Partisipa ku nos na un
reunion di informason sobri
pruposta di tarifa
di MBTA
Serka di 5% di ómentu di tarifa prupostu
pa kumesa 1 di Juliu, 2014
INTRODUSON
Reforma di sétor di Transporti Publiku desdi 2009
bem muda manera ki Otoridadi di Transporti
di Massachusetts (MBTA) ta opera. MBTA dja
inplementa mididas de popansa na tudu sétor y ô
mesmu tenpu ê ten stadu kontinuamenti ta midjora
y ta sufistika servisu pa pasajerus.
Reformas di jeston di MBTA e di funsionamentu
di MassDOT fazedu num contextu di restrison
di orsamentu. Na ultimus anus MBTA ikilibra sê
orsamentu atraves di reduson di kustus, garantia
di fundus spesial pa Asenbleia di Stadu y ómentu
di tarifa.
Governu y Asenbleia di Stadu toma medidas
inportantis pa resolvi disafius grandi di
finansiamentu di sistema di transporti publiku
na stadu di Massachusetts, ku entrada en vigor,
na Juliu di 2013, di Lei di Finansiamentu di
Transporti Publiku.
Kel lei ta stipula ma MBTA ta konsigi kubri un
parti di sês kustu di funsionamentu através di
tarifas. MBTA prisenta pruposta pa kria un quadru
di alterason mudéstu, ku previson di mudansa
di tarifas, konformi nesesidadi, ki ta kumesa ku
ómentu di serka de 5% na anu fiskal di 2015.
Disison final sobri nivel di tarifas pa anu fiskal di
2016 ta dipendi di ifisiensia di funsionamentu y di
pusível mudansas na futuru di pulítika di tarifas.
PAGINA 3
DEDIKADU PA UN
ESELENTI SERVISU
Apisar di disafius fiskal, MBTA ta manti sê
dedikason pa un eselenti servisu – ta kumesa ku
“siguransa” en primeru lugar, y ta foka na medidas
di siguransa, konfiansa, konfortu y konviniénsa.
Kê-li ê un lista parsial di midjóras ki dja nu introduzi
desdi ómentu di tarifas na 2012:
• Relojiu di kontagen dekresenti na tren–Relojius
ki ta alerta pasajerus di óra di xegada di próximu
tren sta na tudu stason di linhas Vermelha,
Laranja y Azul.
• Kâmara di filma na otokaru – atê veron di 2014,
70 pur sentu di otokarus ta sta ikipadu ku
kamaras ki ta transmiti pa skuadra di Pulisia
di Tranzitu di MBTA.
• Stason Oriental Heights na Linha Azul Konpletamenti renovadu, kel stason-li podi
rasebi gósi tren di seis karuagen, ê asesivel pa
tudu algen ku difisiensa, ku novus elevadoris y
passeius y koridoris trabadjadu.
• Abertura di três stason na linha di Fairmont –
pa-lém di txeu otu midjóras ki fazedu na linha
di Fairmont, nu abri tres novu stason na 2013:
Four Corners, Talbot Avenue y Newmarket, y
ta oferesi un servisu midjor pa kumunidadis di
Dorchester, di Mattapan y di Roxbury.
PAGINA 4
• Stason di Yawkey – un plataforma duplo
konpletamenti novu, y stason asesivel a
pesoas ku difisiensa ta permiti alarga servisu
di komboiu pa zonas di Fenway y di kês Ospital
di Longwood.
• Trabadjus di melhuria di 15 prinsipais rotas di
otokarru 15 1, 15, 22, 23, 28, 32, 39, 57, 66,
71, 73, 77, 111, 116 y 117) inkluindu instalason
di kubertas na paraji, bankus, kaixas di lixu
y Kontentor kompaktor solar y tanbê novu
sinalizason y markason di paraji.
• Dja foi abertu novus spasus seguru pa guarda
bisikleta na South Station, Braintree, Malden,
Oak Grove, Davis Square y Ashmont. Atê
primavera di 2014 novus spasus pa bisikleta
ta ben abri na Back Bay, Dudley, Wollaston,
Beverly y Alewife. Spasus designadu di “Pidala
y Stasiona” sta na planu pa garaji di stason di
Salem y pa kês novus stason di extenson di
Linha Verdi pa Somerville /Medford.
• Novus karuajis feroviáriu di komboiu– MBTA sta
ben poi na servisu 75 karuajis di dos andar ku
ekran di LED abordu ki ta mostra informason di
stason siginti, ku kasas di banhu más grandi y ku
midjor kondison y ku asentus própi pa pesoas ku
difisiensa.
PAGINA 5
• Relógiu di kontaji dikresenti na stason di
otokaru - Relógiu di kontaji dikresenti ki ta
alerta pasajeru sobri óra di xegada di próximu
otokaru ta ben kolokadu na kês stason principal
ate veron di 2014 y ta kumesa ku Forest Hills,
mostrador di mensaji iletroniku sta na planu pa
Dudley, Ruggles, Harvard Square, Haymarket,
Ashmont, Kenmore, Maverick, Wonderland,
Jackson Square y Central Square.
PAGINA 6
Transporti THE RIDE
MBTA sta dedikadu pa
oferesi un servisu di
kualidadi pa tudu sês
pasajerus. Desdi 1977,
servisu suplementar
THE RIDE ten prestadu
servisu porta-a-porta, y
transporti partilhadu pa
algen ki ta kualifika y ki ka podi utiliza transportis
publiku di paraji fixu (otokaru, tren, trólei) seja
tenpurariu ô permanentimenti pur kausa di
difisiensa físiku, di xintidu ô di kabésa.
Na Janeru di 2014, a pedidu di sês difensoris, y
dipôs di MBTA fazi un revison di impatu di ómentu
di tarifas di 2012 na transporti THE RIDE, kel tarifa
pa ADA (Amerikanus Ku Defisiensa) foi baxadu pa
3 dóla pa viaji. Tarifas di RIDE ka ta sofri ómentu de
3 y 5 dóla na kuadru di pruposta de ómentu di tarifa
di MBTA pa anu fiskal di 2015.
PAGINA 7
GRAFIKU DI TARIFAS
Tarifas di passi CharlieCard
Otokaru lokal pa Adultu
Otokaru lokal/TAP pa Idozus
Otokaru lokal pa Studanti
Tranzitu Rapidu pa Adultu
Transitu Rapidu/TAP pa Idozus
Tranzitu Rapidu pa Studanti
Otokaru Lokal + Tranzitu Rapidu
Otokaru Expresu di Entrada
Otokaru Expresu di Saída
NOTA: Kriansas di 11 anu pa baxu akonpanhadu pa adultus,
ê di grasa.
Biletis Charlie/Tarifa Pagu Abordu
Otokaru Lokal
Tranzitu Rapidu
Otokaru Expresu di Entrada
Otokaru Expresu di Saída
PAGINA 8
Atualmenti
$1.50
0.75
0.75
2.00
1.00
1.00
2.00
3.50
5.00
Pruposta
$1.60
0.80
0.80
2.10
1.05
1.05
2.10
3.65
5.25
Mudánsa
$0.10
0.05
0.05
0.10
0.05
0.05
0.10
0.15
0.25
Atualmenti
$2.00
2.50
4.50
6.50
Pruposta
$2.10
2.65
4.75
6.80
Mudánsa
$0.10
0.15
0.25
0.30
PAGINA 9
GRAFIKU DI TARIFAS
Tarifa Sô Di Bai
Komboiu di Zona 1A
Komboiu di Zona 1
Komboiu di Zona 2
Komboiu di Zona 3
Komboiu di Zona 4
Komboiu di Zona 5
Komboiu di Zona 6
Komboiu di Zona 7
Komboiu di Zona 8
Komboiu di Zona 9
Komboiu di Zona 10
Komboiu di Zona-Interior 1
Komboiu di Zona-Interior 2
Komboiu di Zona-Interior 3
Komboiu di Zona-Interior 4
Komboiu di Zona-Interior 5
Komboiu di Zona-Interior 6
Komboiu di Zona-Interior 7
Komboiu di Zona-Interior 8
Komboiu di Zona-Interior 9
Barkus di Hingham & Hull
Barkus dentu di Zona Portuaria
NOTA: Idozus, pesoas ku difisiensa y studantis ta paga
meiu tarifa na otokaru expresu. Kriansas di 11 anu pa baxu
akonpanhadu di dultus, ê di grasa.
