 Santa Messa, ore
11 ritrovo piazza del Municipio
per ammirare i disegni eseguiti dai
bambini della scuola primaria sul
tema “Amica C.R.I. ... ti disegno
così”, ore 12.30 passeggiata al Polivalente per partecipare al pranzo.
È auspicabile che i Pancalieresi
partecipino numerosi, perchè questo sarebbe un bel modo di dire
loro grazie.
Il pranzo sarà allietato dal gruppo
Direzione Sound. Il menù prevede
lonza di maiale alla monferrina
con nocciole, insalata di pollo e
noci, flan di asparagi con fonduta, salmone al pepe rosa, risotto
ai fiori di zucca, menta, zafferano, tagliatelle funghi e salsiccia,
sorbetto al limone, sottofiletto in
crosta con patate al forno e cipolline all’agrodolce, torta alla frutta,
caffè/digestivi, bevande. Quota di
partecipazione al pranzo: adulti €
28, bambini fino a 12 anni € 10.
Per prenotazioni rivolgersi a: sede
C.R.I. 011.9734204 Adriana Masera 011.9734676 - Franca Libra
011.9734401 - Ester Astegiano
338.3014252 - Nicolao Chiattone
338.3145033 - Roberta Raffoni
380.7108365. È gradita conferma
entro il 12 maggio.
Con l’occasione la Croce Rossa ricorda che sono aperte le iscrizioni
per il corso di formazione per volontari del soccorso.
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
PANCALIERI - Manifesti, locandine e pieghevoli con lo slogan
“La C.R.I. di Pancalieri in festa”
stanno comparendo in paese per
invitare la cittadinanza a condividere un momento importante per
il gruppo pancalierese: i 10 anni
della fondazione.
La Croce Rossa di Pancalieri è
stata ideata e fondata nel 2004 da
Giuseppe Finelli, che sarà il suo
primo delegato e timoniere indiscusso per tanti anni, coadiuvato
da Mario Ubino, primo ispettore e
purtroppo prematuramente scomparso. Di primaria importanza è
stato anche il contributo di Suor
Concetta, superiora della Casa di
RIposo “Beato Boccardo” di Pancalieri che, compresa l’importanza
di ciò che Finelli voleva realizzare, ha messo a disposizione il locale per il primo corso di formazione
dei volontari CRI; di fatto la struttura del Beato Boccardo è stata
la prima sede della Croce Rossa
di Pancalieri. Da quel corso sono
usciti i primi volontari, alcuni dei
quali sono ancora attualmente in
La CRI è qui a scuola
I pensieri di un’allieva dopo aver
conosciuto i volontari
EUGENIA GRILLO
Nata a Pancalieri l’11 settembre 1948
Avvocato
Dipendente della Regione Piemonte dal 1974 al 1994
Direttore amministrativo di aziende Sanitarie Regionali:
- dal 1995 al 2010 (ASL 17 di Savigliano - Saluzzo - Fossano AO Ordine Mauriziano di Torino - AO CTO/Maria Adelaide)
- dal 2012 al 2013 AO Città della Salute e della Scienza di Torino
(Molinette - CTO - S. Anna - Regina Margherita)
Oggi, giovedì 17 aprile, la scuola primaria di Pancalieri ha
ricevuto una visita da parte di
alcuni componenti della CRI
(croce rossa italiana).
Ci hanno spiegato le origini
dell’associazione ed il perchè il
suo simbolo è una croce rossa.
Più tardi, la mia classe, la 5a,
insieme ai collaboratori è uscita
dalla scuola, per andare a visitare l’autoambulanza parcheggiata lì davanti.
In seguito ad alcune domande
sul suo contenuto e una breve
visita, siamo rientrati in classe,
mentre i collaboratori della CRI
sono tornati alla loro base.
È stata un’esperienza molto
istruttiva e interessante; il 18
maggio ci sarà una grande festa
per ricordare i 10 anni dall’istituzione, a Pancalieri della CRI.
Noi bambini parteciperemo alla
festa inviando disegni e testi
sull’esperienza vissuta.
Virginia Caramellino
Classe 5a
Francesca Granata committente responsabile ai sensi della legge 515/93 e successive modifiche
la Pancalera
maggio 2014
AMAVA LA FAMIGLIA E LO SPORT
Un Po di Musica
Saggio degli allievi
LOMBRIASCO - Si terrà sabato
17 maggio il saggio degli allievi
della scuola di musica lombriaschese, l’Associazione "Un Po di
Musica".
L’appuntamento inizierà alle ore
20.45; i musicisti (corso di chitar-
ra e pianoforte) si esibiranno nella
Biblioteca comunale di Lombriasco in via San Sebastiano 13.
Aggiornamenti sulla pagina facebook dell'Associazione "Un Po di
Musica" Lombriasco.
i.c.
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
Sebastiano Roasio nei
ricordi dei pancalieresi
7
PANCALIERI - LOMBRIASCO
PANCALIERI - Pancalieri ha salutato per l’ultima volta, il mese
scorso, Sebastiano Roasio che si
è spento dopo una improvvisa malattia.
Sebastiano era molto conosciuto
in paese, per i suoi impegni in diversi ambiti. Lo si ricorda infatti
fondatore della prima squadra di
calcio di Pancalieri (sponsorizzata
anche dall’allora reverendo Don
Felice Cavaglià) e socio fondatore
e presidente, negli anni ‘70-’80,
della Società Bocciofila Pancalierese: ha contribuito, con il suo
lavoro, alla costruzione dei giochi
da bocce esterni nell’attuale area
polivalente di Pancalieri.
Nei suoi quarant’anni di attività
lavorativa è stato uno stimato costruttore edile, contribuendo allo
sviluppo economico e urbanistico
del paese con la costruzione di
interi isolati, ville, alloggi, stalle.
All’asilo di Pancalieri ha regalato
la pavimentazione, perchè il bilancio di allora dell’ente non permetteva di pagarlo. Ha dato lavoro ad
intere generazioni di giovani e meno giovani, che
ancora ricordano con simpatia i momenti trascorsi:
quelli goliardici, ma anche
quelli difficili e faticosi.
Piemontese di nascita, ma
tifoso della Roma, Sebastiano Roasio amava lo
sport, in modo particolare
le bocce ed il calcio, tant’è
che a quarant’anni ha partecipato come portiere ad
un torneo calcistico tra
giovani talenti e vecchie
glorie del calcio, arrivando alle finali con parate
memorabili. Alle bocce si
era dedicato con assiduità
ed impegno negli ultimi
anni, partecipando a numerosi campionati nazionali e ad
iniziative locali e regionali.
È stato un marito ed un padre affettuoso, ricordano i familiari, severo ma rispettoseo della famiglia,
sensibile e generoso. La moglie
Lucia lo ha sempre accompagnato
ASSOCIAZIONI
Acquistato il defibrillatore
collocato alla Casalbergo
Il compianto Sebastiano Roasio
nei momenti felici ed in quelli difficili, fino alla dolorosa dipartita.
Sebastiano sognava di accompagnare i suoi nipoti al loro matrimonio e faceva progetti sul futuro,
ma la malattia non gli ha permesso
di realizzare questi ultimi desideri.
ACQUISTO NON CONSONO, SECONDO ALCUNI FEDELI
Polemiche sui nuovi
banchi della chiesa
PANCALIERI - In queso periodo di crisi economica, non è stata
apprezzata da tutti i membri della
comunità religiosa pancalierese la
scelta del parroco Don Luciano Piras di sostituire cinque file di banchi perchè di colore diverso dagli
altri e quindi non decorosi, con la
conseguente richiesta di offerte ai
fedeli. Il pancalierese Michele Fer-
rero ha cercato di prendere la parola durante la Messa della Domenica
delle Palme per commentare apertamente la decisione ma, ignorato
dal parroco, il suo intervento ha
scatenato polemiche tra i presenti.
I banchi nuovi sono stati consegnati in chiesa pochi giorni dopo
l’accaduto; ora alcuni fedeli si domandano quando siano stati ordina-
ti gli arredi, dal momento che sono
arrivati dopo soli tre giorni dalla
comunicazione dell’intenzione di
acquistarli. Hanno quindi chiesto
di vedere un rendiconto della parrocchia, che al momento di andare
in stampa con la presente edizione
del giornale, non era ancora stato
fornito.
i.c.
LOMBRIASCO - Con il contributo di tutte le associazioni lombriaschesi, della BCC di Casalgrasso e
Sant’Albano Stura, che più volte si
è dimostrata sensibile alle richieste
di aiuto delle associazioni locali,
e delle generose offerte dei cittadini, è stato acquistato dall’AVAL
un defibrillatore semiautomatico
esterno (DAE), che è stato installato al piano terra della Casalbergo,
dove sarà disponibile in qualsiasi
momento a chiunque ne abbia necessità.
Per l’utilizzo di questo dispositivo
non serve personale specializzato,
ma è necessario seguire un corso
teorico pratico, della durata di 5
ore, e conseguire, mediante il superamento di un esame finale, la
certificazione di abilitazione all’uso. I volontari delle varie associazioni locali, che ne avevano fatto
precedentemente richiesta, parteciperanno al suddetto corso nelle
date di sabato 3 e 10 maggio, ripartiti per motivi organizzativi in due
gruppi. Questi volontari, una volta
superato l’esame, si renderanno
disponibili, naturalmente a titolo
gratuito, ad intervenire prontamente quando necessario con il dispositivo, secondo una turnazione che
verrà appositamente organizzata.
Ricordiamo che domenica 18 maggio, alle 11,30 presso la Casalbergo, avverrà l’inaugurazione del
progetto, con la benedizione del
defibrillatore da parte dal parroco, don Nanni, e la presentazione
dei volontari. È attesa una grande
partecipazione da parte dei lombriaschesi a questo evento, voluto
da tutti i cittadini per la tutela della
salute.
l.p.
UNIONE DEI COMUNI
Supporto giuridico
per l’attuazione
LOMBRIASCO - In ottemperanza
alle disposizioni di legge, il Comune di Lombriasco aderisce allo
studio per la costituzione dell’Unione dei Comuni con i Comuni di
Casalgrasso, Osasio e Polonghera
per l’esercizio in forma associata
delle funzioni fondamentali del
Comune.
L’incarico di supporto giuridico
organizzativo specialistico è stato
affidato alla società Linea PA di
Ivrea, a tal fine l’Amministrazione
impegna la somma di euro 450,04.
Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO
Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128
www.esteticaladolcevita.net
PRONTA PER LA
“PROVA COSTUME”?
VIENI A PROVARE IPOSONIC!!
Clicca “mi piace”
sulla nostra pagina
FACEBOOK...
Aiutaci a farci
conoscere!
ORARI
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
10 - 20
8 - 20
14 - 22
8 - 20
8 - 20
8 - 16
8
VIRLE P.TE - OSASIO
maggio 2014
SANTISSIMA TRINITÀ, 30 MAGGIO-3 GIUGNO
Festeggiamenti patronali ad Osasio
OSASIO - Il Comitato Manifestazioni ritorna anche quest’anno con
un ricco programma per la festa
patronale di Osasio, edizione 2014.
Dal 30 maggio al 3 giugno, per
soddisfare il pubblico non mancheranno gli appuntamenti con la musica e la buona cucina: bollito misto e soprattutto la paella in piazza.
Lo scorso anno la partecipazione,
soprattutto agli appuntamenti culinari, è stata notevole e l’organizzazione perfetta. Collaudata quindi la
formula del Comitato Manifestazioni: ecco il programma completo
degli eventi.
VENERDI 30 MAGGIO 2014
P.zza Castello h. 20: apertura dei
festeggiamenti con “Baby walking
e baby dance”…camminata e serata di divertimento dedicata ai più
piccoli con l’animazione di Serena.
Palatenda h. 21: Gara di torte libera a tutti… premi per tutti i partecipanti.
SABATO 31 MAGGIO 2014
P.zza Castello h. 20,30: terza edizione “Gran paella”. È necessaria la prenotazione entro giovedì
29 maggio presso Area Servizio
Centro Calor di Osasio. Per info
Comitato Manifestazioni tel.
339.1530778 (ore serali).
Palazzo comunale h. 21: apertura rassegna fotografica “Osasio:
la ‘bealera’ del mulino foto degli
scorci piu caratteristici del maggior corso d’acqua del Paese, a
cura di Marino Serassio.
Palatenda h. 21,30: serata danzante con Lorena e Stefania dall’Orchestra “ Enzo e Massimo”.
DOMENICA 1 GIUGNO 2014
P.zza Castello h. 10,30: Santa Messa in onore della SS. Trinità con la
benedizione della Festa Patronale.
P.zza Castello h. 14.30: gara di
scopone scentifico a baraonda,
iscrizione gara € 10.00.
Salone Parrocchiale h. 16: apertura
scatolata di beneficienza.
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
S. Vincenzo de’ Paoli
Raduno ex allievi per i
150 anni della fondazione
la Pancalera
Scolaresca all’Istituto San Vincenzo De’ Paoli
VIRLE P.TE - In occasione delle celebrazioni per il 150° della
Fondazione dell’Istituto San
Vincenzo de’ Paoli, le associazioni di Virle Piemonte ed il Comune hanno organizzato un fitto
calendario di eventi.
Ricordiamo alcuni eventi storici: nel dicembre 1863 moriva,
senza figli, Enrichetta Birago di
Vische, contessa di Piossasco,
della Volvera e di None: nel suo
testamento lasciava erede delle
sue proprietà virlesi l'Istituto S.
Vincenzo de’ Paoli di Torino, che
nel 1864 apriva un educandato
per giovani, per poter offrire una
formazione qualificata. Nella
prestigiosa scuola, chiusa negli
anni ’70 del XX secolo, si sono
avvicendate grandi insegnanti e
centinaia di studentesse.
Per ricordare l’importanza della scuola ed il ricordo che molti serbano di quegli anni, sono
in programma celebrazioni che
comprendono concerti e rappresentazioni teatrali, mostre e visite guidate. Fulcro degli eventi
sarà il convegno storico di sabato 17 maggio, organizzato a
cura della Pro Loco di Virle, dal
significativo titolo “Le donne
che fecero l’impresa: spiritualità
e stato sociale nel Piemonte tra
‘800 e ‘900”. Nello straordinario
salone del Castello Piossasco,
affrescato da Matteo Dallamano
nel 1729, vari relatori (citiamo
suor Ave Tago, il prof. Rinaldo
Merlone, il dott. Nicolao Belmondo e Agostino Guglielmetti)
tratteranno delle grandi donne
che operarono per migliorare
le tristi condizioni della povera
gente in Torino e nelle terre della
provincia: la contessa Enrichetta
Birago di Vische, la marchesa
Giulia di Barolo, la contessa Antoinette Hortense de Motpezat de
Gras Preville Ponte di Lombriasco e Madre Gaetana delle Povere Figlie di San Gaetano di Pancalieri. La settimana successiva,
domenica 25 maggio vi sarà il
raduno delle ex allieve e degli ex
allievi. Il programma completo è
scaricabile dal sito del Comune
di virle (www.comune.virlepiemonte.to.it); per informazioni
sul convegno e sul raduno, si può
contattare la Pro Loco di Virle, al
n. 340.5000347 o via e-mail scrivendo a prolocovirlepiemonte@
libero.it.
Collabora all’iniziativa l’Associazione Progetto Cultura e
Turismo di Carignano, che terrà
visite guidate gratuite ai luoghi
della contessa Enrichetta sabato
17 maggio (dalle ore 15, su prenotazione cell. 338.1452945).
Notizie sempre
www.
aggiornate su lapancalera.it
VENDITA
DOLCETTO
SFUSO
Via Principi d’Acaja 23
OSASIO
Tel. 011.9793161
Edizione 2013. I volontari durante la serata della paella.
[Foto: Paolo Pizzini]
Palazzo comunale h. 16 e h. 21:
Apertura rassegna fotografica
“Osasio: la ‘bealera’ del mulino
foto degli scorci piu caratteristici del maggior corso d’acqua del
Paese.
P.zza Castello h. 20: bollito e agnolotti alla piemontese.
Salone Parrocchiale h. 21: apertura
scatolata di beneficienza.
Palatenda h. 21,30: serata danzante
con l’Orchestra “Ivana e La Band”.
Ingresso gratuito.
LUNEDI 2 GIUGNO 2014
P. zza Castello h. 16: “A spas per
Usas” camminata nelle campagne
osasiesi. Iscrizione al momento
della partenza € 5,00 con pacco
gara.
P.zza Castello h. 20: serata gastronomica: porchetta ed agnolotti alla
piemontese.
P.zza Castello h. 21: apertura scatolata di beneficienza.
Palazzo comunale h. 16 e h. 21:
Apertura rassegna fotografica
“Osasio: la ‘bealera’ del mulino
foto degli scorci piu caratteristici
del maggior corso d’acqua del Pa-
ese.
Palatenda h. 21,30: serata danzante
con l’ Orchestra “Beppe Carosso”.
Ingresso € 5.00.
MARTEDI 3 GIUGNO 2014
P.zza Castello h. 20: “‘Na mangia’
d’costine ‘n piasa per sare’ bin la
festa”.
P.zza Castello h. 21: apertura scatolata di beneficenza.
Palazzo comunale h. 16 e h. 21:
apertura rassegna fotografica
“Osasio: la ‘bealera’ del mulino
foto degli scorci piu caratteristici
del maggior corso d’acqua del Paese.
Palatenda h. 21,30: serata danzante
con l’Orchestra “Luigi Gallia”. Ingresso € 5.00.
SABATO 14 GIUGNO 2014
Chiesa Parrocchiale h. 21 Concerto di primavera dei “Cantori di
Osasio” diretti da Maria T. Civra e
Corale “Fergusio” di Savigliano.
Ingresso gratuito.
In caso di maltempo si mangia al
coperto. Per informazioni rivolgersi a al 339.1530778 o comitato.
[email protected].
la Pancalera
maggio 2014
PRESENTATA UN’UNICA LISTA A VIGONE
Restagno solo alle comunali
2009, cifra poi in parte compensata con l’istituzione dell’IMU, scaricando così sugli amministratori
locali la responsabilità di aumentare le tasse. Negli anni passati
abbiamo tagliato la spesa pubblica risparmindo 270.000 euro sulla
gestione corrente, preoccupandoci
nello stesso tempo di spendere
poco e bene: nessun investimento
grandioso ma impiego di denaro mirato a valorizzare il nostro
patrimonio. Nonostante le tante
difficoltà nell’amministrare, crediamo che il progetto iniziato nel
2009 debba continuare, consci del
valore aggiunto che rappresenta il
nostro comune per tutto il pinerolese, sia per la fertilità dei nostri
terreni e la capacità organizzativa
e imprenditoriale della sua gente,
sia per la storia e le tradizioni culturali della nostra città».
In lista con Restagno sono Luciano Abate, Valentina Allegra,
Daniela Amparore, Fabio Cerato,
Alberto Gallo, Matteo Grella, Gio-
9
Per la tua PUBBLICITÀ su
011.9710470
393.5860396
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
VIGONE - C’è un’unica lista (lista
civica Progetto Vigone) in corsa
per la carica di sindaco di Vigone
alle prossime elezioni comunali,
che vede ricandidarsi l’attuale primo cittadino Claudio Ambrogio
Restagno.
«Stiamo vivendo periodi non facili
- si legge nel programma elettorale
presentato da Restagno - e la crisi che ha colpito non solo l’Italia,
ma l’Europa intera, condizionerà
anche gli scenari futuri del nostro
comune. Siamo però consapevoli
che davanti ai problemi non serve
piangersi addosso e cercheremo
di amministrare senza aumentare
ulteriormente la pressione fiscale
oltre a quella che Stato e Regione
già hanno attuato con l’addizionale Irpef regionale e il ritorno ai
ticket sanitari. Il consuntivo del
bilancio del 2012 evidenzia come
i trasferimenti da parte dell’amministrazione statale al nostro
comune siano diminuiti di circa
470.000 euro rispetto a quelli del
VIGONE - CERCENASCO
Claudio Restagno
vanni Marchisone, Stefano Montù,
Enrica Nicolino, Cristina Pairotto,
Roberto Sabena, Daniela Toselli.
Importante è che i cittadini si rechino alle urne il 25 maggio per
raggiungere il quorum dei votanti,
per evitare l’invalidamento delle
elezioni.
i.c.
COMUNALI: SI PRESENTA “LA SPIGA DI GRANO”
Rubiano si ripropone per il
secondo mandato
CERCENASCO - Come per la
scorsa tornata elettorale, Cercenasco vede la sola lista “La spiga di
grano” con Teresa Rubiano candidata sindaco proporsi alle elezioni
comunali del 25 maggio.
Nel suo programma elettorale, Teresa Rubiano intende «proseguire
nelle attività intraprese nel corso
dell’ultima legislatura, integrandole con ulteriori iniziative volte alla
sicurezza, salvaguardia e valorizzazione del territorio». Tra i punti del
programma l’implementazione del-
la fibra ottica, il sostegno alle associazioni, alle attivià di volontariato
ed alle famiglie indigenti, la richiesta della terza sezione della scuola
materna e lavori di adeguamento e
miglioramento della scuola stessa.
Fanno parte della lista “La spiga di
grano” in qualità di candidati consiglieri Claudia Bertello, Danilo Cappa, Giorgio Casalis, Samuel Civra,
Luca Cordero, Luciano Elia, Dario
Ghinaudo, Guido Novarese, Maria
Cristina Rei, Filiberto Vaglienti.
i.c.
di Daniele Orsina
VASTA SCELTA DI
PATATE E BULBI DA FIORE
Semenze orto e prato professionali
Consulenza tecnica su trattamenti antiparassitari
Teresa Rubiano
VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063
AZIENDA AGRICOLA
Cell. 347 4015097
Hai dei lavori in casa che vorresti fare
ma tuo marito non ha tempo o voglia
di farli? Questi sono solo alcuni esempi
di lavori che il marito a domicilio può
svolgere...
www.maritoadomicilio.it
334 3488520
di Cane Marco
COSTRUZIONE E MANUTENZIONE
GIARDINI E AREE VERDI
POTATURE ALBERI E SIEPI
IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
CONSULENZA
CERCENASCO (TO) Via S. Firmino n° 1
Cell. 339 - 5607569
DI:
Via Fasolo, 20
10067 VIGONE (TO)
Tel. 0172.94881 - 349.1206039 - [email protected]
10
VIGONE
la Pancalera
maggio 2014
BUON IMPULSO AL COMMERCIO DEL PAESE
ALLATTAMENTO Vigoflor piace sempre
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
E DINTORNI
VIGONE - La pioggia ha penalizzato un po’ la seconda giornata di Vigoflor, la Fiera Regionale di Vigone
dedicata al giardino, ai fiori ed alle
piante, ma l’afflusso di visitatori è
stato consistente all’apertura della
manifestazione sabato 26 aprile.
