Mercredi 26 mai 2010
INFO
MEDIA
BASKET
Saison 2009-2010
16
MERCREDI 26 MAI 2010
24 HEURES
SPORTS
Sans pitié, un entraîneur français
écorne l’image de Federer
TENNIS
l’idée que le leader de notre
sport envoie ce message aux
jeunes, car même si, bien évidemment, il ne se trouve pas
dans la même situation qu’eux, à
devoir se construire autour de
victoires, son message manque
de panache. Les mentalités de
Federer et de Nadal sont, plus
que jamais, opposées.»
Le parcours de
Patrick Mouratoglou
Sur son blog, Patrick
Mouratoglou, le coach
d’Aravane Rezaï, la nouvelle
coqueluche du tennis
de l’Hexagone, se demande
à quoi joue le No 1 mondial.
BERNARD ANDRIÉ PARIS
UN
NON-ÉVÉNEMENT
«Alors bien sûr, on peut s’interroger sur l’intérêt de se présenter au tournoi avec comme objectif de perdre le plus tôt possible (…). Pourquoi ne reste-t-il
pas tranquillement à la maison à
s’entraîner et se préparer pour
Roland-Garros? Finalement cela
montre qu’il existe un circuit à
deux vitesses: l’un pour ceux qui
jouent le jeu à fond chaque
semaine, et l’autre pour les quelques tops 10 qui ne pensent pas
avoir besoin de gagner pour
prendre leurs marques. Aujourd’hui, l’élimination de Federer dans un Masters 1000 est
devenue un non-événement.» £
P
» Résultats
TENNIS
Paris. Internationaux de France de Roland-Garros (16,8 millions d’euros/terre
battue). 1er tour. Simple messieurs: Nadal
(Esp/ 2) bat Mina (Fr) 6-2 6-2 6-2. Roddick
(EU/6) bat Nieminen (Fin) 6-2 4-6 4-6 7-6
(7/4) 6-3. Verdasco (Esp/7) bat Kunitsyn
(Rus) 6-4 6-2 6-2. Ferrer (Esp/9) bat Guez
(Fr) 6-1 6-3 6-1. Ferrero (Esp/16) bat Cuevas
(Uru) 6-4 6-3 6-1. Ginepri (EU) bat Querrey
(EU/18) 4-6 7-6 (7/3) 6-4 6-2. Melzer
(Aut/22) bat Sela (Isr) 7-5 6-2 6-4. Zemlja
(Sln) bat Monaco (Arg/26) 7-6 (8/6) 3-6
7-5 6-3. Hewitt (Aus/28) bat Chardy (Fr)
7-5 6-0 6-4. Kohlschreiber (All/30) bat
Beck (Slq) 7-6 (9-7) 6-1 6-1. Gabashvili
(Rus) bat Köllerer (Aut) 6-2 6-2 6-1. Mahut
(Fr) bat Zverev (All) 6-1 6-2 6-4. Serra (Fr)
bat Russell (EU) 6-4 6-0 6-1. Starace (It) bat
Marchenko (Ukr) 6-7 (5/7) 6-1 6-3 6-3.
Kavcic (Sln) bat Schwank (Arg) 3-6 6-3 7-5
4-0 ab. Riba (Esp) bat Gicquel (Fr) 6-3 6-2
7-6 (7/5). Seppi (It) bat Ventura (Esp) 7-5
6-4 7-5. Zeballos (Arg) bat Fischer (Aut)
7-6 (8/6) 6-7 (8/10) 1-6 6-4 8-6. Istomin
(Ouz) bat Becker (All) 7-5 7-5 6-3.
Simple dames: Date Krumm (Jap) bat Safina (Rus/9) 3-6 6-4 7-5. Sharapova
(Rus/12) bat Pervak (Rus) 6-3 6-2. Bartoli
(Fr/13) bat Camerin (It) 6-2 6-3. Wickmayer
(Be/16) bat Zahlavova (Tch) 6-1 6-1. Peer
(Isr/18) bat Vives (Esp) 6-1 6-4. Zvonareva
(Rus/21) bat Brianti (It) 6-3 6-1. Henin
(Be/22) bat Pironkova (Bul) 6-4 6-3. Hantuchova (Slq/23) bat Tanasugarn (Thaï) 6-1
6-1. Jie (Chine/25) bat Bychkova (Rus) 7-5
6-4. Pavlyuchenkova (Rus/29) bat Cornet
(Fr) 6-4 6-2. Flipkens (Be) bat Morita (Jap)
6-1 6-4. Craybas (EU) bat O’Brien (GB) 6-0
4-6 6-2. Zakopalova (Tch) bat Srebotnik
VC3
Contrôle qualité
Soupçonné de brader certains matches, Roger Federer est toujours assailli par
ses nombreux fans malgré les déclarations du coach français. PARIS, LE 24 MAI 2010
DÉFAITES PRÉMÉDITÉES
«Pour un homme qui affole les
statistiques en Grands Chelems,
ces défaites inhabituelles et répétitives manquent de crédibilité. Il s’agit bien de défaites
délibérées, ce qui confirme ma
sensation de spectateur, surpris
de voir un No 1 mondial manquant de mordant et de détermination.»
IL FAIT DU MAL AU TENNIS
«Comment les spectateurs peuvent-ils s’intéresser à ce sport si
dans tous les tournois autres
que les majors, le No 1 mondial
s’incline
systématiquement
dans les premiers tours? Il délivre le message selon lequel ce
tournoi ne présente pas d’intérêt. Il faut reconnaître à Roger
un certain talent dans la défaite volontaire. Il ne s’incline
jamais en deux sets. Il fait
(Sln) 7-6 (7/3) 4-6 6-2. Rodionova (Aus)
bat Makarova (Rus) 6-3 6-2. Groth (Aus)
bat Chan (Taïwan) 6-2 6-3. Mattek-Sands
(EU) bat King (EU) 6-2 6-2. Govortsova
(Bié) bat Navarro (Esp) 7-6 (11/9) 6-1. Pivovarova (Rus) bat Olaru (Rou) 6-4 6-3. Bammer (Aut) bat Duque Marino (Col) 6-0 6-1.
Sanchez (Fr) bat Perry (EU) 7-6 (7/4) 6-0.
Double dames. 1er tour: Mattek-Sands/Zi
(EU/Chine/9) battent Bacsinszky/Garbin
(S/It) 6-3 6-3. Kvitova/Vögele (Tch/S) battent Daniilidou/Hsieh (Grè/Taïwan) 7-5 7/6
(7-1). Kulikova/Sevastova (Rus/Let) battent
Jans/Schnyder (Pol/S) 6-7 (4/7) 6-4 6-3.
BASKETBALL
LNA – MESSIEURS
FINALE – (BEST OF 5) – 3E MATCH
Hier
Fribourg Ol. - Lugano.................... 81-88 (34-42)
Lugano remporte la série 3-1 et est sacré
champion de Suisse.
é NBA. Play-off. Demi-finales (best of 7).
Conférence Est. 4e match. Boston Celtics
(4e de la saison régulière) - Orlando Magic
(2e) 92-96 ap. (Boston mène 3-1).
CYCLISME
Tour d’Italie. 16e étape, contre-la-montre
en côte San Vigilio di Marebbe - Plan de
Corones, 12,9 km: 1. Garzelli (It/Acqua Sapone) 41’28’’ (18,665 km/h). 2. Evans (Aus)
à 42’’. 3. Gadret (Fr) à 54’’. 4. Nibali (It) à
1’01’’. 5. Scarponi (It) à 1’07’’. 6. Basso (It) à
1’10’’. 7. Uran (Col) à 1’38’’. 8. Vinokourov
(Kaz) à 1’37’’. 9. Cataldo (It) à 1’41’’. 10.
Petrov (Rus) à 1’46’’. 11. Samoilau (Bié) à
2’05’’.12. Dupont (Fr) à 2’06’’. 13. Tschopp
(S) mt. 14. Cunego (It) à 2’10’’. 15. Schmid
(Pol) à 2’12’’. 16. Arroyo (Esp) à 2’16’’. 17.
Porte (Aus) à 2’17’’. 18. Trofimov (Rus) à
2’18’’. 19. Sastre (Esp) à 2’31’’. 20. Martin (Irl)
«semblant» d’en faire plus en
perdant toujours après avoir
mimé une féroce bagarre (7-6
au troisième set face à Baghdatis et Berdych lors de la tournée
américaine, 7-5 contre Gulbis à
Rome, et 6-4 au troisième face
à Benneteau à fin 2009 à ParisBercy). Mais j’avoue ne pas être
dupe…»
FEDERER - FALLA À 13 H
Les quatre Suisses présents au 2e
tour sont en lice aujourd’hui.
Federer affrontera Falla (ATP 70)
vers 13 h. Timea Bacsinszky (WTA
40) contre Alexandra Dulgheru
(Rou/31) aussi. Wawrinka (No 20)
et Chiudinelli (68), face à Beck
(85) et Isner (no 17) vers 16 h.
Consultez le site
www.mouratoglou.com
et le blog de Patrick
Mouratoglou ainsi que l’article
concernant Roger Federer
dans sa version intégrale.
MENTALITÉS OPPOSÉES
«C’est tout de même triste pour
le tennis de voir le No 1 mondial
accepter la défaite sans broncher, sans s’impliquer. Je déteste
Retrouvez notre dossier
sur
www.24heures.ch/rg2010
Nadal déroule, Kimiko Date crée la sensation
Kimiko Date, 39 ans, a arrêté la
compétition durant douze ans!
à 2’32’’. Puis: 43. Bertogliati (S) à 3’59’’. 47.
Marcel Wyss (S) à 4’15’’. 54. Albasini (S) à
4’23’’. 71. Loosli (S) à 5’00’’. 84. Stalder (S) à
5’24’’. 105. Schär (S) à 6’03’’. 112. Danilo
Wyss (S) à 6’09’’.
Classement général: 1. Arroyo (Esp/Caisse
d’Epargne) 68h32’46’’. 2. Basso (It) à 2’27’’.
3. Porte à 2’36’’. 4. Evans à 3’09’’. 5. Sastre à
4’36’’. 6. Nibali à 4’53’’. 7. Vinokourov à
5’12’’. 8. Scarponi à 5’25’’. 9. Kiserlovski
(Cro) à 8’57’’. 10. Cunego à 9’13’’. 11. Pinotti à
10’20’’. 12. Gerdemann à 10’55’’. 13. Cataldo
à 14’10’’. 14. Karpets (Rus) à 14’34’’. 15.
Mollema (PB) à 15’16’’. 16. Efimkin (Rus) à
18’57’’. 17. Gadret à 21’07’’. 18. Ardila (Col) à
22’40’’. 19. Cioni (It) à 23’11’’. 20. Agnoli (It) à
25’14’’. Puis: 38. Tschopp à 56’14’’. 50. Marcel Wyss à 1h17’45’’. 62. Bertogliati à
1h30’25’’. 87. Simoni à 2h03’06’’. 90. Stalder
à 2h05’28’’. 94. Loosli à 2h08’59’’. 119. Danilo Wyss à 2h34’38’’. 128. Schär à
2h40’03’’. 133. Albasini à 2h44’35’’.
FOOTBALL
EURO M19 – QUALIFICATIONS
2E PHASE
Autriche - Suisse............................................... 2-3 (1-1)
Serbie - Danemark ........................................ 3-2 (2-2)
HOCKEY UR GLACE
NHL. Play-off. Demi-finales (best of 7).
Conférence Est. 5e match. Philadelphia
Flyers (7e de la saison régulière) - Canadie
de Montréal (8e) 4-2. (Philadelphia Flyers
remporte la série 4-1).
Finale de la Coupe Stanley (1er match
samedi 29 mai): Chicago Blackhawks Philadelphia Flyers.
TENNIS DE TABLE
Moscou. Championnat du monde par
équipes. 3e division (rangs 49- 72). Mes-
Rafael Nadal a remporté le
match des extrêmes en
dominant en trois sets Gianni
Mina, 655e mondial, lors de
son entrée en lice.
Plus jeune joueur du tableau,
le jeune Français de 18 ans
(sosie de Gaël Monfils) a produit
un tennis prometteur, mais n’a
rien pu faire face au Majorquin,
invaincu sur terre battue cette
saison après ses sacres à MonteCarlo, Rome et Barcelone. «Je
me sens bien cette année, c’est
le plus important pour un
sieurs. Groupe K. 4e journée: Suisse Ouzbékistan 3-1. Congo - Mexique 3-2. Colombie - Malaisie 3-2. Classement (4 matches): 1. Mexique 6 (11-5). 2. Congo 6 (9-4).
3. Malaisie 4 (10-6). 4. Colombie 4 (8-8). 5.
Suisse 4 (8-9). 6. Ouzbékistan 0.
Dames. Groupe J. 4e journée: Suisse Argentine 3-0. Congo - Iran 3-1. Arménie Ecosse 3-1. Classement (4 matches): 1.
Congo 8 (12-3). 2. Suisse 6 (10-3). 3. Arménie 6 (9-5). 4. Iran 4 (7-6). 5. Argentine 0
(2-12). 6. Ecosse 0 (1-12).
Arrivée et rapports d’hier à Compiègne
Prix du Château de Compiègne
Numéro plus gagnant: 0201
6-1-5-8-7
Tiercé (1 fr.): 6 - 1 - 5
Ordre exact: 420.70. Différent: 31.–
Quarté + (1 fr.): 6 - 1 - 5 - 8
Ordre exact: 977.10. Différent: 34.80
Trio/bonus: 8.70
Quinté + (2 fr. 50): 6 - 1 - 5 - 8 - 7
Ordre exact: 12 690.–. Différent: 105.75
Bon4: 18.–. Bon4sur5: 9.–. Bon3: 6.–
2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 14.–
Aujourd’hui à La Capelle
Réunion 1 – 1re course
5e étape du Grand National
Attelé 2750 m – 18 partants – 13 h 35
24 heures / J.-F. Motta a choisi:
12 - 18 - 6 - 1 - 3 - 14 - 17 - 11
sportif», a déclaré le quadruple
vainqueur d’affilée à RolandGarros avant d’être battu en 8es
de finale l’an dernier par le
Suédois Söderling.
La Japonaise Kimiko Date,
qui aura 40 ans en septembre,
a créé la sensation de la
quinzaine en sortant au 1er
tour la Russe Dinara Safina,
finaliste des deux dernières
éditions (3-6 6-4 7-5).
Fait unique dans l’histoire du
tennis, la Japonaise est revenue
à la compétition en 2008 après
s’être arrêtée pendant
douze ans. C’est son mari, le
pilote automobile allemand
Michael Krumm, qui l’a
convaincue de reprendre la
raquette. Avec succès puisque
son épouse a de nouveau gagné
un tournoi, à Séoul, l’an dernier.
Avant sa première retraite,
Kimiko Date avait été une des
meilleures joueuses du monde
(demi-finaliste de RolandGarros, de l’Open d’Australie et
de Wimbledon au milieu des
années 90).
SI / AP
Arroyo se défend au Giro
CYCLISME
L’Espagnol reste en rose après
le contre-la-montre en côte
remporté par Garzelli.
David Arroyo a tenu bon dans la
16e étape, un contre-la-montre
gagné par l’Italien Stefano Garzelli au sommet du Plan de
Corones. L’Espagnol préserve
ses chances pour la victoire finale, au moins pour le podium.
A cinq jours de l’arrivée à
Vérone, Arroyo garde un avantage conséquent de 2’27 sur l’Italien Ivan Basso et de 3’09 sur
l’Australien Cadel Evans, les
deux favoris. «Il sera dur à battre», a estimé Garzelli, le vainqueur inattendu du jour à l’âge
de 36 ans. Même si les difficultés
hors normes des deux dernières
étapes de montagne (Mortirolo
vendredi, Gavia samedi) donnent l’avantage à ses deux rivaux.
Sur les 12,9 km menant au
Plan de Corones, Arroyo a lâché
seulement 1’34 à Evans. Il a
surtout limité l’écart (14 secondes seulement!) sur la partie la
plus raide, les 5300 mètres non
AP
IL DOIT S’ÉCONOMISER
«Roger vieillit (ndlr: 29 ans le
8 août prochain), il sent probablement qu’il récupère moins
bien (…). Il sait qu’il lui reste
quelques belles années devant
lui, mais il a conscience que,
pour durer, il va devoir s’économiser…»
RASSASIÉ?
EPA
JOUER FEDERER, C’EST
AVOIR UN BON TABLEAU
«Encore une défaite pour Roger
dans les premiers tours d’un
tournoi contre un joueur qui
pointe au-delà de la 30e place
mondiale. Cela devient décidément une bien mauvaise habitude. C’est à croire que désormais, jouer Federer revient à
disposer d’un bon tableau!»
Patrick Mouratoglou
(photo DR) est né le 8 juin
1970 à Paris. Considéré
comme un des meilleurs
espoirs français, il arrête sa
carrière à l’âge de 15 ans
pour suivre des études de
commerce. Ensuite, il obtient
son diplôme de coach et crée
sa propre Académie en 1996,
réputée comme étant une
des meilleures du monde.
AFP
atrick Mouratoglou est
fier de son parcours. Le
propriétaire de l’Académie éponyme a lancé la carrière
de Marcos Baghdatis. Et relancé
celle d’Aravane Rezaï (WTA 16),
élevée désormais au rang de star
de la nation après sa victoire
contre Venus Williams, en finale
du tournoi de Madrid.
Personnage très sympathique
de prime abord, Patrick Mouratoglou a vu défiler dans son
école une pléthore de joueurs et
de joueuses.
L’un des ex-meilleurs espoirs
du tennis français – c’est ainsi
qu’il se décrit – tient aussi un
blog. Dans lequel, il tire parfois
à vue. Pour s’en prendre par
exemple au manque d’ambitions
des Mousquetaires français
(Tsonga, Monfils, Gasquet, Simon), trop vite rassasiés à son
goût, ou à Roger Federer, en
personne, qu’il flingue dans un
article daté du 28 avril et intitulé «A quoi joue Federer?»
Mais qu’a donc fait le No 1
mondial pour mériter un tel
courroux? Lisez plutôt.
David Arroyo garde un avantage
conséquent sur Basso et Evans.
goudronnés qui serpentaient
dans la montagne entre les plaques de neige des Dolomites.
Pour sa part, Basso a limité la
perte à 28 secondes sur Evans.
En revanche, l’Espagnol Carlos
Sastre a plafonné une fois de
plus, concédant près de deux
minutes du champion du
monde qui l’a dépassé au classement général.
Aujourd’hui, la 17e étape
(173 km) rejoint la station thermale de Peio Terme par un
parcours de moyenne montagne.
SI
18
MERCREDI 26 MAI 2010
24 HEURES
SPORTS
Jennifer Meylan saute
les obstacles avec succès
HIPPISME
En selle depuis
l’âge de 6 ans
Jennifer Meylan
est désormais
cavalière
à plein-temps
chez
Gerhard Etter
à Müntschemier.
Elle monte ici
Regia, une
jument de 11 ans
d’origine
mexicaine.
A 19 ans, la cavalière
d’Yvonand est en train
de se faire une place au sein
de l’élite du jumping suisse.
Rencontre entre le concours
du Mont-sur-Lausanne
et le Festival de Cheseaux
qui se déroule cette semaine.
JEAN-FRANÇOIS MOTTA
Z
Flash-back
Jennifer Meylan est née en 1991
dans une famille où le cheval est
roi. Ses parents, Corinne et François, sont actifs dans les milieux
équestres. Son oncle, Jean-Luc
Meylan, est médecin vétérinaire,
comme Jean Meylan, le grandpapa de Jennifer. «Mon premier
supporter», dit-elle
«A 6 ans, j’étais en selle. A
13 ans, je suis devenue championne de Suisse en poneys. J’ai
monté des chevaux avant même
mes 16 ans, âge limite en poneys.» Jennifer confirme très
Lugano champion
BASKETBALL Lugano a
décroché le septième titre de
champion suisse de son
histoire. Les Tigers, qui
restaient sur trois échecs
d’affilée en finale, ont battu
Fribourg Olympic 3-1 dans la
série grâce à leur succès (81-88)
hier à la salle Ste-Croix. Les
Luganais, qui succèdent à leur
rival cantonal Vacallo, prennent
ainsi une belle revanche sur les
défaites concédées face à
Olympic en 2007 et en 2008 au
même stade de la compétition.
Le Nigérien Michael Efevberha
a été le grand homme du
dernier match avec 33 points. SI
Tigana remplace Blanc
FOOTBALL Jean Tigana, ex-
entraîneur de Lyon, Monaco,
Fulham et Besiktas a été
désigné par les Girondins de
Bordeaux pour remplacer
Laurent Blanc, qui va devenir le
nouveau sélectionneur de
l’équipe de France. Ancien
membre du «carré magique»
(avec Michel Platini, Alain
Giresse, Luis Fernandez), Tigana
était libre de tout engagement
depuis son départ en 2007 du
club turc de Besiktas.
SI
Chicago - Philadelphie
pour la Coupe Stanley
OLIVIER ALLENSPACH
éro faute dans le parcours initial, quatre
points de pénalité assortis d’un bon chrono dans le
«tour des vainqueurs»: en selle
sur Regia, une jument de 11 ans
d’origine mexicaine, Jennifer
Meylan, se classe 6e de
l’épreuve du championnat de
Suisse élite le 9 mai au Montsur-Lausanne. Brin d’émotion
dans les tribunes: dans la foulée
de Mireille Pollien, de Malapalud, lauréate de l’épreuve en
2009, cette belle jeune femme
vient de confirmer qu’elle est un
authentique talent en matière
de saut d’obstacles.
«Je ne m’attendais pas à pareil résultat pour mon premier
SII de l’année. Je passe de peu à
côté de la wild card pour le
prochain CSI Coupe du monde
de Genève. C’est rageant, mais
pas décourageant. Cela ne peut
que me motiver davantage.»
EN BREF
vite ses aptitudes en enchaînant
les performances significatives
en Suisse et à l’étranger. Elle
franchit les paliers: cadres suisses poneys, puis juniors et
maintenant celui des jeunes cavaliers (de 19 à 21 ans).
Sa chance
Les dieux du jumping lui ont
été favorables à deux reprises.
D’une part, sa progression attire l’attention de propriétaires
sponsors susceptibles de mettre
des chevaux de classe à sa disposition. D’autre part, ses parents consentent à la voir se
PUBLICITÉ
HOCKEY NHL Un jour après
consacrer à son sport de prédilection. «Convaincus que mes
chances de me hisser à un niveau sportif élevé sont réelles,
mais dépendent d’un engagement intense, ils ne m’ont pas
demandé de mettre le cheval
entre parenthèses le temps de
suivre des études ou faire un
apprentissage.» Depuis décembre 2009, Jennifer Meylan est
cavalière à plein-temps chez
Gerhard Etter (ndlr: ancien cavalier de pointe suisse) à Müntschemier (Seeland). «J’apprends le métier sous la férule
du patron et de sa belle-fille,
Marie Etter. A 7 h 30, je suis sur
place auprès de mon piquet de
sept chevaux que je «travaille»
en fonction du calendrier sportif.»
reconnaît son sens de la compétition, son sang-froid et
l’audace nécessaire qu’elle met
dans l’effort pour passer
l’épaule.
L’avenir
Jennifer Meylan vient de réaliser
quelques performances satisfaisantes avec ses secondes montures dans le cadre du Festival de
Cheseaux (voir encadré). «Mais
je n’y disputerai pas le SII du
championnat de Suisse. Car, dimanche, je serai avec Regia et
Candella au CSIO de Reims.» La
suite? «J’ai pointé trois objectifs:
bien figurer en juin à Berne lors
des finales suisses; obtenir mon
billet pour le championnat d’Europe des jeunes cavaliers à Jardy,
près de Paris; enfin, gagner cette
fameuse wild card pour le
CSI-W de Genève.» £
» Le Festival équestre de Cheseaux en détail
SITE Manège de Saint-Georges à
Cheseaux jusqu’à dimanche.
Paddock de concours en sable de
silice de 90x40 mètres.
PROGRAMME Epreuves de saut
pour cavaliers et chevaux de tous
les niveaux. Des centaines de
concurrents en lice.
HORAIRE Tous les jours nonstop de 8 h à minuit jusqu’à
dimanche en fin d’après-midi.
POINTS FORTS Les deux SI et
les Six barres (en soirée) de
Sa force
«Opiniâtre, je ne suis jamais
blasée, mais prête à tout mettre
en œuvre pour gravir une marche et prévenir la fâcheuse culbute deux cases plus bas…» Sur
le terrain de concours, on lui
vendredi; le SII du championnat
de Suisse élite de dimanche à
14 h, avec wild card pour le CSI-W
de Genève en décembre prochain
pour le meilleur Romand classé
dans cette épreuve.
COMMODITÉS Entrée libre.
Tribune couverte avec places
assises. Epreuves retransmises
sur place par circuit fermé de
télévision. Village d’exposants.
Une dizaine de points de
restauration pour tous les goûts.
Chicago, Philadelphie s’est
qualifié pour la Coupe Stanley.
Les Flyers, dans le 5e match de
la finale de la Conférence Est,
se sont imposés sur leur glace
face au Canadien de Montréal
4-2 pour remporter la série 4-1.
Philadelphie, double champion
de NHL (1974 et 1975) s’est ainsi
qualifié pour la finale pour la
première fois depuis 13 ans. SI
Luethi roi de l’Arnon
VTT Figurant parmi les favoris,
Nicolas Luethi, du Landeron,
s’est adjugé la 5e édition de
l’Arnon Bike, dimanche à
Bonvillars. Meilleurs Vaudois
classés: Arnaud Grand
(Montreux, 5e) et Guillaume
Payot (Onnens, 7e).
2
L’élan de la Coupe
FOOTBALL Encore toutes
auréolées de leur victoire en
finale de la Coupe de Suisse
féminine, les filles d’Yverdon
ont battu Bâle, 3-0, en match
en retard de LNA. Classé au
4e rang, Yverdon accueillera
Kriens samedi (18 h) pour clore
le championnat.
2
L’UCI s’offre une centrifugeuse avec un don d’Armstrong
L’Américain a versé
100 000 dollars à l’Union
cycliste internationale. Qui a
utilisé cet argent pour l’achat
d’une machine permettant
d’analyser le sang.
n’y avait pas d’accusation de dopage contre Armstrong», a déclaré le président de l’UCI en
niant qu’il puisse y avoir conflit
d’intérêts mais en ajoutant que
l’UCI serait très prudente à l’avenir sur toute donation faite par
un coureur en activité.
«En 2002, peu de temps après
l’inauguration du Centre mondial
du cyclisme, Lance Armstrong et
Johan Bruyneel ont visité les installations. Armstrong a été très
impressionné
et
a
offert
100 000 dollars pour le développement du cyclisme», a expliqué
hier le président de l’UCI, Pat
McQuaid, en marge de l’arrivée
de la 16e étape du Giro.
«L’UCI a décidé d’utiliser cet
argent à l’achat d’une machine
(permettant d’analyser le sang).
Trois ans plus tard, nous nous
sommes rendu compte que l’argent n’avait pas été versé. Nous
Pas de résultat positif
occulté
L’UCI, qui était présidée en
2002 par Hein Verbruggen, a été
accusée par Floyd Landis, l’Américain vainqueur déchu du Tour
2006 pour dopage, d’avoir dissimulé un contrôle positif à l’EPO
d’Armstrong.
Pat McQuaid a rejeté formellement cette accusation. Il a souligné avoir pris contact avec les
laboratoires ayant la capacité à
cette époque de procéder aux
contrôles anti-EPO. «Toutes les
informations obtenues montrent
de façon claire et définitive qu’il
n’était pas possible pour mon
Pasbesoin
d’attendre
pour l’acheter
Le nouveau Bilan vient de paraître
•
•
•
•
VC3
Gaspis 2010: Les finalistes.
Gouvernance: A quoi sert la responsabilité sociale d’entreprise?
Carrière: Le CEO, une nouvelle star qui travaille surtout pour elle-même?
Social: Six technologies suisses pour sauver le monde.
Contrôle qualité
AP
CYCLISME
Lance Armstrong victime d’une
chute lors du Tour de Californie.
l’avons signalé à la société qui
gère les fonds de Lance Armstrong et la situation a été régularisée. Il faut considérer le
contexte de l’époque. En 2002, il
prédécesseur d’occulter un résultat», a martelé le président de
l’UCI.
De façon plus générale, Pat
McQuaid, qui dit prendre «les
accusations de Landis très au
sérieux», a rappelé que l’UCI
avait demandé aux fédérations
nationales concernées de conduire les investigations. En l’occurrence, dans le cas d’Armstrong, l’Agence américaine antidopage (USADA), délégataire de
la fédération américaine.
Des fédérations de quatre
autres pays ont été également
invitées par l’UCI à procéder à
une enquête. La Belgique pour
Johan Bruyneel, l’Australie pour
Matthew White, le Canada pour
Michael Barry, la France pour
John Lelangue (bien que de nationalité belge). Tous ont été accusés à différents niveaux par
Landis, lequel a toutefois admis
ne pas avoir de preuves pour
appuyer ses dires.
SI
MERCREDI 26 MAI 2010
TRIBUNE DE GENÈVE
Sports
18
Lugano met fin à une série
noire et décroche le titre
BASKETBALL
Les Tessinois s’imposent
à Fribourg (81-88) et
remportent la finale 3-1.
Lugano a décroché le sep-
Cadel Evans. Sur un parcours très difficile, notamment les 5300 mètres non goudronnés qui serpentaient entre les plaques de neige,
l’Australien a pris la 2e place derrière Garzelli. (AFP)
Evans se rapproche, Basso
et Arroyo limitent la casse
CYCLISME
Stefano Garzelli remporte
le terrible contre-la-montre au
sommet du Plan de Corones.
Au général, tout reste ouvert.
L’
Espagnol David Arroyo,
leader du Giro, a tenu
bon dans la 16e étape, un
contre-la-montre en côte gagné
par l’Italien Stefano Garzelli au
sommet du Plan de Corones. Sa
performance dans un exercice
atypique et spectaculaire lui a
permis de préserver ses chances
pour la victoire finale, ou tout au
moins pour le podium.
A cinq jours de l’arrivée à
Vérone, l’Espagnol a gardé un
avantage conséquent de 2’27 sur
l’Italien Ivan Basso et de 3’09 sur
l’Australien Cadel Evans, les
deux favoris de l’épreuve. «Il
sera dur à battre», a estimé
Garzelli, le vainqueur inattendu
du jour, à l’âge de 36 ans.
Les difficultés hors normes
des deux dernières étapes de
montagne (Mortirolo vendredi,
Gavia samedi) donnent toutefois
l’avantage à ses deux rivaux.
Bien moins vite
qu’en 2008
Sur les 12,9 km menant au
Kronplatz, le nom germanophone du Plan de Corones où
une croix géante domine le paysage, Arroyo a lâché seulement
1’34 à Evans. Il a surtout limité
l’écart (14 secondes seulement!)
sur la partie la plus raide, les
5300 mètres non goudronnés
qui serpentaient dans la montagne entre les plaques de neige,
sous le ciel lumineux des Dolomites.
Ivan Basso lui-même n’a
perdu que 10 secondes sur
Evans dans ce secteur où la foule
s’était agglutinée. C’est là, sur
cette voie étroite mélangeant
terre et «ciment écologique»,
que Garzelli s’est montré le plus
fort, en marge de la course au
maillot rose. Le vainqueur du
Giro 2000, défaillant samedi
dans le Monte Grappa (à plus de
18 minutes), a signé son premier
succès dans le Giro depuis 2007.
