ale
im
n
a
e
n
io
z
ta
n
e
im
l
a
l’
sido di magnesio per
ustria
Os
Made in A
al feed
im
n
a
r
o
f
ia
s
e
n
g
a
m
d
e
Caustic calcin
e in Austria
© RHI AG
Mad
PROFILO D’IMPRESA
site
Materie prime di magne
A world market leader in refractories
Materie prime - massima sicurezza negli
­approvvigionamenti e garanzia di qualità
Raw materials –
highest security of supply and quality assurance
RHI, nell’ambito della propria strategia di sostenibilità, ha
aumentato il proprio livello di autoapprovvigionamento di
magnesite all’80%. L’alto livello di autosufficienza garantisce
regolarmente qualità elevate dei prodotti di materie prime e
sicurezza nelle forniture per i nostri clienti. Le magnesiti,
disponibili in natura, vengono estratte dalle miniere di
proprietà del gruppo o dalle acque del mare. Esse rappresentano la base per i prodotti utilizzati nel campo dei refrattari e in
molti altri settori industriali. RHI gestisce otto siti di materie
prime in Austria, Italia, Norvegia, Irlanda, Turchia e Cina.
RHI – Caustic magnesia for animal feed
ls
Magnesia raw materia
Leader mondiale nei refrattari
RHI fornisce in tutto il mondo prodotti refrattari di elevata
qualità, sistemi e servizi, che sono indispensabili nei processi
industriali a temperature che superano i 1.200°C. Con radici
storiche e la sede in Austria, il gruppo è oggi leader mondiale
nel mercato e in tecnologia.
Con circa 8.000 dipendenti e una rete di produzione e vendita
estesa in tutto il mondo, RHI serve oltre 10.000 clienti in diversi
settori industriali.
2
COMPANY PROFILE
RHI is a globally operating supplier of high-grade refractory
products, systems and services which are indispensable for
industrial high-temperature processes exceeding 1,200 °C.
With historic roots and headquarters in Austria, the Group is a
world market and technology leader today.
With roughly 8,000 employees and a production and sales
network spanning the world, RHI serves more than 10,000
customers in different industries.
As part of its sustainability strategy, RHI has increased its level
of self-supply with magnesia raw materials to 80%. The high
level of self-sufficiency ensures consistently high product quality
of the raw materials and security of supply for our customers.
The naturally occurring magnesia raw materials are mined in the
Group’s own deposits or extracted from seawater. They form
the basis for products used in the refractories sector and many
other industries. RHI operates eight raw material sites in
Austria, Italy, Norway, Ireland, Turkey and China.
RHI – Caustic magnesia for animal feed
3
Sito di produzione
Radenthein
e in Austria
Ossido di magnesio mad
Ossido di magnesio per l’alimentazione
zootecnica made in Austria
Radenthein, in Austria, è il principale sito di RHI per la produzione di ossido di magnesio di alta qualità. Lo stabilimento di
Radenthein e l’annessa miniera sono situati nel Parco della
biosfera Nockberge risalente ai primi anni del ventesimo
secolo. Negli ultimi decenni, lo stabilimento è diventato un
produttore certificato di ossido di magnesio per l’industria
mangimistica. RHI AG ha continuamente ampliato e perfezionato la propria capacità di produzione di ossido di magnesio
presso lo stabilimento di Radenthein impegnandosi nel
soddisfare le particolari esigenze dei produttori di mangimi. Il
sito di Radenthein unisce così la conoscenza di lunga data nella
produzione di prodotti di magnesite con la competenza nella
produzione di ossido di magnesio per l’alimentazione animale.
La materia prima per l’ossido di magnesio viene estratta
localmente dalle montagne di Millstätter Alpe da una miniera
sotterranea. La magnesite grezza frantumata viene cotta in un
forno rotante a temperature di 900 a 1000 ° C con gas naturale.