«Gli espositori presenti erano cinquanta - commenta Bartolo Mottura
presidente della Pro Loco di Vigone e penso siano stati soddisfatti perchè
c’è stato un buon commercio: la gente è venuta a Vigoflor proprio per acquistare. Forse complici le previsioni meteorologiche, i visitatori si sono
concentrati al sabato, caratterizzato
da un bel sole, affollando le vie del
paese. La domenica, nonostante la
pioggia, durante la Megamerenda
in piazza del Municipio sono stati
distribuiti tutti i 250 metri di pizza».
Vigoflor ha visto anche momenti dedicati alle scuole, con l’esposizione
dei lavori sui fiori effettuati dagli
studenti di Vigone. Come compenso, la Pro Loco ha donato alle scuole elementari 12 cartine geografiche
(Italia, Europa, planisfero) venendo
incontro alle esigente educative delle
scuole in questo momento di crisi.
Successo ha anche ottenuto la mostra
allestita presso la Rotonda “Scorci
del passato... Segreti, curiosità e mi-
A cura di Veronica Ortu
Infermiera e consulente in allattamento materno
Tel. 338.8323185 - E-mail: [email protected]
FB: allattamento e dintorni
Quando cercare aiuto
Anche se con rammarico, ci tocca prendere atto del fatto che in
molte realtà ospedaliere le madri
non vengono aiutate ad avviare
l’allattamento.
Molte di loro tornano a casa
con situazioni problematiche e
con indicazioni scorrette: doppia pesata, allattamento ad orari, utilizzo di ciucci e biberon,
aggiunte non giustificate o mal
gestite, dolore all’attacco e durante la poppata, ragadi, utilizzo
di paracapezzoli non necessari e
potrei andare avanti nell’elenco.
È importante in questi casi che la
madre chieda aiuto velocemente,
perché più si aspetta più è probabile che l’allattamento venga
compromesso pesantemente.
Nella nostra zona l’ospedale di
Carmagnola è un buon punto
di riferimento per il sostegno
all’allattamento.
Oltre al servizio ospedaliero esiste la possibilità di essere seguiti
da una consulente in allattamento, libera professionista e oppure
volontaria
(Consulenti
Leche League).
Qual è la differenza tra le consulenti libere professioniste e la
consulente Leche League? In
termini di preparazione nessuna,
per quanto riguarda il servizio
occorre contattare le consulenti di zona e valutare di volta in
volta la situazione più adatta alle
proprie esigenze.
L’importante è che le madri sappiano che quando ci sono dei
problemi le possibilità di trovare
aiuto ci sono e non sono poche,
anche senza dover spendere.
Il centro di Vigone durante la Fiera Regionale Vigoflor
stero del baule di metà novecento”:
«Abbiamo avuto un continuo e notevole afflosso di pubblico - spiega
Bartolo Mottura - con buoni apprezzamenti per l’allestimento».
Irene Canova
WALKinVARENNE
800 i partecipanti
VIGONE: Un boom di iscritti per la WalkInVarenne dell’1 maggio, la
camminata che ha anticipato la Mezza Maratona di Varenne di domenica
4 maggio.
Tra gli 800 partecipanti (contro i 600 dello scorso anno), ha tagliato per
primo il traguardo Fabio Baldini, seguito da Elio Bettini e Paolo Fissore.
Prima donna è stata Giuseppina Comba.
Continua quindi il successo per l’appuntamento sportivo di Vigone organizzato dall’ASD VigoneCheCorre e intitolato a Varenne, il mitico cavallo che ha portato con il suo nome un valore aggiunto alla manifestazione.
Varenne festeggerà il suo 19esimo compleanno sabato 31 maggio, con
un momento (dalle ore 10) aperto al pubblico presso l’allevamento Il
Grifone (via Cavour 15, Vigone).
•Epilazione
• Massaggi
• Linfodrenaggio
• Trattamenti specifici viso e corpo
• Pressoterapia - cromoterapia estetica (risultati dalle prime sedute)
• Pedicure estetico e curativo - Manicure
• Smalto semipermanente
• Colorazione ciglia e sopraciglia
• Trucco giorno, sera, cerimonia e sposa - Solarium
ORARI:
Lunedì 14.30 - 19.00 • Martedì e venerdì 9.00 - 19.00 continuato
Sabato 9.00 - 12.30
Via Monsignor Ressia, 9 (davanti a piazza Vittorio Emanuele) • VIGONE
Tel. 011.9804263 • Cel. 347.1075771
Fabio Baldini, 1° classificato
Elio Bettini 2° classificato
[Servizio fotografico: Paolo Pizzini]
Giuseppina Comba 1a donna e
Paolo Fissore 3° classificato
la Pancalera
11
VIGONE - CERCENASCO
maggio 2014
CONVEGNO
TEATRO
Esche avvelenate: perchè? Nuova stella a Cercenasco
la struttura di personalità di chi
compie abusi nei confronti degli
animali. Non da ultimo, il convegno favorirà un confronto sui
possibili interventi di prevenzione
come, tra gli altri, l’addestramento
cinofilo e di tutela da parte del Comune e dell’Ente Nazionale Protezione Animali.
Interverranno Raffaele Pautasso
educatore cinofilo, Eduardo Maria Schiavone medico veterinario,
Mariangela Giustetto psicologa
psicoterapeuta del Centro Cypraea di Pinerolo, Michele Cassano
presidente della sezione ENPA di
Vinovo, Cinzia Zola capo nucleo
Guardie Zoofile, Laura Cussotti
guardia zoofila. Invitati anche il
sindaco di Vigone Claudio Restagno e il dott. Marino, responsabile
del servizio veterinario dell’Asl di
Pinerolo.
L’incontro sarà introdotto e moderato da Danila Ghiano, psicologa
psicoterapeuta. Ingresso libero
fino a esaurimento posti.
CERCENASCO - Un nuovo nome
si sta facendo strada nell’ambito
teatrale: è quello di Waldemara
Lentini che ha vinto il premio del
pubblico al concorso Up2U indetto da La Stampa di Torino.
Al concorso ha presentato un monologo da lei scritto ed interpretato Non si lamenti mai, apprezzato
dalla giuria.
35 enne, Waldemara Lentini studia
recitazione dal 2008; ha preso parte al film Il mistero di Dante del
regista torinese Louis Nero, in parte girato a Macello e che verrà proiettato al cinema Italia di Pinerolo
il 19, 20 e 21 maggio prossimi.
A marzo è arrivata in semifinale
al concorso “Attori Doc - Premio
Vannucchi” organizzato da L’Arcoscenico di Asti, con il monologo
finale di Maragrazia tratto da L’altro figlio di Luigi Pirandello.
Il monologo Non si lamenti mai
con cui ha vinto il concorso
Up2U ha preso spunto da esperienze di vita personali e articoli
di giornale: tratta in modo ironico
le problematiche che si possono
incontrare nel mondo del lavoro,
quali la monotonia e la ripetitività, il mobbing e la difficoltà nel
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
VIGONE - Il Comitato Spontaneo
Cani e Umani di Vigone, con il patrocinio del Comune di Vigone organizza il convegno “Il fenomeno
delle esche avvelenate: prevenzione, intervento e tutela” per sabato
17 maggio; l’incontro si terrà, ore
9-12, presso il Museo del Cavallo
in piazza Vittorio Emanuele a Vigone.
«Il recente ritrovamento di esche
avvelenate sulla pista ciclabile di
Vigone - spiegano gli organizzatori - e le diverse segnalazioni di
cani morti per avvelenamento inducono ad una riflessione seria e
approfondita su un fenomeno che
scuote le coscienze di tutti e che
rappresenta un grave pericolo non
solo per gli animali».
Il convegno fornirà informazioni
concrete come, ad esempio, l’aspetto delle esche più comuni e le
nozioni di pronto soccorso in caso
di sospetta ingestione. Inoltre offrirà la possibilità di approfondire
alcuni aspetti fondamentali, come
SANT’ISIDORO
Festa al Centro Anziani
VIGONE - Si sono svolti nella
giornata dello scorso 6 aprile i festeggiamenti a Vigone per Sant’Isidoro, protettore degli agricoltori.
Nato a Madrid nel 1080 da una povera famiglia di contadini, ha conquistato la sua santità letteralmente zappando la terra. La leggenda
narra che il suo datore di lavoro
un giorno lo sorprese a pregare invece che al lavoro nei campi ma,
eccezionalmente, un angelo reggeva l’aratro al suo posto mentre un
altro guidava i buoi.
A Vigone è una vera tradizione che
ha visto coinvolti anche i soci del
Centro Incontro Anziani guidato
dal presidente Armando Piccato.
Alle 11 è stata colebrata la messa in suffragio dei soci defunti e
quindi alle 12 c’è stato il pranzo
allestito all’interno del Museo del
Cavallo di Vigone con le preliba-
tezze della Cucina Piemontese.
Durante la giornata si sono svolte
le premiazioni a cura del sindaco
e vice-sindaco, per Antonio Aiassa, Celestino Pairotto e il giovane
agricoltore Gabriele Allasia.
A fine pranzo si è svolta anche l’estrazione dei tre orologi da donna
offerti dal mobilificio Arredacasa – Spazio all’emozione: la dea
bendata ha baciato Anna Druetta,
Maddalena Bessone e Gemma
Astegiano.
«Ringrazio tutti i soci – conclude Armando Piccato – e li invito
a partecipare sempre più numerosi, per far sì che la tradizione
sia sempre più viva e partecipata. Grazie di cuore a tutti coloro
hanno contribuito e si impegnano
a portare avanti le tradizioni di un
tempo».
Elio Cogno
Waldemara Lentini
ricevere i pagamenti spettanti.
i.c.
L’Ubergi e l’Cabaret
d’la Cusin-a Piemunteisa
Ristorante - Catering La Cucina Piemontese
Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO)
Tel. 011.9809968 - Fax 011.9804733 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202
SERATE A TEMA
dall‛1 maggio al 2 giugno 2014
GIOVEDI 1° MAGGIO
PRANZO
Antipastino a buffet
Maltagliati al ragù di coniglio
Gran fritto misto alla
piemontese
Dessert - Caffè
€ 30,00 bevande incluse
GIOVEDI 1° MAGGIO
CENA
Giropizza al padellino dessert - bevanda € 16,00
Fritto misto alla
piemontese - bevanda
€ 16,00
Antipasti misti - dessert bevanda € 16,00
VENERDI 2 MAGGIO
CENA
Antipastino della casa
Gran serata della grigliata
mista
In alternativa fritto misto
alla piemontese - Dessert
€ 23,00 bevande escluse
MUSICA DAL VIVO CON
MAX
PIZZA AL PADELLINO
DOMENICA 4 MAGGIO
CENA
Giropizza al padellino dessert - bevanda € 16,00
Fritto misto alla
piemontese - bevanda
€ 16,00
Antipasti misti - dessert bevanda € 16,00
VENERDI 9 MAGGIO
CENA
Antipastino della casa
Gran serata della paella di
pesce
In alternativa fritto misto
alla piemontese
Dessert - € 23,00
SERATA IN MUSICA CON I
SUDAKA
PIZZA AL PADELLINO
DOMENICA 11 MAGGIO
FESTA DELLA MAMMA
PRANZO
Lonza alla monferrina
Involtini di asparagi
Insalata di mare
Langaroli alla crema di
tartufi
Sorbetto al limone
Fritto misto alla piemontese
Fragole con gelato
Dessert-Caffè
Vino bianco e rosso della
casa
€ 30,00 tutto compreso
DOMENICA 11 MAGGIO
CENA
Giropizza al padellino dessert - bevanda € 16,00
Fritto misto alla piemontese
- bevanda
€ 16,00
Antipasti misti - dessert bevanda € 16,00
VENERDI 16 MAGGIO
CENA
Antipastino della casa
Gran serata degli asparagi
In alternativa fritto misto alla
piemontese
€ 23,00 bevande escluse
SERATA IN MUSICA ANNI
‘70-’80 CON I 79.55
PIZZA AL PADELLINO
DOMENICA 18 MAGGIO
CENA
Giropizza al padellino dessert - bevanda € 16,00
Fritto misto alla piemontese
- bevanda
€ 16,00
Antipasti misti - dessert bevanda € 16,00
VENERDI 23 MAGGIO
CENA
ANTIPASTINO DELLA CASA
GRAN SERATA DEL FRITTO
MISTO ALLA PIEMONTESE
IN ALTERNATIVA FRITTURA
DI PESCE
DESSERT
€ 23,00 bevande escluse
SERATA IN MUSICA CON I
QUAT ASS E N’NAPULI
PIZZA AL PADELLINO
DOMENICA 25 MAGGIO
CENA
Giropizza al padellino dessert - bevanda € 16,00
Fritto misto alla piemontese
- bevanda
€ 16,00
Antipasti misti - dessert bevanda € 16,00
VENERDI 30 MAGGIO
CENA
Antipastino della casa
Gran serata del pesce
In alternativa fritto misto
alla piemontese
Dessert € 23,00 bevande
escluse
MUSICA DAL VIVO CON I
CASELLO 30
PIZZA AL PADELLINO
DOMENICA 1° GIUGNO
CENA
Giropizza al padellino dessert - bevanda € 16,00
Fritto misto alla
piemontese - bevanda
€ 16,00
Antipasti misti - dessert bevanda € 16,00
LUNEDI 2 GIUGNO
PRANZO
Buffet di antipasti (a scelta:
fritto misto alla piemontese
oppure grigliata mista) tris
di dolci
Caffè
Vini: barbera-dolcettoarneis
€ 25,00 tutto compreso
Nelle serate a tema
offriamo anche piatti
alternativi.