Il a réalisé un temps supérieur
de 1’02 à celui de l’Italien Franco
Pellizotti qui s’était imposé sur le
même parcours en 2008… sans
avoir bénéficié la veille d’une
journée de repos. Avec son
«chrono» de 41’28 – la moyenne
dépasse à peine les 18,5 km/h! –
Garzelli n’aurait pris que la
7e place de l’étape de 2008.
Au bilan, Ivan Basso a limité
la perte à 28 secondes sur Evans,
le premier des candidats au podium, à l’arrivée jugée à l’altitude de 2273 mètres. En revanche, l’Espagnol Carlos Sastre a
plafonné une fois de plus. Pour
prendre finalement la 19e place
de l’étape, à près de deux minutes du champion du monde
qui l’a dépassé au classement
général.
Evans, désormais quatrième
derrière l’Australien Richie Porte
(au niveau d’Arroyo dans le contre-la-montre), s’est rapproché à
42 secondes de Basso. «Une
bonne journée», a estimé toutefois l’Italien, conscient que la
violence de l’exercice pour rejoindre le fantastique belvédère
où s’entrecroisent les télécabines
ne jouait pas en sa faveur.
Le Suisse Johann Tschopp
(Bbox Bouygues Telecom) s’est
fort bien comporté sur les routes
des Dolomites avec un 13e rang.
Il a devancé des coureurs
comme Damiano Cunego, le leader Arroyo et l’Australien Richie
Porte.
Aujourd’hui, la 17e étape
(173 km) rejoint la station thermale de Peio Terme avec un
parcours de moyenne montagne
et un final en montée (7% dans
les trois derniers km). (si)
Résultats du jour
TENNIS
Paris. Internationaux de France de
Roland-Garros (16,8 millions d’euros/
terre battue). 1er tour. Simple messieurs:
Nadal (Esp/ 2) bat Mina (Fr) 6-2 6-2 6-2.
Roddick (EU/6) bat Nieminen (Fin) 6-2
4-6 4-6 7-6 (7/4) 6-3. Verdasco (Esp/7)
bat Kunitsyn (Rus) 6-4 6-2 6-2. Ferrer
(Esp/9) bat Guez (Fr) 6-1 6-3 6-1. Ferrero
(Esp/16) bat Cuevas (Uru) 6-4 6-3 6-1.
Ginepri (EU) bat Querrey (EU/18) 4-6 7-6
(7/3) 6-4 6-2. Melzer (Aut/22) bat Sela
(Isr) 7-5 6-2 6-4. Zemlja (Sln) bat Monaco
(Arg/26) 7-6 (8/6) 3-6 7-5 6-3. Hewitt
(Aus/28) bat Chardy (Fr) 7-5 6-0 6-4.
Tirages du 25 mai 2010
2
4
5
7
8
17 18
22 24 26 36 39 44 45
57 59 63 64 66 70
c
8
c
R
c
A
t
6
t
t
7 10
t
t
k
p
p
p
D
R
9
6
8
V
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
tième titre de champion de
Suisse de son histoire, le premier depuis 2006. Les Tigers,
qui restaient sur trois échecs
d’affilée en finale, ont battu
Fribourg Olympic 3-1 au stade
ultime de la compétition grâce
à leur succès (81-88) obtenu
hier à la salle Sainte-Croix.
Les Luganais, qui succèdent
au palmarès à leur rival cantonal Vacallo, prennent ainsi une
belle revanche sur les défaites
concédées en finale face à
Olympic en 2007 et en 2008. Ils
ont su se relever après le lourd
revers (64-97) subi lors de
l’acte II dans leur antre de
l’Istituto Elvetico en s’imposant
deux fois consécutivement à
Fribourg.
Ce sacre est amplement mérité pour une formation qui a
terminé en tête de la saison
régulière avec quatre défaites
seulement en 30 matches. Battus en finale de la Coupe de la
Ligue par Olympic à la fin de
février, les Tigers n’ont subi
qu’une seule défaite dans la
phase préliminaire du cham-
Simple dames: Krumm (Jap) bat Safina
(Rus/9) 3-6 6-4 7-5. Sharapova (Rus/12)
bat Pervak (Rus) 6-3 6-2. Bartoli (Fr/13)
bat Camerin (It) 6-2 6-3. Wickmayer
(Be/16) bat Zahlavova (Tch) 6-1 6-1. Peer
(Isr/18) bat Vives (Esp) 6-1 6-4. Zvonareva (Rus/21) bat Brianti (It) 6-3 6-1.
Henin (Be/22) bat Pironkova (Bul) 6-4
6-3. Hantuchova (Slq/23) bat Tanasugarn
(Thaï) 6-1 6-1. Jie (Chine/25) bat Bychkova (Rus) 7-5 6-4. Pavlyuchenkova
(Rus/29) bat Cornet (Fr) 6-4 6-2. Flipkens
(Be) bat Morita (Jap) 6-1 6-4. Craybas (EU)
bat O’Brien (GB) 6-0 4-6 6-2. Zakopalova
(Tch) bat Srebotnik (Sln) 7-6 (7/3) 4-6
6-2. Rodionova (Aus) bat Makarova (Rus)
6-3 6-2. Groth (Aus) bat Chan (Taïwan)
6-2 6-3. Mattek-Sands (EU) bat King (EU)
6-2 6-2. Govortsova (Bié) bat Navarro
(Esp) 7-6 (11/9) 6-1. Pivovarova (Rus) bat
Olaru (Rou) 6-4 6-3. Bammer (Aut) bat
Duque Marino (Col) 6-0 6-1. Sanchez (Fr)
bat Perry (EU) 7-6 (7/4) 6-0.
Double dames. 1er tour: Mattek-Sands/Zi
(EU/Chine/9) battent Bacsinszky/Garbin
(S/It) 6-3 6-3. Kvitova/Vögele (Tch/S)
battent Daniilidou/Hsieh (Grè/Taïwan) 7-5
7/6 (7-1). Kulikova/Sevastova (Rus/Let)
battent Jans/Schnyder (Pol/S) 6-7 (4/7)
6-4 6-3.
BASKETBALL
LNA – MESSIEURS
FINALE – (BEST OF 5) – 3E MATCH
Hier
Fribourg Ol. - Lugano............. 81-88 (34-42)
Lugano remporte la série 3-1 et est sacré
champion de Suisse.
é NBA. Play-off. Demi-finales (best of 7).
Conférence Est. 4e match. Boston Celtics
(4e de la saison régulière) - Orlando
Magic (2e) 92-96 ap. (Boston mène 3-1
dans la série).
CYCLISME
Tour d’Italie. 16e étape, contre-la-montre
en côte San Vigilio di Marebbe - Plan de
Corones, 12,9 km: 1. Garzelli (It/Acqua
Sapone) 41’28’’ (18,665 km/h). 2. Evans
(Aus) à 42’’. 3. Gadret (Fr) à 54’’. 4. Nibali
(It) à 1’01’’. 5. Scarponi (It) à 1’07’’. 6.
Basso (It) à 1’10’’. 7. Uran (Col) à 1’38’’.
8. Vinokourov (Kaz) à 1’37’’. 9. Cataldo
(It) à 1’41’’. 10. Petrov (Rus) à 1’46’’. 11.
Samoilau (Bié) à 2’05’’.12. Dupont (Fr) à
2’06’’. 13. Tschopp (S) mt. 14. Cunego (It)
à 2’10’’. 15. Schmid (Pol) à 2’12’’. 16.
Arroyo (Esp) à 2’16’’. 17. Porte (Aus) à
2’17’’. 18. Trofimov (Rus) à 2’18’’. 19.
Sastre (Esp) à 2’31’’. 20. Martin (Irl) à
2’32’’. Puis: 43. Bertogliati (S) à 3’59’’.
47. Marcel Wyss (S) à 4’15’’. 54. Albasini
(S) à 4’23’’. 71. Loosli (S) à 5’00’’. 84.
Stalder (S) à 5’24’’. 105. Schär (S) à
6’03’’. 112. Danilo Wyss (S) à 6’09’’.
Classement général: 1. Arroyo (Esp/
Caisse d’Epargne) 68h32’46’’. 2. Basso
(It) à 2’27’’. 3. Porte à 2’36’’. 4. Evans à
3’09’’. 5. Sastre à 4’36’’. 6. Nibali à
4’53’’. 7. Vinokourov à 5’12’’. 8. Scarponi
à 5’25’’. 9. Kiserlovski (Cro) à 8’57’’. 10.
Cunego à 9’13’’. 11. Pinotti à 10’20’’. 12.
Gerdemann à 10’55’’. 13. Cataldo à
14’10’’. 14. Karpets (Rus) à 14’34’’. 15.
Mollema (PB) à 15’16’’. 16. Efimkin (Rus)
à 18’57’’. 17. Gadret à 21’07’’.
Puis: 38. Tschopp à 56’14’’. 50. Marcel
Wyss à 1h17’45’’. 62. Bertogliati à
1h30’25’’. 87. Simoni à 2h03’06’’. 90.
Stalder à 2h05’28’’. 94. Loosli à
2h08’59’’. 119. Danilo Wyss à 2h34’38’’.
128. Schär à 2h40’03’’. 133. Albasini à
2h44’35’’.
FOOTBALL
Matches internationaux amicaux:
Argentine - Canada...................... 5-0 (3-0).
Nigeria - Arabie Saoudite.......................0-0
Ukraine - Lituanie..........................4-0 (2-0)
Arménie - Ouzbékistan................. 3-1 (3-0)
Grèce - Corée du Nord..................2-2 (1-1)
Montenegro - Albanie................... 0-1 (0-0)
Géorgie - Cameroun...............................0-0
Eire - Paraguay..............................2-0 (2-0)
Euro M19. Qualifications, 2e phase:
Autriche - Suisse ............................ 2-3 (1-1)
Serbie - Danemark ......................... 3-2 (2-2)
HOCKEY SUR GLACE
NHL. Play-off. Demi-finales (best of 7).
Conférence Est. 5e match. Philadelphia
Flyers (7e de la saison régulière) Canadie de Montréal (8e) 4-2. (Philadelphia Flyers remporte la série 4-1).
Finale de la Coupe Stanley (1er match
samedi 29 mai): Chicago Blackhawks Philadelphia Flyers.
Un
titre
mérité.
(KEYSTONE)
pionnat depuis l’arrivée de l’entraîneur Joe Whelton à la pause
de Noël.
Efevberha brillant
Michael Efevberha a été le
grand homme du quatrième
match de la finale. Le meneur
nigérian s’est fait l’auteur de
33 points. Son tir primé réussi
à 2’ 30’’ du terme ôtait leurs
derniers espoirs aux Fribourgeois.
Les hommes de Joe Whelton
géraient parfaitement la fin de
cette rencontre, la dernière disputée à Sainte-Croix puisque
Fribourg Olympic évoluera
dans une nouvelle enceinte la
saison prochaine. (si)
LE SPORT EN BREF
Licence
pour Boncourt
BASKETBALL Le BC Bon-
court, qui n’avait pas reçu sa
licence en première instance, a
vu son recours aboutir auprès
de la Commission de recours
des licences. Ainsi, le club
jurassien pourra disputer le
championnat de LNA 20102011. SI
naco, Fulham et Besiktas, a été
désigné par les Girondins de
Bordeaux pour remplacer
Laurent Blanc. Ancien membre
du «carré magique» (avec
Michel Platini, Alain Giresse et
Luis Fernandez), Tigana était
libre de tout engagement
depuis son départ en 2007 du
club turc de Besiktas. SI
Un nouveau joueur
forfait
Retour aux Etats-Unis allemand
FOOTBALL L’équipe d’AllemaFORMULE 1 La Formule 1
effectuera son retour aux
Etats-Unis en 2012, soit cinq
ans après la dernière édition
du Grand Prix d’Indianapolis.
Capitale du Texas, Austin
accueillera les monoplaces de
la catégorie reine jusqu’en
2021. SI
Schmid met un
terme à sa carrière
BOB Le pilote Daniel Schmid
Kohlschreiber (All/30) bat Beck (Slq) 7-6
(9-7) 6-1 6-1. Gabashvili (Rus) bat
Köllerer (Aut) 6-2 6-2 6-1. Mahut (Fr) bat
Zverev (All) 6-1 6-2 6-4. Serra (Fr) bat
Russell (EU) 6-4 6-0 6-1. Starace (It) bat
Marchenko (Ukr) 6-7 (5/7) 6-1 6-3 6-3.
Kavcic (Sln) bat Schwank (Arg) 3-6 6-3
7-5 4-0 ab. Riba (Esp) bat Gicquel (Fr) 6-3
6-2 7-6 (7/5). Seppi (It) bat Ventura (Esp)
7-5 6-4 7-5. Zeballos (Arg) bat Fischer
(Aut) 7-6 (8/6) 6-7 (8/10) 1-6 6-4 8-6.
Istomin (Ouz) bat Becker (All) 7-5 7-5 6-3.
Lugano.
(34 ans) a décidé de mettre un
terme à sa carrière. L’Argovien
explique sa décision par des
problèmes de motivation et
des perspectives d’avenir assez
vagues. Schmid renonce à la
compétition au terme de sa
meilleure saison. Il a connu
une énorme déception aux JO
de Vancouver avec deux chutes
à l’entraînement du boblet. Il
avait ensuite renoncé à prendre part à la compétition. SI
Le Honduras est
arrivé en Autriche
FOOTBALL L’équipe du Hon-
duras, adversaire de la Suisse à
la Coupe du monde en Afrique
du Sud, est arrivée hier soir en
Autriche pour un stage d’entraînement jusqu’au 6 juin afin
de peaufiner sa préparation. Le
Honduras jouera en Autriche
trois matches amicaux: contre
la Biélorussie (le 27 mai),
l’Azerbaïdjan (le 2 juin) et la
Roumanie (le 5 juin). SI
Tigana remplace
Blanc à Bordeaux
FOOTBALL Jean Tigana,
ex-entraîneur de Lyon, Mo-
gne doit déplorer un nouveau
forfait après celui de son capitaine Michael Ballack. Le jeune
Christian Träsch (22 ans) doit
observer une pause de six
semaines en raison d’une
blessure à la cheville droite. SI
Euro M21: à un point
du bonheur
FOOTBALL L’équipe de Suisse
M21, qui recevra ce soir à
Saint-Gall (20 h 15) la Turquie,
n’a besoin que d’un point pour
s’assurer une place en barrages
de l’Euro 2011. Solidement
installée en tête du classement,
la formation de Pierluigi Tami
pourra aborder sa rencontre
avec une certaine décontraction. SI
Pas de contrôle
positif à l’EPO
CYCLISME L’UCI a confirmé
l’absence de contrôle positif à
l’EPO lors du Tour de Suisse
2001 remporté par Lance
Armstrong. Cette annonce
intervient après les allégations
de Floyd Landis, qui accuse le
président de l’UCI de l’époque,
Hein Verbruggen, d’avoir occulté un résultat positif de
l’Américain après sa victoire au
Tour de Suisse. SI
Les Flyers en finale
HOCKEY NHL Un jour après
Chicago, Philadelphie s’est
qualifié pour la finale de la
Coupe Stanley. Les Flyers, dans
le 5e match de la finale de la
Conférence Est, se sont imposés sur leur glace face au Canadien de Montréal 4-2 pour
remporter la série 4-1. SI
37
LE MATIN MERCREDI 26.05.2010
BASKETBALL
TENNIS
LUGANO REMPORTE
LE TITRE DE
CHAMPION SUISSE
LA TENUE
DE VENUS
FAIT PARLER
PAGE 43
Keystone/Dominic Favre
PAGES 44-45
EPA/Horacio Villalobos
Laurent Crottet
SPORTS
LA VACHE D’HÉRENS AVANT
LE TAUREAU ESPAGNOL
L’équipe de Suisse a été accueillie à Crans-Montana par des vaches
valaisannes. Le matin, elle avait été reçue au Palais fédéral, à Berne.