La materia prima stessa proviene da fonti inorganiche e subisce
un processo di produzione separata, garantendo così la purezza
del prodotto. La qualità del prodotto finale viene monitorata e
controllata durante l’intero processo produttivo. L’ossido di
magnesio RHI per l’alimentazione animale è soggetto ai più
severi standard di qualità ed è continuamente oggetto di audit
anche da parte dei clienti.
el
Lunga esperienza n
settore zootecnico
Production Site
Radenthein
Caustic calcined magnesia
made in Austria
Caustic calcined magnesia for animal feed made
in Austria
Radenthein, Austria, is RHI’s central location for the production
of high-quality caustic calcined magnesia. The Radenthein plant
and the associated mine are located in the Nockberge
Biosphere Park and date back to the early 20th century. In the
past decades, the plant has become a certified producer of
caustic calcined magnesia for the feed industry. RHI AG has
continuously expanded and refined its capacity for the
production of caustic calcined magnesia at the Radenthein
plant and has adapted it to the special needs of animal feed
producers. The Radenthein site thus combines long-standing
knowledge of manufacturing magnesia products with
­competence in producing caustic calcined magnesia for animal
nutrition.
The raw material for magnesium oxide is mined locally from the
Millstätter Alpe mountains in underground mining. The crushed
raw magnesite is fired in a rotary kiln at temperatures of 900 to
1,000 °C using natural gas. The raw material itself comes from
inorganic sources and undergoes a separate production
process, thus guaranteeing the purity of the product. The
quality of the final product is monitored and controlled
throughout the entire production process. RHI caustic magnesia
for animal feed is subject to strictest quality standards and is
continuously audited also by customers.
ile
RHI - un fornitore affidab
Long experience in toR
the animal Feed sec
RHI – a reliable supplier
Ossido di magnesio: RHI fornisce l’industria
mangimistica da oltre 30 anni
Caustic calcined magnesia – RHI has supplied the
feed industry for 30 years
Il magnesio è un minerale essenziale, che non può essere
prodotto dall’organismo stesso e quindi deve essere ingerito
attraverso l’alimentazione con regolarità. E’ responsabile per un
metabolismo regolare, previene la mancanza di appetito e
crampi muscolari.
Magnesium is an essential mineral, which cannot be produced
by the organism itself and therefore has to be ingested with
feed on a regular basis. It is responsible for a well-functioning
metabolism and prevents lack of appetite and muscle cramps.
Un significativo maggiore fabbisogno di magnesio è stata
osservato nei bovini soggetti a condizioni di stress, durante la
gravidanza, in situazioni di elevate prestazioni, così come in
caso di razioni di mangimi con un maggiore apporto di calcio,
ferro e grassi o nell’erba molto fertilizzata.
A significantly higher need for magnesium has been observed
in cattle subject to stress situations, during pregnancy, in high
performance situations as well as in the case of rations with
high calcium, iron and fat contents or highly fertilized grass.
L’ossido di magnesio RHI ha un alto tenore in magnesio
elementare, con almeno il 50%. E’ un elemento fondamentale
per tutte le specie animali e ha effetti specifici su bovini da
latte, suini e pollame.
RHI caustic calcined magnesia has a high content of elementary
magnesium of at least 50%. It is a reliable component for all
animal species and has specific effects on dairy cattle, pigs and
poultry.
• Qualità comprovata
• Aumenta la vitalità e l’assunzione alimentare
• Maggiore fabbisogno in condizione di stress, gravidanza e
prestazioni elevate
• Previene la tetania, la chetosi e l’ipocalcemia
• Proven quality
• Increases vitality and feed intake
• Covers additional need in stress, pregnancy and
high performance situations
• Prevents grass tetany, ketosis and hypocalcaemia
RHI produce ossido di magnesio di prima qualità presso lo
stabilimento a Radenthein da oltre 30 anni ed è riconosciuto da
parte dei produttori di mangimi in Europa un partner affidabile
e di lunga data.
RHI has been producing premium-quality caustic calcined
magnesia at the Radenthein plant for 30 years and is
­recognized as a long-standing and reliable partner among feed
producers in Europe.