PAGINA 10
Atualmenti
$2.00
5.50
6.00
6.75
7.25
8.00
8.75
9.25
10.00
10.50
11.00
2.50
3.00
3.25
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
8.00
3.00
Pruposta
$2.10
5.75
6.25
7.00
7.50
8.50
9.25
9.75
10.50
11.00
11.50
2.75
3.25
3.50
3.75
4.25
4.75
5.25
5.75
6.25
8.50
3.25
Mudánsa
$0.10
0.25
0.25
0.25
0.25
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.50
0.25
PAGINA 11
THE RIDE
Area di Servisu ADA
Area di Servisu Premium
Passi
Otokaru Lokal
LinkPass
LinkPass/TAP pa idozu
Passi di Studanti pa 5-Dia, LinkPass Mensal
Passi di Studanti pa 7-Dia, LinkPass Mensal
LinkPass di 1-dia
LinkPass di 7-dia
Expresu di Entrada
Expresu di Saída
Komboiu di Zona 1A
Komboiu di Zona 1
Komboiu di Zona 2
Komboiu di Zona 3
Komboiu di Zona 4
Komboiu di Zona 5
Komboiu di Zona 6
Komboiu di Zona 7
Komboiu di Zona 8
Komboiu di Zona 9
Komboiu di Zona 10
PAGINA 12
Atualmenti
4.00
5.00
Pruposta
3.00
5.00
Mudánsa
-1.00
ninhun mudánsa
Atualmenti
$48.00
70.00
28.00
25.00
28.00
11.00
18.00
110.00
160.00
70.00
173.00
189.00
212.00
228.00
252.00
275.00
291.00
314.00
329.00
345.00
Pruposta
$50.00
75.00
29.00
26.00
26.00
12.00
19.00
115.00
168.00
75.00
182.00
198.00
222.00
239.00
265.00
289.00
306.00
330.00
345.00
362.00
Mudánsa
$2.00
5.00
1.00
1.00
-2.00
1.00
1.00
5.00
8.00
5.00
9.00
9.00
10.00
11.00
13.00
14.00
15.00
16.00
16.00
17.00
PAGINA 13
Atualmenti
82.00
100.00
109.00
118.00
134.00
151.00
167.00
184.00
201.00
262.00
70.00
Pruposta
86.00
105.00
114.00
124.00
141.00
159.00
175.00
193.00
211.00
275.00
75.00
Mudánsa
4.00
5.00
5.00
6.00
7.00
8.00
8.00
9.00
10.00
13.00
5.00
PAGINA 15
LISTA DE RUNIONS PUBLIKU
Por Favor Partisipa na Diskuson
Un relatoriu detalhadu sobri prujeson di inpaktu
des pruposta di mundansa sta dispunivel na
www.mbta.com. Nu ta insentiva-bu a vizita es
pajina na internet y lê kel relatoriu.
Tanbé, MBTA komu membru di prugrama di
kumprimentu di Lei di Direitus Cíviku, Titulu VI,
ê krê obi kumentáriu di públiku sobri impaktu
dizikilibradu di sê Pulitika di impaktu di sê servisu
disproporsiunadu. Kopia di kel pulitika juntu ôtus
informason sta dispunivel na www.mbta.com.
PAGINA 16
Partisipa na Runion Publiku ô Audiensia Publiku
Nu ta konvida-u pa bu asisti un runion publiku pa
kompartilha bus kumentarius y diskuti bu sujistons
ku trabadjadoris di MBTA. Kês reunion publiku ta
ser un opurtunidadi pa bu prisenta bus kumentarius
ki ta ser gravadu. Kumentarius di tudu runions ta
ser konsideradu pa Konselhu di Administrason di
MBTA y di MassDOT.
Tudu lugar di runion lugar ten fasilidadi di asesu
pa pesoas ku difisiensa. Servisu di nterpreti
di American Sign Language (Lingua Jestual) y
instrumentu pa djuda obi ta sta dispunivel na
tudu kes seson di informason y di audiensa.
MassDOT ta oferesi kondisons sen kustu pa
akumoda tudu pedidu razuável ki fôr fetu. Pa fazi
un pididu di kondison spesial ô pa pidi un interprete
di ôtu lingua, por favor kontata Trish Foley na trish.
[email protected] ô (857)368-8907. Pedidus di
CART, interpreti ô traduson pa ôtu lingua debi ser
fetu ku antisidênsia di pelu menus dez dia antis di
runion.
Kumentárius skritu ta rasebedu atê kuarta-fera,
dia 30 di Abril di 2014.
Mánda bus kumentárius pa:
MBTA
10 Park Plaza
Boston, MA 02116
Attention: Fare Proposal Committee
PAGINA 17
Mánda bus kumentárius pa via electroniku pa:
Website di MBTA: mbta.com
email: [email protected]
Telifóni: (617) 222-3200, TTY (617) 222-5146
PAGINA 18
LUKAIS DI RUNIONS
Kuarta-fera, 16 di Abril
6 pa 8 óra di tardi
Braintree Town Hall
1 JFK Memorial Dr.
Braintree, MA 02184
Kuarta-fera, 16 di Abril
6 pa 8 óra di tardi
Shriners Auditorium
51 Blossom St.
Boston, MA 02114
Tersa-fera, 22 di Abril
Audiensa Publiku
6 pa 8 óra di tardi
10 Park Plaza
State Transportation
Building
Conf. Rooms 1, 2, 3
Boston, MA 02116
Kuarta-fera, 23 di Abril
6 pa 8 óra di tardi
Lynn City Council
Chambers
3 City Hall Sq.
Lynn, MA 02901
Tersa-fera, 29 di Abril
6:30 pa 8:30 óra di tardi
Newton City Hall
1000 Commonwealth
Ave.,
Auditorium
Newton, MA 02459
Kuarta-fera, 30 di Abril
6 pa 8 óra di tardi
Medford City Hall
85 George P. Hassett Dr.
Alden Chambers
Medford, MA 02155
Por favor vizita mbta.com pa un lista konpletu
di runions publiku y sesons di informason.
PAGINA 19
Pa mas informason o pa rasebi kês
dokumentu li na otu formatu, txoma
(617) 222-3200, TTY 617-222-5146 o
vizitanu na www.mbta.com.
Abril di 2014