Maintenant, le camp d’entraînement peut commencer.
PAGES 38-41
SPORTS 43
LE MATIN MERCREDI 26.05.2010
LUGANO, UN BEAU CHAMPION
BASKETBALL Hier, la troupe de Leyrolles a perdu Kazadi sur blessure. Dès lors la mission s’est
avérée difficile pour FR Olympic d’autant que Lugano a évolué souvent dans un autre registre.
FINALE LNA
FRIBOURG
FR OLYMPIC - LUGANO
81-88 (34-42)
Il n’y aura pas de 5e match samedi à
Lugano. Car hier, la troupe de Whelton, favorite avant l’heure, s’est une
fois encore imposée en terre étrangère,
après son succès de samedi, première
pierre de son succès.
Cet acte IV connut un tournant. Il se
situe à la 11e minute. Le score est de
21-21. FR Olympic est dans le coup,
appliqué, rigoureux en défense, courageux. C’est alors que Kazadi, un des
meneurs de jeu de la troupe du lieu se
blesse à une cheville. On ne le reverra
plus. Déjà privée de Quidome – touché à un genou contre Vacallo –, la
troupe de Sainte-Croix, maudite, subit un second coup du sort, à un
moment décisif. Elle ne s’en remettra
pas.
COLLECTIF BIEN HUILÉ
«Il nous a manqué un peu de réussite,
un peu de fraîcheur pour aller plus
loin», dit Vladimir Buscaglia. «Je ne
pense pas que l’absence de Kazadi a
été déterminante. On a des joueurs
qui doivent non seulement marquer
mais s’occuper des meilleurs éléments adverses. Trésor Quidome
n’était pas là pour faire ça. Son absence a pesé lourd dans la balance.
Ça a été une grosse tuile pour nous.»
Lugano champion? Il n’y a rien à dire
ni à redire. Il y a du talent dans cette
équipe, des joueurs hors norme: l’international nigérian Michael Efevbehra et, dans une moindre mesure,
l’Américain Abukar. Le collectif de
Whelton est bien huilé. «Nous voulions au moins un titre. Nous sommes
champions. On va faire la fête mais
pas en rentrant, il sera trop tard.
Peut-être demain (ndlr. aujourd’hui)
ou jeudi», dit le président Cedraschi.
«Le budget chez nous s’élève à
1 250 000 francs. L’effectif va être
sensiblement modifié. Nous disputerons sans doute une Coupe d’Europe,
l’Eurochallenge.»
Le fait aussi que FR Olympic, à
cause de ses soucis, tourna avec 6,
voire 7 joueurs (hier durant 11 minutes) a influencé la série. «On ne nous
attendait pas à cette place», dit à son
tour Damien Leyrolles, coach
d’Olympic qui va poursuivre l’aventure à Fribourg. «Je suis déçu pour
mes joueurs qui ont lutté jusqu’au
bout, jusqu’à la limite de leurs forces
malgré les problèmes rencontrés.
Mais je dis aussi bravo à Lugano.»
Le premier match joué par Olympic, coaché par Ed Miller, à la Halle
Sainte-Croix date de 28 ans. L’adversaire? Pully, battu 70-66. Hier, l’hôte,
une nouvelle fois admirable mais
battu, a disputé sa dernière rencontre
dans ce lieu, puisqu’il trouvera de
nouveaux meubles à la rentrée. Sur le
site de St Léonard. L’aventure, moderne, va se poursuivre. Avec autant
d’ambitions. £
Les deux artisans de la victoire de Lugano (Michael Efevberha, à g.,
et Mohammed Abukar), peuvent laisser éclater leur joie. Keystone/Dominic Favre
LA RENCONTRE
Halle Sainte-Croix. 2600 spectateurs.
Arbitres: MM. Bertrand, Pizio et Clivaz.
FR Olympic: Polyblank 13, Vogt 18, Buscaglia
10, Esterkamp 12, Draughan 19, Kazadi 2,
Petkovic 7. Entraîneur: Leyrolles.
Lugano: Stockalper 7, Mladjan 2, Brown 18,
Sanders 7, Abukar 15, Efevbehra 33, Mihajlovic
0, Stein 6, Vandermeer. Entraîneur: Whelton.
Notes: FR Olympic sans Quidome (blessé).
Faute technique à Brown (23’09’’).
Sorti pour 5 fautes: Buscaglia (37’47’’).
Lugano a reconduit les contrats de Stockalper
(3 ans), Efevbehra (2 ans) et Abukar (2 ans).
Au tableau: 5e 6-6, 10e 16-21, 15e 25-35,
20e 34-42, 25e 39-50, 30e 48-61, 35e 58-70,
40e 81-88.
Jacques Wullschleger
DAVID ARROYO A TENU BON
CYCLISME L’Espagnol a terminé 16e du
contre-la-montre remporté par l’Italien Stefano
Garzelli, et conserve le maillot rose de leader.
TOUR D’ITALIE
PLAN DE CORONES
L’Espagnol David Arroyo, leader du
Giro, a tenu bon dans la 16e étape, un
contre-la-montre en côte gagné par
l’Italien Stefano Garzelli au sommet du
Plan de Corones. Sa performance dans
un exercice atypique et spectaculaire
lui a permis de préserver ses chances
pour la victoire finale, au moins pour le
podium.
A cinq jours de l’arrivée à Vérone,
l’Espagnol a gardé un avantage conséquent de 2’27 sur Ivan Basso et de 3’09
sur Cadel Evans, les deux favoris de
l’épreuve. «Il sera dur à battre», a es-
timé pour la suite Garzelli, le vainqueur
inattendu du jour à l’âge de 36 ans.
Même si les difficultés hors normes
des deux dernières étapes de montagne
(Mortirolo vendredi, Gavia samedi)
donnent l’avantage à ses deux rivaux.
Sous réserve qu’une hypothétique dégradation météo ne provoque pas de
changement de parcours.
Sur les 12,9 km menant au
Kronplatz, le nom germanophone du
Plan de Corones où une croix géante
domine le paysage, Arroyo a lâché
seulement 1’34 à Evans. Il a surtout
limité l’écart (14 secondes seulement!)
sur la partie la plus raide, les 5300 mètres non goudronnés qui serpentaient
dans la montagne entre les plaques de
neige, sous le ciel lumineux des Dolomites.
Le Suisse Johann Tschopp (Bbox
Bouygues Telecom) s’est fort bien
comporté sur les routes des Dolomites
avec un 13e rang. Il a devancé des
coureurs comme Damiano Cunego, le
leader Arroyo et l’Australien Richie
Porte.
AP/Alessandro Trovati
L’étape du jour (173 km) rejoint la
station thermale de Peio Terme par un
parcours de moyenne montagne. £
si
CLASSEMENTS
TOUR D’ITALIE. 16e ÉTAPE,
CONTRE-LA-MONTRE EN CÔTE
SAN VIGILIO DI MAREBBE - PLAN
DE CORONES, 12,9 KM
1. Garzelli (It/Acqua Sapone) 41’28’’ (18,665 km/h). 2.
Evans (Aus) à 42’’. 3. Gadret (Fr) à 54’’. 4. Nibali (It) à
1’01’’. 5. Scarponi (It) à 1’07’’. 6. Basso (It) à 1’10’’. 7.
Uran (Col) à 1’38’’. 8. Vinokourov (Kaz) à 1’37’’. 9. Cataldo
(It) à 1’41’’. 10. Petrov (Rus) à 1’46’’. Puis: 13. Tschopp
(S) à 2’06’’.16. Arroyo (Esp) à 2’16’’. 43. Bertogliati (S) à
3’59’’. 47. M. Wyss (S) à 4’15’’. 54. Albasini (S) à 4’23’’.
71. Loosli (S) à 5’00’’. 84. Stalder (S) à 5’24’’. 105. Schär
(S) à 6’03’’. 112. D. Wyss (S) à 6’09’’. 155 classés.
k Classement général: 1. Arroyo (Esp/Caisse
d’Epargne) 68h32’46’’. 2. Basso (It) à 2’27’’. 3. Porte à
2’36’’. 4. Evans à 3’09’’. 5. Sastre à 4’36’’. Puis: 38.
Tschopp à 56’14’’. 50. M. Wyss à 1h17’45’’. 62.
Bertogliati à 1h30’25’’. 90. Stalder à 2h05’28’’. 94.
Loosli à 2h08’59’’. 119. D. Wyss à 2h34’38’’. 128.
Schär à 2h40’03’’. 133. Albasini à 2h44’35’’.
46 SPORTS EXPRESS
MERCREDI 26.05.2010 LE MATIN
SPORTS EXPRESS 47
LE MATIN MERCREDI 26.05.2010
FOOTBALL
BOBSLEIGH
PATINAGE ARTISTIQUE BOXE
NHL
FRANCE
SUISSE
ANTOINE DORSAZ
LOURDS WBC
PHILADELPHIE REJOINT CHICAGO
TIGANA REMPLACE
BLANC À BORDEAUX
DANIEL SCHMID
DIT STOP
NEZ CASSÉ
À L’ENTRAÎNEMENT
VITALI KLITSCHKO
EN PLEIN AIR
Le Français Jean
Tigana, exentraîneur de
Lyon, Monaco,
Fulham et
Besiktas a été
désigné par les
Girondins de
Bordeaux pour
remplacer
Laurent Blanc, qui devrait devenir le
nouveau sélectionneur de l’équipe
de France.
Le pilote Daniel Schmid (34 ans) a
décidé de mettre un terme à sa
carrière. L’Argovien explique sa
décision par des problèmes de
motivation et des perspectives
d’avenir assez vagues. En janvier, il
avait pris la troisième place de la
finale de la Coupe du monde à Igls
(Aut).
Le patineur Antoine Dorsaz (21 ans)
s’est fracturé le nez à
l’entraînement lors d’un choc avec
sa partenaire, Anaïs Morand.
Quinzième des derniers Jeux
olympiques, la paire valaisanne
s’entraîne à Chemnitz sous la
houlette du coach allemand à
succès Ingo Steuer.
Six mois après la farce de Berne
face au faible Américain Kevin
Johnson, le champion du monde
WBC Vitali Klitschko (38 ans)
défendra son titre pour la première
fois en plein air. Dans la Arena
AufSchalke, l’Ukrainien affrontera
samedi le champion d’Europe des
lourds, le Polonais Albert Sosnowski.
Un jour après Chicago, Philadelphie s’est qualifié
pour la finale de la Coupe Stanley. Les Flyers, dans
le 5e match de la finale de la Conférence est, se sont
imposés sur leur glace face au Canadien de Montréal
4-2 pour remporter la série 4-1.
Philadelphie, double champion de NHL (1974 et 1975)
s’est ainsi qualifié pour l’affrontement final pour
la première fois depuis treize ans. La victoire contre
le Canadien représente pour Philadelphie un chapitre
de plus au conte de fées que vit l’organisation de
Pennsylvanie cette saison. Les Flyers se sont d’abord
qualifiés pour les séries éliminatoires lors de la dernière
ronde de la saison
régulière en battant les
New York Rangers aux
tirs au but. Ils ont ensuite
sorti les puissants New
Jersey Devils au premier
tour. Menés 3-0 dans la
série, puis 3-0 dans le
quatrième match face
aux Bruins de Boston, les
joueurs du coach Peter
Laviolette ont renversé la
vapeur pour s’offrir une
finale de Conférence
contre Montréal.
Play-off. Demi-finales (best
of 7). Conférence est. 5e
match. Lundi: Philadelphia
Flyers (7e de la saison
régulière) - Canadien de
Montréal (8e) 4-2; les Flyers
remporte la série 4-1.
Finale de la Coupe Stanley
(1er match samedi 29 mai):
Chicago Blackhawks Philadelphia Flyers.
Keystone/Tom Mihalek
TENNIS DE TABLE
BASKETBALL
MONDIAUX PAR ÉQUIPES
LNA
CARNET NOIR
DEUX SUCCÈS
SUISSES
BONCOURT OBTIENT
SA LICENCE
DÉCÈS
DE BELOSTENNY
Aux championnats du monde
par équipes à Moscou, les deux
équipes de Suisse ont remporté
leur match de la 4e journée contre
des adversaires qui n’avaient
remporté aucun point jusqu’ici.
Les messieurs ont pris la mesure
3-1 de l’Ouzbékistan et les dames
ont dominé 3-0 l’Argentine.
Le BC Boncourt, qui n’avait pas
reçu sa licence en première
instance, a vu son recours aboutir
auprès de la Commission de
recours des licences. Ainsi, le club
jurassien pourra disputer le
championnat de LNA 2010-2011.
Le néo-promu en LNA, GC
Grasshopper/Zurich Akademica a
déposé une demande de licence A
suite à sa promotion sur le terrain.
Sa demande est en cours de
traitement.
Alexander Belostenny, ancien
capitaine de l’équipe d’URSS
championne olympique en 1988 à
Séoul, est décédé d’un cancer à
51 ans. Il avait évolué notamment
au Stroitel Kiev, au CSKA Moscou ou
encore à Saragosse, avant de
devenir, à sa retraite sportive,
restaurateur à Trèves, en Allemagne.
Tirages du 25 mai 2010
NBA
2
4
5
7
8
17 18
22 24 26 36 39 44 45
57 59 63 64 66 70
c
c
c
t
t
8
R
A
6
7 10
t
t
t
k
p
p
p
D
R
9
6
8
V
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
ORLANDO REVIENT
À 3-1
Le Magic d’Orlando a triomphé lundi
soir des Boston Celtics au terme
d’un match serré, qui s’est achevé
après prolongation sur le score de
96-92 en finale de Conférence est.
Proches de l’élimination, Orlando a
pu compter sur Dwight Howard, qui
a su tromper la défense rigoureuse
de Boston sur son parquet en
marquant 32 points.
Play-off. Demi-finales (best of 7).
Conférence est. 4e match: Boston Celtics
(4e de la saison régulière) - Orlando Magic (2e)
92-96 ap.; 3-1 dans la série.
ANGLETERRE
ARSENAL VOUDRAIT
AUSSI GOURCUFF
Après Marouane Chamakh, qui a
signé la semaine passée avec
Arsenal, un autre joueur de
Bordeaux, Yoann Gourcuff, serait
également dans le viseur d’Arsène
Wenger, selon la presse anglaise.
SUPER LEAGUE
THOUNE PRÉPARE
LE TERRAIN
Thoune, néo-promu en Super
League, a prolongé deux contrats
lors du week-end de Pentecôte.
Benjamin Lüthi (21 ans) et Nicolas
Schindelholz (22 ans) ont ajouté
deux ans à leur bail. Le milieu de
terrain Muhamed Demiri (24 ans)
reste également à Thoune jusqu’en
2013. Pour terminer, l’espoir Ervin
Gashi (19 ans) a pour sa part
paraphé un contrat de deux ans
en faveur du club du Lachen.
CONTI FIDÈLE
À BELLINZONE
L’attaquant italien Andrea Conti II,
fils de l’ancien international
transalpin champion du monde en
1982, a prolongé son contrat avec
Bellinzone jusqu’en 2012.
M21
GOLF
UN POINT C’EST TOUT
TIGER WOODS
L’équipe de Suisse M21, qui recevra
ce soir à St-Gall (20 h 15) la Turquie,
son dernier adversaire dans le
groupe 2, n’a besoin que d’un point
pour s’assurer une place en
barrages de l’Euro 2011.
DE RETOUR AU
TOURNOI MEMORIAL
Tiger Woods
fera son
retour à la
compétition
au tournoi
Memorial la
semaine
prochaine à
Dublin dans
l’Ohio, après
AP/Rob Carr
avoir souffert d’une inflammation
articulaire du cou. L’Américain est
le tenant du titre de ce tournoi,
qu’il a déjà remporté quatre fois au
cours de sa carrière.
M19
BON DÉPART
Qualifications pour l’Euro M19. 2e phase.
Groupe 7 au Tyrol (Aut). 1re journée. A
Schwaz: Autriche - Suisse 2-3 (1-1). Buts: 5e
1-0. 26e De Pierro (Young Boys) 1-1. 73e Zuber
(Grasshoppers) 1-2. 89e Taulant Xhaka (Bâle) 1-3.
93e 2-3. A Hall: Serbie - Danemark 3-2 (2-2).
k Kaarina (Fin). Match amical M16:
Finlande - Suisse 0-4. (0-2). 1167 spectateurs.
Arbitre: M. Grönholm (Fin). Buts: 5e Sierro
(Sion) 0-1. 25e Khelifi (Lausanne-Sport) 0-2.
44e Follonier (Sion) 0- 3. 80e Follonier 0-4.
AFP/MUSTAFA OZER
HOCKEY SUR GLACE
ZAP SPORTS
CHAMPIONNAT DU MONDE GT1
ROMAIN GROSJEAN EN TÊTE
15.30 EUROSPORT
Cyclisme. Tour d’Italie. 16e étape
Brunico-Peio Terme (173 km)
TRP/The Roaming Photographer
CYCLISME
ESPAGNE
LE PISTARD TONI
TAULER POSITIF
L’Espagnol Toni Tauler, médaillé
d’argent aux JO de Pékin en 2008
(américaine), a été contrôlé positif
peu avant les championnats
du monde sur piste fin mars
à Copenhague.
J.-C. S.
Brno (Rép. tchèque). Championnat du monde GT1. Course I: 1.
Bertolini/Bartels (It/All), Maserati, 30 tours, 1 h 00’09’’205. 2. Enge/Turner
(Rép. tchèque/GB), Aston Martin, à 4’’608. 3. Krumm/Dumbreck (All/GB),
Nissan, à 11’’312. Puis: 6. Grosjean/Mutsch (S/All), Ford GT, à 26’’372. 9.
Hirschi/Piccione (S/Monaco), Aston Martin, à 38’’563. 22. Frey/Allemann
(S), Ford GT, à 1 tour. 22 classés. Course II: 1. Grosjean/Mutsch, 28
tours, 1 h 00’46’’852. 2. Enge/Turner, à 0’’710. 3. Krumm/Dumbreck, à
0’’959. Puis: 4. Hirschi/Piccione, à 1’’546. 18. Frey/Allemann, à 1 tour. 22
classés.
Championnat (6/20): 1. Grosjean et Mutsch, 56 points. 3. Bertolini et
Bartels, 44. Puis: 16. Hirschi, 18. 46 classés.
La Formule 1 effectuera son retour aux Etats-Unis en 2012, soit
cinq ans après la dernière édition du Grand Prix d’Indianapolis.
Capitale du Texas, Austin accueillera les monoplaces de la
catégorie-reine jusqu’en 2021.
14.55 FRANCE 2
Tennis. Internationaux de France
de Roland-Garros
20.45 TF1
Football. Match de préparation.
France - Costa Rica
Vainqueur, avec son équipier allemand Thomas
Mutsch (à dr.), de la deuxième course du week-end, à
Brno (Rép. tchèque), le Genevois Romain Grosjean
(Ford GT1 Matech/à g.) s’est du même coup emparé
de la tête du championnat du monde GT1:
«Supertravail de l’équipe. La course a vraiment été
magnifique; il nous reste dix jours pour améliorer ce
qui n’est pas encore parfait, puis ce seront les
24 Heures du Mans.» Au Mans, Grosjean-Mutsch
seront rejoints par le Neuchâtelois Jonathan Hirschi,
qui s’est classé quatrième à Brno, au volant de son
Aston Martin. é
UN GRAND PRIX AUX ETATS-UNIS
DÈS 2012
13.00 TSR2/FRANCE 3
Tennis. Internationaux de France
de Roland-Garros
17.40 EUROSPORT
Tennis. Internationaux de France
de Roland-Garros
AUTOMOBILISME
FORMULE 1
11.00 EUROSPORT
Tennis. Internationaux de France
de Roland-Garros. 4e jour
TOUR DE SUISSE 2001
L’UCI CONFIRME
SA POSITION
ET AUSSI…
£ FOOTBALL AMÉRICAIN. LNA:
Zurich Renegades - Hohenems Blue Devils (Aut) 7-27.
Gladiators Bâle - Winterthour Warriors 50-26.
Classement: 1. Calanda Broncos 5/10.
2. Gladiators Bâle 6/10. 3. Hohenems Blue Devils (Aut) 5/6.
4. Berne Grizzlies 5/4. 5. Zurich Renegades 6/2.
6. Winterthour Warriors 7/0.
L’UCI a confirmé l’absence de
contrôle positif à l’EPO lors du
Tour de Suisse 2001 remporté par
Lance Armstrong. Cette annonce
intervient après les allégations
de Floyd Landis, qui avait accusé
le président de l’UCI de l’époque,
Hein Verbruggen, d’avoir occulté
un résultat positif de l’Américain
après sa victoire au Tour
de Suisse.
Tous les sports, résultats
et classements:
www.lematin.ch/sportradar
PUB
Dans «Le Matin» du 29 mai et «Le Matin Dimanche» du 30 mai
retrouvez notre supplément
Coupe Du monDe 2010
Tous les parTicipanTs sous la loupe · inTerview de Michel ponT
posTer de l’équipe de suisse · prograMMe coMpleT déTachable
36 pages
forMat a4
FRIBOURG
VACANCES
CORÉE
La ville engrange
un coquet bénéfice
de 1,45 mio > 13
Loger dans une
ancienne planque
de la Mafia > 31
Rupture des
relations entre le
Nord et le Sud > 5
MERCREDI 26 MAI 2010 | No 195 • 139e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29
PAGE AUTOMOBILE > 35
JA 1700 Fribourg 1
KEYSTONE
CODE PÉNAL
Le Conseil fédéral
se hâte lentement
Le cinéma Corso tire
définitivement le rideau
La rixe mortelle de Martigny
relance le débat sur les sanctions. Un avant-projet de
révision des jours-amendes
est attendu avant l’été. > 9
ALAIN WICHT
Lugano trop fort
pour Olympic
COLOMBIE
La grande peur
des démobilisés
BASKETBALL • Olympic n’a pas
arraché le droit de disputer un 5e
match lors de la finale des play-off
de ligue A. Battus 81-88 par Lugano, champion 2010, les Fribourgeois terminent la saison au bout
du rouleau, mais avec la conviction
de n’avoir rien à se reprocher. > 21
Lancée en 2005, la démobilisation des miliciens paramilitaires est problématique. Les
plus jeunes d’entre eux survivent tant bien que mal. > 10
GRANGES-MARNAND
Soixante salariés
en grève
Les employés de la boulangerie
industrielle Barbey SA sont en
grève. Ils dénoncent notamment les «heures négatives».
L’employeur ne cède pas. > 17
Le presque centenaire cinéma Corso ferme à la fin du mois. ALAIN WICHT
FRIBOURG • Le mythique cinéma Corso,
«SAUVER LAVAUX»
F. Weber gagne
une manche
Contre l’avis du Conseil d’Etat,
le Parlement vaudois estime
que l’initiative de Franz Weber
doit être soumise au peuple.
Un recours est attendu. > 18
situé sur le boulevard de Pérolles, va fermer
définitivement ses portes dimanche prochain. L’effondrement des recettes publicitaires et une fréquentation stagnante auront
eu raison de l’établissement. L’exploitant
Cinémotion compte désormais recentrer ses
activités sur le cinéma Rex, en gardant sa
ligne de programmation. Seule manière de se
distinguer face au concurrent direct Cap’Ciné. Les cinémas régionaux de Bulle, Payerne
et Guin, eux, ne souffrent pas.
> 11
ALAIN WICHT
La question d’une CEP Une cuvée belle,
voire historique
revient sur le tapis
SOMMAIRE
Bourse
Cinéma
PMU
Radio-Télévision
Jeux et BD
AFFAIRE UBS • La Commission de gestion du Parlement fédéral présentera lundi
prochain son très attendu rapport sur l’affaire UBS. Y aura-t-il une suite? Si des zones
d’ombre persistent, le Parti socialiste est
prêt à demander la création d’une Commission d’enquête parlementaire (CEP).
>3
32/36/37
KEYSTONE
Avis mortuaires
6
28
28
38
39
VIN • Un millésime d’anthologie...
D’un bout à l’autre du vignoble
suisse, les pros saluent une cuvée
2009 d’une plénitude rare. C’est
que l’automne dernier, radieux, a
permis de vendanger sans se presser, à pleine maturité de chaque
> 33
cépage. Dégustation.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PLAGE DE VIE
Guy l’Eclair en pole position
w w w. d u p l i . c h
Le matin, sur ta route, il y a les passages à niveau de Belfaux et de Givisiez. Forcément fermés. Mais, outre les
bouchons, il y a aussi Guy l’Eclair. Lui, je le surnomme
comme ça parce que c’est le gars qui se trouve juste
devant les barrières baissées. Pile en tête de la colonne de
bagnoles qui s’étire sur un kilomètre. Bref, c’est le mec
qui a la pole position. Toi, sur la grille, t’es sixième. Mais,
soudain, tu vois enfin le train passer et t’es content: ouf,
on va pouvoir repartir! Sauf que, des 478 automobilistes
plantés là, l’Eclair est le seul à ne pas être réveillé. Ne voit
donc pas tout de suite que les barrières se lèvent. Tandis
que ses yeux transmettent l’info à son cerveau, il se gratte
le nez, change de CD, fait un tas de trucs. A ton volant,
toi, tu te mets à prier pour qu’il pense à démarrer avant le
passage du prochain train. Mais l’Eclair est si lent, certains matins, que tu pries en suppliant carrément Dieu.
Pour qu’il arrête de donner la pole à des types qui ne
s’appellent ni Alonso ni Vettel. PBY
LA LIBERTÉ
Stéphane Grichting
22
23
25
27
29
30
FOOTBALL Payerne: Waeber s’en va sur une victoire
FOOTBALL Grichting: «On n’est pas en vacances»
CYCLISME Giro: le contre-la-montre à Garzelli
CYCLISME Chenaux toujours plus proche de son rêve
MOTOCROSS Du 50-50 pour les Fribourgeois
TENNIS Nadal, «monstre» de la terre battue
MERCREDI
«Très déçu et très fier à la fois»
FRIBOURG OLYMPIC • A bout de force,les Fribourgeois ont dû s’avouer vaincus.Les
sentiments sont mitigés.Mais la saison au-delà des espérances l’emporte sur la défaite.
FRANÇOIS ROSSIER
a fait un très bon match, mais cela
n’ôte rien à notre déception, même si
personne ne nous attendait là.»
Brendon Polyblank inscrit le dernier
panier officiel à la salle Sainte-Croix.
Les dernières secondes s’égrènent au
tableau d’affichage. Les joueurs
d’Olympic ont compris qu’ils ne parviendraient pas à faire chuter une
nouvelle fois l’armada luganaise.
Malgré leur folle débauche d’énergie,
les Fribourgeois doivent s’avouer
vaincus. Sitôt le match terminé, Dave
Esterkamp se dirige vers Trésor Quidome, opéré du genou gauche il y
a moins d’une semaine. Les deux
cocapitaines d’Olympic s’enlacent,
puis l’Américain entraîne son coéquipier sur le terrain pour qu’il reçoive lui aussi une médaille d’argent
mille fois méritée.
Incapable de se déplacer samedi
pour venir suivre le 3e match, Quidome a tenu à se déplacer pour l’acte IV.
«C’est dur d’assister à une défaite.
Moralement, ça fait mal», avoue
«TQ», qui n’avait encore jamais perdu
une finale. «Même si je n’ai pas joué,
c’est une défaite, estime-t-il. On a
ressenti la fatigue. C’est dommage…
Mais on ne peut rien reprocher à
l’équipe qui est allée bien au-delà des
objectifs.»
«Une belle aventure humaine»
Le directeur technique Kurt Eicher ne peut que reconnaître la supériorité de Lugano. «Ils ont le
meilleur effectif. Plus la série avançait, plus on avait de la peine à
suivre. On a vu que nos batteries
étaient vides, mais on a disputé une
série remarquable. Il nous a manqué
très, très peu. Si Trésor ne s’était pas
blessé, on aurait gagné», ose même
Eicher, qui savoure «une saison formidable et magnifique».
Damien Leyrolles n’est pas prêt
non plus d’oublier la «belle aventure
humaine» qu’il a vécue cette saison.
«Après sept victoires, il s’agit de ma
première défaite en finale, mais si je
dois retenir une équipe, ça sera cellelà. Tout le monde a fait preuve d’un
état d’esprit remarquable en donnant le 150%. Chacun a essayé de
repousser ses limites», apprécie Leyrolles, qui conclut par un vœu: «Garder un maximum de nos joueurs.»
Joe Whelton 18 ans après
«Les gens ont apprécié»
Une demi-finale de Coupe de
Suisse, une Coupe de la Ligue et une
finale de championnat, difficile effectivement d’attendre davantage
d’un groupe quantitativement limité.
Cuits physiquement, les Fribourgeois n’ont pas pu lutter à armes
égales avec un Lugano autrement
plus fourni. «C’est dur de garder le
même niveau avec seulement cinq
joueurs, analyse Esterkamp. Mais
même si on était fatigué, on n’a rien
lâché. On a tout laissé sur le terrain! Je
ne peux qu’être fier de cette équipe et
de notre saison.»
Le public – enthousiaste comme
rarement – ne s’y est d’ailleurs pas
Damien Leyrolles console et félicite Brendon Polyblank. ALAIN WICHT
trompé en ovationnant sa formation. «L’ambiance était meilleure
que lors de nos trois derniers titres»,
note Esterkamp. «Les gens ont ap-
PLAY-OFF
Finales 2009-2010 - Au meilleur des 5 matchs
Lugano Tigers
Fribourg Olympic
84
82
64
97
90
82 ap
88
81
16.5
19.5
22.5
25.5
29.5
précié notre effort et notre jeu
d’équipe.»
Si la déception est palpable, les
joueurs ne cachent pas non plus leur
fierté devant le parcours réalisé cette
saison. «Je suis très déçu et très fier à
la fois», lâche ainsi Vladimir Buscaglia. Au bord des larmes, Jonathan
Kazadi, le poissard de la soirée,
éprouve de la peine à livrer ses sentiments. «Evidemment que c’est dur
de finir ainsi, bloqué sur le banc. Tu
as envie d’aider ton équipe... Lugano
21
SPORT
MERCREDI 26 MAI 2010
Alors que les Fribourgeois pensent déjà à la prochaine saison dans
leur nouvelle salle Saint-Léonard, les
Luganais chantent, crient et savourent leur succès. «On mérite ce titre,
car on a réussi à gagner deux fois ici, à
Fribourg», jubile Joe Whelton. L’ancien entraîneur d’Olympic avait déjà
triomphé à la salle Sainte-Croix en
1992. Dix-huit ans plus tard, l’émotion est forcément spéciale. «C’est
sûr que c’est spécial. Cela prouve que
j’ai eu la chance d’entraîner de
grandes équipes durant ma carrière.»
Meilleur joueur de la finale, Michael Efevberha croule sous la fatigue au moment de rejoindre le car
de son équipe, sa médaille d’or autour du cou. «La défaite du match 2
nous a fait du bien. Jusque-là, on était
dans notre petit confort. Ça nous a
réveillés», lâche le Nigérian en cherchant à reprendre son souffle. Trouvera-t-il néanmoins la force pour fêter
le tout premier titre de sa carrière?
«On a cinq heures de bus qui nous attendent. On fêtera demain», se marre
Efevberha en s’éloignant. I
COMMENTAIRE
Les pouvoirs
de St-Léonard
STEFANO LURATI
Fribourg Olympic était entré à la salle
Sainte-Croix sur une victoire.Vingt-huit
ans plus tard, il la quitte sur une défaite.
