2008
novembre
sommario
www.italiagrafica.com
N˚09 – Anno LXIII – novembre 2008
Direzione, redazione, abbonamenti,
amministrazione e pubblicità:
Casa Editrice Tecniche Nuove SpA
Editoriale
Strumenti
4 Ingiroperl’Italia
Focus sulla nuova applicazione Adobe
44 AltaproduttivitàconInDesignCs4
Ester Crisanti
Damiano Viscardi
Primo piano
Prestampa
L’acquisto «lampo»
di Mondadori Printing
6 Questomatrimonios’hadafare
Margherita Baroni
Nuova release per la soluzione Callas
48 Fatelargoainuoviplugin!
Ester Crisanti
10 Newsdalleaziende
Color management
La visione del colore in prestampa
e stampa
Paolo Crespi
52 Quandol’occhio
nondeveaverelasuaparte
SPECIALE WIDE FORMAT
Alla scoperta delle aziende
del largo formato
Fabio Santoro
20 Piccolerealtà,grandibusiness
Moreno Soppelsa
Le novità Mimaki per il mercato
print & cut
24 Nonc’èstampasenzataglio
M.S.
Nuovo acquisto nell’azienda
di San Benedetto del Tronto
28 L’immaginedigitalediPublisport
Le classi, i tipi e l’uso
delle profilazioni colore
58 AnatomiadiunprofiloIcc
Giuseppe Andretta
Dal mondo Assografici
Trend di produzione nella grafica
e nella cartotecnica-trasformazione
64 Ledifficoltàcisono,
maverrannosuperate
Via Eritrea, 21 • 20157 Milano • Italia
tel. 02390901 – 023320391 • www.tecnichenuove.com
Direttore responsabile:
Giuseppe Nardella
Direttore tecnico:
Ester Crisanti
Direttore editoriale:
Marcello Oddini • tel. 0239090352
[email protected]
Redazione:
Alessandro Battaglia Parodi • tel. 0239090694
[email protected]
fax 0239090302
Progetto grafco:
Franco Beretta • tel. 0239090239
[email protected]
Hanno collaborato a questo numero:
Giuseppe Andretta, Franca Argese, Margherita Baroni,
Roberto Brumat, Elisa Brunelli, Paolo Crespi, Ester
Crisanti, Chiara Italia, Peter Kleinheider, Fabio Metitieri,
Mimma Pugliesi, Maria Luisa Romiti, Fabio Santoro,
Vauro Senesi, Moreno Soppesa, Damiano Viscardi.
Abbonamenti:
Luisa Branchi (responsabile)
[email protected]
Alessandra Caltagirone • tel. 02 390 902 61
[email protected]
Domenica Sanrocco • tel. 02 390 902 43
[email protected]
fax 0239090335
[email protected]
Relazioni pubbliche: Sergio Savona
Vendita spazi pubblicitari:
Fabio Zandonà • tel. 0239090393 • 335248541
[email protected]
Coordinamento stampa e pubblicità:
Fabrizio Lubner (responsabile)
Tina Renzulli • tel. 0239090265
[email protected]
Pubblicità:
Via Eritrea, 21 • 20157 Milano • tel. 02390901
Stampa: Litorama Spa • via Bernardo Quaranta 44 •
Milano
Responsabilità
Roberto Brumat
M.L.R.
L’aumento della produttività
alla Star Grafic di Forlì
Osservatorio stampa e imballaggio:
il terzo trimestre
la casa editrice non assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori
contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro
riproduzione sulla rivista. Tutte le pubblicazioni su Italia Grafica avvengono senza
eventuali protezioni di brevetti d’invenzione; inoltre, i nomi delle merci coperti
da eventuale marchio registrato vengono utilizzati senza tenerne conto.
R.B.
M.B.
© 2008 Tecniche Nuove SpA
Novità nell’offerta del gruppo bresciano
Legale
Elisa Brunelli
Le clausole di limitazione della
responsabilità nel contratto d’appalto
La riproduzione di illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché
la loro traduzione, è riservata e non può avvenire senza espressa
autorizzazione della casa editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla
redazione non saranno restituiti anche se non pubblicati e la casa editrice
non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici.
32 Ilplotterchedimezzaitempi
36 Piùspazioall’interiordecoration
I materiali innovativi di Caledonia
40 Supportiall’avanguardia
per«grandi»business
Maria Luisa Romiti
68 Navigareavista
72 Quandolostampatore
nonèresponsabile
Franca Argese
76 Corsieseminari
Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo
al ricevimento del pagamento.
80 Inumeridellagrafica
La carta utilizzata per la copertina è GardaCover
Hi-Fi da 215 g/m2 di Cartiere del Garda.
6
20
83 Biblioteca
44
A.N.E.S.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE
EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA
Tariffe degli abbonamenti:
Annuale (10 numeri) 60 € • Biennale (20 numeri) 110 €
Annuale Europa 120 € • Annuale Extra-Europa 140 €
Per abbonarsi a Italia Grafca è sufficiente versare
l’importo sul c/c postale 394270 oppure a mezzo vaglia
o assegno bancario intestati a Tecniche Nuove Spa
Via Eritrea 21 • 20157 Milano
78 Eventieappuntamenti
L’immagine in copertina è di Oliver Weiss.
Associato a:
58
Copia singola: 2,50 €
(presso l’editore, fere e manifestazioni)
Copia arretrata (se disponibile): 5,00 €
+ spese di spedizione
Italia Grafca è l’organo ufficiale dell’Associazione
Nazionale Italiana Industrie Grafche Cartotecniche e
Trasformatrici • Piazza della Conciliazione 1 • 20123
Milano • tel. 024981051, 024980268 • fax 024816947
ISSN 0021-2784
Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale
D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46)
art. 1 comma 1 - DCB Milano.
Registrazione presso il Tribunale di Milano N° 220 del 16/7/48
Tecniche Nuove è iscritta al ROC – Registro degli Operatori
della Comunicazione con il n° 6419 (delibera 236/01/Cons
del 30/6/2001 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni).