Schulinspektorat
Inspecturat da scola
Ispettorato scolastico
Ai consigli scolastici, alle direzioni e a tutti/e
gli/le insegnanti del Cantone
Info 2015/16
N. 3
Rapporto su scienze delle religioni e etica nelle superiori: www.avs.gr.ch
Per incarico del Dipartimento, l'ispettorato ha visitato 59 insegnanti nelle materie di etica e
scienze della religione. Grazie ad un colloquio guidato con gli stessi abbiamo potuto
constatare che gli allievi partecipano in modo molto motivato, che le lezioni sono impegnative
e che il piano di studio è valutato in modo positivo. Inoltre abbiamo appurato che il 94% degli
insegnanti nelle materie etica e scienza delle religioni è contento o molto contento.
La valutazione complessiva delle lezioni in etica e scienza delle religioni è quindi risultata
positiva. Una versione abbreviata del rapporto è consultabile al seguente LINK
Interfaccia dell'inglese nelle scuole superiori: www.ahb.gr.ch
Nel mese di settembre 2015 le informazioni in merito sono già state spedite da parte
dell'Ufficio della formazione medio-superiore (UFMS) a tutte le scuole con una circolare
separata. Altre indicazioni sono inoltre state diramate anche con la „INFO 2015/16 N. 1“.
Tuttavia, a seguito di ulteriori richieste di informazioni ripetiamo quanto segue:
Nell'anno scolastico 2015/16 in tutte le 2e classi secondarie è obbligatorio usare il testo "New
World 4". Nelle 3e classi di scuola secondaria si usa il testo didattico usato finora. Come ha
segnalato l'UFMS nel mese di giugno 2015, ciò comporta degli adattamenti per gli esami di
ammissione alla 3a classe ginnasiale e alla 1a classe delle scuole medie di commercio e
scuola specializzata.
Le preconoscenze nella materia Englisch/Englais/Inglese sono state adattate per i candidati
all'esame del 15 marzo 2016 e provenienti dalle 2e classi secondarie. Invece le
preconoscenze per gli allievi provenienti dalle 3e classi secondarie sono rimaste invariate.
Sarà tenuto in debito conto anche che gli allievi provenienti dalle secondarie del Grigioni
italiano non dispongono delle stesse preconoscenze dei loro compagni tedescofoni e
romanciofoni. Come finora, quindi, le preconoscenze richieste per l'inglese saranno diverse.
Per poter tenere debitamente conto del nuovo testo didattico, l'esame di inglese per i
candidati provenienti dalle 2e classi secondarie sarà completato con una parte di
"comprensione orale".
Tutte le indicazioni relative alle preconoscenze per l'esame di ammissione alle scuole mediosuperiori dei Grigioni nel 2016 sono consultabili anche sul sito www.mittelschulen.gr.ch
Dall'ottobre 2015 sono inoltre a disposizione dei candidati all'esame delle 3e classi e delle 2e
classi esempi di esami precedenti, così come una lista dei verbi irregolari appartenenti al
vocabolario attivo del nuovo mezzo didattico.
E rzi eh un gs -, K ul tur - und U m w el ts c hut zd epartem ent
D ep artam e nt d’ educ a zi u n, c ul tura e protec zi un da l’ am bi ent
D i parti m ento del l’ edu c a zi on e, c ultura e prote zi on e del l’ am bi ent e
1
Schulinspektorat
Inspecturat da scola
Ispettorato scolastico
Gruppo di accompagnamento dell'inglese nelle superiori: www.avs.gr.ch
Il gruppo di accompagnamento dell'inglese nelle superiori ha attualizzato ancora prima di
Natale gli obiettivi raggiunti all'inizio di novembre:
Scuola secondaria "Livello con competenze accresciute"
New World 3 (Versione definitiva)
Coursebook E: Pag. 32 – 34 / Unit 2
My Resources E: Pag. 23 - 25
New World 4 (Versione definitiva):
Student's Book: Pag. 13/14 / Unit 2
Workbook: Pag. 21 / Unit 2
Scuola di avviamento "Livello con competenze di base"
New World 3 (Versione definitiva)
Coursebook G: Pag. 21 - 23 / Unit 2
My Resources G: Pag. 22
New World 4 (Versione definitiva)
Student's Book: Pag. 11 – 13 / Unit 2
Workbook: Pag. 18 – 21 / Unit 2
„New World 3“ deve essere terminato entro la fine del 7° anno scolastico. Probabilmente
bisognerà far capo ad un certo coraggio nel tralasciare degli aspetti secondari ed evitare
di inserire ulteriori testi e materiali didattici. Nell'8° anno scolastico si lavora direttamente
con il "New World 4" che deve essere terminato per la fine dell'anno scolastico.
Ulteriori informazioni si trovano al LINK
Guide per la scuola e le ICT: guides.educa.ch.
Sulla piattaforma educativa educa.ch si trovano diverse guide online concernenti la tematica
"scuola e informatica" come: protezione dei dati, competenze informatiche, Green IT e
scuola, imparare a distanza, ecc. Gli insegnanti che fossero interessati trovano ulteriori
informazioni qui: LINK
Premio ARGE ALP 2016: www.argealp.org
Il premio ARGE ALP 2016 vuole promuovere e rafforzare le attività innovative e cooperative
presenti nelle regioni dell'Arco Alpino. Concretamente vengono cercati dei progetti innovativi
che si occupano di impieghi professionali. Verranno assegnati complessivamente
25 000 Euro da una giuria internazionale. Possono annunciarsi entro il 31 gennaio 2016
associazioni, ditte private, istituzioni pubbliche e private.
Ulteriori informazioni al sito del Cantone oppure su www.argealp.org
E rzi eh un gs -, K ul tur - und U m w el ts c hut zd epartem ent
D ep artam e nt d’ educ a zi u n, c ul tura e protec zi un da l’ am bi ent
D i parti m ento del l’ edu c a zi on e, c ultura e prote zi on e del l’ am bi ent e
2
Schulinspektorat
Inspecturat da scola
Ispettorato scolastico
Aggiornamento nelle materie scientifiche e tecniche: swise.ch
Il 5 marzo 2016 all'Alta scuola Pedagogica del canton Turgovia a Kreuzlingen si terrà una
giornata dedicata all'innovazione: Swiss Science Education (SWiSE). Il programma, molto
attrattivo, permetterà agli insegnanti di ogni livello delle scuole popolari (dalla scuola
dell'infanzia fino alla secondaria) di dedicarsi al perfezionamento dell'insegnamento nel
settore tecnico-scientifico. Le ultime giornate della SWiSE sono state frequentate con
successo e soddisfazione da circa 400 partecipanti.
Ultimo giorno per annunciarsi: 1 febbraio 2016 al sito qui indicato: LINK
Con un cordiale saluto, Andrea Caviezel, capo ispettorato scolastico
Speciale grigionitaliano
Formazione per le direzioni scolastiche: www.netzwerkschulfuerung.ch
A settembre 2016 inizierà un nuovo ciclo di formazione per conseguire il certificato (CAS) di
direttore o direttrice scolastico/a equivalente a complessivi 15 punti ECTS (7 ECTS modulo
di base e 8 ECTS modulo di certificazione). Il certificato permetterà di ottenere le qualifiche
necessarie per guidare una sede scolastica e accedere ai finanziamenti del Cantone.
Invitiamo i consigli scolastici e le direzioni attuali delle sedi a riservare assoluta attenzione
alla pianificazione dei prossimi anni in questo settore. Ultimo termine di iscrizione è il 31
maggio 2016!
Aggiornamenti professionali per il Grigionitaliano
Le due giornate di corso per tutti gli insegnanti del Grigioni italiano si terranno a Poschiavo il
17 e il 18 agosto 2016. Le direzioni ed i consigli scolastici sono invitati a essere molto
prudenti nel concedere dispense, in particolare per gli insegnanti specialisti di una o poche
materie. Lo scopo dei corsi è anche quello di rafforzare e compattare la comunità scolastica
del Grigioni italiano che non intende frazionarsi in singole vallate correndo così il pericolo di
distanziarsi dal resto del Cantone.
Il 19 agosto 2016 si svolgerà, sempre a Poschiavo, il corso d'introduzione del nuovo mezzo
didattico per le superiori (secondaria e avviamento pratico) Geni@l klick. Il corso sarà
moderato da una delle redattrici del testo la prof. Petra Pfeifhofer.
E rzi eh un gs -, K ul tur - und U m w el ts c hut zd epartem ent
D ep artam e nt d’ educ a zi u n, c ul tura e protec zi un da l’ am bi ent
D i parti m ento del l’ edu c a zi on e, c ultura e prote zi on e del l’ am bi ent e
3
Schulinspektorat
Inspecturat da scola
Ispettorato scolastico
Grave crisi nella sede. Che fare?
In ogni sede dovrebbe essere disponibile il classatore KrisenKompass della casa editrice
Schulverlag blmv AG, Berna, un'ottima raccolta di indicazioni che aiutano le scuole in caso
di gravi crisi. Come affrontare vandalismi, cybermobbing, cyberbullying, cyberpornografia,
pressioni, furti, prevenzione di violenze sessuali, aggressioni agli insegnanti, casi di decessi
o suicidi, ecc.
In casi del genere è importante ricorrere il più presto possibile al servizio di Consulenza per
la scuola e l'educazione (Claudio Godenzi e Larissa Wild-Suà) e avvisare l'ispettorato.
Le sedi che intendessero organizzare un aggiornamento interno su questo argomento sono
pregate di rivolgersi al responsabile dei corsi SCHIWE Thomas Willi: [email protected]
Approfondimenti e altre indicazioni importanti si trovano al LINK
Nuovo modo di visualizzare le info
La presente circolare può inoltre essere scaricata dal sito dell'ispettorato e si trova pure in
www.portalesud.ch.
Tutte le INFO in italiano trasmesse dall'ispettorato negli ultimi anni possono essere
consultate comodamente adesso anche dal cellulare o con iPad accedendo all'archivio
tramite il seguente codice QR
Rammentiamo che le INFO devono essere sempre esposte all'albo di ogni aula
insegnanti!
A nome dell'ispettorato scolastico del Grigioni italiano vi salutiamo cordialmente.
Doris Bottacin, ispettrice
E rzi eh un gs -, K ul tur - und U m w el ts c hut zd epartem ent
D ep artam e nt d’ educ a zi u n, c ul tura e protec zi un da l’ am bi ent
D i parti m ento del l’ edu c a zi on e, c ultura e prote zi on e del l’ am bi ent e
Dante Peduzzi, ispettore
4