R
L
O
U
N
G
C
G
A
A
T
G
O
E
C
A
O
N
D
L
L
E
T
R
C
A
T
V
I
O
E
L
N
G
2
0
O
O
1
D
5
S
move your dream.
06
Uno ZIP Deluxe
12
Uno ZSL PREMIUM
14
Uno ZIP ART
16
Uno SL
20
Uno ZIP
24
BOX
28
Light
30
Beauty
32
Kinetic
5210
Hardside
Set 2 trolley 4 r
(g-m)
Set 2 uprights 4 w
(l-m)
5215
Set 3 trolley 4 r
(g-m-c)
Set 3 uprights 4 w
(l-m-c)
Luggage
Uno DELUXE
Materiale:
Policarbonato
Pelle bovina pieno fiore
certificata 100% italiana
Material:
Polycarbonate
Full-grain
Cow leather (100% italian origin)
5211
trolley grande 4 r
cm. 50 x 78 x 30
lt. 113 / Kg 3,50
large spinner
inch. 19½ x 30¾ x 11¾
lt. 113 / Kg 3,50
5212
trolley medio 4 r
cm. 44 x 71 x 25
lt. 71 / Kg 2,90
medium spinner
inch. 17¼ x 28 x 9¾
lt. 71 / Kg 2,90
Year
Warranty
04/26
*Scocca champagne metallizzato
Pelle e dettagli Tinta Cuoio
*Leather and plastic details in brown color
Champagne polycarbonate shells
Logo in metallo
e in vera pelle
Maniglia di servizio in Pelle
Leather service handle
Metal logo with
leather detail
Un’autentica Roncato. Fedele a se stessa ma sempre diversa.
La collezione Uno DELUXE sorprende con un design elegante e
raffinato, fondendo l’emozionalità dei dettagli pregiati
al carattere individuale della tecnologia Made in Italy.
La linea è composta da 3 trolley grande, medio e cabina colore
Champagne, Bianco perlato, Nero opaco e Carbonio e da una
borsa week-end abbinata alla versione Champagne. Tutti i prodotti
sono rifiniti con una perfezione sartoriale e ogni dettaglio è abbinato al fascino retrò di questa collezione. Gli interni sono
organizzati con doppio divisorio in rete e tasche per riporre scarpe
e biancheria. Il logo-gioiello in acciaio spazzolato conferisce alla
Uno Deluxe il fascino di un bagaglio innovativo
funzionale e di tendenza.
8
Organizzazione interna con
dettagli in Pelle
Internal organization with
Leather details
High tech security zip resistente
alle forti pressioni e all’acqua
5213
20090026
trolley cabina 4 r
cm. 40 x 55 x 20
lt. 41 / Kg 2
borsa weekend
cm. 45 x 30 x 20
cabin spinner
inch. 15¾ x 21½ x 7¾
lt. 41 / Kg 2
weekend bag
inch. 17¾ x 12 x 8
High tech security zip,
high pressure
resistant and water resistant
An authentic Roncato - always different, but always true to itself.
The Uno Deluxe collection never fails to surprise with its elegant
and refined design, blending the sensation of real leather trimming
with the distinctive character of Made in Italy technology.
The line is composed of 3 champagne-coloured trolleys available in
large, medium or cabin-size with a matching weekend bag.
All the products are perfectly finished in leather, while every detail
matches the retro fascination of this collection. The interior is organised
with a double divider in netting and pockets for shoes and underwear.
The jewel-logo in brushed steel and leather lends the Uno DELUXE the
fascination of an innovative yet functional piece of luggage,
redesigned in Vintage Chic style.
9
Luggage
Uno DELUXE
5211
5212
5213
trolley grande 4 r
cm. 50 x 78 x 30
lt. 113 / Kg 3,50
trolley medio 4 r
cm. 44 x 71 x 25
lt. 71 / Kg 2,90
trolley cabina 4 r
cm. 40 x 55 x 20
lt. 41 / Kg 2
large spinner
inch. 19½ x 30¾ x 11¾
lt. 113 / Kg 3,50
medium spinner
inch. 17¼ x 28 x 9¾
lt. 71 / Kg 2,90
cabin spinner
inch. 15¾ x 21½ x 7¾
lt. 41 / Kg 2
logo in metallo e cuio
logo in metallo e microtech ®
logo in metal material and leather
logo made by microtech ®
and metal material
maniglia rivestita in cuoio
zip doppia con bordi in cuoio
maniglia rivestita in microtech ®
zip con bordi in microtech ®
service handles in leather
waterproof zip with leather boarders
service handles in microtech ®
waterproof zip with microtech ®
boarders
portanome
organizzazione interna con
inserti in cuoio
nametag
portanome in microtech ®
organizzazione interna
removibile
nametag in microtech ®
inner organization
with leather inserts
organized
removable lining
cuoio / perlato
a
cuoio / pearl finish
carbonio
carbon
0460
9595
5159
Hardside
Luggage
Set 3 trolley 4 r
(5167 + 5165 + 5163)
Uno ZSL PREMIUM
Materiale:
100% POLICARBONATO
5160
Set 3 trolley 4 r
(5168 + 5166 + 5164)
5167
5168
trolley grande XL
4R 85cm
cm. 86 x 60 x 32
lt. 153 / Kg 4,3
Set 3 spinners
(5167 + 5165 + 5163)
34” spinner
inch. 33¾ x 23¾ x 12½
cu.in. 9300 / Lbs 9.4
trolley grande L
4R 80.5cm
cm. 78 x 50 x 30
lt. 113 / Kg 3,4
Set 3 spinners
(5168 + 5166 + 5164)
5166
32” spinner
inch. 30¾ x 19¾x 11¾
cu.in. 6900 / Lbs 7.5
trolley medio ML 4R 75cm
cm. 76 x 47 x 26
lt. 85 / Kg 3,4
30” spinner
inch. 29¾ x 18½ x 10¼
cu.in. 5200 / Lbs 7.5
Material:
100% POLYCARBONATE
Year
Warranty
Nero 01
Nero 01
Grigio 02
Silver 25
Rosso 09
Rosso 09
codice esempio 0225:
02 indica il colore del fascione
in PP o della cerniera e degli
accessori (serrature, maniglia
traino, ruote), 25 indica il
colore del guscio termoformato.
example code 0225:
02 suggests the colour of PP
frame or zipper and accessories
(locks, trolley handle, wheels),
25 indicate colour of thermoformed shell.
5164
5165
trolley medio M
4R 71cm
cm. 71 x 44 x 24
lt. 71 / Kg 2,8
Chiusura con tripla
combinazione e funzione TSA
(Travel Sentry Approved)
Interni rimovibili e lavabili
Removable and washable
internal lining
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
La collezione Uno Premium ZSL in Policarbonato con superficie a
diamante anti-graffio, è dotata di una high-tech security zip resistente alle pressioni e water-resistant, con lucchetto a tripla combinazione e funzione TSA integrato. Quattro ruote doppie piroettanti
garantiscono la massima portabilità e gli interni pregiati decorati
con il logo RV Roncato sono rimovibili e lavabili. Inoltre, la maniglia
laterale e frontale piatta ne agevola il trasporto, senza rinunciare ai
volumi. Disponibile in sei dimensioni.
12
Quattro ruote multidirezionali
resistenti agli impatti
High tech security zip resistente
alle forti pressioni e all’acqua
Four multi-directional
wheels high
impact resistant
High tech security zip,
high pressure
resistant and water resistant
28” spinner
inch. 28 x 18¼ x 9½
cu.in. 4300 / Lbs 6.1
trolley cabina S
4r 56/25cm
cm. 55 x 40 x 25
lt. 49 / Kg 2,4
5163
22” continental spinner
inch. 21¾ x 15¾ x 9¾
cu.in. 3000 / Lbs 5.2
trolley cabina XS
4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 2,2
cabin spinner
inch. 21¾ x 15¾ x 7¾
cu.in. 2500 / Lbs 4.8
The Uno Premium ZSL collection in Polycarbonate with a diamond-shaped anti-scratch surface is equipped with a practical, pressure and
water-resistant high-tech security zip, triple-combination look and integrated TSA function. Four double spinning wheels guarantee maximum
portability, while the internal lining decorated with the RV Roncato logo is
removable and washable. The added side handle makes it easy to carry.
Available in six sizes.
13
Hardside
5095
Luggage
Uno Zip
by
ART
Materiale:
100% POLICARBONATO
ALESSIO-B
Material:
100% POLYCARBONATE
Year
Warranty
Texture personalizzata
Customized texture
Interni rimovibili e lavabili
Quattro ruote piroettanti
Removable and washable
internal lining
Four swivel wheels
Hi-tech security zip
resistente all’acqua e alle forti pressioni
Hi-tech security zipper resists
prying, pressure and
moisture
Set 3 trolley 4 r
(g-m-c)
Set 3 spinners
(l-m-c)
0255
Love
0253
Geisha
5091
5091
trolley grande 4 r
trolley grande 4 r
large spinner
large spinner
5092
5092
trolley medio 4 r
trolley medio 4 r
medium spinner
medium spinner
5093
5093
trolley cabina 4 r
cabin spinner
trolley cabina 4 r
cabin spinner
0254
Monnalisa
British
0249
Mary
5091
5091
trolley grande 4 r
trolley grande 4 r
large spinner
large spinner
5092
5092
trolley medio 4 r
trolley medio 4 r
medium spinner
medium spinner
5093
5093
trolley cabina 4 r
cabin spinner
trolley cabina 4 r
cabin spinner
0251
Vespa
5091
trolley grande 4 r
Uno Zip “Limited Edition” con grafiche di Alessio-B.
Giovane artista padovano che si inserisce
per influenza e fascinazione nel panorama contemporaneo del neo-pop
italiano, sviluppa una tecnica del tutto personale che si avvale dell’uso
di affissioni strappate, stencil, pittura e applicazioni glitter per rielaborare
e trasformare immagini di personaggi che possono considerarsi,
in qualche modo, icone del nostro tempo. L’immagine grafica viene
impressa direttamente sulla scocca con una sofisticata tecnica grazie
alla quale risulta molto resistente a qualsiasi tipo di graffio o abrasione. I
trolley Roncato diventano così autentiche opere d’arte in movimento
che renderanno speciale ed emozionante il tuo viaggio.
14
Uno Zip “Limited Edition” with Alessio-B artworks.
A young Paduan artist who, under influence and fascination
of the contemporary new Italian pop-art, develops a personal technique
making use of ripped billboards, stencil, painting and glitter applications
to elaborate and change the VIPS pictures, somehow considered, as
icons of our days. Image is printed directly on the shell with a
sophisticated technique by which is very resistant to any kind
of scratch or abrasion. Trolleys Roncato become authentic
works of art in motion that will make your travel special and exciting.
large spinner
5092
trolley medio 4 r
medium spinner
5093
trolley cabina 4 r
cabin spinner
15
Luggage
Uno ZIP ZSL
Zip Super light
Materiale:
100% POLICARBONATO
5085
Material:
100% POLYCARBONATE
5072
5081
Year
Warranty
Grigio 02 / Nero 01
Set 3 trolley Set 3 spinners
4 r (g-m-c) (l-m-c)
trolley grande 4r 78cm
cm. 78 x 50 x 30
lt. 113 / Kg 3,40
large spinner 78cm
inch. 19¾ x 30¾ x 11¾
lt. 113 / Kg 3,40
trolley medio “plus”
4r 75cm
cm. 75 x 47 x 26
lt. 85 / Kg 3,40
5082
medium plus spinner
75cm
inch. 29½ x 18½ x 10¼
lt. 85 / Kg 3,40
Grigio 02 / Antracite 22
Grigio 02 / Silver 25
* Disponibile
solo nei
colori:
* Available
only in colors:
Grigio 02 / Rosso 09
Grigio 02 / Cobalto 86
Grigio 02
Antracite 22
Grigio 02 / Ecru 14
Grigio 02
Silver 25
codice esempio 0225:
02 indica il colore della cerniera e degli
accessori (serrature, maniglia traino, ruote), 25
indica il colore del guscio termoformato.
Grigio 02
Rosso 09
example code 0225:
02 suggests the colour of the zipper and
accessories (locks, trolley handle, wheels),
25 indicate colour of thermoformed shell.
Grigio 02
Nero 01
MULTI PATENT
PENDING
Spot
* Colori disponibili
solo per gli articoli:
* Colors available
only for items:
2015
Scocca ad alta resistenza agli urti e
agli strisci in 100% puro
Polypropilene Europeo
Chiusura con tripla
combinazione e funzione TSA
Shell in 100% pure European
Polycarbonate high impact resistant
and anti scratch surface
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
Four swivel wheels
5081
5082
5083
Interni rimovibili e lavabili
Removable and washable
internal lining
(Travel Sentry Approved)
L’evoluzione della consolidata linea Roncato Uno SL è rappresentata
dalla nuova Uno Zip ZSL, la versione trolley 4 ruote con chiusura a
cerniera e lucchetto TSA integrato. Uno Zip ZSL rappresenta la perfetta
sinergia fra leggerezza ed elasticità, funzionalità ed estetica. E’ il risultato
di una minuziosa ricerca di tecnologie avanzate finalizzate ad ottenere il
trolley Roncato più leggero in assoluto, mantenendo le tipiche caratteristiche di elasticità e resistenza proprie del policarbonato. La caratteristica di rilievo della Uno Zip ZSL è la finitura esterna della scocca “a punta
di diamante”, una superficie studiata per ottenere affascinanti riflessi di
luce. Un prodotto Made in Italy di altissimo livello dalle elevate proprietà
tecnologiche e dal brillante design moderno.
22
Quattro ruote piroettanti
trolley medio 4r 70cm medium spinner 70cm
cm. 70 x 46 x 24
inch. 27 x 18½ x 9½
lt. 70 / Kg 2,80
lt. 70 / Kg 2,80
The evolutionary version of the consolidated Roncato Uno SL collection
is the innovative Uno Zip ZSL, the 4- Wheel trolley with zip closing
and integrated TSA-lock. Uno Zip ZSL represents the perfect synergy
between lightness and elasticity, functionality and aesthetics. It is the
result of a detailed research on advanced materials technologies to reach
the lightest trolley Roncato ever made, saving all typical characteristics
of elasticity and resistance of the Polycarbonate material. The main
distinguishing mark of Uno Zip ZSL is its “diamond tips” shell texture,
a functional surface developed to obtain fascinating glares of light. A
top-level Made in Italy product with high technological properties and
with a bright modern design.
5083
Nero 01
Azzurro 68
Nero 01
Rubino 69
trolley cabina 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 1,95
cabin spinner
inch. 21¾ x 15¾ x 7¾
lt. 41 / Kg 1,95
23
Hardside
Luggage
Materiale:
100% POLIPROPILENE
Box
5510
Set 2 trolley Set 2 spinners
4 r (g-m)
(l-m)
Material:
100% POLYPROPYLENE
Year
Warranty
5511
trolley grande 4r 75,5cm
cm. 75 x 52 x 30
lt. 107 / Kg 3,4
large spinner 75,5cm
inch. 29½ x 20½ x 11¾
lt. 107 / Kg 3,4
Nero 0101
Blu 0301
Verde 0701
Ghiaccio 1001 Lime 3701
Fucsia 3901
5512
trolley medio 4r 65cm
cm. 65 x 46 x 26
lt. 70 / Kg 2,9
Dettaglio logo con finitura
in metallo e portanome integrato
Logo detail with
integrated nametag
Maniglia trolley integrate
nel volume della scocca e
dettagli colore a contrasto
Integrated trolley handle
and details in contrast colour
Roncato BOX è l’espressione della leggerezza che sfida la materia, colori
street e forme contemporanee la rendono unica e riconoscibile.
Box è realizzata interamente in polipropilene, un materiale che unisce la
massima leggerezza ad una straordinaria resistenza. Il polipropilene è un
materiale 100% riciclabile che richiede poca energia per essere
prodotto ed è uno dei più leggeri al mondo.
BOX è progettata per resistere e offrire nel tempo sicurezza e
performance a prova di ogni viaggio e massima capienza.
26
Quattro ruote multidirezionali
resistenti agli impatti
Four multi-directional
wheels high
impact resistant
Zip waterproof per una
maggiore protezione del
contenuto della valigia
Waterproof zip for increased
protection of the content
of the suitcase
medium spinner 65cm
inch. 25½ x 18 x 10¼
lt. 70 / Kg 2,9
Roncato BOX is the expression of lightness that challenge material; street
colors and contemporary shapes make it unique and recognizable.
Box is entirely made of polypropylene , a material that combines maximum
lightness with an extraordinary resistance. Polypropylene is a 100 %
recyclable material that requires little energy to be
produced and is one of the lightest in the world.
BOX is designed to withstand over time and offer safety
and performance in each trip and maximum capacity.