C’est forcément une page qui se tourne
dans l’histoire du club, et non des
moindres. Olympic entre à Saint-Léonard
au terme d’une saison que, au vu des
effectifs présentés par les autres équipes,
peu de personnes pouvaient décemment
espérer aussi réussie.
A l’arrivée, Olympic affiche un palmarès
enviable, confirmant la «success story»
qui le lie au technicien français Damien
Leyrolles: un 4e sacre en Coupe de la Ligue
et ce face aux Lugano Tigers, une qualification pour la finale des play-off après avoir
terminé à la 3e place lors de la saison
régulière, une élimination à Vacallo en
demi-finale de la Coupe de Suisse.
Au-delà des chiffres bruts, il fallut
répondre à un certain nombre d’inconnues. Et non des moindres. Comment
Dave Esterkamp allait-il revenir au jeu
après une saison blanche? Comment les
«gamins» Stefan Petkovic et Jonathan
Kazadi allaient-ils assumer leur rôle de
meneurs de jeu à plein-temps? Comment l’équipe allait-elle encaisser la
nouvelle du non-engagement d’un
3e renfort étranger avant le mois de janvier, restrictions budgétaires obligent?
Les réponses sont toutes allées dans le
bon sens. Et malgré un «trou» inévitable
en cours de saison, l’équipe est arrivée
en play-off sur une forme ascendante.
Oui, Olympic entre dans «sa» nouvelle
salle. Mais avec des finances sous étroite
surveillance et des joueurs-cadres tous
trentenaires:Vladimir Buscaglia, Oliver
Vogt et Trésor Quidome sont dans leur
30e année, Dave Esterkamp et Brendon
Polyblank dans leur 32e, ces deux derniers étant d’ailleurs encore sans
contrat. Et si cette équipe avait besoin
d’un peu de sang frais pour répondre
aux attentes qui vont aller en augmentant? La question mérite d’être posée
avant de trop fantasmer sur les pouvoirs
de Saint-Léonard.
PUBLICITÉ
TÉLÉGRAMME
FR Olympic - Lugano 81-88
(16-21 18-21 14-19 33-27) • Sainte-Croix: 2500 spectateurs.Arbitres: Bertrand, Pizio et Clivaz. Notes: Olympic sans
Quidome et I. Savoy (blessés). Faute technique à Brown
(23e). Fautes: 22 contre Olympic, 20 contre Lugano. Balles
perdues: 14 par Olympic, 14 par Lugano.
FR Olympic
pts
2pts 3pts
Kazadi
Petkovic
Polyblank
Esterkamp
Buscaglia
Vogt
Draughan
2
7
13
12
10
18
19
Totaux
81 23/44 8/24 11/16 20 14 34
1/2
2/2
2/6
4/13
2/2
7/10
5/9
0/0
1/3
3/5
0/3
2/8
0/1
2/4
lf
rd
ro reb
0/0
0/0
0/0
4/5
0/0
4/7
3/4
0
2
1
5
6
3
3
1 1
0 2
1 2
6 11
1 7
3 6
2 5
Lugano Tigers pts
2pts 3pts
lf
rd
ro reb
Stockalper
Stein
Mladjan
Sanders
Mihajlovic
Efevberha
Brown
Abukar
Vandermeer
7
6
2
7
0
33
18
15
0
2/4
0/0
1/1
3/5
0/2
8/13
5/7
7/12
0/0
1/3 0/0
2/4 0/0
0/2 0/0
0/0 1/2
0/1 0/0
2/4 11/11
2/3 2/5
0/1 1/2
0/0 0/0
2
3
0
1
1
4
5
7
1
2 4
0 3
0 0
2 2
0 1
2 6
2 8
4 11
0 1
Totaux
88 26/44 7/18 15/20 24 12 36
Une vaine course-poursuite
STEFANO LURATI
Il n’y aura pas de 5e acte dans cette
finale des play-off. Pour ses adieux
à la salle Sainte-Croix, Fribourg
Olympic n’a jamais donné l’impression de pouvoir aller au bout
de son rêve: contraindre les Lugano
Tigers à une «finalissima» samedi à
l’Istituto Elvetico. Disposant d’individualités hors normes (cf. Michael Efevberha ou Mohammed
Abukar) et d’un banc nettement
plus fourni, l’équipe luganaise est
le champion 2010 que tout le monde attendait. Quatre ans après leur
dernier sacre, les Tigers ont dominé
la saison régulière et concédé que
deux défaites en play-off. Il n’y a
donc rien à redire.
Dans ces play-off, Olympic a beaucoup donné. Et cela s’est payé à l’arrivée. Au contact jusqu’à la 11e minute (21-21), les Fribourgeois ont
ensuite lâché du lest (27-38 à la 15e).
Comme samedi lors du 3e match,
c’est alors une longue course-poursuite qui attendait les joueurs de Damien Leyrolles. Une course-poursuite qui aurait pu être relancée au
début du 3e quart si Olympic n’avait
pas raté ses huit premiers tirs malgré
la présence au bord du terrain de
Trésor Quidome arrivé à la mitemps. Mais ce sont les Tigers qui,
péniblement, portaient leur avance
à 15 points (35-50 à la 24e), et même
à un maximum de 18 longueurs (5068 à la 33e).
A ce stade de la rencontre, la situation était devenue carrément
désespérée. Mais c’est là aussi que
l’on a pu apprécier à quel point cette équipe d’Olympic avait du cœur
et des tripes. Au bord de la grosse
panne d’énergie, les hommes en
blanc et vert rebondissaient une
dernière fois. Deux tirs primés de
Brendon Polyblank et deux autres
de Vladimir Buscaglia mettaient
tout Sainte-Croix debout. Il restait
3’29’’ et le tableau d’affichage indiquait 66-73. Mais l’inévitable Efevberha, que l’on pourra encore admirer dans les rangs de Lugano en
tout cas lors des deux prochaines
saisons, gérait la situation à lui tout
seul (33 points au final dont 11 sur
11 aux lancers francs, 12 fautes provoquées et 46 d’évaluation).
Et puis, Olympic n’a pas été gâté
par les dieux du basket. Après Trésor
Quidome sorti sur rupture du tendon rotulien du genou gauche lors
du dernier match de la demi-finale
contre Vacallo, c’est Jonathan Kazadi
qui, hier soir, se faisait la cheville
droite à la 11e minute, deux minutes
à peine après son entrée en jeu.
Alors qu’il avait réussi un incroyable
15 sur 17 à trois points pendant ces
play-off, série en cours, Kazadi ne
méritait pas ça. Mais quand le mauvais sort s’en mêle… I
Tracteur
77 cm
Tondeuse
Automower
Débroussailleuse
1990.–
1980.–
298.–
La qualité à votre service
Granges-Paccot/Fribourg
Téléphone 026 460 86 00
LA LIBERTÉ
SPORT
27
MERCREDI 26 MAI 2010
MAXIME FROIDEVAUX
CYCLISME
Toujours plus proche de son rêve
GP D’ESTAVAYER • Adrien Chenaux n’aura eu besoin que de trois mois pour décrocher
les points élites.Une étape sur le chemin qui doit le mener vers le professionnalisme.
FRANÇOIS ROSSIER
Tout roule pour Adrien Chenaux, qui poursuit sur la lancée
de sa superbe dernière saison
chez les juniors. Le vice-champion de Suisse n’a eu besoin
que de trois petits mois pour
décrocher les points qui lui permettront de se mesurer aux
élites l’an prochain. A 18 ans
seulement, l’amateur fribourgeois franchit les étapes à vitesse grand V. Sans s’en étonner.
«Je n’avais pas trop d’appréhension au moment de changer de catégorie. Chez les amateurs, on retrouve les meilleurs
juniors devant. Je cours dans la
continuité. Ça sera autre chose
avec les élites», explique Chenaux, qui continue à entretenir
sa polyvalence, raison de sa
présence dimanche au Grand
Prix d’Estavayer, un contre-lamontre national servant de
cadre aux championnats romands et intercantonaux.
«L’an passé, je m’étais surpris en réalisant de bons chronos. Je ne veux pas perdre mes
acquis. C’est pour ça que je
m’entraîne et que je prends
part à quelques chronos. J’essaie d’être polyvalent, même si
l’on voit qu’il commence à y
avoir de vrais spécialistes. J’aime l’effort solitaire et la vitesse.
J’ai donc de bonnes sensations
sur les contre-la-montres et
puis ça casse aussi la routine de
l’entraînement», précise le jeune homme, qui, pour son «premier chrono aussi long» (ndlr:
26 km), a pris la 6e place après
avoir frôlé l’accident avec
une voiture à l’arrêt sur le
parcours...
Trop gentil, trop généreux
La saison est vieille de trois
mois à peine et Chenaux a déjà
rempli la plupart de ses objectifs. Il a eu les honneurs de la sélection nationale en avril en Italie – «une course d’un niveau
impressionnant» –, assuré ses
points élites et décroché
quelques places d’honneur,
notamment un 4e rang il y a dix
jours à Schattdorf. Bien décidé
à «se montrer et se distinguer»
encore, l’apprenti géomaticien,
qui a noté le Grand Prix de Gippingen et les championnats de
Suisse en bonne place dans son
agenda, doit maintenant gagner en expérience.
«Je suis sans doute trop généreux dans l’effort. Des fois, je
reçois le coup de boomerang. Je
sais que je n’ai que peu de
chance au sprint alors j’en fais
beaucoup avant l’arrivée et
j’emmène souvent mes compagnons d’échappée dans un fauteuil. Je ne vois pas ça comme
un point négatif, car ça m’a permis d’obtenir de bons résultats,
mais je dois affiner ma tactique.
Je suis trop gentil avec les
autres, mais ça va venir», se
convainc Chenaux.
Maxime Froidevaux (15 ans) s’est adjugé le
titre de champion romand cadet. Le coureur de Lully a signé au passage sa première victoire sur une course de niveau national
après avoir fêté deux podiums ce printemps. «Je suis un bon rouleur, je pensais
donc avoir mes chances. C’est un joli titre»,
s’est réjouit le Broyard, qui a indéniablement franchi un palier lors de sa deuxième
saison chez les cadets. «Désormais, Cédric
Bugnon m’encadre et me suit. Grâce à lui,
mon entraînement est plus structuré et de
meilleure qualité», explique le nouveau
champion romand, qui ne manque pas
d’ambition pour la suite de sa saison. «Je
vise un podium aux championnats de Suisse à la fin juin!», annonce-t-il.
Alors que le jeune coureur du VC Estavayer s’apprête à grimper sur le podium,
Jeannie Longo-Ciprelli en termine avec
son pensum. A... 52 ans, la Française est
toujours là! Poussée par une motivation intacte, elle a signé, avec l’aide de son mari
Patrice Ciprelli parti juste avant elle, le 11e
temps de la journée. «Je suis partie fatiguée
et je suis arrivée encore plus fatiguée, mais
ça va», a commenté la tête d’affiche de ce
premier Grand Prix d’Estavayer qui a réuni
95 participants. FR
LES CLASSEMENTS
Le meilleur chrono pour
Nicolas Fischer
A un an de son rêve
Le coureur du VC Fribourg a
tout intérêt à se forger un caractère plus «méchant» s’il veut
régater au niveau international.
Le contrat qu’il a signé cet hiver
avec l’équipe valaisanne BMC –
Sogecoma – Hottinger devrait
en effet lui ouvrir les portes du
circuit continental, via une promotion au sein de la formation
Atlas Personal la saison prochaine. L’équipe argovienne,
qui compte notamment le Diderain Guillaume Dessibourg,
dans ses rangs, a en effet promis d’accueillir les meilleurs
coureurs de l’échelon inférieur.
«Il y a un partenariat avec Atlas,
confirme Chenaux. Rien n’est
garanti, mais un lien existe.»
Si l’accord se confirme, le
Fribourgeois pourrait voir son
rêve devenir réalité. «Il faudra
trouver un arrangement sur le
début de saison afin que je
puisse me concentrer sur les
courses en Suisse, jusqu’à la fin
de mon apprentissage. A partir
de juin 2011, je pourrai alors
réaliser mon rêve: ne faire plus
que du vélo!», conclut Chenaux
dans un gigantesque sourire. I
«Un joli titre»
Grand Prix d’Estavayer-le-Lac. Contre-la-montre (26
km), comptant pour les championnats romands et intercantonaux. Catégorie élite: 1. Nicolas Fischer (VC Annemasse) 32’15. 2. Roman Müller (VC Steinhausen) 32’53. 3.
Lionel Vare (VC Franches-Montagnes) 33’49. 14 participants. Aucun Fribourgeois en lice. Amateur: 1. Grégory Hugentobler (VC Lancy) 32’58. 2. Livio Waldipühl (RMV Hochdorf) 33’59. 3. Olivier Beer (Cyclophile Morgien) 34’03.
Puis: 6. Adrien Chenaux (VC Fribourg) 35’37. 9. Damien
Corthésy (VC Orbe/Marsens) 35’49. 12. Sylvain Ecoffey (O2
Mountain Bike) 37’31. 13. Ludovic Circelli (VC Estavayer-leLac) 38’01. 14. Florent Sugnaux (Cyclophile Romontois)
38’35. 14 participants. Masters: 1. Michael Themann (VC
Steinmaur) 33’40. 14 participants. Aucun Fribourgeois en
lice. Junior: 1. Roman Dronin (Ouz/Centre mondial du cyclisme) 34’15. Puis: 15. Nicolas Donzallaz (VC Estavayer)
38’10.18 participants. Dames. Elite: 1. Jeannie Longo-Ciprelli (Fr) 34’15. Cadet (13 km): 1. Maxime Froidevaux (VC
Estavayer) 18’08. 2. Dany Amstutz (RRC Hochdorf) 18’36.
3. Etienne Kaeslin (Cyclophile Aigle) 19’00. Puis: 5. Aurel
Schaer (VC Kerzers) 19’09. 10. Nicolas Tinguely (VC Estavayer) 21’17. 11 participants. Amateur, junior, cadette (13
km): 1. Patricia Schwager (VC Fischingen) 17’53. Puis: 5.
Corinne Overney (O2 Mountain Bike) 19’57. 12. Dania Brillat
(VC Estavayer) 21’52. 14 participantes.
Adrien Chenaux roule à fond vers son rêve: ne faire plus que du vélo! VINCENT MURITH
Chrono Duo. Homme/homme (26 km): 1. Giovanni Catone/Michael Themann 33’14. 2. Lukas Baumann/Alexender
Mattmann 34’52. 3. Peter Baumann/Peter Büchler 34’59.
Puis: 12. Ivo Mulder/Marc Stadelmann (Triathlon Fribourg)
38’54. 13. Pascal Klay/Gérald Minguely (VC Estavayer)
40’06. Mixte (13 km): 1. Jeannie Longo-Ciprelli/Patrice Ciprelli 17’22. 2. Corinne Overney/Vincent Flück 19’04. Puis:
4. Franziska Peier/Olivier Aebischer (Triathlon Fribourg)
19’33.
VTT/COUPE DU MONDE
VTT
Fabienne Niederberger
58e à Offenburg
Dafflon encore champion fribourgeois
Fabienne Niederberger s’est classée au 58e
rang de l’épreuve de Coupe du monde
d’Offenburg en Allemagne. Comme il y a
trois semaines à Houffalize en Belgique, où
elle avait pris la 46e place, la Gruérienne a
concédé un peu plus d’un quart d’heure
(15’40 exactement) à la gagnante, la Canadienne Catharine Pendrel.
«Je suis assez contente de ma course,
mais un peu déçue du résultat», raconte la
Touraine, qui a encore une fois été pénalisée
par sa place éloignée sur la grille de départ.
«Il était difficile de doubler sur ce parcours
en forêt. Je suis néanmoins satisfaite, car
j’ai bien terminé. Et je me sens mieux que
l’an passé à la même époque.» FR
BONVILLARS • Le coureur d’Avry-sur-Matran finit 6e et conserve son titre
MÉMENTO
CYCLISME
> Tour du canton, 3e étape. Organisée par la
Pédale bulloise, la 3e étape du Tour du canton
se déroule ce soir en Veveyse. Les coureurs
s’élanceront de La Verrerie à 18 h 30, puis passeront par Saint-Martin, Oron, Porsel, Bouloz
et Le Crêt avant de rejoindre Progens où sera
jugée l’arrivée. Soit une boucle de 22 km à
emprunter entre une et trois fois selon
la catégorie.
EN BREF
cantonal. Corminbœuf contraint à l’abandon.
Les Fribourgeois n’ont pas été nombreux à effectuer le déplacement de
Bonvillars dimanche pour disputer
les championnats romands et intercantonaux. Les deux meilleurs représentants cantonaux actuels étaient
néanmoins de la partie. Mais ils ont
connu des fortunes diverses. Parti
avec de grosses ambitions après son
quatrième rang obtenu une semaine
plus tôt à Ursy, Yves Corminbœuf a
été contraint à l’abandon en raison
de douleurs au ventre. Cela s’est
mieux déroulé pour Xavier Dafflon.
Le coureur d’Avry-sur-Matran a raflé
le titre de champion fribourgeois et
celui de champion romand amateur
en prenant le 6e rang de l’épreuve à
3’13 du vainqueur, Nicolas Luthi.Un
résultat logique mais un poil décevant en regard du niveau des coureurs qui précèdent le Sarinois. «J’espérais un podium, mais je ne suis pas
déçu, assure Dafflon. J’avais de
bonnes sensations mais sans plus. Et
sur un parcours aussi court, avec une
montée et une descente, ça ne par-
donne pas...» Dans les autres catégories, on mettra en évidence la facile
victoire de Marianne Dubey en
dames 2 (3e temps scratch) et le
deuxième rang de Fabrice Clément
chez les masters. FR
LES CLASSEMENTS
Championnats romands et intercantonaux à
Bonvillars/NE. Arnon Bike. Catégorie hommes
(35 km): 1. Nicolas Luthi (Le Landeron) 1h21’31. 2.
Cyril Calame (Les Ponts-de-Martel) à 28’’. 3. Pascal
Schmutz (Riehen) à 1’39. 4. Christophe Geiser
(Dombresson) à 2’31. 5. Arnaud Grand (Montreux)
à 3’10. 6. Xavier Dafflon (Avry-sur-Matran) à 3’13.
Puis: 13. Matteo Sudan (Romanens) à 11’07 Abandon, notamment: Yves Corminbœuf (Ménières).
Masters 1: 1. Xavier Sigrist (La Sagne) 1h28’07. 2.
Fabrice Clément (Morlon) à 1’52. Dames 1: 1. Nadia
Walker (Altdorf) 1h46’33. Dames 2: 1. Marianne
Dubey (Vesin) 1h47’17. 2. Anne Defrancesco (StImier) à 28’05. Juniors garçons: 1. Sylvain Engelmann (Reconvilier) 1h26’53. Puis: 7. Axel Jan du
Chêne (Payerne) à 23’02. Cadets: 1. Ismael Muller
(Bevillard) 38’58. Puis: 5. Isak Jonsson (Bulle) à
3’45. 6. Fabien Gremion (La Tour-de-Trême) à 3’46.
Cadettes: 1. Mallory Barth (Eschert) 49’54. Puis:
4. Maeva Berset (Gumefens) à 1’43. 6. Emilie Dénervaud (Les Sciernes d’Albeuve) à 10’47.
BONCOURT A SA LICENCE
BASKETBALL Le BC Boncourt, qui n’avait pas reçu sa
licence en première instance, a
vu son recours aboutir auprès
de la Commission de recours
des licences. Ainsi, le club
jurassien pourra disputer le
championnat de LNA 2010-11.
Le néopromu en LNA, GC Grasshopper/Zurich Akademica a
déposé une demande de
licence A suite à sa promotion
sur le terrain. Sa demande est
en cours de traitement. SI
ORLANDO REVIENT À 3-1
BASKETBALL En NBA, le
Magic d’Orlando a battu les
Boston Celtics (96-92 ap.) en
finale de la conférence est.
Proches de l’élimination,
Orlando a pu compter sur
Dwight Howard (32 points) et
Jameer Nelson (deux paniers à
trois points en prolongation)
pour remporter son premier
succès. Boston ne mène plus
que 3-1 dans la série au
meilleur des sept matches
avant de se rendre en Floride
demain pour la cinquième
rencontre. SI
Xavier Dafflon. VINCENT MURITH
Le Nouvelliste
CYCLISME
Mercredi 26 mai 2010
15
mic - pf
EN BREF
CYCLISME
L’UCI blanchit
Armstrong
L'UCI a confirmé l'absence de
contrôle positif à l'EPO lors du
Tour de Suisse 2001 remporté
par Lance Armstrong. Cette
annonce intervient après les
allégations de Floyd Landis,
qui avait accusé le président
de l'UCI de l'époque, Hein Verbruggen, d'avoir occulté un résultat positif de l'Américain.
HOCKEY SUR GLACE
NHL: finale
ChicagoPhiladelphie
Un jour après Chicago, Philadelphie s'est qualifié pour la finale de la coupe Stanley. Les
lyers, dans le 5e match de la finale de la Conférence Est, se
sont imposés face au Canadien de Montréal 4-2 pour
remporter la série 4-1.
PATINAGE ARTISTIQUE
Nez cassé
pour Dorsaz
Le patineur Antoine Dorsaz
(21 ans) s'est fracturé le nez à
l'entraînement lors d'un choc
avec sa partenaire Anaïs Morand. Quinzième des derniers
Jeux olympiques, la paire valaisanne s'entraîne depuis
deux ans à Chemnitz sous la
houlette du coach allemand à
succès Ingo Steuer.
FOOTBALL
Thoune prolonge
trois contrats
Thoune, néo-promu en Axpo
Super League, a prolongé deux
contrats. Benjamin Lüthi (21
ans) et Nicolas Schindelholz
(22 ans) ont ajouté deux ans à
leur bail. Le milieu de terrain
Muhamed Demiri (24 ans)
reste également à Thoune
jusqu'en 2013, grâce à la signature d'un nouveau contrat.
Pour terminer, l'espoir Ervin
Gashi (19 ans) a pour sa part
paraphé un contrat de deux
ans en faveur du club du Lachen, avec une option pour
une année supplémentaire.
BASKETBALL
Lugano sacré
Lugano a décroché le septième titre de champion de
Suisse de son histoire. Les Tigers ont battu Fribourg Olympic 3-1. SI
Couronné à Corones
TOUR D’ITALIE Dur, dur, ce contre-la-montre. Stefano
Garzelli (36 ans) l’a emporté. Mais l’Espagnol David Arroyo
a défendu sa première place. Tschopp 13e.
L'Espagnol David Arroyo,
leader du Giro, a tenu bon
dans la 16e étape, un contrela-montre en côte gagné par
l'Italien Stefano Garzelli au
sommet du Plan de Corones.
Sa performance dans un
exercice atypique et spectaculaire lui a permis de préserver ses chances pour la victoire finale, au moins pour le
podium.
A cinq jours de l'arrivée à
Vérone, l'Espagnol a gardé
un avantage conséquent de
2'27 sur l'Italien Ivan Basso et
de 3'09 sur l'Australien Cadel
Evans, les deux favoris de
l'épreuve. «Il sera dur à battre», a estimé pour la suite
Garzelli, le vainqueur inattendu du jour à l'âge de 36
ans.
Même si les difficultés
hors normes des deux dernières étapes de montagne
(Mortirolo vendredi, Gavia
samedi) donnent l'avantage
à ses deux rivaux. Sous réserve qu'une hypothétique
dégradation météo ne provoque pas de changement de
parcours.
Sur les 12,9 km menant au
Kronplatz, le nom germanophone du Plan de Corones où
une croix géante domine le
paysage, Arroyo a lâché seulement 1'34 à Evans. Il a surtout limité l'écart (14 secondes seulement!) sur la partie
la plus raide, les 5300 mètres
non goudronnés qui serpentaient dans la montagne entre les plaques de neige, sous
le ciel lumineux des Dolomites.
RÉSULTATS
TOUR D'ITALIE. 16e étape, contrela-montre en côte San Vigilio di
Marebbe - Plan de Corones, 12,9
km: 1. Stefano Garzelli (It/Acqua &
Sapone) 41'28'' (18,665 km/h). 2. Cadel
Evans (Aus) à 42''. 3. John Gadret (Fr) à
54''. 4. Vincenzo Nibali (It) à 1'01''. 5.
Michele Scarponi (It) à 1'07''. 6. Ivan
Basso (It) à 1'10''. 7. Rigoberto Uran
(Col) à 1'38''. 8. Alexandre Vinokourov
(Kaz) à 1'37''. 9. Dario Cataldo (It) à
1'41''. 10. Evgeni Petrov (Rus) à 1'46''.
11. Branislau Samoilau (Bié) à 2'05''.12.
Hubert Dupont (Fr) à 2'06''. 13. Johann
Tschopp (S) m.t. 14. Damiano Cunego
(It) à 2'10''. 15. Sylvester Schmid (Pol) à
2'12''.
Classement général: 1. David Arroyo
(Esp/Caisse d'Epargne) 68h32'46''. 2.
Basso (It) à 2'27''. 3. Porte à 2'36''. 4.
Evans à 3'09''. 5. Sastre à 4'36''. 6. Nibali
à 4'53''. 7. Vinokourov à 5'12''. 8.
Scarponi à 5'25''. 9. Robert Kiserlovski
(Cro) à 8'57''. 10. Cunego à 9'13''. 11.
Pinotti à 10'20''. 12. Linus Gerdemann à
10'55''. 13. Cataldo à 14'10''. 14.
Vladimir Karpets (Rus) à 14'34''. 15.
Bauke Mollema (PB) à 15'16''. Puis 38.
Tschopp à 56'14''.
GIRON DU RHÔNE
La 3e manche
à Saint-Pierrede-Clages
La troisième manche du Giron
du Rhône se déroulera aujourd'hui à Saint-Pierre-deClages. L'épreuve est organisée
par le Cyclophile Sédunois. La
boucle, longue de plus de 3 kilomètres, est à parcourir plusieurs fois selon les catégories.
Le départ et l'arrivée sont prévus sur la place du village.
PROGRAMME
18.20 départ des U15 (5 tours)
18.35 départ des U11 et U13 (3 tours)
19.00 départ des U19, U23, amateurs,
masters et élites (7 tours)
19.25 départ des populaires (5 tours)
19.40 départ des U17 et des féminines
(4 tours)
A distance de Pellizotti
Basso lui-même n'a
perdu que 10 secondes sur
Evans dans ce secteur où la
foule s'était agglutinée. C'est
là, sur cette voie étroite mélangeant terre et «ciment
écologique», que Garzelli
s'est montré le plus fort, en
marge de la course au maillot
rose.
Le vainqueur du Giro
2000, défaillant samedi dans
le Monte Grappa (à plus de 18
minutes), a expliqué après
cette déconvenue avoir
voulu se mettre hors jeu au
classement général. Il a signé
son premier succès dans le
Giro depuis 2007 tout en réalisant un temps supérieur de
1'02 à celui de l'Italien Franco
Pellizotti en 2008. SI
Stefano Garzelli a souffert, hier, sur les pentes du Plan de Corones. Mais il a gagné. Et joue placé. KEY
JEUX
TROIS QUESTIONS A….
«CE TERRAIN EN CÔTE ME CONVIENT» JOHANN TSCHOPP, 13E DU CHRONO
Johann Tschopp, vous avez
réalisé une super performance…
N'est-ce pas la récompense de
votre régularité depuis le
départ?
Quand je vois les coureurs
que je laisse derrière moi, je
suis effectivement très
content. Mais je savais que le
terrain me conviendrait. D'ailleurs, je m'étais beaucoup
concentré sur cette étape. Je
ne suis donc pas si surpris.
Malheureusement, il n'y a pas
assez de chronos en côte
dans une année…
C'est vrai que je me sens bien.
J'ai souvent été à l'attaque.
Mais je n'ai pas eu beaucoup
de réussite. J'ai été mal payé
jusque-là. Ce n'est pas terminé pour autant. Aujourd'hui, le terrain se prête
encore pour passer à l'offensive. Je vais tenter ma chance
jusqu'à l'arrivée.
Vous n'avez donc aucune prétention pour le général?
Non, pas la moindre quand
bien même je suis assez régulier depuis deux semaines. Je
vise les étapes et j'essaierai
encore de me mettre en évidence. Ce Giro, c'est de la folie
de par sa dureté. Mais je
prouve aujourd'huique je récupère très bien des efforts
consentis. PROPOS RECUEILLIS
PAR CHRISTOPHE SPAHR
MOTS CROISÉS
JEU No 1449
Horizontalement: 1. Stocke du blé. 2. Coups de
gomme. 3. Prennent à la source. Pas gâté, question jugeote. 4. Prend l'adversaire de court. Ceux qui sont à
toi. Les portes de Bayreuth. 5. N'ont pas trouvé preneur. 6. En rade. Sur le point de fondre. Se règle sur le
champ. 7. Navigateur portugais. Artistes d'autrefois. 8.
Enregistrer un compte en Suisse. Dialecte gaélique. 9.
L'erbium. Roule des mécaniques. 10. Privés de sortie.
Verticalement: 1. Chutes spectaculaires. 2. Indispensable pour briller un jour aux mots croisés. 3. Copains
familiers. Abréviation musicale. 4. Cité à Paris. Outil à
angle droit. Il protégeait des coups. 5. Beaucoup de
bruit pour rien. 6. En plus doux. Elément de jeu. 7. Distance distante. Avant le patron. D'ivoire, parfois couverte d'or. 8. Ile des Cyclades. Mesurer après la coupe.
9. Amateur du dernier cri. A ne pas condamner, si l'on
veut s'en sortir. 10. Son histoire inspira Racine. Nourriture du bétail.
SOLUTION DU No 1448
Horizontalement: 1. Chaland. La. 2. Rapetasser. 3.Anisette. 4. Demi. Spa. 5. Usé. Poètes. 6. Là. Sonder. 7. Epier. Erin. 8. Rincée. Cru. 9. Inculpée. 10. ESA. Sieste.
Verticalement: 1. Crapulerie. 2. Han. Sapins. 3. Apidé. Inca. 4. Lèse. Sécu. 5. Atemporels. 6. Nation. Epi. 7. DST. Ede. EE.
8. Sesterces. 9. Lé. Périr. 10. Arras. Nuée.
KEYSTONE
SPORTS
L'EXPRESS / MERCREDI 26 MAI 2010
BASKETBALL
Septième titre de champion pour Lugano
SportRégion
Lugano a décroché le septième titre de champion de Suisse de son histoire, le premier
depuis 2006. Les Tessinois, qui restaient sur trois échecs d’affilée en finale, ont battu
Fribourg Olympic trois victoires à une grâce à leur succès (81-88) obtenu hier à la salle
Sainte-Croix. Les Luganais succèdent au palmarès à leur rival cantonal Vacallo. /si
Athlétisme
Escrime
Match des six cantons
Trofeo Ganluigi Lodetti
Messieurs. 100m: 1. Aron Beyene (GE)
10’’83. 6. Curtis Holzer (NE) 12’’10. 200m:
1. Raphaël Chassot (FR) 21’’74. 4. Henry
Munuwe (NE) 23’’09. 400m: 1. Martial
Raneda (GE) 49’’97. 4. Jeremy Kähr (NE)
51’’67. 800m: 1. Laurent Guillaume (VD)
1’57’’25. 6. Samet Tela (NE) 2’16’’09.
1500m: 1. Michel Brügger (FR) 4’00’’99. 4.
Cyrille Bosshart (NE) 4’18’’08. 3000m: 1.
Tolossa Chengere (VD) 8’25’’49. 4.
Benjamin Schaub (NE) 9’24’’41. 110m
haies: 1. Swann Muster (VD) 15’’64. 2.
