Communiqué de presse - Admission à la circulation
Medienmitteilung –Verkehrzulassung
Comunicato stampa – Ammissione alla circolazione
asa
ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES
VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER
ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE
Eine neue Internetseite leitet Sie zu allen wichtigen Informationen über
die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr
Bern - 8.07.2013
Wie komme ich zu einer neuen Kategorie im Führerausweis? Welche Chauffeure müssen ab
dem 1. September 2013 einen Fähigkeitsausweis vorweisen? Wie kann der Neulenker seinen
definitiven Führerausweis bestellen? Diese und noch viele weitere oft gestellte Fragen rund
um den Strassenverkehr werden auf den Internetseiten der asa beantwortet. Die asa hat neu
eine zentrale Internetseite www.verkehrszulassung.ch über alle Bereiche der
Verkehrszulassung aufgeschaltet, um den Zugang auf alle diese Informationen zu
beschleunigen und zu vereinfachen.
Der Informationsbedarf über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen und die obligatorischen
Weiterbildungen von Fahrzeugführern haben in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Aus
diesem Grund hat die asa, die Vereinigung der Strassenverkehrsämter, unterschiedliche
themenbezogenen Internetseiten für alle ihre Mitarbeiter, Kunden und Partner (Chauffeure,
Neulenker, Fahrlehrer, Polizei) erstellt. Die asa verfügt unterdessen über mehrere Internetseiten,
welche sie ständig aktualisiert. Ihr Ziel ist es, den Kunden die notwendigen Informationen schnell,
umfassend und verständlich online zur Verfügung zu stellen.
Die asa ist dieses Jahr einen Schritt weitergegangen und hat am 1. Juli für ihre Endkunden eine
zentrale Internetseite geschaffen www.verkehrszulassung.ch : Hier können die wichtigsten
Informationen auf einen Blick gefunden werden. Die Besucher werden gezielt zu den schon
bestehenden
Internetseiten
der
asa
weitergeleitet.
Die
neue
Internetseite
www.verkehrszulassung.ch ist also als Hub- oder Relais–Seite aufgebaut und dient als
Navigations-Seite. Alle bereits bestehenden Informationen bleiben auf den jeweiligen Internetseiten
der asa erhalten. Neu sind die wichtigsten Informationen gebündelt und strukturiert ab einer
zentralen Internetseite abrufbar.
Die Funktionalität der neuen Internetseite www.verkehrszulassung.ch umfasst eine Suchfunktion
mit zahlreichen hinterlegten Schlüsselbegriffen. So werden Personen, die einen gängigen
Suchbegriff eingeben, automatisch zu den richtigen Informationen geführt. Diese zentrale
Internetseite wurde in erster Linie für Kunden geschaffen, die mittels Suchmaschinen Informationen
über Bereiche der Strassenverkehrsämter suchen.
Mit dieser neuen Plattform soll die Informationen betreffend die Verkehrszulassung für die Kunden
besser und einfacher zugänglich gemacht werden, um damit auch die Verkehrssicherheit weiter zu
unterstützen.
Nähere Auskünfte können bei der asa eingeholt werden.
Medienstelle
asa
Raphèle Issautier
Thunstrasse 9, 3000 Bern 6
Telefon: 031/ 350 83 78
Mail: [email protected]
www.asa.ch
asa, Vereinigung der Strassenverkehrsämter, Thunstrasse 9, Postfach, 3000 Bern 6
Communiqué de presse - Questions d’examens
Medienmitteilung - Prüfungsfragen
Comunicato stampa - Domande d’esame
asa
ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES
VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER
ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE
Toutes les informations sur l'admission des personnes et des véhicules
à la circulation routière en un seul site
Berne - 8.07.2013
Comment puis-je obtenir une nouvelle catégorie sur mon permis de conduire? Quels sont
les conducteurs qui doivent présenter un certificat de capacité à compter du 1er septembre
2013? Comment un nouveau conducteur doit-il procéder pour commander son permis de
conduire définitif? Les sites Internet de l’asa apportent une réponse à ces questions
fréquemment posées sur la circulation routière et à bien d’autres encore. L’asa a créé un
nouveau site Internet centralisé www.admission-circulation.ch sur tous les domaines de
l’admission à la circulation, permettant d’accélérer et de faciliter l’accès à toutes ces
informations.
Le besoin d’informations sur l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière et
sur les formations complémentaires obligatoires pour les conducteurs de véhicule a nettement
augmenté ces dernières années. C’est pour cette raison que l’asa, l'association des services des
automobiles, a créé différents sites Internet thématiques à l’intention de ses collaborateurs, clients
et partenaires (chauffeurs, nouveaux conducteurs, moniteurs de conduite, services de police,…)
qu’elle actualise en permanence. Son objectif est de mettre en ligne et rendre accessible aux
clients toutes les informations nécessaires, d’une manière exhaustive et facilement
compréhensible.
Cette année, l’asa a fait un pas de plus dans cette voie et a créé le 1er juillet un site Internet
centralisé www.admission-circulation.ch à l’intention de ses clients. Toutes les informations
importantes y sont visibles d’un seul coup d’œil. Les visiteurs sont orientés de façon ciblée vers les
sites de l’asa déjà existants. www.admission-circulation.ch sert ainsi à la fois de site-relais et d’outil
de navigation. Toutes les informations déjà disponibles restent inchangées sur les sites
correspondants. Mais, désormais, les principales informations sont reliées entre elles et structurées
pour être appelées à partir d'un site Internet centralisé.
www.admission-circulation.ch comprend une fonction de recherche mémorisant un grand nombre
de mots-clés. De cette manière, les personnes qui indiquent un mot-clé courant seront
automatiquement orientées vers les informations correctes. Ce site centralisé a été conçu avant
tout pour les clients qui cherchent des informations sur les différents domaines des services des
automobiles au moyen de moteurs de recherche.
Cette nouvelle plateforme améliorera pour les clients les informations relatives à l’admission à la
circulation ainsi que leur accessibilité, et continuera ainsi à promouvoir la sécurité routière.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès de l’asa.
Service de presse asa
Raphèle Issautier
Thunstrasse 9, 3000 Berne 6
Téléphone: 031/ 350 83 78
Courriel: [email protected]
www.asa.ch
asa, association des services de la circulation, Thunstrasse 9, Boîte postale, 3000 Berne 6
Communiqué de presse - Questions d’examens
Medienmitteilung - Prüfungsfragen
Comunicato stampa - Domande d’esame
asa
ASSOCIATION DES SERVICES DES AUTOMOBILES
VEREINIGUNG DER STRASSENVERKEHRSÄMTER
ASSOCIAZIONE DEI SERVIZI DELLA CIRCOLAZIONE
Un nuovo sito Internet vi rimanda alle principali informazioni
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
Berna - 8.07.2013
Come ottenere una nuova categoria per la licenza di condurre? Quali autisti necessitano di
un certificato di capacità a partire dal 1° settembre 2013? Come richiede un neopatentato la
licenza di condurre definitiva? I siti Internet di asa rispondono a queste e a molte altre
domande in tema di circolazione stradale. L’asa ha appena lanciato un nuovo sito centrale
www.ammissione.circolazione.ch che tratta tutti i temi relativi all’ammissione alla
circolazione con lo scopo di semplificare e accelerare l’accesso a tutte queste informazioni.
Negli ultimi anni la richiesta di informazioni sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli e
sulla formazione periodica obbligatoria è aumentata notevolmente. L’asa, ovvero l’associazione dei
servizi della circolazione, ha pertanto creato alcuni siti suddivisi per temi per tutti i suoi
collaboratori, clienti e partner (autisti, neopatentati, maestri conducenti, polizia,…). L’asa conta nel
frattempo diversi siti costantemente aggiornati con l’obiettivo di fornire ai clienti le informazioni
necessarie in modo rapido, dettagliato e chiaro.
Quest’anno l’asa ha compiuto un ulteriore passo e il 1° luglio ha realizzato per i clienti finali un sito
Internet centrale che permette di trovare le principali informazioni con un colpo d’occhio e indirizza i
visitatori ai siti esistenti dell’asa in modo mirato. Il nuovo sito www.ammissione.circolazione.ch è
strutturato come un “hub” o sito di collegamento e serve da pagina di navigazione. Tutte le
informazioni esistenti rimangono disponibili sui relativi siti dell’asa. Ora si possono tuttavia
consultare le principali informazioni raggruppate e strutturate in un sito centrale.
La funzionalità del nuovo sito www.ammissione.circolazione.ch comprende una funzione di ricerca
che ha in memoria numerose parole chiave. In tal modo, le persone che inseriscono una delle
parole chiave corrispondenti saranno automaticamente orientate verso le informazioni corrette.
Questo sito è stato progettato soprattutto per i clienti che cercano informazioni relative ai vari settori
dei servizi della circolazione ricorrendo ai motori di ricerca.
Questa nuova piattaforma intende rendere più facilmente accessibili le informazioni relative
all’ammissione alla circolazione fornendo così un ulteriore contributo alla sicurezza stradale.
Ulteriori informazioni possono essere richieste presso l’asa.
Servizio stampa asa
Raphèle Issautier
Thunstrasse 9, 3000 Berna 6
Tel: 031/ 350 83 78
Mail: [email protected]
www.asa.ch
asa, association des services de la circulation, Thunstrasse 9, Boîte postale, 3000 Berne 6