27
Hardside
500710
Luggage
Roncato Light
Set 2 trolley Set 2 spinners
4 r (g-m)
(l-m)
500711
500712
500714
trolley grande 4r 75cm large spinner 75cm
cm. 75 x 53 x 30
inch. 29½ x 20¾ x 11¾
lt. 109 / Kg 4,80
lt. 109 / Kg 4,80
trolley medio 4r 71cm medium spinner 71cm
cm. 68 x 48 x 27
inch. 19 x 26¾ x 10¾
lt. 80 / Kg 3,80
lt. 80 / Kg 3,80
trolley cabina 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 3
cabin spinner
inch. 21¾ x 15¾ x 7¾
lt. 41 / Kg 3
Materiale:
100% POLIPROPILENE
Material:
100% POLYPROPYLENE
Year
Warranty
Nero 01
Blu Avio 33
Rosso 09
Spot 2015
53
Blu Laguna
Guscio a rete
Spiderweb shell design
Chiusura con tripla
combinazione e funzione TSA
(Travel Sentry Approved)
Quattro ruote piroettanti
Organizzazione interna
Four swivel wheels
Internal organization
21
Corallo
37
Lime
11
Magenta
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
28
Roncato Light è il trolley in Polipropilene che si distingue per leggerezza ed
eco-compatibilità. L’utilizzo di materiali riciclabili al 100% e un sistema di produzione e di assemblaggio studiato sin dalla fase di progettazione per ridurre
l’emissione nociva di CO2, confermano l’impegno dell’Azienda nel promuovere una politica di sensibilizzazione ambientale per il benessere del nostro
pianeta. Il ridotto utilizzo di materie prime nella realizzazione del nuovo trolley
Roncato Light ed il minor dispendio di risorse energetiche con la conseguente
riduzione della produzione di rifiuti, sono la prova tangibile di una maggiore
coscienza ecologica. Disegnato e prodotto completamente in Italia, Roncato
Light è un bagaglio innovativo e funzionale: presenta un sistema di traino con
maniglia ergonomica dotata di “push button”, 4 ruote piroettanti, maniglia
superiore integrata e interno accessoriato con divisorio ed elastici. Il sistema
di sicurezza altamente resistente, composto da 3 chiusure laterali e da una
centrale a combinazione dotata di sistema TSA (Travel Sentry Approved).
Roncato Light is an upright in Polypropylene, which stands out for its
lightness and eco-compatibility. Materials that are 100% recyclable and a
production and assembly system designed right from the planning stage to
reduce harmful CO2 emissions, show that the company is committed to
promoting an environmental awareness policy for the wellbeing of our planet.
The reduction in the raw materials required to make the new Roncato Light
upright and a lower expenditure of energy resources leading to reduced
waste production are tangible evidence of the company’s increased ecological awareness. Designed and produced entirely in Italy, Roncato Light is
an innovative, functional suitcase: it has a towing system with an ergonomic
handle fitted with a push-button, 4 swivel wheels, an integrated top handle,
and an inside equipped with a partition and elastic straps. The highly resistant
security system, comprising 3 side locks and a central combination lock
equipped with a TSA (Travel Sentry Approved) system.
29
Hardside
Luggage
500268
Beauty
beauty piccolo
cm. 36 x 22 x 21
lt. 13 / Kg 1,60
500368
small beauty case
inch. 14 x 8½ x 8¼
lt. 13 / Kg 1,60
beauty grande
cm. 38 x 26 x 24
lt. 16 / Kg 2,0
beauty case
inch. 15 x 10¼ x 9½
lt. 16 / Kg 2,0
Materiale:
POLIPROPILENE
Material:
POLYPROPYLENE
Nero 01
Rosso 09
Blu Avio 33
Spot
2015
53
21
* disponibile SOLO
per art. 500268
* disponibile SOLO
per art. 500268
* available ONLY
for item 500268
* available ONLY
for item 500268
37
11
* disponibile SOLO
per art. 500268
* disponibile SOLO
per art. 500268
* available ONLY
for item 500268
* available ONLY
for item 500268
Blu Laguna
Specchio interno
Internal mirror
Chiusura con tripla combinazione
Triple combination lock
Elegante design “Made in Italy”, alta resistenza e massima sicurezza
sono le caratterstiche di distinzione di questi articoli per il beauty,
dotati di allestimenti interni pratici e completi.
30
Corallo
Organizzazione interna
Internal organization
Resistant ultra-durable “Made in Italy” recyclable Polypropilen
shells. Fully fitted with removable mirror and jewel
holder and combination lock.
Lime
Magenta
31
Hardside
409860
Luggage
Kinetic
Set 3 trolley
4 r (g-m-c)
Set 3 spinners
(l-m-c)
409872
Set 2 trolley Set 2 spinners
4 r (g-m)
(l-m)
409861
409862
trolley grande 4r 77cm
cm. 77 x 52 x 30
lt. 120 / Kg 4,40
trolley medio 4r 65cm
cm. 65 x 44 x 27
lt. 77 / Kg 3,50
large spinner 77cm
inch. 30½ x 20¾ x 10½
lt. 120 / Kg 4,40
medium spinner 65cm
inch. 25½ x 17½ x 10¾
lt. 77 / Kg 3,50
Materiale:
100% POLICARBONATO
Material:
100% POLYCARBONATE
Blu Notte 23
Antracite 22
Artico 43
Logo
Logo
Chiusura con tripla
combinazione e funzione TSA
(Travel Sentry Approved)
409863
409853
trolley cabina 4r 55/20cm
cm. 55 x 35 x 20
lt. 38 / Kg 2,50
trolley cabina 2r 55/20cm
cm. 55 x 38 x 20
lt. 41 / Kg 2,40
cabin spinner
inch. 25½ x 14 x 7½
lt. 38 / Kg 2,50
cabin upright 2w 55/20cm
inch. 25½ x 14 x 7½
lt. 41 / Kg 2,40
Quattro ruote piroettanti
Four swivel wheels
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
Tratti incisivi, forma e superficie geometricamente studiate per uno stile
deciso ed un design in linea con i trend 2014. I trolley sono realizzati in
Policarbonato, un materiale che garantisce un’ottima resistenza agli urti
e all’usura. La finitura metallizzata dei colori sottolinea l’immagine
esclusiva del prodotto. Ruote gemellari garantiscono stabilità del
bagaglio; interni organizzati con doppio divisorio e tasche per i piccoli
oggetti ne sottolineano la funzionalità; maniglia di traino bicolore e
dettagli in acciaio spazzolato gli conferiscono eleganza.
Adatto ai viaggiatori più esigenti grazie al sistema di chiusura con
lucchetto TSA a tripla combinazione utilizzato per i viaggi negli Stati Uniti.
34
With its incisive lines and geometric form and surfaces, the Kinetic
collection is designed to create a distinctive style and design in line with
2014 trends. The trolleys are created out of polycarbonate, a material
that guarantees excellent resistance to wear and tear. The metallic finish
of the colours emphasises the product’s exclusive image.
The luggage has twin wheels to guarantee stability, an interior double
divider in netting and pockets for small items, highlighting its
functionality, and a two-tone handle with brushed-steel details to lend
elegance. These cases are perfect for the most demanding travellers,
thanks to the triple-combination TSA lock used for travelling to the US.
35
409860
Luggage
Set 3 trolley
4 r (g-m-c)
Set 3 spinners
(l-m-c)
409872
Set 2 trolley Set 2 spinners
4 r (g-m)
(l-m)
Kinetic
Spot 2015
409861
409862
trolley grande 4r 77cm
cm. 77 x 52 x 30
lt. 120 / Kg 4,40
trolley medio 4r 65cm
cm. 65 x 44 x 27
lt. 77 / Kg 3,50
large spinner 77cm
inch. 30½ x 20¾ x 10½
lt. 120 / Kg 4,40
medium spinner 65cm
inch. 25½ x 17½ x 10¾
lt. 77 / Kg 3,50
Materiale:
100% POLICARBONATO
Material:
100% POLYCARBONATE
Lilla 69
Salvia 57
Champagne 26
36
Organizzazione interna:
divisorio in rete
su entrambi i lati
Ruote angolari nella
versione 2 ruote per una
maggiore robustezza e stabilità
Inner organization:
internal net
dividers on both sides
Corner wheels in the
2-wheel version for greater
strength and stability
409863
409853
trolley cabina 4r 55/20cm
cm. 55 x 35 x 20
lt. 38 / Kg 2,50
trolley cabina 2r 55/20cm
cm. 55 x 38 x 20
lt. 41 / Kg 2,40
cabin spinner
inch. 25½ x 14 x 7½
lt. 38 / Kg 2,50
cabin upright 2w 55/20cm
inch. 25½ x 14 x 7½
lt. 41 / Kg 2,40
Finiture metallizzate,
dettagli in acciaio spazzolato
per un design originale
ed elegante
Metallic finish and details
in brushed steel for an original
and elegant design
37
move your dream.
40
Venice
46
City
52
Connection
58
Polaris
62
Breeze
66
Smart
70
Byte
72
Cruiser
78
Ready
Softside
405175
Luggage
Venice
DELUXE
Set 3 trolley
4 r (g-m-c)
Set 3 spinners
(l-m-c)
Materiale:
400x450d Nylon / Poliestere
Material:
400x450d Nylon / Polyester
405176
Years
Warranty
405177
trolley grande 4r exp 86cm
cm. 86 x 48 x 30/32
lt. 123/132 / Kg 3,1
Nero 01
trolley medio 4r exp 75cm
cm. 75 x 43 x 30/34
lt. 96/110 / Kg 2,8
large spinner exp 86cm
inch. 34x19x11¾/12¾
lt. 123/132 / Kg 3,1
medium spinner exp 75cm
inch. 29½ x 17 x 11¾/13½
lt. 96/110 / Kg 2,8
Viola 29
Blu notte 23
Patent Light
Construction Structure
QUICK, SAFE ASSEMBLY
Screws, rivets and washers
have been removed, reducing
the weight and classic breakage
points of the luggage
Stabilità, agilità e manovrabilità
grazie a quattro ruote piroettanti
Sistema espandibile
Expandable system
Four multi-directional
wheels high impact
resistant.
Roncato Venice SL è l’ultima espressione di bagaglio leggero e performante che costruito seguendo i più alti standard di qualità. Nessuna
preoccupazione per il peso grazie all’estrema leggerezza della sua
struttura, appositamente sviluppata per il bagaglio morbido che vanta
tre brevetti funzionali assieme ad un brevetto di design. La scelta dei
migliori materiali (un tessuto leggero e resistente) ed un’organizzazione
interna efficiente sono progettate per le esigenze in continua evoluzione
del viaggiatore. Tecnologia e autentico design italiana, assieme
ad una qualità superiore sono la migliore scelta per
i viaggiatori professionali e brillanti .
42
Innovativa
struttura brevettata
Patented structural
innovation.
Fodera interna
removibile e lavabile
UPPER UPRIGHTS
Insure greater structural
rigidity, without adding to
the overall weightZ
Hi-tech security zip
Removable and
washable lining
Venice SL Deluxe Roncato’s latest expression of lightweight luggage that
performs effortlessly and is built to the hightest quality standards. No
more worries about weight thanks to the extreme lightness of its frame,
specially designed for soft trolley cases which boasts three functional
patents in addition to a product design patent. The choice of the best
material (light, hard-wearing fabric) and the efficient internal organization
are designed to the ever-evolving needs of travelers. Technology and
authentic Italian design, together with a superior quality, are the ultimate
choice for professional and smart travelers.
HONEYCOMB STRUCTURE
Guarantees an
G
unparalleled lightweight yet
impact-resistant product
* THIS SPECIAL CONSTRUCTION IS USED FOR LARGE AND MEDIUM SIZE SPINNER
43
414070
Luggage
City
Set 3 trolley 4 r
(g-m-c)
Set 3 spinners
(l-m-c)
2 trolley 4 r
414081 Set
(g-m)
Set 2 spinners
(l-m)
414071
Materiale:
600d Nylon/Poliestere
T200 X T300D Nylon/Poliestere
Material:
500d Nylon/Polyester
T200 X T300D Nylon/Polyester
trolley grande 4r exp. 78cm
cm. 50 x 78 x 33/37
lt. 115/130 / Kg 3,60
large spinner exp. 78cm
inch. 19¾ X 30¾ X 13/14½
lt. 115/130 / Kg 3,60
Nero 01
Antracite 22
414072
Blu 23
trolley medio 4r exp. 67cm
cm. 44 x 67 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 3,0
medium spinner exp. 67cm
inch. 17¼ x 26½ x 10¼/11¾
lt. 70/80 / Kg 3,0
Chiusura con tripla
combinazione e funzione TSA
(Travel Sentry Approved)
Prima struttura per trolley
a nido d’ape interamente
progettata e realizzata in Italia
Logo realizzato con tecniche
di lavorazione appartenenti
al mondo dei gioielli
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
The first honeycomb trolley
structure entirely designed
and manufactured in Italy
Logo created using
jewellery-working techniques
City, una linea di valigeria morbida pensata per rispondere alle esigenze
dei viaggiatori moderni. I bagagli della linea sono realizzati in tessuto
tecnico, con l’innovativa struttura a nido d’ape progettata e realizzata
interamente in Italia, unica nel suo genere, che rende i trolley leggeri e
resistenti. Gli interni dei trolley sono organizzati in maniera razionale,
studiati con particolare attenzione per laptop e tablet. La maniglia di servizio morbida, è integrata al bagaglio, così da non incidere sulle misure
massime consentite dalle compagnie aeree. La chiusura a zip dispone
di un lucchetto fisso a tripla combinazione con funzione TSA. Le tasche
del pannello frontale sono dotate un anello dove è possibile applicare
un ulteriore lucchetto.La linea City si compone di tre diverse misure di
trolley a quattro ruote piroettanti, un trolley cabina due ruote, un trolley
porta pc, una borsa due manici porta pc, un necessaire,
un beauty case e un porta abiti da cabina.
48
Stabilità, agilità e manovrabilità
grazie a quattro ruote piroettanti
Stability, agility and
manoeuvrability
tank to four spinner wheels
City, a soft luggage line designed to meet the needs of modern travelers.
The bags in the line are created from hi-tech fabric with an innovative
and unique honeycomb structure that is 100% designed and manufactured in Italy, making the trolleys light and durable. The interiors are
carefully designed and organized especially with laptops and tablets
in mind. The soft pull-out handle is integrated with the bag in order to
avoid exceeding the maximum size requirements for airlines. The zip
closure has a fixed, triple-combination lock with TSA function and the
pockets on the front panel have a ring for attaching another lock.The
City line is composed of three different sized trolleys with four spinning
wheels, a two-wheeled cabin trolley, a laptop trolley, a two-handled
laptop bag, a necessaire, a beauty case and a cabin garment bag.
414073
trolley cabina 4r 55/23cm
cm. 55 x 35 x 23
lt. 38 / Kg 1,90
cabin spinner
inch. 21¾ X 13¾ X 9
lt. 38 / Kg 1,90
49
Softside
Luggage
City
Tasca frontale organizzata
con comparto porta pc
e tablet
O
Organizer
removibile
per tablet e pc,
p
con comparti addizionali
co
per cavi, mouse e altri
p
dispositivi
d
Front pocket organiser with PC
and tablet compartments
Removable tablet or
PC organiser, with additional
pockets for chargers,
mouse or other devices
414066
borsa 2 manici
porta PC 15.6”
cm. 43 x 36 x 17
414058
bag 2 handle
inch. 17 x 14¼ x 6¾
beauty case
cm. 32 x 25 x 15
beauty case
inch. 12½ x 9¾ x 6
15,6”
414065
414053
trolley cabina 2r 55/20cm
porta pc 15.6”
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,20
cabin upright 2w 55/20cm
w-pc comp. 15.6”
inch. 21¾ X 15¾ X 7¾
lt. 39 / Kg 2,20
PC trolley 15,6”
cm. 43 x 41 x 23
lt. 32 / Kg 2,10
laptop upright 15.6”
inch. 17 x 16 x 9
lt. 32 / Kg 2,10
15,6”
15,6”
414067
portabiti cabina
cm. 55 x 40 x 13
lt. 29 / kg. 1,90
cabin garment bag
inch. 21¾ x 15¾ x 5
lt. 29 / Kg 1,90
414057
necessaire
cm. 30 x 20 x 12
necessaire
inch. 11¾ x 7¾ x 4¾
* Non disponibile nel colore
BLU 23
* Not available in color
BLU 23
50
51
Softside
Luggage
Connection
Materiale:
600Dx500D (HIGH DENSITY)
Nylon Poliestere
400D 2-TONE JACQUARD
Nylon Poliestere
Material:
414143
414153
trolley cabina 2r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 38,5 / Kg 1,70
trolley cabina 2r 50/20cm
cm. 50 x 40 x 20
lt. 35 / Kg 1,70
cabin upright 2w 55/20cm
inch. 21½ x 15¾ x 7¾
lt. 38,5 / Kg 1,70
cabin upright 2w 50/20cm
inch. 19¾ x 15¾ x 7¾
lt. 35 / Kg 1,70
600Dx500D (HIGH DENSITY)
Nylon Polyester
400D 2-TONE JACQUARD
Nylon Polyester
Nero 01
Ecru 14
Petrolio 88
414173
Ruote angolari su trolley
versione 2 ruote per una
maggiore robustezza e stabilita’
Corner wheels on the 2-wheeled
version for greater strength
and stability
54
Prima struttura per trolley
a nido d’ape interamente
progettata e realizzata in Italia
The first honeycomb trolley
structure entirely designed
and manufactured in Italy
Sintesi di dinamismo, efficienza, velocità e leggerezza.
L’eleganza delle linee pulite e l’organizzazione interna rende questa linea
di trolley perfetta per gli utenti business. Tutti i trolley Connection sono
realizzati in nylon balistico e utilizzano la prima struttura brevettata a nido
d’ape progettata e realizzata interamente in Italia, che ne garantisce
robustezza e leggerezza imbattibili. Per contenere ulteriormente il peso
la maniglia di traino con push button è stata realizzata in alluminio. La
chiusura a zip è dotata di lucchetto fisso a tripla combinazione con funzione TSA approvata per i viaggi negli USA. Gli interini sono organizzati
con cinghie per bloccare gli abiti e tasche di varie misure. Particolare
attenzione merita il pc trolley contente una borsa due manici porta pc
estraibile, estremamente funzionale per agevolare l’utente business.
Etichetta in gomma “italian
design” cucita sui prodotti
Dettagli decorativi in gomma sugli
angoli del pannello frontale
Rubber “Italian design”
label sewn onto products
Decorative rubber details
on the corners of the front panel
A perfect blend of dynamism, efficiency, speed and lightness
The elegance of the clean lines and internal organisation make this collection of trolleys perfect for business users. All the Connection trolleys
are created from ballistic nylon and use the first patented honeycomb
structure entirely designed and manufactured in Italy, guaranteeing
unbeatable lightness and durability. To reduce the weight even further,
the extending handle with push button is made of aluminium.The zip
closure has a fixed triple-combination lock with certified TSA function
for travelling in the US. The interior is organised with clothing straps and
various sized pockets. The laptop trolley deserves a particular mention,
containing a two-handled removable laptop bag that is especially useful
for business users.
trolley cabina 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 38,5 / Kg 1,80
cabin spinner
inch. 21¾ x 15¾ x 7¾
lt. 38,5 / Kg 1,80
55
Softside
Luggage
414172
Set 2 trolley 4 r
(g-m)
Set 2 spinners
(l-m)
414155
trolley porta PC 2r 15.6”
cm. 42 x 40 x 23
lt. 32 / Kg 1,80
Connection
upright with pc holder 2w 50/20cm 15,6”
inch. 16½ x 15¾ x 9¼
lt. 32 / Kg 1,80
15,6”
414161
trolley grande 4r exp. 78cm
cm. 50 x 78 x 33/37
lt. 115/130 / Kg 3,1
large spinner exp. 78cm
inch. 19¾ X 30¾ X 13/14½
lt. 115/130 / Kg 3,1
* Borsa porta PC 2 manici estraibile,
esclusivamente per gli art. 414155 e 414175
* Removable 2 handle briefcase w/PC
holder available only for items 414155 and 414175
414175
trolley porta PC 4r 15.6”
cm. 46 x 43 x 22
lt. 34 / Kg 1,9
spinner tote laptop holder 15.6”
inch. 18¼ x 16¾ x 9¾
lt. 34 / Kg 1,9
15,6”
414162
trolley medio 4r exp. 67cm
cm. 44 x 67 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 2,6
medium spinner exp. 67cm
inch. 17¼ x 26½ x 10¼/11¾
lt. 70/80 / Kg 2,6
* Borsa porta PC 2 manici estraibile,
esclusivamente per gli art. 414155 e 414175
* Removable 2 handle briefcase w/PC
holder available only for items 414155 and 414175
56
57
Softside
Luggage
416820
Polaris
Set 3 trolley 4 r exp.
(g-m-c 20 cm)
Set 3 spinners
exp. (l-m-c 20 cm)
416831
Set 2 trolley 4 r
exp. (g-m)
Set 2 spinners
exp. (l-m)
416821
trolley grande 4 r exp.
cm. 48 x 82 x 32/36
lt. 117/122 / Kg 3,30
Tessuto:
400x450d Nylon / Poliestere
large spinner exp.
inch. 19 x 32¼ x 12½/14¼
lt. 117/122 / Kg 3,30
Fabric:
400x450d Nylon / Polyester
416822
Nero 01
trolley medio 4 r exp.
cm. 43 x 70 x 30/34
lt. 73/78 / Kg 2,80
Rosso Scuro 89
medium spinner exp.
inch. 17 x 27½ x 11¾/13½
lt. 73/78 / Kg 2,80
Blu 03
416823
trolley cabina 4 r 20 cm
cm. 40 x 55 x 20
lt. 39 / Kg 2,20
Logo
Maniglia di servizio
4 ruote piroettanti
Portanome
Logo
Service handle
4 swivel wheels
Nametag
Polaris è un progetto innovativo che da la possibilità al consumatore di
viaggiare con un bagaglio leggero e sicuro senza problemi di sovrappeso.
Si tratta di un telaio ultraleggero studiato per i trolley morbidi che vanta
tre brevetti funzionali e uno sul design del prodotto. Gli articoli della
collezione sono in tema con lo stile dinamico e leggero di Polaris e sono
progettati per soddisfare diverse esigenze del consumatore: dall’organizzazione interna con comparti impermeabili per gli indumenti
bagnati e per le scarpe; alle tracolle regolabili per una molteplice
trasportabilità dell’articolo; al comparto porta i-Pad. Polaris abbina
l’innovazione e la funzionalità di un prodotto altamente tecnologico alla
riconoscibilità del design italiano creando così un prodotto unico nel suo
genere. Polaris: Lightness Evolution.
58
cabin spinner
inch. 15¼ x 21¾ x 7¾
lt. 39 / Kg 2,20
Polaris is an innovative project that enables consumers to travel with light,
yet safe luggage and no excess weight problems. The incredibly light
frame has been especially designed for soft trolley cases and boasts
three functional patents in addition to a product design patent. The
collection articles run with the theme, taking up the dynamic, light style
of Polaris yet designed to meet different consumer demands: from the
internal organisations with waterproof compartments for wet clothes
and shoes, to the adjustable shoulder straps, making it ultra-easy to
carry and the now must-have i-Pad pocket. Polaris brings innovation
and practicality together to create a highly technological product flaunting
all the beauty of Italian design, making for a real one-of-a-kind. Polaris:
Lightness Evolution.
59
Softside
Luggage
Polaris
416828
beauty
cm. 35 x 20 x 18
beauty case
inch. 13¾ x 7¾ x 7
416824
416825
borsone trolley
cm. 62 x 35 x 35
lt. 65 / Kg 2,00
borsone
cm. 55 x 30 x 30
lt. 49 / Kg 0,90
duffle trolley
inch. 24½ x 13¾ x 13¾
lt. 65 / Kg 2,00
duffle
inch. 21¾ x 11¾ x 11¾
lt. 49 / Kg 0,90
416827
necessaire
cm. 30 x 20 x 10
necessaire
inch. 11¾ x 7¾ x 4
416830
zaino porta i-Pad
cm. 40 x 46 x 17
backpack with i-Pad holder
inch. 15¾ x 18 x 6¾
416826
borsa cabina
cm. 43 x 30 x 12
lt. 20
cabin bag
inch. 17 x 11¾ x 4¾
lt. 20
60
416829
multinecessaire
cm. 25 x 20 x 9
necessaire
inch. 9¾ x 7¾ x 3½
61
Softside
413620
Luggage
Breeze
Materiale:
840d Jacquard Nylon/Poliestere
Set 3 trolley 4 r Set 3 spinners
(g-m-c)
(l-m-c)
413631
Set 2 trolley 4 r Set 2 spinners
(g-m)
(l-m)
413621
413622
trolley grande 4r exp. 78cm
cm. 78 x 50 x 33/37
lt. 115/130 / Kg 3,80
trolley medio 4r exp. 67cm
cm. 67 x 44 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 3,40
large spinner exp. 78cm
inch. 30¾ x 19¾ x 13/14½
lt. 115/130 / Kg 3,80
medium spinner exp. 67cm
inch. 26½ x 17¼ x 10¼/11¾
lt. 70/80 / Kg 3,40
Material:
840d Jacquard Nylon/Polyester
Nero 01
Blu Avio 33
Rosso Scuro 89
Logo
Logo
Maniglia superiore imbottita
per un maggiore comfort
Padded top handle
for better comfort
Un icona di creatività e dinamismo. Breeze è una collezione
che abbina un tessuto tecnico sportivo al glamour del colore.
Niente spigoli o geometrie taglienti, solo linee fluide e accattivanti.
Curve sensuali, frontale espressivo abbinate alla funzionalità tipica dei
prodotti Roncato. I trolley sono disponibili in diverse misure e in versione
2 e 4 ruote. Sono dotati di lucchetto a tripla combinazione TSA per i
viaggi negli Stati Uniti, di sistema espandibile. Nella versione cabina
è prevista una comoda tasca laterale per i biglietti aerei.
Tutti gli accessori che completano la linea sono stati pensati
per incontrare le esigenze di ogni viaggiatore.
62
413623
413603
trolley cabina 4r exp. 55/23cm
cm. 55 x 35 x 23/25
lt. 38/42 / Kg 2,30
trolley cabina 2r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,10
cabin spinner
inch. 21¾ x 13¾ x 9¼/9¾
lt. 38/42 / Kg 2,30
cabin upright 2w 55 CM
inch. 15¾ x 21¾ x 7¾
lt. 39 / Kg 2,10
Sistema espandibile
Expandable
An icon of creativity and dynamism,the Breeze collection combines
technical sports fabrics with glamorous colour tones. You won’t find any
sharp corners or geometrical shapes here - just fluid and captivating
lines, sensual curves and an expressive front panel combined with the
typical features of Roncato products. The trolleys are available in a range
of different sizes and in versions with 2 or 4 wheels. They all have a triple
combination TSA lock for travelling to the US and are expandable. The
cabin version has a convenient side pocket for your plane tickets.
All the accessories to complete the line have been designed to meet the
needs of every type of traveller.
63
Softside
Luggage
Breeze
413616
borsa porta pc 15.6”
cm. 43 x 33 x 12
laptop bag 15.6”
inch. 17¾ x 13 x 4¾
413615
15,6”
borsone cabina
cm. 50 x 30 x 38
cabin duffle
inch. 19¾ x 11¾ x 11
413607
necessaire
cm. 30 x 19 x 10
necessaire
inch. 11¾ x 7½ x 4¾
413617
borsone trolley c/fondo rigido
cm. 65 x 35 x 37
lt. 70 / Kg 3,0
duffle trolly w/temorformed bottom
inch. 25½ x 13¾ x 14½
lt. 70 / Kg 3,0
413608
beauty case
cm. 32 x 25 x 15
beauty case
inch. 12½ x 9¾ x 2½
64
65
Softside
2 trolley
417031 set
4r (g-m) exp.
Luggage
Smart
Set 2 spinners
(l-m) exp.
2 trolley
417032 set
4r (m-c) exp.
3 trolley
417020 set
4r exp.
set 3 uprights
4w exp.
*NON disponibile
nel colore NERO 01
Materiale:
600d Poliestere
Set 2 spinners
(m-c) exp.
*NOT available
in color NERO 01
417021
417022
417003
trolley grande 4r exp.
cm. 50 x 77 x 30/33
lt. 115/130 / Kg 4,00
trolley medio 4r exp.
cm. 44 x 67 x 27/30
lt. 70/80 / Kg 3,50
trolley cabina 2r 20 cm
cm. 40 x 55 x 20
lt. 38,5 / Kg 2,50
large spinner exp
inch. 19¾ x 30¼ x 11¾/13
lt. 115/130 / Kg 4,00
medium spinner exp
inch. 17¼ x 26½ x 10¾/11¾
lt. 70/80 / Kg 3,50
cabin upright 2w 20 cm
inch. 15¾ x 21¾ x 7¾
lt. 38,5 / Kg 2,50
Inserti:
600d Nylon/Poliestere
Material:
600d Polyester
Trim:
600d Nylon/Polyester
Blu Notte 23
Nero 01
Antracite 22
417023
Dettaglio in gomma
Organizzazione interna
Maniglia di servizio
Rubber detail
Internal organization
Service handle
Una collezione da viaggio ispirata a soddisfare le esigenze del viaggiatore moderno. Look giovane e contemporaneo con dettagli colore in
contrasto. La linea presenta una comoda e funzionale tasca frontale,
abbinamento di due materiali Poliestere opaco e Nylon lucido che ne
esaltano il design. Si propone in diverse tonalità di colore che seguono
le tendenze in corso. Gli interni sono efficacemente accessoriati ed
organizzati per garantire ogni tipo di comfort. I trolley sono disponibili in
tre misure, 2 o 4 ruote e sono abbinati a pratici articoli
che completano la collezione.
A travel collection to meet the needs of modern travelers. Young and
contemporary look with details in contrast color. SMART has a
comfortable and functional front pocket, combination of two materials:
satin Polyester and shiny Nylon to exalt the design. This line is proposed
in different shades of color that follow trends. Interiors are efficiently
equipped and organized to guarantee all comforts. These uprights -2
or 4 wheels version- are available in three sizes, and they are combined
with travel items which complete the collection.
trolley cabina 4r 20 cm
cm. 40 x 55 x 20
lt. 38,5 / Kg 2,40
cabin spinner
inch. 15¾ x 21¾ x 7¾
lt. 38,5 / Kg 2,40
417043
trolley cabina 4r 55 cm exp.
cm. 35 x 55 x 23/27
lt. 38/42 / Kg 2,50
cabin spinner exp.
inch. 13¾ x 21½ x 9/9¾
lt. 38/42 / Kg 2,50
*NON disponibile nel colore
NERO 01 e ANTRACITE 22
*NOT available in color
NERO 01 and ANTRACITE 22
66
67
Softside
417007
Luggage
Smart
necessaire
cm. 30 x 20 x 12
417004
417005
borsone trolley cabina
cm. 55 x 25 x 32
lt. 40 / Kg 2,10
borsone cabina
cm. 53 x 32 x 32
lt. 40 / Kg 1,20
cabin duffle upright
inch. 21¾ x 9¾ x 12½
lt. 40 / Kg 2,10
cabin duffle
inch. 20¾ x 12½ x 12½
lt. 40 / Kg 1,20
417019
417006
shopper
cm. 45 x 32 x 14
lt. 18
borsa cabina
cm. 40 x 29 x 12
lt. 15
cabin bag
inch. 17¾ x 17½ x 5½
lt. 18
cabin bag
inch. 15¾ x 11½ x 4¾
lt. 15
417009
417008
multinecessaire
cm. 26 x 24 x 14
beauty
cm. 31 x 26 x 20
lt. 10
multinecessaire
inch. 10¼ x 9½ x 5½
beauty
inch. 12¼ x 10¼ x 7¾
lt. 10
417010
necessaire
inch. 11¾ x 7¾ x 4¾
portabiti
cm. 58 x 54 x 20
lt. 40 / kg. 2,00
garment bag
inch. 22¾ x 21¼ x 7¾
lt. 40 / Kg 2,00
417048
417049
PC trolley 2r 15,6”
cm. 44 x 37 x 20
Kg 2,90
PC trolley 4r 15,6”
cm. 44 x 41 x 22
Kg 3,30
PC upright 2w 15,6”
inch. 17¼ x 14½ x 8
Kg 2,90
spinner tote laptop holder 15.6”
inch. 17¼ x 16¼ x 8¾
Kg 3,30
15,6”
417046
417047
cartella 2 manici
c/porta PC 15,6”
cm. 40 x 31 x 11
cartella 2 manici
c/porta PC 14”
cm. 35 x 29 x 5
briefcase 2 handles
w/PC holder 15,6”
inch. 15¾ x 11¼ x 4¼
briefcase 2 handles
w/PC holder 14”
inch. 15¾ x 11½ x 2
15,6”
68
15,6”
14”
69
Hardside
Luggage
Byte
Materiale:
JACQUARD NYLON
210D JACQUA
Material:
210D JACQUARD
NYLON
JACQUA
Nero 01
413653
trolley cabina 2r 55cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 38,5 / Kg 1,7
cabin upright 2w 55cm
inch. 21¾ x 15¾ x 7¾
lt. 38,5 / Kg 1,7
Acquamarina 17
Lime 37
Fucsia 39
Denim 58
413663
trolley cabina 2r 50cm
cm. 50 x 35 x 20
lt. 33 / Kg 1,6
BYTE è un bagaglio cabina leggero e capiente, adatto soprattutto a chi viaggia con le compagnie Low Cost. Nella misura 55x35x20 pesa solamente 1.6
kg. E’ comodo e maneggevole grazie alla maniglia ergonomica. Gli interni e la
zip waterproof sul pannello frontale sono proposti in colori vibranti.
70
BYTE is a lightweight and spacious cabin bag, suitable particularly for those
travelling with the Low Cost company. It weighs only 2 kg for measures
55x35x20 cm. It is comfortable and easy to handle thanks to the ergonomic
handle. Inner details and front waterproof zipper are proposed in vibrant
colors.
cabin upright 2w 50cm
inch. 19¾ x 13¾ x 7¾
lt. 33 / Kg 1,6
71
Softside
3 trolley
414000 Set
2r
Luggage
Cruiser
set 3 uprights
2w
414012
Materiale:
600d Poliestere
Inserti:
600d Nylon/Poliestere
Set 2 trolley
2r (m-c 4140131)
2 trolley
414011 Set
2r (g-m)
set 2 uprights
2w (l-m)
Set nest 2 uprights
2w (m-c 414013).
414019
414001
trolley jumbo 2r exp. 81cm
m
cm. 55 x 81 x 34/36
lt. 140/149 / Kg 4,50
trolley grande 2r exp. 73cm
cm. 50 x 73 x 31/35
lt. 108/123 / Kg 3,80
jumbo upright 2w exp. 81cm
cm
inch. 31¾ x 21¾ x 13¼ /14¼
4¼
lt. 140/149 / Kg 4,50
large upright 2w exp. 73cm
inch. 19¾ x 28¾ x 11½/13¾
lt. 108/123 / Kg 3,80
Material:
600d Polyester
Trim:
600d Nylon/Polyester
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
Nero 01
* Available only in color
NERO 01
Antracite 22
Blu 03
Rosso 09
414002
414003
trolley medio 2r exp. 63cm
cm. 45 x 63 x 28/32
lt. 76/85 / Kg 3,30
trolley cabina 2r 55cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,30
414013
medium upright 2w exp 63cm
inch. 17¾ x 27¾ x 11/12½
lt. 76/85 / Kg 3,30
cabin upright 2w 55cm
inch. 15¾ x 21¾ x 7¾
lt. 39 / Kg 2,30
trolley cabina 2r 50cm
cm. 50 x 40 x 20
lt. 35 / Kg 2,10
cabin upright 2w 20 cm
inch. 19¾ x 15¾ x 8
lt. 35 / Kg 2,10
*disponibili solo
per articolo 414003
Maniglia con logo in contrasto
colore stampato in alta frequenza
Inserti a contrasto colore
Contrast color inserts
Handle with logo in contrast color
printed in high frequency
Concentrata su forma e funzione, autentica nello stile.
Ecco come si presenta la nuova collezione Cruiser firmata Roncato.
Le cuciture a contrasto, il logo stampato in alta frequenza e i giochi di
colore sugli angolari di protezione dei trolley la rendono una collezione
adatta anche ad un pubblico che ricerca prodotti vivaci e innovativi.
Gli interni sono organizzati con divisorio per le camicie, tasche per la
biancheria e tracolle ferma vestiti regolabili. Ogni dettaglio è stato
studiato per conferire un’immagine sportiva ed energica.
72
Angolare di protezione
con dettagli colorati
*available only
for item 414003
Protection corner
with color details
This is the new Cruiser collection by Roncato: a blend of form and
function, with an authentic style. The contrasting stitching, high
frequency printed logo and play of colours on the corner-protection
patches make this trolley collection perfect if you’re looking for a lively
and innovative product. The interior includes shirt dividers, pockets for
underwear and adjustable clothing straps. Every detail is carefully
designed to create a sporty and energetic image.
73
Softside
Luggage
Cruiser
3 trolley Set 3 spinners
414020 Set
4r
2 trolley
414031 Set
4r (g-m)
Set 2 spinners
(g-m).
414010
414004
portabiti
cm. 56 x 58 x 20
lt. 64 / kg. 2,00
borsone trolley
cm. 65 x 35 x 40
lt. 91 / Kg 2,50
garment bag
inch. 22 x 23 x 8
lt. 64 / Kg 2,00
duffle trolley
inch. 25½ x 13¾ x 15¾
lt. 91 / Kg 2,50
*disponibile solo nei colori
NERO 01e ANTRACITE 22
414021
414022
trolley grande 4r exp. 81cm
cm. 78 x 50 x 33/37
lt. 115/130 / Kg 3,90
trolley medio 4r exp. 67cm
cm. 67 x 44 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 3,50
large spinner exp. 81cm
inch. 30¾ x 19¾ x 13/14½
lt. 115/130 / Kg 3,90
medium spinner 4w exp
inch. 26½ x 17¼ x 10¼/11¾
lt. 70/80 / Kg 3,50
414023
trolley cabina 4r 55cm
cm. 55 x 35 x 23
lt. 38 / Kg 2,30
*available only in colors
NERO 01 and ANTRACITE 22
414005
414006
borsone
cm. 60 x 32 x 35
lt. 67
borsa cabina
cm. 45 x 34 x 16
lt. 24
duffle
inch. 23½ x 12½ x 13¾
lt. 57
cabin bag
inch. 17¾ x 13½ x 6¼
lt. 24
cabin spinner
inch. 21¾ x 13¾ x 9¼
lt. 38 / Kg 2,30
74
75
Softside
Cruiser
Luggage
Cruiser
Spot
414008
2015
beauty case
cm. 33 x 16 x 17
414007
beauty case
inch. 13 x 6¼ x 6¾
414003
trolley cabina 2r 55cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,30
necessaire
cm. 29 x 20 x 11
necessaire
inch. 11½ x 7¾ x 4¾
cabin upright 2w 55cm
inch. 15¾ x 21¾ x 7¾
lt. 39 / Kg 2,30
53
Blu Laguna
37
Lime
414016
borsa cabina zaino
cm. 50 x 40 x 20
414009
boarding case
inch. 19¾ x 15¾ x 7¾
tolitet kit
cm. 25 x 25 x 13
toilet kit
inch. 9¾ x 9¾ x 5¼
*disponibile solo nei colori
NERO 01e ANTRACITE 22
*available only in colors
NERO 01 and ANTRACITE 22
11
Magenta
76
77
Softside
2 trolley 2r
413311 Set
(g-m) exp.
Luggage
Ready
set 2 uprights 2w
(l-m) exp.
413300
Materiale:
600d Poliestere
Inserti:
600d Nylon/Poliestere
413312
Set 3 trolley
2r exp.
Set 2 trolley
2r (m-c) exp.
set 2 uprights
2w (m-c) exp.
Set nest 3 uprights
2w exp.
413301
413302
413303
trolley grande 2r exp. 73cm
cm. 50 x 73 x 31/35
lt. 108/123 / kg. 4,30
trolley medio 2r exp. 63cm
cm. 45 x 63 x 28/32
lt. 76/85 / Kg 3,80
trolley cabina 2r 55cm
cm. 40 x 55 x 20
lt. 39 / kg. 2,70
large upright 2w exp. 73cm
inch. 19¾ x 28¾ x 12¼/12¾
lt. 108/123 / kg. 4,30
medium upright 2w exp. 63cm
inch. 17¾ x 27¾ x 11/12½
lt. 76/85 / Kg 3,80
cabin upright 2w 55cm
inch. 15¾ x 21¾ x 7¾
lt. 39 / kg. 2,70
Material:
600d Polyester
Trim:
600d Nylon/Polyester
Blu Notte 23
Antracite 22
Nero 01
Rosso Scuro 89
Blu Avio 33
Chiusura con tripla combinazione
Logo in gomma
Maniglia di servizio
Triple combination lock
Rubber logo
Service handle
Linea di trolley 2 e 4 ruote e articoli per il viaggio dall’aspetto giovane
e dinamico. Realizzata in poliestere 600x600d con inserti in
nylon/poliestere 600d, la collezione si compone di un’ampia varietà di
modelli adatti alle più svariate occasioni. Ricercata nei dettagli e
organizzata negli interni, Ready rappresenta la risposta ad ogni
necessità per qualunque tipo di viaggiatore.
78
413304
413305
borsone trolley
cm. 65 x 35 x 39
lt. 68 / kg. 2,70
borsone
cm. 60 x 32 x 34
lt. 52 / kg. 1,40
duffle trolley
inch. 25½ x 13¾ x 15¼
lt. 68 / kg. 2,70
duffle
inch. 23½ x 12½ x 13½
lt. 52 / kg. 1,40
2 and 4 wheels trolleys collection completed with travel items, youthful
and dynamic. Made in polyester 600x600d with nylon/polyester 600d
inserts, the collection consists in a wide range of models, suitable to different occasions. Refined in details and organized in the interiors, Ready
is the answer to every need for all kind of travelers.
79
Softside
Luggage
2 trolley Set 2 spinners
413341 set
4r (g-m) exp. (l-m) exp.
Ready
413340
3 trolley exp
Set 3 spinners
413330 set
4r (g-m-c 413333) (l-m-c 413333)
set 3 trolley
set 3 uprights
4r (g-m-c 413343) exp. 4w (l-m-c 413343) exp.
413306
413307
413308
borsa cabina
cm. 44 x 32 x 20
lt. 20 / kg. 1,00
necessaire
cm. 28 x 18 x 11
beauty
cm. 31 x 26 x 20
lt. 10
cabin bag
inch. 17¼ x 12½ x 7¾
lt. 20 / kg. 1,00
413331
413332
413343
trolley grande 4r exp. 77cm
cm. 50 x 77 x 31/34
lt. 115/130 / kg. 4,40
trolley medio 4r exp. 63cm
cm. 45 x 63 x 28/32
lt. 70/80 / Kg 3,80
trolley cabina 4r exp 55cm
cm. 35 x 55 x 23/25
lt. 38/42 / kg. 2,60
large spinner exp. 77cm
inch. 19¾ x 30¼ x 12¼/13½
lt. 115/130 / kg. 4,40
medium spinner exp. 63cm
inch. 17¾ x 26 x 11/12¼
lt. 70/80 / Kg 3,80
cabin spinner
inch. 13¾ x 21¾ x 9/9¾
lt. 38/42 / kg. 2,60
necessaire
inch. 11 x 7 x 4¼
beauty case
inch. 12¼ x 10¼ x 7¾
lt. 10
413333
trolley cabina 4r (20 cm)
cm. 40 x 55 x 20
lt. 38,5 / kg. 2,60
cabin spinner (20 cm)
inch. 15¾ x 21¾ x 7¾
lt. 38,5 / kg. 2,60
413310
413316
portabiti
cm. 58 x 54 x 20
lt. 40 / kg. 2,00
borsa cabina zaino
cm. 45 x 36 x 20
lt. 25 / kg. 1,40
garment bag
inch. 22¾ x 21¼ x 7¾
lt. 40 / Kg 2,00
boarding case
inch. 22¾ x 14¼ x 7¾
lt. 25 / kg. 1,40
* Disponibile SOLO nei colori
_.NERO 01 e ANTRACITE 22
* Disponibile SOLO nei colori
_.NERO 01 e ANTRACITE 22
* Available ONLY in colors
_NERO 01 and ANTRACITE 22
80
413309
multinecessaire
cm. 25 x 18 x 6
multinecessaire
inch. 9.75 x 7 x 2.25
* Available ONLY in colors
_NERO 01 and ANTRACITE 22
81
Softside
Luggage
413317
Ready Business
trolley porta PC 15”/17
cm. 43 x 36 x 23
Kg 2,40
upright with PC holder 15”/17”
inch. 17 x 14½ x 9
Kg 2,40
15”/17”
* Disponibile anche nel colore ANTRACITE 22
413309
* Available also in color ANTRACITE 22
Materiale:
600d Poliestere
Inserti:
600d Nylon/Poliestere
trolley porta PC 15,6” 2r
cm. 44 x 37 x 20
Kg 2,90
Material:
600d Polyester
Trim:
600d Nylon/Polyester
Nero 01
2 ruote
Quattro ruote piroettanti
Divisori interni removibili
2 wheels
Four swivel wheels
Detachable internal dividers
La collezione da viaggio Ready si evolve in una versione Business,
applicando su trolley porta pc e documenti gli stessi concetti di
funzionalità e praticità. La loro innovativa struttura garantisce
compattezza e stabilità, mantenendo al sicuro il loro contenuto, la loro
pratica apertura con cerniera permette una rapida e semplice fruizione.
Inoltre le dimensioni contenute permettono di muoversi agilmente,
qualsiasi sia la situazione o l’ambiente.
413319
The luggage collection Ready evolves into a Business version, applying
on pc upright the concepts of functionality and practicality. An innovative
design ensures hardness and stability, keeping safe their
content, while a practical zip allows for a quick and simple use.
Furthermore, the restrained size allows to move easily,
whatever the situation is .
upright with PC holder 15,6” 2w
inch. 17¼ x 14½ x 8
Kg 2,90
15,6”
413349
trolley porta PC 15,6” 4r
cm. 44 x 41 x 22
Kg 3,30
spinner tote laptop holder 15.6”
inch. 17¼ x 16 x 8½
Kg 3,30
15,6”
82
83
move your dream.
Heritage
86
Wireless
88
Briefing
92
Memphis
94
Staid
96
Easy Office
98
Business
Heritage
400211
400212
cartella 3 comp.
c/porta PC 15,6”
cm. 44 x 32 x 13
cartella 2 comp. con tasca
frontale c/porta PC 15,6”
cm. 43 x 30 x 13
briefcase 3 comp.
w/PC holder 15,6”
inch. 17¼ x 12½ x 5
briefcase 2 comp.
with front pocket
w/PC holder 15,6”
inch. 17 x 11¾ x 5
15,6”
15,6”
Materiale:
1262x1682d Nylon Balistico
Inserti:
Vera Pelle Italiana
Material:
1262x1682d Ballistic Nylon
400213
400215
messenger
c/porta PC 15,6”
cm. 43 x 31 x 11
cartella 2 manici
c/porta PC 15,4”
cm. 40 x 29 x 13
messenger bag
w/PC holder 15,6”
inch. 17 x 12¼ x 4¼
briefcase 2 handles
w/PC holder 15,4”
inch. 15¾ x 11½ x 5
Trim:
Real Italian Leather
15,6”
15,4”
Nero 01
Bronzo 24
400210
400223
cartella 2 comp.
c/porta PC 15,6”
cm. 43 x 31 x 12
messenger con patta
c/porta PC 15,6”
cm. 41 x 31 x 12
briefcase 2 comp.
w/PC holder 15,6”
inch. 17 x 12¼ x 4¾
messenger with flap
PC holder 15,6”
inch. 16 x 12¼ x 4¾
15,6”
Chiusura in metallo
Chiusura lampo pressofusa
Gancio tracolla
Metal lock
Die-cast zipper
Shoulder strap hook
Linea da ufficio dal design moderno realizzata in Vera Pelle Italiana e
nylon balistico di alta qualità. Le cartelle sono dotate di una
chiusura centrale in metallo con doppi pulsanti laterali e di
innovativi ganci laterali per la tracolla con “sistema a molla”. La finitura
dei dettagli in metallo color canna di fucile opaco riprende il concetto
della verniciatura opaca proposta come trend stagionale nel settore
automobilistico. I dettagli estetici delle tre linee in rilievo sulla pelle sono
stati realizzati con un sistema ad alta frequenza e danno alla linea un
tocco High-tech che la rende riconoscibile ed originale. La fodera in
morbido e brillante nylon jacquard è personalizzata con logo Roncato
e mostra la cura dei dettagli della collezione. Heritage è un progetto
funzionale ed innovativo che sta segnando un altro passo avanti nelle
collezioni business per la sua forte identità dal punto di vista del design e
un’ottima qualità per quanto riguarda materiali e manifattura.
Office line with a modern design realised in Real Italian Leather and high
quality ballistic nylon. The briefcases are equipped with a central closure
made of metal with dual side buttons and innovative side hooks for the
shoulder strap having a “spring system”. The finishing details in a matt
gunmetal grey colour recalls the concept of matt painting proposed as a
trend in the automotive sector. The aesthetic details of the three embossed
lines in the leather were realised using a high frequency system and give
the line a touch of High-tech which makes it recognisable and original. The
case in smooth shiny jacquard nylon is customised with the Roncato logo
and demonstrates the attention to detail given to this collection. Heritage is
a functional and innovate project which marks another step ahead for the
business collections, given its strong identity by way of design and excellent
quality with regard to materials and manufacture.
400218
trolley 2 comp. c/porta PC 15”/17”
cm. 45 x 37 x 24
Kg 3,20
upright 2 comp. w/PC holder 15”/17”
inch. 17 x 11¾ x 5
Kg 3,20
15”/17”
86
15,6”
400225
messenger con tasca
c/porta PC 15,6”
cm. 40 x 30 x 10
messenger with pocket
PC holder 15,6”
inch. 15¾ x 11¾ x 4
15,6”
87
Business
Wireless
Materiale: 800x400D Nylon / PU
Maniglie in Vera Pelle
Material: 800x400D Nylon / PU
Handles in Real Leather
Antracite 22
Nero 01
Denim 58
Testa di Moro 44
Maniglia in cuoio con
innovativo sistema di fissaggio
Maniglie con dettagli in alluminio
personalizzati con logo RV
Organizzazione interna
funzionale ed elegante
Anello di regolazione in
alluminio anodizzato
Leather handle with
innovative attachment system
Handles with aluminium details,
personalised with the RV logo
Functional and elegant
interior organisation
Anodised aluminium
buckle
Linea da ufficio dal design moderno realizzata in Vera Pelle Italiana e
nylon balistico di alta qualità. Le cartelle sono dotate di una
chiusura centrale in metallo con doppi pulsanti laterali e di
innovativi ganci laterali per la tracolla con “sistema a molla”. La finitura
dei dettagli in metallo color canna di fucile opaco riprende il concetto
della verniciatura opaca proposta come trend stagionale nel settore
automobilistico. I dettagli estetici delle tre linee in rilievo sulla pelle sono
stati realizzati con un sistema ad alta frequenza e danno alla linea un
tocco High-tech che la rende riconoscibile ed originale. La fodera in
morbido e brillante nylon jacquard è personalizzata con logo Roncato
e mostra la cura dei dettagli della collezione. Heritage è un progetto
funzionale ed innovativo che sta segnando un altro passo avanti nelle
collezioni business per la sua forte identità dal punto di vista del design e
un’ottima qualità per quanto riguarda materiali e manifattura.
90
Office line with a modern design realised in Real Italian Leather and high
quality ballistic nylon. The briefcases are equipped with a central closure
made of metal with dual side buttons and innovative side hooks for the
shoulder strap having a “spring system”. The finishing details in a matt
gunmetal grey colour recalls the concept of matt painting proposed as a
trend in the automotive sector. The aesthetic details of the three embossed
lines in the leather were realised using a high frequency system and give
the line a touch of High-tech which makes it recognisable and original. The
case in smooth shiny jacquard nylon is customised with the Roncato logo
and demonstrates the attention to detail given to this collection. Heritage is
a functional and innovate project which marks another step ahead for the
business collections, given its strong identity by way of design and excellent
quality with regard to materials and manufacture.
412000
412001
412003
borsa 2 manici
1 comp. porta PC 15,6” e Tablet
cm. 42 x 31 x 10
borsa 2 manici
2 comp. porta PC 15,6” e Tablet
cm. 42 x 31 x 13
zaino
porta tablet
cm. 35 x 29 x 10
2 HANDLES LAPTOP 1 comp.
w/PC holder 15,6” & Tablet
inch. 16½ x 12 x 4
2 handles laptop 2 comp.
w/PC holder 15,6” & Tablet
inch. 16½ x 12 x 5
tablet
backpack
inch. 13¾ x 11½ x 4
15,6”
15,6”
412004
412007
borsa
porta tablet
cm. 28 x 23 x 8,5
borsa 2 manici verticale
porta tablet
cm. 33 x 31 x 14
tablet bag
inch. 11 x 9 x 3¼
2 handles vertical bag
w/tablet holder
inch. 13 x 12 x 5½
412006
412005
shopper verticale
porta tablet
cm. 35 x 33 x 11
tracollina
cm. 25 x 22 x 5
vertical shopper
w/tablet holder
inch. 13¾ x 13 x 4¼
utility bag
inch. 10 x 8½ x 2
91
Business
Briefing
Materiale:
840d Nylon
Inserti:
PVC
413400
413402
cartella 1 chiusura 1 comp. briefcase 1 lock 1 comp.
porta pc 15.6”
pc holder 15.6”
cm. 40 x 31 x 11
inch. 15¾ x 12¼ x 4¼
cartella 1 chiusura 3 comp. briefcase 1 lock 3 comp.
pc holder 15.6”
porta pc 15.6”
inch. 16¼ x 12¼ x 5½
cm. 41 x 31 x 14
Material:
15,6”
840d Nylon
15,6”
Trim:
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
PVC
* Available only in color
NERO 01
Nero 01
Fossil 45
413403
413404
borsa 2 manici
porta pc 15,6”
cm. 42 x 29 x 10
borsa 2 manici
porta pc 13”/14”
cm. 35 x 26 x 6
briefacse 2 handles
pc holder 15,6”
inch. 16½ x 11½ x4
briefacse 2 handles
pc holder 13”/14”
inch. 13¾ x 10¼ x 2¼
15,6”
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
13”/14”
* Available only in color
NERO 01
Chiusura in metallo
Maniglia
Ganci in metallo
Metal lock
Top handle
Metal hooks
Collezione da ufficio elegante ma dinamica, ricercata nei particolari e
sviluppata nella funzionalità, Briefing si compone di differenti articoli per
le più diverse situazioni quotidiane. L’accostamento di similpelle e
tessuto tecnico rendono il look rigoroso ma allo stesso tempo dinamico,
gli accessori con finitura lucida con dettagli in colore a contrasto
aggiungono eleganza. Estetica affiancata alla praticità, i prodotti della
linea sono strutturati con ampie tasche organizzate, divisori interni e
compartimenti porta pc, utili per rendere ogni articolo
un valido strumento di lavoro.
Elegant but dynamic Office Collection, refined in details and developed
in functionality, Briefing offers different items for different daily situations.
The combination of simil-leather and technical fabric make its look strict
but in the same time dynamic, and the accessories add elegance
through a polished finishing and details in contrasting colors. Good
combination of aesthetics and practicality, the range of items are
equipped with organized pockets, internal dividers, pc holder
compartments, to make each article a useful job tool.
413408
413409
trolley porta pc 15,6” 2r
cm. 44 x 37 x 20
Kg 3,00
trolley porta pc 15,6” 4r
cm. 44 x 41 x 22
Kg 3,40
upright with pc holder 15,6” 2w
inch. 17¼ x 14½ x 7¾
Kg 3,00
inch. 17¼ x 16¼ x 8¾
Kg 3,40
spinner tote laptop holder 15.6”
15,6”
15,6”
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
* Available only in color
NERO 01
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
* Available only in color
NERO 01
93
Business
Memphis
Materiale:
400/300d Nylon Jacquard
Inserti:
PVC
406180
406181
cartella 2 comparti briefcase 2 compartments
c/porta PC 15,6”
w/PC holder 15,6”
cm. 42 x 34 x 16
inch. 16½ x 13½ x 6¼
cartella 3 comparti briefcase 3 compartments
c/porta PC 15,6”
w/PC holder 15,6”
cm. 42 x 34 x 18
inch. 16½ x 13½ x 6¼
15,6”
406185
cartella 3 comparti briefcase 3 compartments
w/PC holder 17”
c/porta PC 17”
cm. 46 x 36 x 18
inch. 18 x 14 x 6¼
17”
15,6”
Material:
400/300d Nylon Jacquard
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
* Available only in color
NERO 01
Trim:
PVC
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
* Available only in color
NERO 01
Nero 01
Testa di Moro 04
406193
406190
cartella 2 manici
1 comp.
cm. 40 x 30 x 8
porta documenti exp. documents holder exp.
cm. 40 x 30 x 2/6
inch. 15¾x11¾x0¾/2¼
2 handle briefcase
1 comp.
inch. 15¾ x 11¾ x 3¼
15,6”
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
* Available only in color
NERO 01
Logo
Maniglia ergonomica
Angolari termoformati in eco-pelle
Logo
Ergonomic handle
Eco-leather thermoformed corners
Memphis è una pregiata linea di cartelle e business trolley realizzata in
400x300d nylon/poliestere Jacquard ed eco-pelle. Tutti gli articoli sono
organizzati internamente con tasche, divisori e porta computer integrato.
I dettagli estremamente curati e innovativi la rendono una collezione
moderna e adatta agli uomini d’affari che amano
unire funzionalità e stile.
94
Memphis is a prestigious collection of briefcases and business uprights
made of 400x300D Jacquard nylon/polyester and eco-leather. All
products are equipped on the inside with pockets, partitions and an
incorporated PC holder. Innovative and carefully crafted details make
it a modern collection, ideal for businessmen, who love to combine
functionality with style..
406184
406188
trolley 1 comparto
c/porta PC 15,6”
cm. 40 x 37 x 20
Kg 3,20
shopper verticale
c/porta PC 15,4”
cm. 35 x 35 x 11
upright 1 compartment
w/PC holder 15,6”
inch. 15¾ x 6 x 8¼
Kg 3,20
vertical shopper
w/PC holder 15,4”
inch. 13¾ x 13¾ x 4¼
15,4”
15,6”
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
* Available only in color
NERO 01
95
Business
Staid
413800
413801
413802
cartella 2 comp.
con porta PC 15”
cm. 39 x 29 x 13
cartella 2 comp.
con porta PC 15,6”
cm. 42 x 32 x 14
cartella 3 comp.
con porta PC 15,6”
cm. 42 x 32 x 15
briefcase 2 comp.
w/pc holder 15”
inch. 15¼ x 11½ x 5
briefcase 2 comp.
w/pc holder 15,6”
inch. 16½ x 12½ x 5½
briefcase 3 comp.
w/pc holder 15,6”
inch. 16½ x 12½ x 6
15”
15,6”
15,6”
Materiale:
840d Nylon
Inserti:
PVC
Material:
840d Nylon
413803
Trim:
PVC
Nero 01
413804
cartella 2 manici
porta pc 15,6”
cm. 42 x 33 x 13
utility porta tablet
con tracolla
cm. 28 x 25 x 5
2 handles briefcase
w/pc holder 15,6”
inch. 16½ x 13 x 5
utility bag for tablet
with shoulder strap
inch. 11 x 9¾ x 2
15,6”
413805
trolley pilota 2r
porta pc 15,6”
cm. 44 x 41 x 21
lt. 30 / Kg 3,00
Chiusura in metallo
Maniglia
Ganci personalizzati
Metal lock
Top handle
Customized hooks
Linea dinamica ed minimale, Staid si compone di diversi articolI per
diverse necessità e situazioni di lavoro o studio. Nel progettare questa
collezione, si è voluto puntare a strutture essenziali, garantendo
comunque la funzionalità e riducendo il peso di ogni singolo articolo. Il
caratteristico disegno frontale e i dettagli in colore aggiungono riconoscibilità e valore ai prodotti.
96
Dynamic and minimal, Staid includes different items, to use in various occasions and situations, for business or study purposes. Shapes developed for
the range are essential, for guarantee anyway a friendly use and reducing
weight of each item.
The front design and details in color add value to the products.
upright 2w
with pc holder 15,6”
inch. 17¼ x 16¼ x 8¼
lt. 30 / Kg 3,00
15,6”
97
Business
Easy Office
412710
412711
412712
cartella 2 manici
porta pc 15.6”
cm. 40 x 32 x 7
cartella 2 comp.
porta pc 15.6”
cm. 40 x 33 x 15
cartella 3 comp.
porta pc 15.6”
cm. 40 x 33 x 18
briefcase 2 handles
pc holder 15.6”
inch. 15¾ x 12½ x 2¾
briefcase 2 comp.
pc holder 15.6”
inch. 15¾ x 13 x 6
briefcase 3 comp.
pc holder 15.6”
inch. 15¾ x 13 x 7
15,6”
15,6”
15,6”
Materiale:
Poliestere
Inserti:
600d Nylon/Poliestere
Material:
Polyester
Trim:
600d Nylon/Polyester
Fossil 45/55
Rosso Scuro 89/59
412713
porta documenti
porta pc 14”
cm. 35 x 28 x 3
Nero 01/51
document holder
pc holder 14”
inch. 13¾ x 11 x 1¼
14”
Chiusura a chiave
Maniglia
Logo
Key lock
Top handle
Logo
Nuova versione della nota collezione di cartelle Easy Office. La linea è
stata migliorata sia dal punto estetico che funzionale pur mantenendo
uno stile sobrio e minimale. Le cartelle sono realizzate in poliestere 600d
e decorate con inserti in nylon/poliestere. La maniglia superiore è stata
ridisegnata per essere più funzionale ed ergonomica. All’interno è stato
studiato un sistema di protezione per il Pc portatile in neoprene e una
tasca organizzata con porta penne, porta biglietti da visita,
e tasche per i piccoli oggetti.
98
412714
412715
utility con tasca
porta tablet
cm. 23 x 29 x 6
utility
porta tablet
cm. 23 x 29 x 3
utility with pocket
and iPad holder
inch. 9 x 11½ x 2¼
utility with
iPad holder
inch. 9 x 11½ x 1¼
A new version is available in the popular collection of Easy Office briefcases.
The aesthetic and functional aspect of the collection has been
improved yet it still retains its easy, minimalist style. Briefcases are made of
600d polyester and are decorated with nylon/polyester inserts. The top
handle has been redesigned to be more functional and
ergonomic. Inside it has a protection system in neoprene for a laptop,
a pocket with a pen-holder, a business card-holder,
as well as pockets for small objects.
99
move your dream.
Overline
102
Runaway
106
Land
108
Sunset
110
Panama
112
Free
Time
Overline
413850
413851
zaino 1 comp. porta pc 15.6”
cm. 43 x 32 x 16
zaino 2 comp. porta pc 15.6”
cm. 45 x 35 x 19
laptop backpack 15.6” w-1 comp.
inch. 17 x 12½ x 6¼
laptop backpack 15.6” w-2 comp.
inch. 17¾ x 13¾ x 7½
15,6”
15,6”
* Non disponibile nel colore ROSSO SCURO 89
* Non disponibile nel colore ROSSO SCURO 89
* Not available in colour ROSSO SCURO 89
* Not available in colour ROSSO SCURO 89
Materiale:
900d Nylon/Poliestere
Material:
900d Nylon/Polyester
Petrolio 88
Rosso Scuro 89
Nero 01
413852
413853
zaino tech 1 comp. porta pc 15.6”
cm. 43 x 32 x 16
zaino tech 2 comp. porta pc 15.6”
cm. 45 x 35 x 19
tech laptop backpack 15.6 w-1 comp.
inch. 17 x 12½ x 6¼
tech laptop backpack 15.6 w-2 comp.
inch. 17¾ x 13¾ x 7½
15,6”
15,6”
Silver 25
* Non disponibile nel colore PETROLIO 88
* Non disponibile nel colore PETROLIO 88
* Not available in colour PETROLIO 88
* Not available in colour PETROLIO 88
413855
borsello uomo
cm. 18 x 22 x 5
utility
inch. 7 x 8¾ x 2
Tasca frontale con zip waterproof
Comparto imbottito per Pc e Tablet
Front pocket with waterproof zip
Padded compartment for
Pc and Tablet devices
Overline è una linea di zaini business, che si distingue per forme,
superfici e materiali dall’insieme armonioso e pregiato,
in grado di soddisfare i consumatori attenti allo stile e alla funzionalità.
La linea è composta da quattro articoli che si distinguono sia per il design del pannello frontale che per l’organizzazione interna.
All’interno ogni zaino è dotato di spazio porta Pc, porta tablet, tasche
per i cavi, porta cellulare e divisori per riporre i documenti in modo
organizzato. Gli schienali degli zaini e gli spallacci sono imbottiti
e regolabili per garantire un comfort ergonomico.
Il tessuto di nylon e la cura dei dettagli conferiscono alla linea
un look tecnico e dinamico, senza trascurare la resistenza.
104
Maniglia imbottita ergonomica
in bimateriale
Ergonomic padded handle
in double material
Overline is a line of business rucksacks with a distinctive form, surfaces and
materials creating an harmonious and premium quality product, capable of
meeting the needs of consumers who pay attention to style and function.
The line includes four products, distinguished by both the design of the
front panel and the interior dividers. Inside each rucksack there is a laptop
pocket, tablet pocket, pockets for cables and mobile phone, and dividers to
organise documents. The back panel and shoulder straps are padded and
adjustable, guaranteeing ergonomic comfort. The nylon fabric and attention
to detail lend the line a technical and dynamic look,
without sacrificing durability.
413858
borsello uomo p/tablet 2 comp.
cm. 29 x 23 x 5
utility 2 comp. w/tablet holder
inch. 11¼ x 9 x 2
* Disponibile nei colori
NERO 01 e SILVER 25
* Disponibile nei colori
NERO 01 e SILVER 25
* Available in colours
NERO 01 and SILVER 25
* Available in colours
NERO 01 and SILVER 25
413856
borsello uomo piatto
cm. 23 x 21 x 3
flat utility
inch. 7 x 8¾ x 2
413857
borsello uomo p/tablet
cm. 29 x 23 x 4
utility 1 comp. w/tablet holder
inch. 11¼ x 9 x 1½
* Disponibile nei colori
NERO 01 e SILVER 25
* Disponibile nei colori
NERO 01 e SILVER 25
* Available in colours
NERO 01 and SILVER 25
* Available in colours
NERO 01 and SILVER 25
105
Free
Time
Runaway
413870
413871
zaino con tasca frontale
porta pc 15.6”
cm. 43 x 32 x 18
zaino 2 comparti
porta pc 15.6”
cm. 42 x 32 x 18
laptop backpack 15.6”
w-front pocket
inch. 17 x 12½ x 7
laptop backpack 15.6”
w-2 comp.
inch. 17 x 12½ x 7
15,6”
15,6”
Materiale:
600x600d Poliestere
Material:
Nero 01
Rosso Scuro 89
Silver 25
600x600d Polyester
413872
zaino basic
porta pc 15.6”
cm. 42 x 32 x 15
Tiralampo in gomma con colore
a contrasto
Rubber zip puller in contrast color
Inserti in nylon
Nylon inserts
Per il lavoro, per lo sport, al mare, in città, o senza una meta precisa…
Roncato Runaway è la risposta giusta per chi desidera muoversi in
libertà con uno zaino pratico e funzionale. L’interno prevede uno spazio
porta Pc, tasche per i documenti ed eventuali piccoli oggetti.
Disponibile con 3 design frontali differenti per una maggiore libertà di scelta e in 3 varianti colore con dettagli a contrasto per esprimere al meglio
la personalità eclettica di Runaway.
106
Maniglia imbottita per una
presa confortevole
Padded top handle with
confortable grip
For work, for sport, for the seaside, for the city, for anywhere you like...
Roncato Runaway is the answer for anyone looking to travel light, with a
practical and functional rucksack. The interior has pockets for a laptop, for
documents and any small items. The rucksack is available with 3 different
front designs for greater freedom of choice and 3 different colours with
contrasting trimming to capture Runaway’s eclectic personality.
laptop backpack
15.6” basic
inch. 17 x 12½ x 6
15,6”
107
Free
Time
Land
417300
417301
417302
tracollina rettangolare
cm. 18 x 23 x 4
tracollina con patta
cm. 21 x 25 x 3
tracollina
cm. 18 x 20 x 5
rectangular utility bag
inch. 7 x 9 x 1½
utility bag with flap
inch. 8¼ x 9¾ x 1¼
utility bag
inch. 7 x 7¾ x 2
417303
417304
tracollina piatta
cm. 23 x 26 x 1
borsa porta tablet
cm. 24 x 26 x 5
flat utility
inch. 9 x 10¼ x 0¼
tablet bag
inch. 9½ x 10¼ x 2
417305
marsupio
cm. 38 x 14 x 9
waist pouch
inch. 15 x 5½ x 3½
Materiale:
210 D NYLON
Material:
Nero 01
Antracite 22
Denim 58
210 D NYLON
417307
417306
borsa tracolla con patta
cm. 30 x 23 x 8
borsa mezzaluna
cm. 34 x 22 x 10
half moon bag
inch. 13½ x 8½ x 4
shoulder bag with flap
inch. 11¾ x 9 x 3½
logo stampato
in alta frequenza
tiralampo
con dettagli colorati
dettaglio in gomma
“italian design”
high frequency
printed logo
zip puller with contrast
color detail
rubber laber details
“italian design”
Land offre un’ampia gamma di borse viaggio unisex ideate per soddisfare ogni tipo di esigenza. Il materiale sportivo e resistente, i contrasti
cromatici e l’organizzazione interna ricca di comparti sono il carattere e il
tratto identificativo di queste tracolline freetime.
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder
Land offers a wide variety of unisex travel bags designed to satisfy any sort
of demand. Their resistant sports material, contrasting colors, rich internal
organization are the character and identification of this line.
417308
borsa tracolla piatta
cm. 30 x 26 x 5
flat shoulder bag
inch. 11¾ x 10¼ x 2
108
109
Free
Time
Sunset
Materiale:
Nero 01
Antracite 22
Tortora 45
417330
417331
borsa tracolla
2 comparti
cm. 31 x 27 x 9
borsa tracolla
con tasche laterali
cm. 37 x 29 x 13
shoulder bag
2 compartments
inch. 12½ x 10½ x 3½
shoulder bag
with side pockets
inch. 14½ x 11½ x 5
417332
417333
borsa piatta
cm. 31 x 30 x 3
borsa tracolla piccola
un comparto
cm. 28 x 21 x 10
flat shoulder
inch. 12¼ x 18¾ x 1¾
70 D RIPSTOP NYLON
Material:
70 D RIPSTOP NYLON
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder
Spot 2015
Logo
Zip con dettaglio in metallo
Logo
Zip with metal detail
Eleganza e stile sono gli ingredienti essenziali della nuova linea di borse
donna pensata per il tempo libero. Morbida e facile da portare in valigia,
Sunset offre un’ampia scelta di colori e articoli per la donna moderna.