PIZZA AL PADELLINO
tutti i giovedì, venerdì, sabato e
domenica sera!
Aperti a pranzo: lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.
Aperti a cena: giovedì, venerdì, sabato, domenica. Chiuso: la sera lunedì e martedì, mercoledì tutto il giorno.
Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici.
GRADITA LA
Esempio: Antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua. € 13,00.
PRENOTAZIONE
Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici.
Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.
www.lacucinapiemontese-catering.it
e-mail:[email protected]
12
SPECIALE ELEZIONI
la Pancalera
maggio 2014
Tutti i nomi e le liste dei candidati alle
elezioni amministrative del 25 maggio
PANCALIERI
SCALENGHE
LISTA N. 2
LISTA CIVICA CAMPANILE
Candidato sindaco:
BUSSO Daniele
LISTA N. 3
COSTRUIRE INSIEME
Candidato sindaco:
VIRANO Claudia
PER SCALENGHE
Candidato sindaco:
PANE Francesco
RINNOVA SCALENGHE
Candidata sindaco:
PEIRETTI Carla in
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
LISTA N. 1
UNITI PER CAMBIARE
Candidato sindaco:
Giuseppe Rolfo
Candidati consiglieri comunali:
CASTELLANO Antonio
CANDELLERO Franco
GONELLA Fulvia Assunta
LOMELLO Flavio
MANCINI Giuseppe
POCHETTINO Dario
POZZA Roberto
RUTIGLIANO Sara
SQUILLACI Daniele
Candidati consiglieri comunali:VARETTO Domenico
RINELLA Enzo
SOLA Luciano
AGHEMO Giancarlo
AUDERO Chiara
FERRERO Domenico
GRELLA Davide
GRAGLIA Paolo
VISCARDI Dario
GINEX Francesca
PIOBESI T.SE
CONTINUITÀ E
RINNOVAMENTO
Candidata sindaco:
BARTOLO Maria
Rosa
Candidati consiglieri comunali:
AGOSTO Carlo
BIMA Gianfilippo
BOLLATI Luciano
CRIVELLO Paolo
GASTALDI Federica
GAUTIER DI CONFIENGO Filippo
GROSSO Laura
INVERSI Stefano
LUCIANO Marco
ODDENINO Cecilia
PETTITI Renato
VADA Michele
VIVIAMO PIOBESI
Candidato sindaco:
DEMICHELIS
Fiorenzo
Candidati consiglieri comunali:
ARNAUDO Stefania in Morezzi
BALAUDO Elena in Pistone
BARTOLO Corrado
BELLO Carlo
DAL MOLIN Marino
GHIONE Antonio
MORIONDO Vittoria
REALE Rossana ved. Cettina
RINELLI Mauro
RIVOIRA Alessio
ROASIO Andrea
TAMIETTI Danilo
AIRASCA
LISTA CIVICA
DE RISO SINDACO
Candidato sindaco:
DE RISO Leopoldo
Candidati consiglieri comunali:
BISOGNO Erminio
BOSCO Daniela
DI OTTAVIO Valentina
FERLENDA Katia
FRANCESCA Rossella
FRESCINA Angelo
FRISOLI Donato
GUIDOTTI Giulio
SEVERINO Giulio
STOLA Francesco
TAMBURELLO Alessio
TOLOMEI Agnese
Candidati consiglieri comunali:
SANINO Valerio
GARBIN Ennio
BUSANA Osvaldo
CASTIGLIONE Mario
PEZZILLI Paola
CASAMASSA Enrico
QUAGLIA Matteo
PRIETO VARAS Luisa
SANZARI Giovanni
BERTERO Antonio
CERCENASCO
VILLAFRANCA P.TE
LA SPIGA DI GRANO
Candidato sindaco:
RUBIANO Teresa
Candidati consiglieri comunali:
BERTELLO Claudia
CAPPA Danilo
CASALIS Giorgio
CIVRA Samuel
CORDERO Luca
ELIA Luciano
GHINAUDO Dario
NOVARESE Guido
REI Maria Cristina
VAGLIENTI Filiberto
VIGONE
LISTA CIVICA
PROGETTO VIGONE
Candidato sindaco:
RESTAGNO Claudio
Ambrogio
Candidati consiglieri comunali:
ABATE Luciano
ALLEGRA Valentina
AMPARORE Daniela
CERATO Fabio
GALLO Alberto
GRELLA Matteo
MARCHISONE Giovanni
MONTÙ Stefano
NICOLINO Enrica
PAIROTTO Cristina
SABENA Roberto
TOSELLI Daniela
LISTA N. 1
VIVERE VILLAFRANCA
Candidata sindaco:
BORDESE Marina
Candidati consiglieri comunali:
BOTTANO Agostino
AIRAUDO Elisa
ANDREIS Pier Giacomo
ARALDO Caterina detta Nuccia
BERTINETTO Adriano
MONTERZINO Gianluca
NICOLA Giovanni
PRONINO Bartolomeo detto Nino
RICOTTO Luciano
SOSSO Maria Teresa
TODARO Aldo
VASCHETTO Flavio
PROGETTO
CASTAGNOLE
Candidato sindaco:
SANDRONE Mattia
Candidati consiglieri comunali:
BERTELLO Fabrizio
BERTELLO Graziano
DADO Monica
DE MARTINO DI SILVI Maria Cristina
FERRERO Valentina
GILI Roberto
NIDOLA Sergio
PAOLANTONIO Angelina
PIVATO Uberto
VALLERO Domenico
NOI PER PISCINA
Candidato sindaco:
CERESOLE Enrico
Candidati consiglieri comunali:
AGODINO Paola
BASSO Edda
BASTA Carmelina
CARITÀ Daniele Giuseppe
CARTA Gemma
CASTAGNO Davide
DOVIO Roberto
GHIANO Enrico
MARTELLO Mirko
MOLINERO Massimo
RAFFAELE Michele
VIOTTO Massimiliano
LISTA N. 2
PROGETTO VILLAFRANCA
Candidato sindaco:
BAUDRACCO Enrico
Giovanni
Candidati consiglieri comunali:
AVALLE Maria Giovanna
CASALE Enrico
ELIA Carlotta
GALFRÈ Giuseppina
GROPPO Sara
NICOLA Gianfranco
PAIRONA Carla
ROLFO Carlo
SORASIO Antonio
TARICCO Innocenzo
VIGNOLO Marco
MORETTA
ITALIA ATTIVA
Candidato sindaco:
DE SANTIS Raffaele
Candidati consiglieri comunali:
BATTI Federica
BERTERO Luca
COSTANTINO Marta
FONTANA Franco
JOURDAN Federica
MILANESIO Mauro
PAPPALARDO Concetta
RIVAIRA Alessandro
VALENTINO Nancy
ZANOTTI Sergio
PISCINA
CASTAGNOLE P.TE
IMPEGNO
CONCRETO
Candidato sindaco:
FILIPPA Alessandro
Candidati consiglieri comunali:
AGHEMO Aldo
CARELLA Stefania
FILIPPA Livio
GARIS Bruno
LIOI Antonella
MARANETTO Luigi
MARCONI Laura Loredana Maria
MURISENGO Valter
MUSSO Francesco
NASI Stefania
RUDIERO Riccardo
VIVERE AIRASCA
Candidato sindaco:
CHIATTI Elvira cgt
Lesen
Candidati consiglieri comunali:
ALBA Pamela
BARISONE Daniela
BRUZZESE Alberto
DINO Anna
FERRERO Stefania
PETRONE Stefania
RICCIO Alessandro
SACCO Paolo
VENTRONI Giusy
Candidati consiglieri comunali:
AMPARORE Marco
BOIERO Mirko
CAMBIANO Samuele
DOMINELLI Rosina in Gariglio
DRUETTA Maira Agela in Boretto
GRECO Romina
LOMBARDO Federico Walter
PUGLISI Ettore
QUAGLINO Daniele
SALUT Claudio
Candidati consiglieri comunali:
BONETTO Cristoforo
BONO Maria detta Concetta
CERATO Lorenzo
GAMNA Fiorenzo
LEONTINO Mario
MONASTEROLO Paolo Giuseppe
PRETTO Margherita
RAFFONI Roberta
TAMAGNONE Renato
MORETTA IN
COMUNE
Candidato sindaco:
BANCHIO Sergio
Candidati consiglieri comunali:
BOLLATI Elena
CALLIERO Elisabetta
CERUTTI Massimiliano
COCCOLO Carla
CORTASSA Carlo
DANIELE Sebastiano
GARABELLO Mariella
GIARDINA Fausto
LOMBARDO Claudio
MARCHISIO Giorgio
NOTARIO Luisa Margherita
SCIPIONI Andreina
FAULE
LISTA N. 1
INSIEME PER FAULE
Candidato sindaco:
SCARAFIA Giuseppe
Candidati consiglieri comunali:
AGÙ Sabrina
ALEMANNO Giovanni
BELLONE Diego
BIGLIA Sergio
BONO Sergio
GONELLA Valentina
MINUTOLO Laura
OSELLA Agostino
ROLFO Franca
ROLFO Giuseppe
LISTA N. 2
RIPRENDIAMO IL
CAMMINO
Candidato sindaco:
SOLA Domenico
Candidati consiglieri comunali:
BALSAMO Santa
BONIFORTE Emanuela
LUISE Gualtiero
MANESCOTTO Marina
MESSINA Andrea
SUCCO Cristina
TARDITI Pierpaolo
la Pancalera
maggio 2014
13
FAMIGLIE
E P.M.I.
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
I comuni italiani interessati alle consultazioni elettorali del 25 maggio prossimo relative all’elezione del sindaco e del
consiglio comunale sono 3908 nelle regioni a statuto ordinario, 131 in Friuli Venezia Giulia, 37 in Sicilia e 19 in Sardegna.
Le elezioni europee serviranno ad eleggere i 751 deputati al Parlamento europeo, rappresentanti degli oltre 500 milioni di
persone che vivono nei 28 Stati membri dell’Unione europea. Per la prima volta nella storia dell’Unione europea, infatti, il
nuovo Parlamento, in base alle novità introdotte con i Trattati di Lisbona, eleggerà chi sarà alla guida della Commissione
europea, organo esecutivo dell’UE. La nuova maggioranza politica che emergerà dalle elezioni, inoltre, contribuirà a
formulare la legislazione europea per i prossimi cinque anni in settori che spaziano dal mercato unico alle libertà civili. Il
Parlamento, unica istituzione europea eletta a suffragio diretto, è oggi uno dei cardini del sistema decisionale europeo e
contribuisce all’elaborazione di quasi tutte le leggi dell’UE in parità con i governi nazionali.
SPECIALE ELEZIONI
NONE
LISTA N. 1
SOLIDARIETÀ E
PROGRESSO
Candidato sindaco:
Enzo Garrone
Candidati consiglieri comunali:
TUNINETTI Antonella
INSABELLA Barbara
BAIOCCO Barbara
CASCIANI Davide
BOGINO Elisa
CENTRANGOLO Gaetano
MESSA Giampiero
FERRUA Luca
D’AGOSTINO Mariella
TORTONE Massimo
DEL MORO Monica
BORI MARRUCCHI Roberto
LISTA N. 2
PROGETTO COMUNE
Candidato sindaco:
Giovanni GARABELLO
Candidati consiglieri comunali:
CIAFFI Federico
DIFINO Paola
GARBO Sara
DEMURO Domenico
CUSIMANO Nadia
MAZZARA Vincenzo
FRANCO Massimiliano Secondo
FERRARI Laura
VIGLIOTTA Teresa
BENOTTI Carla
SORRENTINO Nunzio
BASTINO Domenico
VINOVO
Candidato sindaco:
GIORDANENGO
Sergio
Candidati consiglieri comunali:
VENTURA Giuliana
BOVI Fabio
DE FAENZA Maria
PAVANELLO Luciano
VINCENZI Paolo
LEONCINI Sestilio
MONTIGLIO Clara
SAPIO Daniele
VALSECCHI Patrizia
GILLI Alessandra
ANSELMO Vito
SCAFONE Domenico
PEDICO Luca
GILLI Mariella
PALMIERI Chiara
GAI Ugo
Candidato sindaco:
GUERRINI Gianfranco
Candidati consiglieri comunali:
GARABELLO Floriana
MAIRO Maria Teresa
MARTINEZ Belkys
MIDOLLINI Maria Grazia
PASSARELLO Carmela
ALESSIATO Giuseppe
ALLERA Joseph
BARISONE Mauro
BERNARDI Carlo
BONAGEMMA Gianfranco
BORRELLI Paolo
CERULLI Francesco
RAVIOLO Angelo
SANTOMAURO Giuseppe
USAN Nerio
VIGNALI Fernando
LISTA N. 3
LEGA NORD PIEMONT
BASTA EURO
Candidato sindaco:
CARLETTI Giuliano
Candidati consiglieri comunali:
BERTOTTO Alberto
LASAGNA Luigi
DEGIOVANNI Giovanni
ROBASTO Mattia
CARPILLO Mauro
PANELLA Marinella
REINAUDI Donatella
PAUTASSO Debora
VOLPE Marina Bruna
POLONGHERA
Candidato sindaco:
DE PASCALI Roberto
Candidati consiglieri comunali:
COSTA Mario
ARMONE Paola
BORGOGNONI Walter
CASTELLOTTO Franca
CATOZZI Elena
CIRAVEGNA Jacopo
FIANDACA Leonardo
FONTANA Emanuela
GANGI Riccardo
GIANCOLA Davide
LAGATTOLLA Cordelia
MELCHIONDA Diego
NUCERA Rocco
PIGLIONE in CRISTIGLIO Ernestina
SANDRONE Antonio
TARANTINO Erika
CAMBIARE INSIEME
Candidato sindaco:
CORDERO Milena
Candidati consiglieri comunali:
MARSICHINO Liliana
CAGLIERO Giovanni
MAGLIANO Bruno
ASCIA Paolo
PARUCCIA Guglielmo
BERTOLO Mara
SOSSO Alberto
NOVARESIO Eliana
GALLO Guglielmo
SCARAFIA Eliana
Candidato sindaco:
SPADA Dario
Candidati consiglieri comunali:
BENSO Stefano
ARNOSIO Guido
BALZOLA Stefano
BRIGNANI Daniele
COMOGLIO Matteo
CORMAGGI Francesco
CORNAGLIA Andrea
COSTELLI Patrizia
CUGNASCO Carlotta
DONATIELLO Cinzia
MONTIGLIO Ilaria
PETRACCHI Davide
PREVIALE Fabio
ROSSI Francesco
VITTONE Gloria
ZOCCOLAN Stefano
Per poter esprimere il
proprio voto è necessario
presentarsi ai seggi muniti
di tessera elettorale e
documento di identità.
Per l’elezione dei membri
del parlamento europeo
spettanti all’Italia la scheda
sarà di colore grigio;
per l’elezione diretta del
sindaco e del consiglio
comunale sarà di colore
verde.
A cura del dott. Andrea Camisassa
Credito al consumo
Un’opportunità mitigata
dalle condizioni
Una doverosa premessa: le società di credito al consumo si
differenziano, in primo luogo, in
relazione alla loro natura giuridica. Più semplicemente possiamo
distinguere le società “a capitale
familiare” dalle società appartenenti a dei “gruppi” (bancari, assicurativi, industriali). Le
quote di mercato evidenziano
un sostanziale oligopolio delle
società di derivazione bancaria-industriale. È appena il caso
di ricordare l’autorevole presenza delle società in argomento nel
comparto automobilistico (per
agevolare la vendita di mezzi di trasporto); in questo caso
dobbiamo riferirci a società di
stretta emanazione industriale,
molto aggressive sul piano della
tempistica, anche perché l’approccio al mercato finanziario è
strettamente correlato e funzionale alle strategie commerciali
della Capo Gruppo (case automobilistiche).
Il nostro articolo riguarda principalmente due macro-categorie di
operazioni: il prestito personale
(riconducibile alle banche) ed
il prestito finalizzato (riconducibile alle società finanziarie).
Nel primo caso si tratta di prestiti tendenti a soddisfare bisogni finanziari temporanei: spese
mediche, acquisto di beni per la
casa – tipico è il prestito con cessione del quinto dello stipendio.
Nel secondo caso, il cosiddetto
credito finalizzato, il prestito è
concesso a fronte di uno specifico acquisto. Il venditore (del
bene) è soddisfatto in contanti
dalla Società Finanziaria la quale riceverà dall’Acquirente (del
bene) le rate di esdebitazione
(capitale + interessi) contrattualmente concordate.
In estrema sintesi le “caratteristiche - tipologie” dello strumento
finanziario in argomento si possono così di seguito riassumere:
1. Carta di credito - 2. Pagamento rateizzato – 3. Prestito personale - 4. Cessione del quinto dello stipendio - 5. Consolidamento
debiti.
Per tutte le categorie il costo (tasso di interesse) è notevolmente
più elevato (anche di 5-7 pun-
ti percentuali) rispetto al costo
di un mutuo bancario ordinario
decennale. I motivi del maggior
onere vanno ricercati soprattutto
nell’elevato rischio di insolvenza
e nella doppia intermediazione
(Banca - Società Finanziaria).
I vantaggi (per il cliente) sono
notevoli: istruttoria ridotta e veloce (domanda-erogazione: 10/15
giorni), garanzie minimali (a presentazione mod. stipendio/pensione/reddito annuale).
Altre caratteristiche del credito
al consumo: importo massimo 30
mila €uro; durata media 36 mesi,
con un minimo di 24 ed un massimo di 120 mesi (soprattutto per
operazioni di consolidamento).
È appena il caso di ricordare che
nel caso di “cessione del quinto
dello stipendio” (rata massima
pari al 20% dello stipendio netto
mensile) la durata non può superare il termine del rapporto di
lavoro e nel caso di pensionati
la scadenza del prestito non può
superare i 90 anni di età del richiedente.
Apparentemente l’accesso al credito al consumo non presenta particolari ostacoli ma per le “Famiglie” sprovvedute di un minimo
di cultura finanziaria, il pericolo
(truffa) è sempre in agguato. Occorre, in un’analisi comparata fra
le diverse opportunità e prodotti
offerti sul mercato, prestare particolare attenzione al TAEG (Tasso
Annuo Effettivo Globale) che misura il costo effettivo e complessivo del prestito (interessi, spese
istruttoria, oneri vari). Sovente
la pubblicità quotidiana fa riferimento a prestiti a “tasso zero”
evidenziando il solo TAN (Tasso
Nominale Annuo), che non rappresenta il reale costo dell’operazione, bensì un vero e proprio
specchietto per le allodole.
Per concludere elenchiamo qui
di seguito i principali prodotti
attualmente offerti sul mercato
nazionale: finanziamenti auto,
finanziamenti moto, prestiti per
dipendenti, prestiti per pensionati, prestiti vacanze, prestiti casa,
prestiti per fotovoltaico, prestiti
per studenti, prestiti salute/bellezza, prestiti per consolidamento debiti.
14
CARIGNANO
La filosofia del ritratto
Mostra di Viktor Ferraj
maggio 2014
NUOVE VIE A CARIGNANO
Strade intitolate a Don
Lusso e Guido Portigliatti
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
CARIGNANO - “La filosofia del
ritratto” è la mostra di Viktor Ferraj
allestita nella sala al secondo piano
del Municipio di Carignano in via
Frichieri 13 dal 10 al 25 maggio.
L’inaugurazione si terrà sabato 10
maggio alle 11, con la presentazione della dott.ssa Cinzia Tesio. L’esposizione sarà aperta dal lunedì
al venerdì ore 15-17,30, sabato 10
maggio ore 11-18,30, domenica 11
maggio ore 10-12 e 15-18,30, sabato 17 e 24 maggio ore 15-18,30,
domenica 18 e 25 maggio ore 1518,30.
la Pancalera
Associazione Carabinieri
Servizio ad Osasio
CARIGNANO - È stata decisa
dall’Amministrazione di Carignano l’intitolazione di due nuove
vie, situate nell’area residenziale
di nuov oimpianto delimitata da
corso Vinovo, via Salotto e via
Alfieri.
Una via verrà intitolata a Guido
Portigliatti, partigiano impiccato
il 7 settembre 1948 al Pilone VIrle per mano dei Tedeschi, luogo
dove avvenne l’eccidio commemorato ogni anno dalla cittadina
carignanese.
La seconda via verrà dedicata al
Teologo Lusso. Don Lusso è nativo di Carignano (12.12.1892 20.1.1981). Maestro elementare e
cappellano di fabbrica e di confra-
ternita presso la Chiesa dei Battuti
Neri, nonché rettore della Chiesa
di San Giuseppe, Don Lusso è ricordato per essere stato un uomo
di mediazione straordinariamente
attivo anche in età avanzata. Aveva riguardo e rispetto per tutti, in
particolare per i più bisognosi e
per gli ammalati che attendevano
l’arrivo del “teologo” (così lui si
considerava e così comunemente
veniva chiamato anche in famiglia). È stato maestro antifascista di scuola elementare; questa
sua posizione gli consentiva di
essere “di più” prete per tutti. La
passione per la storia è nata in occasione di un impegno pastorale
che lo ha messo nelle condizioni
di esaminare antichi documenti e
notizie sulla storia religiosa della
città. Da lì il desiderio di “fare”
una storia, dapprima della chiesa
parrocchiale, poi delle altre chiese locali fino ad arrivare a torri,
ponti, strade, artisti e ingegneri
della vecchia Carignano, anche
se la sua passione primaria resta
sempre la storia religiosa-clericale della città. Ha scritto due libri
pubblicati dalla Casa Editrice Alzani, il primo nel 1964 dal titolo
Carignano – La Parrocchia e il
secondo intitolato Carignano – I
Luoghi pii nel 1970, anno in cui
ricorre il suo 50° anno di sacerdozio.
i.c.
PER NOBILI TERRE
Alla scoperta dei
monumenti di Carignano
CARIGNANO - L’Associazione
Nazionale Carabinieri - sezione di
Carignano ha svolto il servizio di
osservazione e riferimento durante
il Carnevale di Osasio il 30 marzo
scorso.
L’Associazione è stata invitata dal
Comitato Manifestazioni di Carignano, organizzatore della manifestazione che ha visto la sfilata
dei carri allegorici di Carignano e
Casalgrasso. L’evento si è svolto
in totale allegria accompagnato da
una bella giornata di sole.
Apericena con l’autore
L’acino fuggente
CARIGNANO - Il terzo appuntamento della rassegna “Apericena con l’autore” sarà con Enrico
Remmert e Luca Ragagnin che
presenteranno, venerdì 16 maggio
alle ore 18, la loro ultima produzione dal titolo L’acino fuggente,
edito da Laterza (2013). Il costo
per la partecipazione è € 10. Iscrizione obbligatoria il lunedì ore
15-17 in Biblioteca, il giovedì ore
9,30-11,30 nell’Ufficio Accoglienza. Info e prenotazioni: Ufficio
Cultura, tel. 011.9698442.
San Remigio è anche mio
Mostra in piazza S. Giovanni
CARIGNANO - Dal 7 al 14 maggio i locali sotto il portico di Piazza San Giovanni (ex Municipio)
proporranno una mostra organizzata e curata da alcune classi della
scuola secondaria di primo grado
dell'Istituto Comprensivo Statale di Carignano. Verranno esposti i lavori prodotti dagli allievi
nell'ambito del progetto che porta
il nome “San Remigio è anche
mio”.
Cena d’autore al Bobbio
In scena lo chef Musso
CARIGNANO - La serata di martedì 8 aprile ha portato al Bobbio
di Carignano la cucina e l’arte di
Massimiliano Musso, chef stellato
del ristorante “Ca’ Vittoria” di Tigliole D’Asti.
Lo Chef Musso ha deliziato i commensali con alcuni piatti classici
del territorio sviluppati e rivisitati
seguendo i dettami del suo estro e
istinto, doti che gli permettono una
sicura riuscita in ogni piatto.
CARIGNANO - Per il terzo anno,
l’Ente Aree Protette del Po e della
Collina torinese propone un variegato itinerario turistico nei Comuni lungo il Po a sud di Torino,
ricchi di opere d’arte e di testimonianze storiche in gran parte legate alle grandi famiglie nobiliari.
Grazie all’impegno di otto amministrazioni comunali e dei volontari, sarà fruibile un ingente patrimonio ancora poco conosciuto.
L’apertura straordinaria di queste
preziose testimonianze del passato è un’occasione da non perdere,
per ammirare, con occhi curiosi ed
attenti, la vita di chi imbastì le trame della storia del Piemonte. “Per
Nobili terre” è uno degli eventi del
marchio CollinaPo ed è coordinato
dall’Associazione Progetto Cultura e Turismo.
Il primo Comune ad aprire le proprie porte è Carignano, importante
città ducale, il cui nucleo storico è
uno straordinario mosaico di età
medioevale e barocca. Sabato 10
maggio, alle ore 10, partirà un interessante itinerario tra le vie della
cittadina, alla scoperta del suo passato bellico: mura e fortificazioni,
torri e resti di caserme, bastioni e
monumenti tesseranno il percorso,
compreso tra il XIII e il XX secolo. La visita (3 euro) partirà da
via Vittorio Veneto 11, presso la
caffetteria “I Portic”, che sarà la
protagonista di un secondo evento,
“Il disnè nelle terre dei Principi di
Carignano”, pranzo con prodotti
del Paniere della Provincia di Torino (prenotazione obbligatoria, 25
euro, cell. 338.2457228). Inaugurerà la mostra fotografica “Il Barocco nel XXI secolo: luci ed ombre” (via Vittorio Veneto, chiesa
dei Battuti Bianchi, ore 17).
Domenica 11 maggio, sarà possibile visitare gratuitamente le chiese barocche di San Giuseppe (via
Roma) e dello Spirito Santo (via
Vittorio Veneto). Presso il Museo
Civico “Giacomo Rodolfo”, che
conserva preziose testimonianze
storiche dalla preistoria al tardo
XX secolo, sarà allestita la mostra
temporanea “C’Arte” che offre la
possibilità di ammirare documenti
legati a confraternite, enti assistenziali e società di mutuo soccorso.
Nel pomeriggio, l’associazione
Legambiente organizzerà un itinerario ambientale nel Parco del
Po (durata circa 2 ore; ritrovo ore
15 presso Punto Informativo in via
Frichieri).
L’evento si inserisce all’interno
della manifestazione fieristica
“Fiori e Vini”, curata dal Comitato
Manifestazioni. Per maggiori informazioni su “Per Nobili Terre”,
è possibile telefonare all’Ufficio
Cultura del Comune di Carignano (tel. 011.9698442) oppure
all’associazione Progetto Cultura
e Turismo (cell. 338.1452945).
Siti: www.comune.carignano.to.it
- www.carignanoturismo.it.
MAGGIO ALLA MOSTRA DI BOLOGNA
Arte e cultura con Tra Me
CARIGNANO - Ci sono ancora
posti disponibili per partecipare,
domenica 11 maggio, alla diretta
della trasmisisone “Che tempo che
fa”, con l’associazione Tra Me.
Per informazioni e adesioni (euro
25 per i soci, 29 non soci) contattare l’associazione al 334.7671104 o
l’agenzia Ingirula Viaggi (Alessia)
tel. 011.9715344.
Tra gli altri appuntamenti organizzati dall’associazione carignanese
ricordiamo sabato 10 maggio, ore
16-18, il laboratorio artistico “Matisse” dedicato ai bambini dai 4
agli 11 anni (costo 10 euro), prenotazione obbligatoria entro giovedì 8 maggio.
Sabato 17 maggio si terrà una
giornata informativa sulla bioedilizia; sabato 24 maggio infine è
in programma una gita a Bologna
per visitare la mostra “La ragazza
con l’orecchino di perla. Da Ver-
meer a Rembrandt - capolavori dal
Mauritshuis”. Quota di partecipazione 54 euro per i cosi, 60 per i
non soci.
Continua inoltre l’appuntamento
con l’Alzheimer Caffè ogni mercoledì mattina dalle 9 alle 12.30.
Per informazioni sui programmi rivolgersi alla sede Tra Me
in via Silvio Pellico 34/c, tel.
334.7671104 - 011.9690102, [email protected].
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
Maggiori informazioni su
www.immobiliare.it - riferimento ALICE s.r.l.
16
la Pancalera
CARIGNANO
maggio 2014
idee - creazioni
... da Marisa
COUNTRY SHOP
FIORISTA
Consegne a domicilio - chiuso il mercoledì
ALIMENTI E ACCESSORI
ANIMALI DOMESTICI
Largo VIII Martiri, 5 CARIGNANO
PER
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
PASSIONE PER LA CASA
Tel. 011.9697620
Via Silvio Pellico 81 - CARIGNANO - 011.9697035
Pizzeria
KALIKA VIAGGI
di Samantha Grugni
FORNO a LEGNA
APERTO TUTTO AGOSTO
locale climatizzato
Via S. Pellico 20 - 10041 CARIGNANO (TO)
Tel. 011.9690061 - [email protected]
NIDO in FAMIGLIA aperto tutto l'anno
Per info: associazione Tra Me Tel. 334 76 71 104
[email protected] - [email protected]
www.tramecarignano.com
PIZZA STOP
PIZZA al taglio
e d’asporto
El
Via S. Pellico, 37 - Carignano (TO)
Tel. 011.96.90.069
Tigre CHIUSO IL LUNEDÌ
CARIGNANO - La mostra-mercato
Fiori e Vini organizzata dal Comitato Manifestazioni in collaborazione
con l’Amministrazione Comunale,
si propone con l’edizione 2014 con
molte novità.
La tradizionale rassegna di primavera in programma a Carignano sabato 10 e domenica 11 maggio vuole
promuovere i prodotti del territorio
nell’ambito enogastronomico e florovivaistico. L’inaugurazione è prevista sabato 10, alle ore 10, all’interno del Parco comunale di via Monte
FOCACCERIA
C. so Cesare Battisti, 28 CARIGNANO (TO)
Tel. 011.9692038
Via S. Pellico, 96
10041 CARIGNANO (TO)
Tel. 011.9699165 - 334.3308624
di Pietà, alla presenza dell’Amministrazione, dell’assessore provinciale
Marco Balagna, delle autorità civili e
militari. All’interno del Parco comunale ci saranno stand enogastronomici e la consueta esposizione di
piante da appartamento, da terrazzo
e da giardino per creare ed abbellire
gli spazi verdi. E sempre all’interno
del Parco - sia sabato, sia domenica - avverranno le degustazioni
enogastronomiche, in compagnia
dei sommelier dell’A.I.S. mentre via
Monte di Pietà ospiterà dimostrazio-
Idee regalo e
complementi d’arredo
Piazza Carlo Alberto, 44
CARIGNANO (TO)
Tel. 340 3815047
ni di arti e mestieri. In piazza San
Giovanni sarà allestito un giardino
ideato dal prof. Costantino Ciccone
e realizzato in collaborazione con gli
allievi dell'Istituto Professionale per
l’Agricoltura e l’Ambiente Baldessano – Roccati di Carmagnola; sabato
sera alle ore 21 si terrà una sfilata
di moda presentata dalla conduttrice televisiva Elia Tarantino e animata da dj e balletti di danza moderna
e tribale. Domenica dalle ore 14 si
terrà “Tutti in vespa a fiori e vini”.
Tra gli eventi collaterali, si menziona
la mostra “La filosofia del ritratto”
di Viktor Ferraj allestita nella Sala
Mostre del Municipio; il Festival Internazionale di Scacchi, Memorial
Angelo Mo, organizzato dall’Accademia “Alfieri del Po” nella Sala del
Consiglio del Municipio; la mostra di
bonsai per festeggiare i vent’anni
del gruppo Bonsainsieme di Carignano nel salone dell’ex Municipio
di piazza San Giovanni.