Vienna
Radenthein
4
RHI – Caustic magnesia for animal feed
RHI – Caustic magnesia for animal feed
5
Ossido di magnesio
nthein
Linea produttiva a Rade
Caustic
calcined magnesia
hein plant
nt
Production line – ­Rade
Operazioni di estrazione
Millstätter Alpe
Fornitura di magnesite cruda
(Campionatura / controllo qualità)
0–40 mm ca.
Mining operations
Millstätter Alpe
Raw magnesite supply
(Sampling / quality assurance)
0 – approx. 40 mm
Luogo di stoccaggio stabilimento di Radenthein
Storage site Radenthein Plant
Macinatura < 4 mm
Grinding to < 4 mm
Setacciatura ad umido
(campionatura / controllo qualità)
Wet sieving
(Sampling / quality assurance)
Magnesite cruda
Produzione di ossido di magnesio
uso zootecnico
(1–4 mm)
Raw magnesite
Production of caustic magnesia
for feed purposes
(1–4 mm grain size)
Cottura in forno rotante
(campionatura / controllo qualità)
Forno alimentato a gas naturale,
calibrato attraverso la perdita al fuoco
Setacciatura a 1,6 mm
(campionatura / controllo qualità)
Sieving at 1.6 mm
(Sampling / quality assurance)
Firing in rotary kiln
(Sampling / quality assurance)
kiln firing with natural gas,
­control via loss on ignition
Granulometria 0-0,1 e > 1,6 mm
Grain size 0–0.1 and > 1.6 mm
Granulometria tra 0,1 e 1,6 mm
Grain size 0.1–1.6 mm
RKM83 COARSE
Ossido di magnesio per uso zootecnico pronto per la consegna
(prelievo campione per certificato di consegna)
RKM83 Coarse
Caustic magnesia for animal feed ready for shipment (Samples
for delivery certificate)
Tutti i prodotti sono disponibili alla rinfusa in camion silo, in
sacconi da 1 tonnellata e in sacchi di carta da 25 kg.
6
RHI – Caustic magnesia for animal feed
Macinazione per RKM83 FINES
(campionatura / controllo qualità)
Grinding for
RKM83 FINES
(Sampling / quality assurance)
RKM83 FINES
Ossido di magnesio per uso zootecnico pronto per la
consegna (prelievo campione per certificato di consegna)
RKM83 FINES
Caustic magnesia for animal feed ready for shipment
(Samples for delivery certificate)
All products can be supplied in bulk in silo truck, in 1 t big bags
or in 25 kg paper bags.
RHI – Caustic magnesia for animal feed
7
lità
Gestione della qua
Rete logistica mondiale
Quality management
Certificazioni
Certifications
Rete logistica mondiale
Worldwide logistics network
Prodotti innovativi
Innovative products
Il sito RHI a Radenthein ha la certificazione QS per la produzione di mangime semplice, riconosciuta da altri enti internazionali (tra i quali GMP, GMP +, Qualimat, UFAS / FEMAS / TASCC).
Inoltre, l’impianto è certificato secondo la norma ISO 9001:
2008 (qualità) e ISO 14001: 2004 (ambiente). Nel settore della
salute e della sicurezza sul lavoro, il gruppo è certificato
secondo la norma OHSAS 18001 (Occupational Health and
Safety Assessment Series).
RHI ha un esauriente programma di produzione di ossido di
magnesio per uso zootecnico, personalizzato sulle esigenze dei
clienti. Inoltre, l’eccellente rete di trasporti consente flessibilità
e consegne puntuali di questa materia prima necessaria
all’industria mangimistica. La rete globale di uffici di vendita
garantisce ai clienti un servizio ottimale. Qualità superiore e
servizio ottimale sono i prerequisiti per un elevato livello di
soddisfazione e fiducia da parte del cliente.
I prodotti RHI di magnesite sono il risultato di decenni di attività
di ricerca e di sviluppo di successo. Presso lo stabilimento a
Radenthein e l’ RHI Technology Center a Leoben, in Austria, i
prodotti vengono analizzati, testati e migliorati. In collaborazione con i propri clienti, RHI lavora costantemente al continuo
sviluppo dell’ ossido di magnesio per l’alimentazione animale,
per prendersi cura dei nostri animali nel miglior modo possibile.
RHI – Caustic magnesia for animal feed
ork
tw
Worldwide logistics ne
Gestione della qualità
I desideri e le aspettative dei nostri clienti sono la forza
trainante nascosta dietro ai nostri sforzi, ed è il motivo per cui i
nostri standard di qualità si riflettono nelle nostre prestazioni di
tutti i giorni. Un rigoroso piano di controllo interno ed audit
esterni condotti da specialisti e clienti garantiscono l’alta qualità
dei nostri prodotti. Lo stabilimento RHI a Radenthein è
regolarmente oggetto di audit per monitorare l’adempienza
con gli standard di qualità nella produzione, nel trasporto, nello
stoccaggio e nell’igiene. L’obiettivo del monitoraggio è quello
di verificare costantemente il rispetto dei valori limite e di
riferimento, soprattutto per quanto riguarda i metalli pesanti e
diossina. Pertanto tutti i prodotti RHI per l’industria mangimistica soddisfano i più elevati standard come i clienti RHI veramente si aspettano.
8
nt
Quality Manageme
Our customers’ wishes and expectations are the driving force
behind our efforts, which is why our quality standards are
reflected in our everyday performance.
A strict internal audit plan and external audits conducted by
specialists and customers ensure the high quality of our
products. The RHI site in Radenthein is regularly audited for
compliance with quality standards in production, transport,
storage and hygiene through feed monitoring. The objective of
feed monitoring is to continuously monitor compliance with
limit and reference values, especially with respect to heavy
metals and dioxin. Thus all RHI products for the feed industry
meet the highest standards as RHI’s customers may expect as a
matter of course.
The RHI site in Radenthein has a QS certificate for the production of feed materials, which is recognized by international
standard-setting organizations (among them GMP, GMP+,
Qualimat, UFAS/FEMAS/TASCC). In addition, the plant is
certified according to ISO 9001:2008 (quality) and ISO
14001:2004 (environment). In the area of occupational health
and safety, the Group is certified according to OHSAS 18001
(Occupational Health and Safety Assessment Series).
RHI has an extensive production program for caustic magnesia
for animal feed tailored to customer requirements. In addition,
the excellent transport network allows flexibility and on-time
deliveries for this raw material necessary in the feed industry.
The global network of sales offices guarantees customers
optimum service. Top quality and top service are prerequisites
for a high level of customer satisfaction and trust.
RHI’s magnesia products are the result of decades of successful
research and development activities. At the Radenthein plant
and the RHI Technology Center in Leoben, Austria, the
products are analyzed, tested and optimized. In cooperation
with its customers, RHI continuously works on further developing caustic calcined magnesia for animal feed in order to ensure
that our animals are taken care of in the best possible way.