110
Avio 33
small shoulder bag
1 compartment
inch. 11 x 8¼ x 4
Verde Militare 67
Etichetta interna
descrizione materiali
Inner tag with
materials descriptions
417334
417336
zainetto
cm. 27 x 35 x 14
shopper verticale
cm. 32 x 33 x 9
backpack
inch. 10½ x 13¾ x 5½
vertical shopper
inch. 12½ x 13 x 3½
Elegance and style are essential parts of the new line of women’s bags
designed for leisure. Soft and easy to carry in your suitcase, Sunset offers a
wide choice of colors and items for a modern woman.
111
Free
400862
400861
Time
Panama
utility media
con patta
cm. 21 x 23 x 8
utility piccola
con patta
cm. 17x20x7
medium utility
bag w/flap
inch. 8¼ x 9 x 3¼
small utility
bag w/flap
inch. 6¾x8x2¾
400864
400866
borsa piatta
con zip
cm. 27x27x2
utility
rettangolare
cm. 20x23x1,5
medium utility
bag w/flap
inch. 10¾x10¾x¾
rectangular
utility bag
inch. 8x9x½
Materiale:
840d Dobby Nylon
Inserti:
PVC
Material:
840d Dobby Nylon
Trim:
PVC
400865
400867
400871
Nero 01
messenger
porta PC 15” *
cm. 38,5 x 29 x 11
utility
con zip
cm. 18x21x5
custodia tablet 10.1”
cm. 22 x 26,5 x 1
Testa di Moro 44
messenger
w/PC holder 15” *
inch. 15¼ x 11½ x 4¼
utility bag
with zipper
inch. 7x8¼x2
tablet holder 10.1”
inch. 8½ x 10½ x 0¼
15”
* disponibile solo in colore NERO 01
* available only in color NERO 01
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder strap
Logo in metallo ricoperto
con Polish ad effetto 3d
Metal logo covered
with Polish 3d effect
Eleganza, stile e minimalismo danno vita ad una collezione dedicata
ad un pubblico che presta attenzione alla funzionalità e al design del
prodotto. Gli inserti in eco-pelle arricchiscono il pregiato nylon con cui è
realizzata, mentre i dettagli personalizzati in metallo spazzolato la rendono
ancora più grintosa e ricercata. Gli interni sono foderati a contrasto e
organizzati con tasche per cellulare, penne e biglietti da visita; divisori
per i documenti e comparti porta Pc negli articoli più grandi.
Porta Pc 12” pollici estraibile
Detachable Pc holder 12” inch
Elegant, stylish and minimalist, this collection is ideal for those who have
an eye for product functionality and design. Eco-leather inserts enhance
the fine nylon employed while customized details in brushed metal make
it even more racy and refined. Interiors have lining in contrast color and
are equipped with pockets to house a mobile phone, pens and business
cards. Partitions are included for documents while larger items are
equipped with a PC compartment.
400870
400872
tablet PC bag 10.1”
cm. 21 x 27 x 3
custodia tablet 10.1”
con cerniera
cm. 21 x 28 x 3
small utility
inch. 8¼ x 10½ x 1
tablet holder 10.1”
with zipper
inch. 8¼ x 11 x 1
* disponibile solo in colore NERO 01
* available only in color NERO 01
112
113
move your dream.
116
Prima
122
Bravo
124
Echo
126
Claire
Leather
Goods
Prima
411900
Materiale:
100% pelle naturale bovina
pieno fiore
Material:
100% natural cow leather
portafoglio orizzontale
con portamonete e patta
cm. 13 x 9,5 x 2
horizontal wallet
with coin holder and flap
inch. 5 x 3,75 x 0,75
5 1
50
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411901
portafoglio orizzontale
con porta monete
cm. 13 x 9,5 x 1,5
horizontal wallet
with coin holder
inch. 5 x 3.75 x 0.5
5 1
50
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411902
portafoglio con porta
monete e patta
cm. 13 x 9,5 x 2
wallet with
coin holder and flap
inch. 5 x 3.75 x 0.75
5 1
50
Nero 01
Testa di Moro 44
Rosso 09
Navy 23
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411903
portafoglio orizzontale
con patta laterale
cm. 13 x 9,5 x 2
horizontal wallet
with lateral flap
inch. 5 x 3.75 x 0.75
5 1
50
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
Logo in copertina
effetto rilievo
Debossed logo
116
Logo pressato interno
Interno personalizzato
Inner engraved logo
Customized inner
compartment
117
Leather
Goods
Prima
411908
portachiavi con tasca
cm. 12 x 7 x 1
keyring with pocket
inch. 4,75 x 2,75 x 0,5
411904
portafoglio orizzontale
cm. 13 x 9,5 x 1,5
horizontal wallet
inch. 5 x 3.75 x 0.5
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411909
porta carte di credito
cm. 7,5 x 9,5 x 1
credit card holder
inch. 3 x 3,75 x 0,5
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411905
Portafoglio Verticale
cm. 9,5 x 12,5 x 1,5
vertical wallet
inch. 3.75 x 5 x 0.5
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411910
portafoglio piccolo con
chiusura e porta monete
cm. 9 x 11 x 2
small wallet with closing
and coin holder
inch. 3,5 x 4,25 x 0,75
5 1
50
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411906
ferma soldi
cm. 12,5 x 8,5 x 1
money clip
inch. 4,75 x 3,25 x 0,5
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
411911
portafoglio verticale
con porta monete
cm. 7,5 x 9,5 x 1,5
411907
porta carte di credito
con tasca
cm. 12,5 x 10 x 1
credit card holder
with pocket
inch. 5 x 4 x 0,5
vertical wallet
with coin holder
inch. 3 x 3,75 x 0,5
5 1
50
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
118
119
Leather
Goods
Prima
411912
portachiavi con 6 anelli
cm. 13 x 7 x 1
keyring with 6 hanging
inch. 5 x 2,75 x 0,5
411917
411916
porta monete piccolo
cm. 8 x 7 x 1
portachiavi multiplo
cm. 6,5 x 13 x 1,5
small coin holder
inch. 2,75 x 2,75 x 0,75
multiple keyring
inch. 2,5 x 5 x 0,5
5 1
50
411918
411913
ferma soldi con tasca
cm. 11,5 x 9 x 1,5
money clip with pocket
inch. 4,5 x 3,5 x 0,5
portafoglio donna
due comparti
cm. 19 x 10 x 3
lady wallet
with 2 compartments
inch. 7,5 x 4 x 1,25
5 1
50
* Non disponibile nel colore
ROSSO 09
* Not available in color
ROSSO 09
* Disponibile solo nei colori
NERO 01 e ROSSO 09
* Available only in colors
NERO 01 and ROSSO 09
411914
ferma soldi con magnete
cm. 7 x 4 x 0,7
magnetic money clip
inch. 2,75 x 1,5
411920
portafoglio donna
con patta
cm. 14 x 11 x 3
5 1
50
lady wallet
with flap
inch. 5,5 x 4,25 x 1,25
411919
portafoglio donna
orizzontale grande
cm. 17,5 x 11 x 4
horizontal
big lady wallet
inch. 7 x 4,25 x 1,5
5 1
50
411915
porta monete
cm. 8 x 7,5 x 2
* Disponibile solo nei colori
NERO 01 e ROSSO 09
* Available only in colors
NERO 01 and ROSSO 09
coin holder
inch. 3.25 x 3 x 0.75
5 1
50
411921
portafoglio donna
1 comparto
cm. 18 x 10 x 2
lady wallet
with 1 compartment
inch. 7 x 4 x 0,75
5 1
50
* Disponibile solo nei colori
NERO 01 e ROSSO 09
* Available only in colors
NERO 01 and ROSSO 09
120
* Disponibile solo nei colori
NERO 01 e ROSSO 09
* Available only in colors
NERO 01 and ROSSO 09
121
Leather
411950
Goods
Bravo
411951
portafoglio orizzontale con
porta monete e patta
cm. 13 x 9,5 x 2
Materiale:
100% pelle naturale bovina
horizontal wallet
with coin holder and flap
inch. 5 x 3,75 x 0.75
5 1
5 1
50
50
100% natural cow leather
portafoglio orizzontale
cm. 13 x 9,5 x 1,5
horizontal wallet
inch. 5 x 3,75 x 0.5
5 1
50
Testa di Moro 44
122
Logo in copertina
pressato a caldo
Cucitura realizzata a mano
come dettaglio identificativo
Hot engraved logo
Sewing made
by hand as detail
411953
porta carte di credito
con tasca
cm. 12,5 x 10 x 1
credit card holder
with pocket
inch. 5 x 4 x 0,5
411955
Antracite 22
Beige 15
Blu 03
horizontal wallet
with coin holder
inch. 5 x 3,75 x 0.5
Material:
411952
Nero 01
portafoglio orizzontale con
porta monete
cm. 13 x 9,5 x 1,5
portafoglio orizzontale con
portamonete vaschetta
cm. 13 x 9,5 x 1,5
411954
portachiavi con tasca
cm. 12 x 7 x 1
keyring with pocket
inch. 4,75 x 2,75 x 0,5
horizontal wallet with
bowl coin holder
inch. 5 x 3,75 x 0,5
5 1
50
Interno personalizzato
Customized inner
compartment
123
411400
Goods
portafoglio orizzontale con
porta monete e patta
cm. 13 x 9,5 x 2
Echo
Materiale:
100% pelle naturale bovina
411401
horizontal wallet
with coin holder and flap
inch. 5 x 3,75 x 0.75
portafoglio orizzontale con
porta monete
cm. 13 x 9,5 x 1,5
5 1
5 1
50
50
horizontal wallet
with coin holder
inch. 5 x 3,75 x 0.75
Material:
100% natural cow leather
411402
portafoglio orizzontale con
patta laterale
cm. 13 x 9,5 x 2
411403
horizontal wallet
with lateral flap
inch. 5 x 3,75 x 0.75
portafoglio orizzontale
cm. 13 x 9,5 x 1,5
horizontal wallet
inch. 5 x 3,75 x 0.75
5 1
50
5 1
50
Testa di Moro 44
Nero 01
Foresta 47
Antracite 22
Brandy 35
411404
portafoglio piccolo con
chiusura e porta monete
cm. 9 x 11 x 2
411405
small wallet with closing
and coin holder
inch. 3,5 x 4,25 x 0,25
portachiavi con tasca
cm. 12 x 7 x 1
keyring with pocket
inch. 4,75 x 2,75 x 0,5
5 1
50
124
Logo in copertina
pressato a caldo
Elemento in contrasto colore
all’interno dell’organizzazione
Interno personalizzato
con logo
Fodera interna
in canvas rigato
Hot engraved logo
Contrast color for the inner
organization
Customized inner
compartment with logo
Lined canvas lining
125
Leather
Goods
Claire
Materiale:
100% pelle naturale bovina
stampa saffiano
Material:
100% natural cow skin
saffiano print
411831
portafoglio con carte
di credito extra
cm. 18 x 11 x 2,5
lady wallet with
extra credit card
inch. 7 x 4.25 x 1
Nero 01
Ecru 14
Rosso 09
Navy 23
Menta 07
Corallo 21
Beige 15
Ecru 14
Rosso 09
Menta 07
Navy 23
Nero 01
Corallo 21
Nero multicolor 71
411830
portafoglio con
cerniera
cm. 20 x 11 x 2
126
logo pressato a caldo
con foglia oro
Porta carte di credito
semi-estraibile a scomparsa
hot engraved logo
with gold foil
Semi-detachable
credit card holder
wallet
with zipper
inch. 8 x 4.25 x 0.75
Stile ricercato
Sophisticated style
127
130
Lord
Materiale:
Goods
Lord
100% pelle naturale bovina pieno fiore
Fodera:
100% pelle naturale bovina
209013
209012
cintura bombata opaca
con fodera in pelle naturale
cm. 3,5
belt solded leather
on natural leather lining
cm. 3,5
cintura toro sportiva in
pelle pieno fiore. Fibbia
finitura doppia galvanica
cm. 3,5
belt bull leather, sportive style.
Double finishing buckle
cm. 3,5
Material:
100% natural cow skin
Lining:
100% natural cow skin
TESTA DI MORO 44
NERO 01
BRANDY 35
BLU 03
NERO 01
COGNAC 34
BLU 03
209015
209014
cintura toro sportiva in
pelle pieno fiore. Fibbia
finitura doppia galvanica
cm. 3,5
TESTA DI MORO 44
TESTA DI MORO 44
NERO 01
belt bull leather, sportive style.
Double finishing buckle
cm. 3,5
COGNAC 34
BLU 03
TESTA DI MORO 44
NERO 01
belt bull leather, sportive style.
Double hook buckle
cm. 3,5
COGNAC 34
BLU 03
GRIGIO 02
209017
209016
cintura in pelle pieno fiore
reverse. Fibbia con finitura
nickel e telaio girevole
cm. 3,5
cintura toro sportiva in
pelle pieno fiore. Fibbia
con ardiglione doppio.
cm. 3,5
belt full grain leather reverse.
Nickel finishing buckle and
swivel shell
cm. 3,5
cintura in pelle pieno fiore
reverse. Fibbia con finitura
nickel e telaio girevole
cm. 3
belt full grain leather reverse.
Nickel finishing buckle and
swivel shell.
cm. 3
209010
cintura tamponata lucida
con fodera in pelle naturale
cm. 3,5
TESTA DI MORO 44
NERO 01
COGNAC 34
belt in shiny leather
on natural leather lining
cm. 3,5
BLU 03
NERO / TESTA DI MORO 04
NERO / BLU 03
NERO / TESTA DI MORO 04
NERO / BLU 03
209018
cintura in pelle saldata pieno
fiore reverse. Fibbia con finitura
nickel e telaio girevole
cm. 3,5
209011
cintura tamponata effetto
opaco con fodera
in pelle naturale.
cm. 3,5
TESTA DI MORO 44
NERO 01
COGNAC 34
belt solded full grain leather
reverse. Nickel finishing buckle
and swivel shell
cm 3,5
belt full grain leather with matte
effect, on natural leather lining
cm. 3,5
BLU 03
NERO / TESTA DI MORO 04
NERO / BRANDY 35
131
move your dream.
Accessories
134
Ombrelli | Umbrellas SOLID
136
Ombrelli | Umbrellas BICOLOR
138
Ombrelli | Umbrellas CITY
140
Ombrelli | Umbrellas SMILE
142
Accessori | Accessories
147
Shopper | Shopper
148
Foldable | Foldable
152
Chiusure | Lock
154
Guida Utile | Useful Guide
155
Test Qualita’ | Quality Test
156
Contatti | Contacts
158
Misure Cabina | Cabin Size
06
Uno ZIP Deluxe
12
Uno ZSL PREMIUM
14
Uno ZIP ART
16
Uno SL
20
Uno ZIP
24
BOX
28
Light
30
Beauty
32
Kinetic
Ombrelli
Solid
300156
Materiale:
180T Poliestere
Material:
180T Polyester
struttura
“wind resistent”
sistema safety “shaft”
per la chiusura dell’ombrello
Colori disponibili:
ASSORTITO 13 (12 pezzi)
Structure
“wind resistent”
Safety “shaft”
patent system
Colours available:
ASSORTITO 13 (12 pieces)
Rosso
Scuro
Grigio
Nero
Blu
300150
ombrello lungo automatico
Ø cm 90
cm. 38 x 33 x 14
ombrello grande open-close
3 sez. / ø cm 120
cm. 33 x 7
long automatic umbrella
Ø cm 90
inch. 15 x 13 x 5½
large open-close umbrella
3 sect. / ø cm 120
*assortito 13 ( 4 colori )
*assorted 13 ( 4 colours )
*assortito 13 ( 4 colori )
*assorted 13 ( 4 colours )
inch. 13 x 2¾
SISTEMA PATENTATO SAFETY “SHAFT”
SAFETY “SHAFT” PATENT SYSTEM
300151
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
regular open-close umbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11½ x 2½
300152
ombrello piatto open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
flat open-close umbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11½ x 2¾
*assortito 13 ( 4 colori )
*assorted 13 ( 4 colours )
134
Maniglia con finitura soft touch
e bottone a pressione in metallo
Etichetta in gomma
“RV drop”
Maniglia ergonomica
con pulsante
Handle with soft touch finish
and metalized press button
Rubber label “rv drop”
Ergonomic handle
with push button
*assortito 13 ( 4 colori )
*assorted 13 ( 4 colours )
Punta in metallo
Metal top part
135
Ombrelli
Bicolor
struttura
“wind resistent”
Structure
“wind resistent”
Materiale:
180T Poliestere con accoppiamento metallizzato
Material:
180T Polyester with metallic coating
Colori disponibili per articoli
300250 / 300251 / 300252:
ASSORTITO 13 (4 colori - 12 pezzi)
Colours available for items
300250 / 300251 / 300252:
ASSORTITO 13 (4 colours - 12 pieces)
arancio/ viola chiaro
metallizzato
antracite / fucsia
metallizzato
blu / lime
metallizzato
rosso scuro / rosa
metallizzato
300256
300250
ombrello lungo automatico
Ø cm 90
cm. 38 x 33 x 14
ombrello grande open-close
3 sez. / ø cm 120
cm. 33 x 7
long automatic umbrella / ø cm 90
umbrella / Ø cm 90
large open-close umbrella
3 sect. / ø cm 120
inch. 13 x 2¾
inch. 15 x 13 x 5½
*assortito 13 ( 3 colouri )
*assorted 13 ( 3 colours )
*assortito 13 ( 4 colouri )
*assorted 13 ( 3 colours )
Colori disponibili
per l’articolo 300256:
ASSORTITO 13 (3 colori - 12 pezzi)
Colours available
for item 300256:
ASSORTITO 13 (3 colours - 12 pieces)
antracite / fucsia
metallizzato
blu / lime
metallizzato
rosso scuro / rosa
metallizzato
SISTEMA PATENTATO SAFETY “SHAFT”
SAFETY “SHAFT” PATENT SYSTEM
136
Maniglia con finitura soft touch
e bottone a pressione in metallo
struttura
“wind resistent”
Maniglia ergonomica
con pulsante
Etichetta in gomma
“RV drop”
Handle with soft touch finish
and metalized press button
wind resistent
structure
Ergonomic handle
with push button
Rubber label “rv drop”
300251
300252
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
ombrello piatto open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
regular open-close umbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11½ x 2½
flat open-close umbrella
3 sect. / ø cm 95
*assortito 13 ( 4 colouri )
*assorted 13 ( 3 colours )
*assortito 13 ( 4 colouri )
inch. 11½ x 2¾
137
Ombrelli
City
300356
300351
ombrello lungo automatico
Ø cm 90
cm. 38 x 33 x 14
ombrello grande open-close
3 sez. / ø cm 95
cm. 29 x 6
long automatic umbrella
Ø cm 90
inch. 15 x 13 x 5½
open-close umbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11½ x 2½
*con cover con grafica stampata
struttura
“wind resistent”
Materiale:
180T Poliestere
Structure
“wind resistent”
Material:
180T Polyester
*with cover with printed graphic
Nero 01
*con grafica stampata CITY
*with printed graphic CITY
12 pezzi per scatola
12 pieces for box
SISTEMA PATENTATO SAFETY “SHAFT”
SAFETY “SHAFT” PATENT SYSTEM
300345
ombrello open-close
3 sez. / ø cm 90
cm. 21 x 5
flat open-close umbrella
3 sect. / ø cm 90
inch. 8 x 2
*con cover “waterproof” con zip
*with waterproof zippered cover
138
Maniglia con finitura soft touch
e bottone a pressione in metallo
struttura
“wind resistent”
Maniglia ergonomica
con pulsante
Etichetta in gomma
“RV drop”
Handle with soft touch finish
and metalized press button
wind resistent
structure
Ergonomic handle
with push button
Rubber label “rv drop”
139
Materiale:
180T Poliestere
Ombrelli
Material:
180T Polyester
Smile
300443
ombrello manuale pieghevole
cm. 29 x 6
Colori disponibili:
ASSORTITO 13 (3 colori - 12 pezzi)
fondable manual umbrella
inch. 11½ x 2½
Colours available:
ASSORTITO 13 (3 colours - 12 pieces)
01
navy blue
02
azzurro
03
giallo
struttura
“wind resistent”
*assortito 13 ( 3 colori - 12 pezzi )
*assorted 13 ( 3 colours - 12 pieces )
Structure
“wind resistent”
SISTEMA PATENTATO SAFETY “SHAFT”
SAFETY “SHAFT” PATENT SYSTEM
ESPOSITORE
DA NEGOZIO
INCLUSO
COUNTER
DISPLAY
FOR SHOPS
INCLUDED
140
Maniglia
duble face
struttura
“wind resistent”
3 diverse
colorazioni
Duble
face handle
wind resistent
structure
Three
different colors
Grafica stampata
Printed graphic
theme
141
SELF CARE
Accessories
Materiale: 70d nylon/poliestere
Material: 70d nylon/poliester
00 BICOLORE
(azzurro/grigio)
9111
9112
9113
NERO
00
409025
5 pcs per scatola
5 pcs box
porta liquidi
da viaggio
travel
liquid kit
409113
ASSORTITO
00
maschera + tappi
cm. 18 x 6
9025
Materiale: PVC-PET
Material: PVC-PET
mask + ear plugs
inch. 7 x 2½
409112
409111
cuscino da viaggio
Superior c-custodia
cm. 35 x 25 x 8
cuscino da viaggio
con custodia
cm. 35 x 25 x 8
Superior travel
pillow w-case
inch. 13¾ x 9¾ x 3
travel pillow
w-case
inch. 13¾ x 9¾ x 3
COPRI VALIGIA + BUSTINA PORTA LIQUIDI
LUGGAGE COVER + LIQUIDS FLIGHT BAG
Materiale: lycra e pvc
Material: lycra and pvc
00 ASSORTITO
(grigio,azzurro,lilla)
9085
9086
8 pcs per scatola: 4 grigio, 2 azzurro, 2 lilla
8 pcs box: 4 grey, 2 light blue, 2 lillac
409026
Set 5 pezzi necessaire porta liquidi
cm. 26 x 18 x 5
Set nets 5 pcs liquid bag
Disponibilità colori
Colours available
00 ASSORTITO
(grigio 02, fucsia 39, verde 27 azzurro 28)
5 pezzi per scatola
(2 grigi, 1 azzurro, 1 verde, 1 fucsia)
box with 5 pcs
(2 grey, 1 light blue, 1 green, 1 fuxia)
cm. 10 x 7 x 2
142
409085
409086
copri valigia
grande
copri valigia
medio
large luggage
cover
medium
luggage
cover
143
Accessories
409095
409094
NEOPRENE
cinghia con
combinazione TSA
cm. 10 x 7 x 2
cinghia con combinazione
cm. 10 x 7 x 2
Materiale: neoprene
Material: neopren
strap with combination
inch. 4 x 2¾ x ¾
strap with
TSA combination
inch. 4 x 2¾ x ¾
00 ASSORTITO
(blu, arancio, giallo, grigio)
9050
5 pcs per scatola: 2 blu, 1 arancio, 1 grigio, 1 giallo
5 pcs box: 2 blue, 1 orange, 1 grey, 1 yellow
409050
porta PC
15.4”
cm. 36 x 28 x 4
PC holder
15.4”
inch. 14¾ x 11 x 1½
409110
15,4”
409091
porta nome
cm. 4 x 10
lucchetto TSA c-combinazione
cm. 3 x 6 x 1
name tag
inch. 1½ x 4
FOLDABLE BAGS
Materiale: 100dx200T slant nylon
Material: 100dx200T slant nylon
NERO
01
TSA combination lock
inch. 1¼ x 2¼ x ½
GRIGIO
02
9082
9083
9084
5 pcs per scatola
5 pcs box
409084
409083
borsone pieghevole
cm. 60 x 28 x 30
shopper pieghevole
cm. 41 x 33 x 14
foldable duffle
inch. 23½ x 11 x 11¾
foldable shopper bag
inch. 16¼ x 13 x 5½
409082
zaino pieghevole
cm. 32 x 42 x 10
409090
409093
lucchetto TSA c-chiave
cm. 2 x 4 x 1
lucchetto con chiave
cm. 2,5 x 4 x 1,5
TSA key lock
inch. 1 x 1½ x ½
key lock
inch. 1 x 1½ x ½
LUGGAGE SAFE
Materiale: ABS/PP/METALLO
Material: ABS/PP/METAL
00 ASSORTITO
(blu, arancio, giallo, grigio)
9090
9091
9093
9094
9095
9110
9110 : 5 confezioni per scatola. Ogni confezione contiene 2 pcs.
9110: 5 packages for each box. Every package contains 2 pcs.
9093: 5 confezioni per scatola. Ogni confezione contiene 2 pcs.
9093: 5 packages for each box. Every package contains 2 pcs.
foldable backpack
inch. 12½ x 16½ x 4
144
145
Materiale:
Nylon
Material:
Nylon
409040
409041
portafoglio piatto
cm. 15 x 20
marsupio piatto
cm. 14 x 30
flat wallet
inch. 6 x 8
flat waist bag
inch. 5½ x 12
Accessories
Shopper
ASSORTITO 13
6 pezzi per scatola ( 2 per colore )
ASSORTITO 13
6 pieces for each box ( 2 for each color )
55
53
Love
Geisha
409042
utility piatta
cm. 16 x 20
flat utility bag
inch. 6¼ x 8
SECURITY BAGS
NERO
01
9040
9041
9042
409105
portanome in pelle
cm. 6 x 9,5 x 0,4
leather name tag
inch. 2¼ x 3¾ x 0¼
5 pcs per scatola
5 pcs box
409099
bilancina
da viaggio
409105
shopper
cm. 41 x 48
shopper
cm. 41 x 48
shopper
inch. 16 x 19
shopper
inch. 16 x 19
54
Monnalisa
British
travel
balance
ROSSO
09
00 ASSORTITO
(rosso,nero)
409105
9099
9105
409105
shopper
cm. 41 x 48
shopper
inch. 16 x 19
146
147
FOLDABLE
Accessories
Materiale:
150d POLIESTERE
100dx200t SLANT NYLON
Material:
150d POLYESTER
100dx200t SLANT NYLON
409180
409181
BUSTA ORGANIZZATA
GRANDE PER BORSA
DONNA ( con comparto
porta tablet 10”)
BUSTA ORGANIZZATA MEDIA
PER BORSA DONNA (con
comparto porta tablet 8”)
cm. 20 x 25 x 6
LARGE HANDBAG
ORGANIZER (whit tablet
compartment 10”)
inch. 7¾ x 9¾ x 2¼
cm. 16 x 22 x 6
MEDIUM HANDBAG
ORGANIZER (with tablet
compartment 8”)
inch. 6¼ x 8½ x 2¼
Nero 01
Nero 01
409182
409189
BUSTA ORGANIZZATA
PICCOLA PER
BORSA DONNA
BORSA CABINA
PIEGHEVOLE (55x40x20 cm)
cm. 14 x 18 x 6
SMALL HANDBAG
ORGANIZER
inch. 6¼ x 8½ x 2¼
cm. 35 x 12 x 8
FOLDABLE CABIN BAG
(55x40x20 cm)
inch. 21¾ x 15¾ x 7¾
Nero 01
Nero 01
409190
BORSA PICCOLA
RYANAIR PIEGHEVOLE
(35x40x20 cm)
cm. 14 x 18 x 6
FOLDABLE RYANAIR
HANDBAG
(35x20x20 cm)
inch. 13¾x7¾x7¾
409191
ZAINO
PIEGHEVOLE
cm. 32 x 42 x 10
FOLDABLE
BACKPACK
inch. 12½ x 16½ x 4
Nero 01
Nero 01
148
149
FOLDABLE
Accessories
409183
409184
PORTABITI
cm. 100 x 55
CUBO DA VIAGGIO
GRANDE PIEGHEVOLE
cm. 53 x 40 x 10
GARMENT BAG
LARGE TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 39½ x 21½
Nero 01
Beige 15
inch. 20¾ x 15¾ x 4
Nero 01
Beige 15
409185
CUBO DA VIAGGIO
MEDIO PIEGHEVOLE
cm. 40 x 25 x 10
CUBO DA VIAGGIO
PICCOLO PIEGHEVOLE
inch. 15¾ x 9¾ x 4
Nero 01
Beige 15
409187
409188
PORTASCARPE
cm. 40 x 30
CUBO DA VIAGGIO
SLIM PIEGHEVOLE
cm. 35 x 12 x 8
SHOES BAG
cm. 26 x 20 x 10
MEDIUM TRAVEL
PACKING CUBE
150
409186
SLIM TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 15¾ x 11¾
SMALL TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 10¼ x 7¾ x 4
Nero 01
Beige 15
Nero 01
Beige 15
inch. 13¾ x 4¾ x 3½
Nero 01
Beige 15
151
TSA
TSA (Travel Sentry Approved) QUANDO E’ NECESSARIO UTILIZZARE UN BAGAGLIO CON QUESTO TIPO DI CHIUSURA?
L’ Ente americano per la sicurezza del trasporti (US Transportation Security Administration - TSA) ha emanato la seguente informativa diretta SOLAMENTE ai
passeggeri in arrivo negli Stati Uniti e in transito per proseguire con una coincidenza o con lo stesso volo.
Serratura a combinazione RIGIDO
Combination lock for HARD CASES
Alla consegna la combinazione è regolata su 000 (zero-zero-zero).
Per variare la combinazione è necessario operare nel modo seguente:
1) Aprite la valigia. Nella parte inferiore della combinazione troverete
la levetta di cambio.
2) Spostate la levetta di cambio nella posizione indicata dalla freccia.
3) Ora impostate la combinazione sul numero desiderato.
4) Senza muovere le rotelline della combinazione, fate ritornare la
levetta nella posizione normale.
Ora la vostra valigia si aprirà soltanto con la combinazione segreta
che avrete scelto. Vi consigliamo di utilizzare 3 numeri a voi familiari,
come ad esempio una parte del numero telefonico, della data di
nascita o il numero civico.Se desiderate cambiare nuovamente la
combinazione ripetete le fasi 2, 3 e 4. Per una protezione totale della
vostra valigia assicuratevi che tutte le serrature siano chiuse.
On delivery, the combination is set at 000 (zero-zero-zero). Do
as follows to change the combination:
1) Open the suitcase. On the lower part of the combination you
will find the change lever.
2) Move the change lever to the position shown by the arrow.
3) Now set the combination to the number required.
4) Without moving the combination numbers, move the lever
back to its usual position.
Now your Roncato suitcase will only open with the secret
combination you have chosen. We recommend that you use 3
numbers you are familiar with, such as part of your telephone
number, date of birth or house number. If you want to change
the combination again, repeat steps 2, 3 and 4. To completely
protect your suitcase, make sure that all the locks are closed.
1
2
3
4
Per la sicurezza stessa dei passeggeri, la TSA controlla tutti i bagagli registrati. In alcuni casi, il personale addetto ai controlli deve aprire il bagaglio come parte
integrante del processo di verifica. Se la borsa o la valigia non è chiusa a chiave, il personale TSA si limita ad aprirla e a verificarne il contenuto. Se, invece, è stata
chiusa con serrature o lucchetti e il personale TSA ritiene necessario aprirla, è possibile che si debba procedere alla rottura dei dispositivi di chiusura.
I passeggeri sono liberi di chiudere a chiave i propri bagagli ma, in tal caso, devono essere consapevoli del fatto che questa procedura potrebbe comportare danni
alle serrature del bagaglio e/o ritardi nella consegna.
L’ Ente TSA e la compagnia aerea che effettua il trasporto declinano ogni responsabilità per i danni connessi alla rottura delle serrature dovuta all’esecuzione di
misure di sicurezza obbligatorie. Per ulteriori dettagli in merito, la invitiamo a visitare il sito Internet della TSA.
La maggior parte delle nostre valigie sono dotate di chiusure con meccanismi TSA, o eventualmente sono disponibili cinghie e lucchetti dotati di meccanismo TSA
per i propri bagagli nel caso non ne siate dotati, per proteggere i vostri bagagli senza creare la necessità di far saltare il lucchetto o danneggiare i vostri bagagli e
sono identificati tramite il logo
ATTENZIONE! SALVO I LUCCHETTI CON CHIAVE, TUTTI GLI ALTRI SISTEMI DI CHIUSURA CON TSA NON INCLUDONO LA CHIAVE SEPPUR PREVISTI DI APPOSITO FORO, IN QUANTO LA LORO APERTURA È POSSIBILE SOLO CON CHIAVI UNIVERSALI IN DOTAZIONE ESCLUSIVAMENTE DEGLI AGENTI DI SICUREZZA
PRESSO LE DOGANE AUTORIZZATE.
TSA (Travel Sentry Approved) WHEN DO YOU NEED TO USE A LUGGAGE WITH THIS KIND OF LOCK?
The US Transportation Security Administration has issued the following information ONLY to the passengers arriving into the United States and connecting to
other flights or continuing on the same flight.
For your security, the TSA is screening all checked luggage. In some cases, screeners will have to open your luggage as part of the screening process. If your bag
is unlocked, then TSA will simply open and screen the bag. However, if the bag is locked and TSA needs to open your bag, the locks may have to be broken.
You may keep your bag locked if you choose, however, passengers who elect to lock their checked luggage must do so with the understanding that this process
may result in damage to locks and/or luggage delays.
Serratura a combinazione INTERNA
INTERNAL combination lock
Il numero di combinazione iniziale è 0-0-0.
Per impostare la tua combinazione personale, segui i
seguenti passaggi:
1) Inserire la combinazione iniziale 0-0-0.
2) Spingere il pulsante (A) come indicato in figura dalla
freccia, tenendolo in questa posizione fino alla fine del prossimo
passaggio.
3) Impostare la propria combinazione, girando i quadranti
(B), per esempio 8-8-8.
4) Ora si può rilasciare il pulsante (A), facendolo tornare in
posizione iniziale.
5) Spingere il pulsante (A) come indicato in figura dalla
freccia ed il vostro lucchetto si aprirà con la nuova
combinazione. Ora hai finito di impostare la tua combinazione
personale. Ricordala a memoria.
Per resettare la combinazione, ripetere i passaggi precedenti.
The original number is 0-0-0.
To set your personal combination, follow these steps:
1) Put the dials at its original number 0-0-0.
2) Push the button (A) to the end as the arrow showed,
hold it until you finish the next step.
3) Set your combination by turning the dials (B), for
example 8-8-8.
4) Now you can release the button (A), and let it spring
back.
5) Push the button (A) to the end as the arrow showed,
lock will be opened by your new combination.
Now you have finished to set your personal combination.
Please remember it by heart. Please repeat the above
steps to reset the numbers.
pulsante d’azzeramento
reset button
A pulsante
button
premere per aprire
push to open
TSA and your airline are not liable for damage to locks resulting from this mandatory security measure. For more details visit the TSA website.
B
quadranti
Most of our luggage has the TSA-recognized locking mechanism, otherwise special straps and locks are available with the TSA mechanism, in case the luggage is
not provided with it, without creating the need to break the lock or damage your bag and they are identified by this logo
ATTENTION! APART FROM KEY PADLOCKS, ALL OTHER TSA-CLOSING SYSTEMS DO NOT INCLUDE ANY KEYS, EVEN IF PROVIDED WITH KEY HOLE.
TSA LOCKS CAN BE OPENED ONLY BY SECURITY OFFICERS USING UNIVERSAL MASTER KEYS SUPPLIED EXCLUSIVELY TO AUTHORIZED CUSTOMS.
dials
Serratura a combinazione MORBIDO
Combination lock for SOFT CASES
Per impostare la tua combinazione, segui questi passi:
To set your own combination, follow these steps:
1) Open the lock (the original number is 0-0-0).
2) Press down the reset button A with a tool until hear
“click” sound.
3) Set your combination by turning the dials B (for
example: 8-8-8).
4) Push the button as the direction of arrow C and let
reset button back until hear the “click” sound.
5) Keeping the dials B in your combination, insert
zip-pullers on the site D.
6) Turn the dials B to change the combination numbers,
in this way your lock will be closed.
7) To open the lock, turn the dials B to your combination
numbers and push the button C in the direction of the
arrow.
1) Apri il lucchetto (il numero di combinazione iniziale è
0-0-0).
2) Premi il pulsante di azzeramento A fino a quando senti un
“click”.
3) Imposta la tua combinazione girando i quadranti B (per
esempio 8-8-8).
4) Premi il pulsante d’apertura C per registrare la tua combinazione.
5) Mantenendo i quadranti B nella combinazione scelta,
inserisci i tiralampo nelle sedi del lucchetto D.
6) Gira i quadranti B cambiando i numeri della combinazione, in questo modo il lucchetto risulterà chiuso.
7) Per aprire il lucchetto posiziona i quadranti B nella
combinazione scelta e premi il pulsante C nella direzione
della freccia.
pulsante d’azzeramento
reset button
A
premere per azzerare
press down to reset
D
152
B
quadranti
dials
pulsante
C button
rire
r ap
e pe en
premer
p
o
to
push
153
Useful
Quality
Guide
Test
Come si prepara una valigia
Per una maggiore stabilità e per evitare di sgualcire gli abiti riponete sempre sulla base della valigia gli oggetti più pesanti. Biancheria, sciarpe, cravatte o altri piccoli
oggetti vanno riposti nelle tasche apposite.
Disponete la giacca con le maniche ripiegate e abbottonatela. Riponete poi i pantaloni e le gonne sopra la giacca, con la cintura rivolta verso il bordo.
Piegate le gambe dei pantaloni verso l’interno della valigia.
Evitate di arrotolare le cinture in cuoio ma disponetele sui fianchi della valigia.
Piegate poi la parte inferiore della giacca verso l’interno della valigia, agganciate il divisorio e procedete quindi con la chiusura della valigia.
ATTENZIONE
Appena vi viene riconsegnato il bagaglio, prima del passaggio doganale, ricordatevi sempre di controllarne lo stato, in modo da poter sporgere reclamo nel caso si
riscontrassero dei danni.
1. Test di caduta: a pieno carico / 2. Test di tamburo: 20 rotazioni a pieno carico / 3. Ruote: 32000 m a pieno carico / 4. Serrature/chiusure lampo: 7500 per
aperture chiusure / 5. Maniglie/tracolle: 5000 cicli a pieno carico / 6. Tessuto: test di abrasione, lacerazione e solidità dei colori.
1. Dropping test: at full load / 2. Tumble test: 20 cycles at full load / 3. Wheels: 32,000 m at full load / 4. Locks/zips: 7,500 opening/closing movements /
5. Test: Handles/shoulder straps: 5.000 cycles at full load / 6. Fabric: abrasion test, color fastness and tear.
1
2
3
4
5
6
How to pack a suitcase
To guarantee greater stability and to avoid creasing your clothers, always pack heavy objects of the bottom of your suitcase. Underwear, scarves, ties and other
small objects should be packed in the special pockets.
Put your jacket on the bottom of suitcase, fold the sleeves and then button it. Place trousers and skirts on top of the jacket, with the belt facing the side.
Fold the trousers legs towards the inside of the suitcase. avoid rolling up leather belts, laying them along the side of the suitcase instead.
Then fold the lower part of the jacket towards the inside of the suitcase, hook the partition, and finally close the suitcase.
ATTENTION
As soon as you have picked up your luggage and before going through customs, always remember to check its condition so that you can make a claim should it
be damaged.
1
2
CONDIZIONI DI GARANZIA | WARRANTY
I prodotti RONCATO vengono fabbricati con attenzione ai materiali ed ai particolari e se nonostante gli standard qualitativi si manifesta un difetto nel periodo di validità
della garanzia, la riparazione o la sostituzione dell’articolo avverrà a cura e spese di RONCATO.
RONCATO garantisce i proprio prodotti per 2 anni (salvo diversa indicazione), nei confronti di eventuali difetti del materiale e/o fabbricazione.
A questo fine l’acquirente dovrà far pervenire a proprio carico, l’articolo al più vicino Centro Assistenza, Concessionario o Rivenditore RONCATO, allegando il certificato di
garanzia, compilato in ogni sua parte, unito allo scontrino fiscale. Per localizzare i nostri Centri d’Assistenza nel mondo, fare riferimento al nostro sito web www.roncato.com.
Qualora il bagaglio o il pezzo di ricambio fosse da sostituire e non fosse più disponibile per colore o modello*, RONCATO lo sostituirà con un prodotto o pezzo di
ricambio equivalente.
Non inviare il Prodotto direttamente a RONCATO: ciò non farà che ritardare la riparazione. Sono a vostro carico i costi di invio del prodotto a un Centro Assistenza,
inclusivi di -ma non limitati a- costi di imballo, spedizione e tasse applicabili.
La Garanzia copre esclusivamente il valore del prodotto e non il suo contenuto.
Le serrature tutelano il prodotto dalle aperture accidentali, ma non possono evitarne il furto, né impedire l’asportazione dolosa del contenuto, né la forzatura o perquisizione da parte del personale di compagnie aeree o aeroporti o autorità governative.
IMPORTANTE: È ESSENZIALE VERIFICARE IL BAGAGLIO AL MOMENTO IN CUI VIENE RICONSEGNATO DA UN VETTORE. SE SI RISCONTRANO DANNI, OCCORRE ESPORRE RECLAMO AL VETTORE (CHE È ASSICURATO CONTRO I DANNI AI BAGAGLI DEI PASSEGGERI), NEL LUOGO DI ARRIVO, POSSIBILMENTE
PRIMA DI PASSARE LA DOGANA.
La garanzia non copre danni causati da usura, negligenza, abuso e mal uso, esposizione a temperature estreme, abrasioni, danneggiamenti causati dal contatto del
prodotto con acidi, solventi, acqua, nonché danni da trasporto provocati da vettori e incidenti.
L’articolo danneggiato per le suddette cause può comunque essere affidato ad un nostro Centro Assistenza, Concessionario o Rivenditore che preventiveranno
il costo della riparazione, a carico dell’utente.
Eventuali difetti di materiali o di fabbricazione riscontrati dall’acquirente a garanzia scaduta, potranno essere riparati, a suo carico, purché sia disponibile la parte da sostituire.
La presente garanzia non limita i diritti previsti dalla Legge.
Le specifiche di produzione di ciascun prodotto possono mutare senza preavviso.
* I pezzi di ricambio dei prodotti limited edition non sono garantiti nei colori originali.
3
4
RONCATO products are manufactured with special attention to materials and details, meeting high quality standards. If a production and/or material defect should
be found during the period covered by the warranty RONCATO will repair or replace the product at its own expense.
RONCATO guarantees its products for 2 years (unless otherwise stated), for any defect in materials and/or manufacturing.
Consequently, the purchaser is responsible for taking the product to the nearest RONCATO Service Centre, Dealer or Retailer, attaching the warranty certificate, fully
completed, together with the receipt of purchase. To locate our Service Centres anywhere in the world, refer to our website www.roncato.com.
If any product or any part needs to be replaced and the colour or model is no longer available*, RONCATO will replace it with an equivalent product or spare part.
Please do not send your product directly to RONCATO, as this will only delay its repair. You are responsible for any costs of getting the product to any such Service
Centre, including, but not limited to, the cost of packaging, shipping and applicable taxes.
The warranty exclusively covers the value of the product but not its contents.
Product locks are only intended to prevent accidental opening and cannot necessarily prevent theft of the product or its contents, or prevent breakage or searching
by airline/airport personnel or governmental authorities.
IMPORTANT: IT IS ESSENTIAL TO INSPECT YOUR LUGGAGE AT THE TIME IT IS RE-DELIVERED BY A TRANSIT COMPANY. IF ANY DAMAGE IS FOUND, IT WILL
BE NECESSARY TO PLACE A CLAIM WITH THE TRANSIT COMPANY (WHICH IS INSURED FOR ANY DAMAGE TO PASSENGERS’ LUGGAGE) AT THE PLACE
OF ARRIVAL, IF POSSIBLE BEFORE CLEARING CUSTOMS.
The warranty does not cover any damage due to wear and tear, negligence, abuse or mistreatment, exposure to extreme temperatures, abrasion, damage due to
the product coming into contact with acids, solvents, water, or any damage during transport caused by transit companies or accidents.
Nevertheless, for the above-mentioned causes, the damaged product may be sent to a Roncato Service Centre, Dealer or Retailer, which will estimate the cost of
repair, and the user will be responsible for any costs.
Any defects in materials or manufacturing found by the purchaser after the warranty has expired, may be repaired, at the user’s expense, if the part to be replaced
is available at the time.
This warranty does not limit any legally prescribed rights.
The manufacturing specifications of each product are subject to change without prior notice.
154
155
* If any product or any part of the limited edition products needs to be replaced, the original colour is not guaranteed.
International sales
organization
Sales
organization Italy
Organizzazione
Vendite Italia
Organizzazione
Vendite Estero
Abruzzo
[email protected]
Basilicata
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Calabria
[email protected]
Campania
[email protected]
Emilia-Romagna
[email protected]
Valigeria Roncato S.p.A.
tel. +39 049 9290 555
[email protected]
Friuli-Venezia Giulia
[email protected]
Lazio
[email protected]
Liguria
[email protected]
Lombardia
[email protected]
Marche
[email protected]
Molise
[email protected]
Piemonte
[email protected]
Puglia
[email protected]
Sardegna
[email protected]
Sicilia
[email protected]
Toscana
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Trentino-Alto Adige
[email protected]
Umbria
[email protected]
Valle d’Aosta
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Veneto
[email protected]
Divisione BtoB - Show Room Milano
[email protected]
156
or visit www.roncato.com
157
STORIA RONCATO
RONCATO HISTORY
Massime dimensioni esterne e peso permessi
in Classe Economica (BAGAGLIO CABINA)
Maxim
mum external dimensions and weight
allowed
d in Economy Class (CABIN BAGGAGE)
I dati qui riportati sono puramente indicativi.
Valigeria Roncato SpA non può essere ritenuta responsabile dell’applicazione di altri standard di check-in da parte di IATA e delle compagnie
e
aeree. Prima di partire è necessario documentarsi sulle restrizioni della compagnia aerea.
The information stated here is purely indicative of the present conditions.
Valigeria Roncato SpA cannot be held responsible if an airline or IATA applies other check-in standards.
Please check current in force restrictions with your airline prior to travel.
55x40x20 cm
10 kg
55x40x20 cm
10 kg
55x40x23 cm
8 kg
55x40x23 cm
12 kg
56x45x25 cm
8 kg
56x45x25 cm
8 kg
55x40x23 cm
8 kg
115 cm
7 kg
56x36x23 cm
7 kg
56x45x25 cm
115 cm
10 kg
55x40x23 cm
8 kg
23x40x55 cm
10 kg
55x40x23 cm
6 kg
55x35x25 cm
12 kg
55x40x20 cm
5 kg
55x35x25 cm
12 kg
56x36x23 cm
7 kg
55x40x23 cm
8 kg
55x35x25 cm
8 kg
56x36x23 cm
7 kg
55x40x23 cm
8 kg
56x45x25 cm
7 kg
Le dimesioni degli articoli presenti nel catalogo sono quelle dell’ingombro
esterno e sono lette in questo ordine: L-larghezza A-altezza P-profondità.
Le misurazioni di volume, pesi e dimensioni sono effettuate presso i laboratori
di Valigeria Roncato con procedure che non escludono tolleranze fino ad
un 5%.
1970
Nasce la 24 ORE.
Birth of “24 ORE” briefcase.
1980
Prime valigie e borsoni in tessuto.
Firts soft suitcases and duffles.
N.B.: Valigeria RONCATO si riserva di modificare colore, modelli e
misure descritti nel catalogo, a sua discrezione e senza obbligo
di preavviso.
Il presente catalogo annulla e sostituisce ogni precedente.
1991
SPHERA- la prima valigia rigida che si spinge con un dito.
SPHERA- the first hard-shell suitcase that can be pushed with a finger.
1993
TEENAGER.
TEENAGER suitcase.
2000
SHUTTLE- il primo trolley rigido che si spinge con un dito.
SHUTTLE- the first hard-shell upright that can be pushed with a finger.
2004
FLEXI- il primo trolley in Polipropilene con rotazione a 360°.
FLEXI- the first Polypropilen upright with 360° rotation.
2006
Certificazione ISO 9001.
ISO 9001 Certified.
2007
Stabilimenti Italia 25 000 m².
Italian plants on 25 000 m².
Capacità di produzione fino a 1500 valigie al giorno.
Production capacity till 1500 suitcases per day.
2009
UNO SL - Inizio produzione e lancio sul mercato del rivoluzionario
trolley ultra leggero.
UNO SL - Production start and market launch of the revolutionary
ultra light upright.
2011
LIGHT - Nuovo polipropilene ultralight con guscio a rete.
LIGHT - New ultralight polypropilen with spiderweb shell design.
2012
UNO ZIP - Zip Super Light
UNO ZIP - Zip Super Light
2013
POLARIS - Lightness Evolution
POLARIS - Lightness Evolution
2014
UNO DELUXE - The luxury travel
UNO DELUXE - The luxury travel
Il sito RONCATO fornisce informazioni sull’azienda e sui prodotti oltre
ai servizi legati al viaggio in generale. Collegati ed entra nel mondo
della Valigeria RONCATO.
The dimensions shown in the catalogue are the exterior dimensions and
should be read in this order: W-width H-height D-depth Measurements
of volume, dimensions and weight are carried out in the Valigeria Roncato laboratories using procedures whereby tolerances up to 5% can
not be excluded.
N.B. VALIGERIA RONCATO reserves the right to change colour, shapes,
dimensions and weights described in the catalogue at its discretion and
without any notice.
This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision.
The RONCATO web site provides information on the company and its
products, in addition to services related to travelling in general. Valigeria
RONCATO experience is only a click away.
A| H
A |H
L|W
118 cm
7 kg
55x25x35 cm
8 kg
56x36x22 cm
18 kg
55x35x25 cm
5 kg
55x35x25 cm
10 kg
55x25x35 cm
8 kg
56x35x23 cm
18 kg
55x40x20 cm
10 kg
55x45x25 cm
12 kg
115 cm
18 kg
56x40x20 cm
56x36x23 cm
7 kg
55x35x25 cm
10 kg
55x40x25 cm
10 kg
55x38x20 cm
7 kg
55x40x20 cm
10 kg
Le misure del prodotto sono riferite all’ingombro esterno ed hanno quest’ordine di lettura (L larghezza A Altezza P profondità). Per il portabiti l’altezza è
data sia con l’articolo chiuso che aperto (es. cm 50/115).
Il trasporto del bagaglio in cabina la dimensione raccomandata da IATA - Associazione Internazionale delle Compagnie Aeree - per il trasporto del
bagaglio in cabina è 126 cm somma delle 3 dimensioni. Attenzione le singole compagnie aeree possono applicare, a loro discrezione, degli standard più
restrittivi.
The products are measured by their external dimensions and should be read in this order: W-width H-height D-depth. The height of the garment bag is
given with the article both closed and open (i.e. inch 20/46).
Cabin baggage the measures recommended by IATA - International Air Transport
Association - is the sum of the 3 dimensions, 126 cm. Note that some airlines may be more strict than the standard size limit.
158
L|W
P|D
P|D
Sul sito Roncato potete trovare informazioni
aggiornate su eventi, pubblicità, contatti,
punti vendita e novità.
A |H
L| W
On Roncato web site you can find updated
information on events, advertising, contacts,
P.O.P and new products.
P|D
WWW.RONCATO.COM
ICONE CATALOGO
CATALOGUE ICONS
bagaglio cabina
cabin size
elevata resistenza agli urti
high shock resistance
porta PC
PC holder
sistema TSA per dogana USA
TSA system for USA custom
peso ridotto
light weight
chiusura con lucchetto
closure by padlock
resistente all’acqua
water resistant
tracolla
shoulder strap
chiusura a chiave
key lock
inalterabilità del colore
colour resistant
2 anni di garanzia
2 years warranty
chiusura a combinazione
combination lock
vera pelle
genuine leather
3 anni di garanzia
3 years warranty
espandibile
expandable
organizazzione interna
internal organization
5 anni di garanzia
5 years warranty
5 1
50
portamonete
coin pocket
10 anni di garanzia
10 years warranty
159
VALIGERIA RONCATO S.p.A.
Via Pioga, 91 – 35011 Campodarsego (PD) Italy
Tel. +39.049.9290555 – Fax +39.049.5566670
www.roncato.com - [email protected]