Stazione di Servizio
Casalgrasso (CN) - S.S. per Saluzzo 88 - Tel. 011.975752 392.3700988
Da noi trovi anche
SCONTO
DIESEL EXCELLIUM
servito con
Dott. Bertero Alessia
Fiori - piante
oggettistica
AUTOLAVAGGIO
NUOVA
APERTURA
SI ESEGUONO IN SEDE:
VISITE MEDICO-SPORTIVE AGONISTICHE E NON AGONISTICHE
TRAUMATOLOGIA SPORTIVA
VISITE MEDICO-SPECIALISTICHE
Si effettuano prenotazioni per visite ospedaliere
presso il nostro studio
Via Vado VIRLE P.te
Tel.329.8181937
APERTO LA DOMENICA
MATTINA
Via Sillano, 7 - VIGONE - Tel. 011.9801230 - Cell. 342.0506188
e-mail: [email protected]
Orari: dal Lunedì al Sabato 9.00/19.00 - Mercoledì pomeriggio 14.00/19.00
Chiuso mercoledì mattina
la Pancalera
• LIBRI DI OGNI GENERE
• LIBRI SCOLASTIACI
• VENDITA DVD/BLU RAY
• NOLEGGIO DVD 24h/24h
• VIDEOTECA INTERNA
• CD MUSICALI (su prenotazione)
• AGENDE E CALENDARI
• VENDITA E DEGUSTAZIONE
VINI ITALIANI ED ESTERI
• APERITIVI
• LANE E MANUFATTI IN LANA
SCONTO
20%
aperto domenica mattina
Via Vittorio Veneto 3 - CARIGNANO
Tel. 011.9692161 - Cell. 348.2322325
E-mail: [email protected]
SUI GIOCHI
IN LEGNO
DIDA
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
VIA TRENTO 1 - 10041 CARIGNANO (TO)
TEL E FAX: 011.9699666 - E-MAIL: [email protected]
17
CARIGNANO
maggio 2014
CERAMICHE PEJRETTI
P.zza Carlo Alberto, 7
CARIGNANO
Tel. 011.9697599
PAVIMANTI e RIVESTIMENTI
ARREDOBAGNO
POSA IN OPERA
Via Porta Mercatoria n. 15/17
10041 CARIGNANO (TO)
Tel. 011 9699188 - Fax 011 9695189
E-mail: [email protected]
www.ceramichepejretti.it
Via Salotto, 33 - Carignano (TO)
Cell. 333.7627441 - Chiuso mercoledi pom e sabato pom
vini sfusi e in bottiglia
Via F.lli Vercelli 15
10022 Carmagnola (TO)
Tel./Fax 011.9907921
PROGRAMMA
SABATO 10
MAGGIO
ore 10: INAUGURAZIONE “Fiori &
vini”
ore 11: INAUGURAZIONE “La filosofia
del ritratto” (Sala mostre Municipio
via Firchieri)
ore 17: 1a DEGUSTAZIONE GUIDATA
con Sommelier dell’A.I.S. “Verticale
parallela Valtellina-Bramaterra” (Villa
Bona - Parco ex Municipio)
ore 20: 2a DEGUSTAZIONE GUIDATA
con Sommelier dell’A.I.S. “Cena con
degustazione Vini Ca du Sindic” (Villa
Bona - Parco ex Municipio)
ore 21: SFILATA DI MODA presentata
da Elia Tarantino (piazza San
Giovanni)
DOMENICA 11 MAGGIO
ore 9: APERTURA “Fiori & Vini”
ore 9: RADUNO MOTO D’EPOCA a
cura del Moto Club Vecchio Piemonte
(via Salotto)
ore 11.15: 3a DEGUSTAZIONE
GUIDATA con sommelier dell’A.I.S.
“Aperitivo con bollicine Azienda
Agricola Erpacrife (Villa Bona - Parco
ex Municipio)
ore 14: TUTTI IN VESPA A FIORI &
VINI (Piazza San Giovanni)
ore 16: Musica “The doc - American
Conutry Songs” piazza San Giovanni
ore 16.45: 4a DEGUSTAZIONE
GUIDATA con sommelier dell’A.I.S.
“Degustazione alla cieca con
punteggio finale di 5 vini Vitigno
Nebbiolo (Villa Bona - Parco ex
Municipio)
ore 17.30: STAND AMICI DEL
TOSCANO “Il sigaro Toscano incontra
il Passito” (Villa Bona - Parco ex
Municipio)
ore 18.30: 5a DEGUSTAZIONE
GUIDATA con Sommelier dell’A.S.P.I.
“Degustazione di 4 Champagne
Yannic Prevoteau con Piero
Sattanino, Alberto Rovati e Sandro
Ostorero (Villa Bona - Parco ex
Municipio)
Via G. Marconi 13
10048 Vinovo (TO)
Tel. 011.5509010
[email protected] - www.cevinoevino.com
Macelleria
Giovannini
Via Salotto, 19 - 10041 CARIGNANO (TO)
Tel. 011.9697324
Ampia scelta vini in bottiglia
Vendita vini sfusi direttamente dalla cantina
Grappe e distillati
Specialità alimentari
Via San Sebastiano, 39 Villafranca P.te (TO)
Tel. 011.9800389 Chiuso il mercoledì pomeriggio
Scon
ai so ti
ci CA
I
ABBIGLIAMENTO CALZATURE E ATTREZZATURA
per la montagna e il tempo libero
Via Trento, 53 PINEROLO Tel. 0121.74420 - [email protected]
www.ariapertapinerolo.it
18
VINOVO - PIOBESI
maggio 2014
Informazione pubblicitaria
Serata della carne con la
Macelleria Gramaglia
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
L’arte a Piobesi
la Pancalera
PIOBESI T.SE - L’Associazione Turistica Pro Loco di Piobesi
Torinese, con il Gruppo Artistico
Culturale Arte Vinovo, ha inaugurato sabato 5 aprile una mostra
collettiva di pittura e scultura nello
spazio espositivo di piazza I Maggio in Piobesi T.se. Il locale è stato
messo a disposizione dalla famiglia Vicenzutto «che ringraziamo
- affermano gli organizzatori - per
la gentile concessione. L’evento è
stato fortemente voluto dall’infaticabile Giuseppe Gonella e dal
Gruppo di Vinovo, che ha coinvolto in questo primo importante
evento il presidente della Pro Loco
di Piobesi T.se. Giuseppe Fidale.
L’arte cerca sempre nuovi spazi
espositivi e le occasioni di trovare
sale che permettano agli artisti di
esprimersi con le loro opere diventa anche un momento di discussione e di aggregazione. La cultura
si è arricchita così catturando
un’altra cittadina dell’interland
piemontese, dando nuova linfa e
rinnovata speranza all’Arte».
Gli artisti che hanno tenuto a battesimo la nuova sede espositiva
sono: Tonino Ciavarella, Lidio
Fassinotti, Bartolomeo Bodo,
Maurizio Canavese, Gaetano
D’Antonio, Beppe Rovera, Nino
Pesce Anpes, Roberta Giacobbi,
Mariangela Dogliotti, Emanuelita
Casanova, Carmen Di Domenico,
Walter Dalmasso, Silvia Capra,
Piero Macchiolo, Raffaella Baroni, Rosalba Nicosia, Rosanna
Usan. La mostra si è conclusa martedì 8 aprile.
In breve da Piobesi
TEATRO IN BIBLIOTECA
PIOBESI T.SE - Fa parte della rassegna “Incroci 2014” lo spettacolo
teatrale In Nome della Madre. Radiodramma che è in programma
per venerdì 16 maggio nella biblioteca civica (Castello) di Piobesi Torinese.
Lo spettacolo vede la Regia An-
tonio Damasco, con Annagrazia
D’Antico, Valentina Padovan,
voce narrante registrata di Antonio
Damasco, aiuto regia Valentina
Padovan. Inizio ore 21; ingresso 5
euro, ridotto a 1 euro per minori di
19 anni e maggiori di 60 anni.
MERCATINO DELLE PULCI
PIOBESI T.SE - Dal 25 maggio,
ogni quarta domenica del mese si
terrà a Piobesi T.se il mercatino
delle pulci con l’organizzazione
della Pro Loco.
Gli appuntamenti si susseguiranno
da maggio a ottobre (no agosto).
Gli antiquari, i collezionisti ed i
trovarobe esporranno in piazza
Donatori di Sangue, mentre per i
più giovani ci sarà il mercato del
baratto dei giochi. Per info: Pro
Loco 327.3293156 o scrivendo a
[email protected].
PIOBESI IN FIORE
PIOBESI T.SE - È uscito il nuovo
bando per il concorso “Piobesi in fiore”, dedicato ai più bei balconi fioriti
in paese. Le domande di partecipa-
zione devono essere presentate entro
il 31 maggio agli uffici comunali. Il
bando è consultabile in Comune o
sul sito www.comune.piobesi.to.it.
PIOBESI T.SE - La Macelleria
Gramaglia dal 1995 ha iniziato la
propria attività proponendo alla
sua clientela una vasta gamma di
salumi di produzione propria: cotechini, coppa, pancetta, lardo alle
erbe e in particolare i salami crudi
e l’ultimo nato, il prosciutto cotto
artigianale. Negli ultimi anni, per
adeguarsi alle richieste della clientela, ai tradizionali tagli di carne,
sempre richiestissimi, ha affinato
una vasta scelta di pronti a cuocere: rolatine al vitello, pollo, tacchino e coniglio, saltimbocca, castellane, spiedini e molto altro ancora.
Un occhio di riguardo meritano
anche il roast-beef e il polpettone,
anche questi rigorosamente di produzione propria.
La Macelleria Gramaglia propone
inoltre un’ampia scelta di prodotti
a marchio CO.AL.VI e biologici.
Il negozio è segnalato dalla Guida
Critica e Golosa di Paolo Massobrio e dal 2011 ha ottenuto il riconoscimento di “Maestro del Gusto” attribuito da Slow Food e dalla
Camera di Commercio di Torino.
I vitelli di razza piemontese a marchio CO.Al.VI da oltre vent’anni
vengono acquistati personalmente
dai titolari della Macelleria Gramaglia in un’unica azienda di fi-
I titolari della Macelleria Gramaglia
ducia di proprietà dei fratelli Mosso di Carmagnola, che affianca
all’attività di allevamento quella
di agriturismo (Agriturismo La
Benvenuta). Ogni anno nel mese
di maggio la Macelleria Gramaglia
propone ai propri clienti la visita
guidata alla stalla e a seguire una
cena degustazione a base di carne.
Quest’anno l’appuntamento di tiene sabato 24 maggio alle ore 20.30.
Il menù degustazione prevede insalata del contadino, battuta al coltello di Fassone Piemontese, vitello
Tre spettacoli a maggio
VINOVO È TEATRO
VINOVO - Il comune di Vinovo in
collaborazione con l’Asscociazione
Culturale Arci La Quercia, propone
nell’ambito delle iniziative culturali
per l’anno 2014 la rassegna teatrale: “
Vinovo È Teatro”.
Un programma che presenta per questa
prima edizione una serie di spettacoli e
generi teatrali che spaziano dalla commedia classica a quella dialettale. La
rassegna propone anche la possibilità
di cenare prima dello spettacolo in più
ristoranti di Vinovo, creando così un
connubio tra teatro e cibo, due espressioni artistiche che messe insieme sublimano il piacere della convivialità.
La rassegna si svolgerà presso l’Audi-
I fumetti de la Pancalera.
torium di Vinovo in via Roma 8, inizio
spettacoli ore 21, con il seguente calendario: giovedì 8 maggio L’hai Vist
n’Angel; giovedì 15 maggio Le Allegre Commari di Windsor; giovedì 29
maggio Il Morto Sta Bene In Salute.
Costi: cena più spettacolo € 15, sconto comitiva (minimo 10 persone) € 13
fino ad esaurimento posti, prenotazione obbligatoria, ristoranti convenzionati nel comune di Vinovo. Solo
spettacolo € 5 posto unico. Sconto
comitiva solo biglietto (minimo 10
persone) € 3 posto unico. Per info e
prenotazioni: 011.0438588 - www.vinovoteatro.tk - vinovoteatro@gmail.
com – www.comune.vinovo.to.it.
tonnato, tajarin della casa al sugo
di carne, arrosto con patate, dolce
e caffè. Vini inclusi. Il costo per la
partecipazione alla visita guidata
ed alla cena è di 28 euro; le prenotazioni si raccolgono (fino ad esaurimento posti) entro il 18 maggio
presso la Macelleria Gramaglia di
via Magenta 3 a Piobesi T.se (tel.
011.9657920 e-mail macelleria.
[email protected]) e l’Agriturismo La Benvenuta di via San
Pietro 10 (frazione Gaidi) a Carmagnola, tel. 011.9795062.
In breve
da Vinovo
FILI MAGICI
VINOVO - La 4a edizione di FIli Magici si terrà il 23, 24 e 25 maggio: 64
espositori, di cui 55 italiani e 9 francesi, esporranno una cinquantina di tecniche di ricamo e merletto nel Castello
della Rovere, Sala Don Gerardo, Ala
Comunale.
CONTEST
MUSICALE
VINOVO - Il contest musicale PASS
per band e musicisti emergenti si svolgerà al Pink Village di Tetti Rosa il 26,
27, 28 e 29 giugno. Iscrizioni: www.
radio-contatto.tk - www.comune.vinovo.to.it, facebook radio contatto teatro.
Disegni di Anna Amato
la Pancalera
maggio 2014
MORETTA - VILLAFRANCA
19
TORNATA ELETTORALE A VILLAFRANCA E MORETTA
I volti dei candidati sindaco nei due paesi
Attiva. Con lui numerosi giovani
provenienti da svariati settori ed
esperienze.
Niente da fare invece per la storica lista del gruppo di Francesco
Maria Macchioni che non ha presentato alcuna candidatura nono-
all’ultimo non c’è stata alcuna
certezza sul nome: dopo un iniziale rifiuto di Baudracco sembrava circolare voce sulla discesa in
campo di Marco Vignolo. Dall’altra parte invece il “toto-nomi” si
era concentrato con insistenza
sull’attuale assessore alla cultura
Elisa Airaudo o sulla nomina del
sindaco onorario Nino Pronino.
Resta da capire se sia stato gioco
da campagna elettorale anticipata o se fino all’ultimo entrambi i
gruppi non avessero la certezza
sul candidato da schierare in prima linea.
Elio Cogno
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
MORETTA – VILLAFRANCA I principali comuni della pianura
si preparano alla tornata elettorale
del prossimo 25 maggio tra sorprese e novità.
MORETTA
Marina Bordese
schiera numerose novità e alcuni
giovani tra cui Carla Pairona di
frazione San Luca e Sara Groppo,
Raffaele De Santis
A Moretta l’attuale sindaco
uscente Sergio Banchio torna ancora una volta in pista per cercare
di bissare la fiducia ottenuta nella
scorsa tornata. Alcune novità nella sua formazione con l’introduzione di alcuni giovani affiancati
a riconferme importanti che daranno un senso di continuità con
il mandato appena concluso. Rimangono in squadra infatti Coccolo, Cortassa, Lombardo e Marchisio, tutti con ruoli determinanti
nella passata Giunta.
Al suo fianco, dopo l’esperienza
lombriaschese, scende il commerciante di via Torino (da poco
trasferitosi in piazza Umberto I)
Raffaele De Santis che ancora una
volta si è affidato al gruppo Italia
Sergio Banchio
stante le voci che si rincorrevano
in paese. Niente da fare neanche
per il dirigente scolastico Danilo
Chiabrando, così come per la lista di Enrico Prat e Antonio Diotti
uscita letteralmente di scena.
VILLAFRANCA
Bocche cucite fino all’ultimo invece a Villafranca, dopo il doppio mandato del sindaco Bottano
ora candidato alle regionali, che
schiera da una parte l’attuale vice-sindaco Marina Bordese, contrapposta al giovane Enrico Baudracco.
Se la formazione di Marina Bordese si riconferma essenzialmente
la stessa delle ultime due tornate
elettorali, quella di Baudracco
Enrico Baudracco
figlia dello storico consigliere Paolo Groppo.
Su entrambi gli schieramenti fino
20
MORETTA - VILLAFRANCA
la Pancalera
maggio 2014
INIZIATI I LAVORI NELL’EX SEDIME FERROVIARIO
VILLAFRANCA - Più che una
semplice inaugurazione è stata
una grande festa quella andata in
scena mercoledì 16 aprile in piazza Vittorio Veneto a Villafranca.
Il sindaco Agostino Bottano, con i
tecnici della Smat e i bambini del
paese hanno salutato con canti e
colori la nuova casetta dell’acqua
che ha erogato gratuitamente per
15 giorni. Normalmente invece la
frizzante avrà un costo di 5 centesimi ogni litro e mezzo, mentre
la naturale sarà sempre gratuita.
Le tessere possono essere ritirate
all’albo pretorio del municipio in
modo tale da prevenire atti preda-
tori con scasso della struttura che
causano più danno del reale bottino sottratto.
Il nuovo punto acqua ha trovato
la naturale posizione nella piazza
mercatale dove gli autobloccanti
erano già stati disegnati in modo
tale da prevedere, in un secondo
momento, l’installazione di una
fontana. Arriva così anche a Villafranca il punto acqua, un progetto
avviato nelle intenzioni dal gruppo di minoranza attraverso alcune
interrogazioni, e colto dalla maggioranza in carica che ha avviato
le pratiche necessarie.
Elio Cogno
la
P
la a
n
Pa ca
l
nca era
ler
La ciclabile tra i ricordi di
vecchi tempi
CASETTA SMAT
Erogata acqua gratis
MORETTA – VILLAFRANCA
- Alla notizia della firma del comodato d’uso gratuito per la tratta
cuneese dell’ex-sedime ferroviario
Moretta-Villafranca, è scoppiata
su Facebook una corsa al ricordo,
spinta dall’euforia per la notizia attesa da tempo. «Ricordo quando la
prendevo per andare a scuola a Saluzzo», scrive una villafranchese;
«E quando andavamo al carnevale?», incalza una seconda. I ricordi
sono anche corredati da fotografie
storiche, per lo più cartoline scannerizzate in ricordo di quei tempi
che furono e che hanno reso indimenticabile la tratta.
Ora la notizia è stata accolta con
gioia da numerosi cittadini sia di
Villafranca che di Moretta che potranno tornare a utilizzare il sedime
ormai abbandonato alle erbacce.
Proprio negli scorsi giorni, a ridosso della Pasqua (e le malelingue ag-
giungono “a ridosso della presentazione delle liste per le prossime
elezioni comunali”) sono iniziati
i lavori di pulizia dell’ex-sedime
ferroviario. Numerosi tronchi,
piante ed erbacce sono state rimosse, riportando alla luce, almeno idealmente, la vecchia sede dei
binari che presto saranno quindi
trasformati nell’ultima tratta della
ciclabile tanto attesa. Secondo le
intenzioni dell’amministrazione di
Moretta, il costo dell’operazione
di pulizia si aggira intorno ai 1500
euro.
Elio Cogno
GIOVANI ATLETI DALLA LETTONIA A MORETTA
Un ragazzo sarà ai mondiali
MORETTA - Sono stati
nuovamente 14 gli atleti
prove nienti dalla Lettonia, della società “Smiltenes Sporta Centrs”,
ospitati dalle famiglie
morettesi nel periodo
pasquale dal 16 al 23
aprile.
Mercoledì 16 sono arrivati all’aeroporto di
Orio al Serio e sono
stati trasferiti a Moretta
con un bus noleggiato
dall’Atletica Moretta.
Il giovedì, si sono recati
in bicicletta al Castello di Racconigi.
Venerdì hanno fatto una gita in
montagna in Valle Varaita con
pulman di linea, pranzando presso il Rifugio Savigliano. Commenta il direttivo dell’Atletica
Moretta: «Gli ospiti lettoni hanno apprezzato molto le nostre
montagne. Il sabato hanno partecipato a una gara a Bricherasio
nonostante il tempo inclemente,
ottenendo ottimi risultati. Nel
pomeriggio giochi in palestra.
La domenica di Pasqua hanno
pranzato nelle rispettive famiglie
e al pomeriggio hanno visitato
Saluzzo. Lunedì di Pasquetta
grande costinata presso il parco
del Santuario; gli atleti al mattino, si sono allenati alla pista di
via Fornace a Moretta».
«In evidenza - continuano - vi
sono due ragazzi che lanciano il
giavellotto oltre i 67 metri. Uno
di loro ha già ottenuto il minimo
SERVIZIO ESTIVO
Mattine per i ragazzi
VILLAFRANCA - Il “Servizio
estivo mattutino” a cura dell’amministrazione comunale di Villafranca si rilancia anche per la
seconda edizione dopo il successo dello scorso anno. Il servizio
complementare all’Estate Ragazzi
della parrocchia di Santo Stefano,
permette infatti ai bambini della scuola elementare e ai ragazzi
della scuola media di passare del
tempo tra giochi e lo svolgimento
dei compiti anche in orario mattutino. L’Estate Ragazzi prende
infatti il via dalle 14,30 ma sono
molti i genitori che per motivi di
lavoro, hanno bisogno di un’assistenza continuativa anche in mat-
tinata.
Il servizio si svolgerà da lunedì 30
giugno fino a venerdì 25 luglio,
all’interno dei locali comunali
di via Valzania. Le responsabili
seguiranno i ragazzi nello svolgimento dei compiti, alternate ad
attività ludiche e sportive grazie
alla collaborazione delle associazioni locali. I pasti saranno invece affidati alla mensa dell’Asilo
infantile. Il costo indicativo è di
25 euro a settimana, con l’aggiunta di 3 euro e 50 centesimi per il
buono pasto. Info in municipio a
Villafranca contattando il numero
011-9807107.
Elio Cogno
Onoranze Funebri
BANCHIO GIANLUIGI
di Bertola Antonio
servizio ovunque diurno, notturno e festivo
per la partecipazione ai mondiali
di categoria allievi».
Martedì gita a Torino con visita
alla città e al Museo Egizio. Nel
pomeriggio, alle 18 alcuni atleti
hanno partecipato a una gara Fidal su pista a Pinerolo. Serata di
chiusura con grande pizzata in
compagnia, fra lettoni e atleti di
Moretta e famiglie.
Commentano infine i membri del
direttivo: «Ospitare ragazzi di un
altro paese è un’occasione di crescita e di scambio con il mondo
esterno, un’altra cultura, un’altra realtà oltre all’aspetto puramente atletico-sportivo. L’Atletica Moretta ringrazia le famiglie
dei ragazzi dei corsi di atletica,
che si sono offerti di ospitare gli
atleti lettoni, e un ringraziamento va anche all’amministrazione
comunale che ha concesso di
ospitarne 4 presso la Foresteria
del Santuario di Moretta. Questo “gemellaggio sportivo” avrà
sicuramente una continuazione
negli anni a venire».
Elio Cogno
Via XX Settembre n° 6 Moretta (CN)
Tel. 0172.93126 Cell. 335.1596576 - 335.5460655
ELETTRICA 2000
di Libra Thomas
seguici su
Impianti elettrici
civili ed industriali
Riparazioni
Manutenzioni
* Impianti elettrici civili e industriali
* Automazione cancelli
* Impianti di allarme
* Quadristica generale
* Impianti di videosorveglianza
* Cabine di trasformazione
* Impianti di climatizzazione
* Riparazioni e manutenzioni
* Noleggio piattaforma aerea
PANCALIERI Via Piave 42 - Cell.
335.13.68.736