RHI – Caustic magnesia for animal feed
9
KAUSTER RKM83
KAUSTER RKM83
Caustic calcined magnesia
ecnico
Magnesio ossido uso zoot
• Elevato tenore in MgO
• Si adatta bene a diversi tipi di mangimi e premix
• Diverse granulometrie
• Disponibile alla rinfusa, in big bag e in sacchi da 25 kg
for animal feed
• High MgO level
• Well suited for several types of feeds and premixes
• Several grain sizes
• Available in bulk, big bags and 25 kg paper bags
Proprietà chimiche e fisiche / Chemical & physical properties
Grade
MgO
KAUSTER RKM83 Fein
Mg*
CaO
SiO2
Fe2O3
Al2O3
GLV/LOI
GS
%
%
%
%
%
%
%
mm
83,0
50,0
4,5
4,1
4,0
0,8
3,0
0,0 - 0,1
0,0 - 1,0
KAUSTER RKM83 Feinkorn
83,0
50,0
5,0
4,0
3,3
1,0
2,0
KAUSTER RKM83 GROB
83,0
50,0
5,0
5,0
3,3
1,0
2,0
0,1 - 1,6
KAUSTER RKM83 Medium
83,0
50,0
4,5
4,1
3,3
0,8
3,0
0,2 - 1,6
* Calcolo basato sull’analisi dell’ MgO / Calculation based on MgO analysis
GS
Granulometria / Grain size
GLV/LOI
Perdita al fuoco / Loss on ignition
Grade / Qualità
Oligoelementi / Trace elements
As
Cd
Hg
Pb
F
Dioxin
PCDD+PCDF
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
ng/kg
<20,0
<2,0
<0,1
<10,0
<600
<0,75
Regolamenti comunitari (EU) 277/2012 u. 744/2012 / Commission Regulation (EU) 277/2012 u. 744/2012
10
RHI – Caustic magnesia for animal feed
RHI – Caustic magnesia for animal feed
11
RKMP-Mehl
RKMP-Mehl
ecnicoanimale
Magnesio ossido uso zoot
• Granulometria polvere fine
• Ottime caratteristiche di indurimento
• Adatto per la produzione di blocchi minerali e pellet
Caustic calcined magnesia
for animal feed
• Fine powder size
• Very good hardening characteristics
• Suited for the production of mineral feed blocks and pellets
Proprietà chimiche e fisiche / Chemical & physical properties
Grade
MgO
KAUSTER RKMP -Mehl
Mg*
CaO
SiO2
Fe2O3
Al2O3
GLV/LOI*
GS
%
%
%
%
%
%
%
mm
70,0
42,0
4,0
7,0
3,0
1,0
14,0
0,032 mm
* Calcolo basato sull’analisi dell’ MgO / Calculation based on MgO analysis
GS
Granulometria / Grain size
GLV/LOI
Perdita al fuoco / Loss on ignition
Grade / Qualità
Oligoelementi / Trace elements
As
Cd
Hg
Pb
F
Dioxin
PCDD+PCDF
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
ng/kg
<20,0
<2,0
<0,1
<10,0
<600
<0,75
Regolamenti comunitari (EU) 277/2012 u. 744/2012 / Commission Regulation (EU) 277/2012 u. 744/2012
12
RHI – Caustic magnesia for animal feed
RHI – Caustic magnesia for animal feed
13
14
RHI – Caustic magnesia for animal feed
RHI – Caustic magnesia for animal feed
15
Imprint:
0 Vienna, Austria
rasse 9, 110
er: RHI AG, Wienerbergst
Media owner and publish
I/E
005-1
08 / 201
Produced by: RHI AG –
tria
production: Vienna, Aus
Place of publication and
ise, the related rights of
ht. Unless indicated otherw
yrig
cop
by
ted
tec
shall only be
pro
. Usage of this publication
ed in this publication are
d exclusively by RHI AG
hel
and graphic design contain
rcial use is
are
,
hs
me
rap
ting
com
tog
edi
or
pho
ge
and
ts,
usa
on
er
tex
The
roduction, editing, oth
ion, dissemination, provisi
rep
uct
lly
rod
ecia
rep
of
esp
t,
ts
tha
righ
ond
the
use, especially
e of use going bey
rmation purposes. Any typ
­permitted for personal info
.
AG
I
RH
by
al
rov
written app
­subject to explicit prior
Copyright notice:
RHI AG, Wienerbergstrasse 9, 1100 Vienna, Austria, phone: +43 50213-5346, fax: +43 50213-5500
e-mail: [email protected]
RHI ITALIA S.r.l.- Società unipersonale, Via Corsica n. 14, I-25125 Brescia, phone: +39 030 2442 338, fax: +39 030 2442 320
e-mail:[email protected]
www.rhi-ag.com