Gabriel Surdez (NE) 15’’87. 400m haies: 1.
Kevin Gabrielli (VD) 55’’63. 6. Rodolphe
Bouchard (NE) 64’’77.
Hauteur: 1. Gabriel Surdez (NE) 1m94.
Perche: 1. Vladimir Ferber (VD) 4m30. 2.
Florian Perret (NE) 3m80. Longueur: 1.
Julien Fivaz (GE) 7m60. 3. Henry Munuwe
(NE) 6m50. Triple saut: 1. Christian
Perraudin (VD) 13m60. 6. Florian Perret
(NE) 12m25.
Poids: 1. Yannis Croci (NE) 14m97.
Disque: 1. Nicolas Colin (VD) 41m27. 5.
Yannis Croci (NE) 35m22. Marteau: 1.
Valentin Hostettler (NE) 41m32. Javelot: 1.
Nicolas Strahm (VD) 49m00. 5. Antoine
Roy (NE) 44m51.
4x100 m: 1. Genève 42’’73. 6. Neuchâtel
45’’41. Relais olympique: 1. Vaud
3’32’’18. 5. Neuchâtel 3’50’’05.
Dames. 100m: 1. Michèle Garlinski (GE)
12’’39. 4. Valentine Arrieta (NE) 12’’61.
200m: 1. Samanta Dagry (VD) 25’’68. 5.
Dorine Galvan (NE) 27’’74. 400m: 1.
Delphine Balliger (VD) 56’’08. 3. Tiziana
Piepoli (NE) 63’’80. 800m: 1. Margaux
Luscher (VD) 2’18’’28. 6. Jéromine
Schmidt (NE) 2’27’’35. 1500m: 1. Tiffany
Langel (NE) 4’42’’66. 100m haies: 1.
Gaëlle Fumeaux (VS) 14’’34. 2. Valentine
Arrieta (NE) 15’’09. 400 haies: 1. Chloé
Oberson (VD) 64’’78. 3. Lucie
Jeanbourquin (NE) 70’’61.
Hauteur: 1. Anthéa Sistovaris (GE) 1m63.
4. Sandrine Racine (NE) 1m50. Perche: 1.
Melissa Page (FR) 3m70. 3. Marie Vaucher
(NE) 2m90. Longueur: 1. Stephanie
Vaucher (NE) 6m05. Triple saut: 1.
Stéphanie Vaucher (NE) 12m87.
Poids: 1. Noémie Pasche-Sauvage (JU)
12m03. 5. Sylvie Moulinier (NE) 9m50.
Disque: 1. Sylvie Moulinier (NE) 37m18.
Marteau: 1. Lydia Wehrli (GE) 47m70. 3.
Elodie Matile (NE) 35m36. Javelot: 1.
Cendrine Monnet (VS) 38m82. 5. Elodie
Matile (NE) 32m26.
4x100m: 1. Genève 48’’41. 3. Neuchâtel
50’’51. Relais olympique: 1. Vaud
3’59’’90. 3. Neuchâtel 4’17’’58.
Classement final par canton: 1. Vaud 172
points. 2. Genève 149. 3. Valais 138. 4.
Neuchâtel 130. 5. Jura 116. 6. Fribourg
101. /rja
Lugano. Tournoi comptant pour le
circuit national jeunesse. Minimes: 1.
Gabriele Vezzani (Modena). Puis: 3.
Stefano Paoli (La Chaux-de-Fonds). 17.
Antoine Rognon (Neuchâtel). 19. Emilio
Hayoz (Neuchâtel). /mlh
Neuchâtel. Course au drapeau (dames):
1. Nathalie Tschäppät. 2. Myriam Mérillat.
3. Claire Schiau.
Stableford individuel. Seniors: 1. Pascal
Prêtre 38. 2. Paul Müller 37. 3. Rudolf
Bühler 36. Super seniors: 1. Walther
Marfurt 40. 2. Yvan Langel 32. 3. André
Beyner 31. Brut: 1. Théo Meister 26.
Hotel Palafitte Trophy. Messieurs. 014,4: 1. Hadrien Graf 40. 2. Thierry
Schindelholz 37. 3. Markus Niederhauser
36. 14,5-24,4: 1. Denys Kissling 37. 2.
Jean-Michel Schindler 37. 3. Ennio
Bettinelli 35. Dames 0-24,4: 1. Nathalie
Schaller 39. 2. Catherine Engler 37. 3.
Bea Moser 37. Mixtes 24,5-36: 1. Maya
Repele 43. 2. Karim Willemin 42. 3. Yann
du Pasquier 41. Juniors 0-36: 1. Joël
Evard 38. 2. Kimberly Schmied 37. 3.
Manon Englert 37. Brut. Messieurs: 1.
Hadrien Graf 33. Dames: 1. Catherine
Englert 21. /gcn
Automobilisme
Gym. artistique
Rallye Sainte-Baume
Fête lucernoises
CYCLISME
Garzelli s’impose
et Arroyo s’accroche
L’Espagnol David Arroyo,
leader du Giro, a tenu bon
dans la 16e étape, un contrela-montre en côte gagné par
l’Italien Stefano Garzelli au
sommet du Plan de Corones.
Sa performance lui a permis
de préserver ses chances
pour la victoire finale,
au moins pour le podium.
cinq jours de l’arrivée à
Vérone, l’Espagnol a
gardé un avantage conséquent de 2’27’’ sur
l’Italien Ivan Basso et de 3’09’’
sur l’Australien Cadel Evans,
les deux favoris de l’épreuve.
«Il sera dur à battre», a estimé
Garzelli (36 ans), le vainqueur
inattendu du jour.
Même si les difficultés hors
normes des deux dernières étapes de montagne (Mortirolo
vendredi, Gavia samedi) donnent l’avantage à ses deux rivaux. Sous réserve qu’une hypothétique dégradation météo
ne provoque pas de changement de parcours.
Sur les 12,9 km menant au
Kronplatz, le nom germanophone du Plan de Corones, Arroyo a lâché seulement 1’34’’ à
Evans. Il a surtout limité
l’écart (14’’ seulement) sur la
partie la plus raide, les 5300 m
non goudronnés qui serpentaient dans la montagne entre
les plaques de neige, sous le
ciel lumineux des Dolomites.
Basso lui-même n’a perdu
que 10’’ sur Evans dans ce secteur où la foule s’était agglutinée. C’est là, sur cette voie
étroite mélangeant terre et «ciment écologique», que Garzelli
s’est montré le plus fort, en
marge de la course au maillot
rose.
A
VAINQUEUR Stefano Garzelli (36 ans) n’avait plus gagné sur le Giro depuis 2007.
Le vainqueur du Giro 2000,
défaillant samedi dans le
Monte Grappa (à plus de 18’),
a expliqué avoir voulu se mettre hors jeu au général. Il a signé son premier succès dans le
Giro depuis 2007 tout en réalisant un temps supérieur de
1’02’’ à celui de l’Italien
Franco Pellizotti qui s’était imposé sur ce parcours en 2008...
sans avoir bénéficié la veille
d’une journée de repos.
Avec son chrono de 41’28’’ –
la moyenne dépasse à peine les
18,5 km /h –, Garzelli n’aurait
pris que la septième place en
2008. Le grimpeur français
John Gadret, qui s’est classé
TOUR DE SUISSE 2001
troisième à 12’’ d’Evans, n’aurait pu faire mieux que 12e.
Le Suisse Johann Tschopp
(Bbox Bouygues Telecom)
s’est fort bien comporté avec
un 13e rang. Il a devancé des
coureurs comme Damiano Cunego, le leader Arroyo, et
l’Australien Richie Porte.
Au bilan, Ivan Basso a limité
la perte à 28’’ sur Evans, le premier des candidats au podium
à l’arrivée jugée à l’altitude de
2273 mètres. En revanche,
l’Espagnol Carlos Sastre a plafonné. Pour prendre finalement la 19e place de l’étape, à
près de deux minutes du
champion du monde qui l’a dé-
(KEYSTONE)
passé au classement général.
Evans, désormais quatrième
derrière l’Australien Richie
Porte (au niveau d’Arroyo
dans le contre-la-montre), s’est
rapproché à 42’’ de Basso.
«Une bonne journée», a toutefois estimé l’Italien, conscient
que la violence de l’exercice
pour rejoindre le fantastique
belvédère où s’entrecroisent les
télécabines ne jouait pas en sa
faveur.
Aujourd’hui, la 17e étape
(173 km) rejoint la station thermale de Peio Terme par un parcours de moyenne montagne.
Avec un final en montée (7%
dans les trois derniers km). /si
ROUTE DES HAUTES-VALLÉES
Aucune trace
Première étape
d’EPO selon l’UCI ce soir à La Brévine
L’UCI a confirmé l’absence
de contrôle positif à l’EPO lors
du Tour de Suisse 2001 remporté par Lance Armstrong.
Cette annonce intervient après
les allégations de Floyd Landis,
qui avait accusé le président de
l’UCI de l’époque, Hein Verbruggen, d’avoir occulté un résultat positif de l’Américain.
Vainqueur déchu pour dopage du Tour de France 2006,
Landis s’était trompé de date en
évoquant l’année 2002 au lieu
de 2001. «Aucun contrôle n’a
révélé la présence d’EPO dans
les échantillons prélevés sur les
coureurs lors du Tour de Suisse
18
2001», a insisté l’UCI en ajoutant disposer «de tous les documents le démontrant».
«Entre 2001 et 2003, seuls les
laboratoires de Paris, de Lausanne, de Cologne, de Barcelone
et de Madrid, mandatés par
l’UCI, ont détecté la présence
d’EPO dans des échantillons
qui leur avaient été confiés pour
analyse», a poursuivi la fédération. «Durant cette période, le
premier a effectué trois analyses
positives à l’EPO, le deuxième
18 et les trois derniers une chacun. Aucun des échantillons en
cause n’avait été prélevé lors du
Tour de Suisse 2001.» /si
Pour la 16e année consécutive, le Vélo club Edelweiss du
Locle repart en piste avec sa fameuse Route des Hautes-Vallées. La première étape – une
course sur route en ligne –
aura lieu aujourd’hui à 18h45
et aura comme cadre la vallée
de La Brévine. Les distances
proposées seront de 33,6 km
ou de 67,2 km selon l’envie et
les capacités de chacun (trois
fois ou six fois la boucle de
11,2 km sans grande difficulté), avec départ et arrivée au
Cerneux-Péquignot. Inscription et remise des dossards dès
17h30 au Centre communal.
Tout comme l’an dernier, un
classement général sera établi
sur les trois étapes (26 mai,
26 juin et 8 septembre). Le premier de ce classement portera
le dossard jaune de leader. Ces
épreuves sont ouvertes à tous
ceux – hommes et femmes, licenciés et populaires – que la
course sur route intéresse et
qui désirent effectuer un bon
entraînement en compétition
ou qui, tout simplement, souhaitent vivre la montée d’adrénaline au sein du peloton.
D’autres infos sur internet
(www.velo-club-edelweiss.ch)
ou au 032 931 36 05. /paf
Deuxième manche du Volant Peugeot
207: 7. Laurent Reuche et Thierry
Schoeni (Les Brenets).
Prochaine étape: Rallye Région Limousin
les 11 et 12 juin. /psp
Billard
Championnat de Suisse
A domicile, l’équipe de La Chauxde-Fonds a battu Genève en demifinale du championnat de Suisse
par équipes du jeu de trois
bandes.
Paolo Capraro, Alpay Unturk et
Alain Houlmann rencontreront
Zurich samedi en finale.
Le même jour, Michaël Vögtlin (La
Chaux-de-Fonds) est devenu
champion de Suisse en partie
libre. /afa
BMX
Manches européennes
Witerstadt (All). Cinquième manche: 5.
Yvan Lapraz (La Béroche). Sixième
manche: 7. Yvan Lapraz (La Béroche). /bla
Course à pied
Trail de la Vallée de Joux
La Sarraz, Romainmôtiers, Dent-deVaulion, Le Pont, L’Abbaye, MontTendre, Le Sentier (44km, +2000m).
Toutes catégories: 8. Christian Fatton
(Noiraigue) 4h28’56’’01 (meilleur des
vétérans 2).
20km. Toutes catégories: 17. Gérard
Meyrat (Fontainemelon) 1h52’17’’09
(meilleur temps des vétérans 2). /cfa
Cyclisme
Giron cycliste du Rhône
Rennaz (VD). Classement général après
deux des six manches. Messieurs: 1.
Christophe Grenard (Cyclomaniac
Veveyse) 173 points. 2. Florent Bolomey
(VC Montreux) 167. 3. Etienne Stadelmann
(Zeta Cycling Club Colombier) 160 (1er
masters). /réd
Fléchettes
Ligue neuchâteloise
Tour final. Troisième journée: Nomades
- Peseux 5-5. Toons - Toons II 6-4.
Drtakkar II - Pas Possible 3-7.
Classement (18 matches): 1. Peseux 32.
2. Nomades 27. 3. Drakkar 24. 4. Toons
21. 5. Nomades II 18 (+4). 6. Toons II 18
(-34). 7. Pas Possible 9. 8. Drakkar II 8.
9. Locle Ness 5. /lnf
Football
Deuxième ligue
AUDAX-FRIÙL - BOUDRY 2-2 (1-2)
Pierre-à-Bot: 120 spectateurs.
Buts: 4e Cattin 0-1. 21e Bazzan 1-1. 40e
Schoepfer 1-2. 58e Mancarella 2-2.
Audax-Friùl: Creanza; Otero, Fimmano,
Schwab, Veloso (57e Da Silva); Conte,
Bazzan, Rossier; Ciccarone, Mancarella
(76e Natali), Manno.
Boudry: Schild; Billeter (79e Soares),
Perez, Dey, Schoepfer; Hischy, Klett, Kuffer
(67e Giorgis), Cattin; Azemi, Marzo. /gpi
Golf
Meggen (LU). Dames. P1: 1. Livia
Schmid (Stein-Fricktal) 54,900. Puis: 33.
Emilie Dubail (Serrières) 46,650. 68.
Ashton Clerc (Serrières) 41,600. P2: 1.
Florence Nussbaumer (Wil) 52,400. Puis:
62. Renée Woulters (Serrières) 30,200.
P3: 1. Anouck Steiner (Oberbüren)
51,575. Puis: 9. Eva Kübler (Serrières)
46,450. 13. Loraine Meier (Serrières)
42,400. P4: 1. Laura Jurca (Lenzburg)
45,550. Puis: 21. Samantha Durussel
(Serrières) 39,700. 26. Marion Soulier
(Serrières) 38,750. 32. Bénédicte
Monnier (Serrières) 38,250. 39. Amanda
Addo (Serrières) 37,800. P6: 1. Sandra
Luginbühl (Rütli) 44,050. Puis: 5. Maé
Dardel (Serrières) 42,200. 22. Angelica
Addo (Serrières) 35,400. /jpj
Judo
Tournoi national
Sierre. Qualificatif pour les
championnats de Suisse individuels.
Messieurs. Élites -73kg: 2. Emilien
Siegrist (JC Cortaillod). Juniors -90kg: 7.
Julien Kipfer (JC La Chaux-de-Fonds).
Espoirs -66kg: 5. David Salm (JC
Cortaillod). -45kg: 2. Antoine Simon (JC
La Chaux-de-Fonds). -40kg: 3. Alban
Droz (JC La Chaux-de-Fonds). Écoliers A
+55kg: 5. Federico Ruiz (JC Cortaillod). 50kg: 7. Jonas Brand (JC La Chaux-deFonds). -36kg: 5. Christophe Amstutz (JC
Auvernier). -33kg: 5. Adam Bell (JC
Cortaillod). Écoliers B -30kg: 3. Robin
Guye (JC Cortaillod).
Dames. Élites +63kg: 3. Emiliana
Lucchese et Désirée Gabriel (JC
Cortaillod). Espoirs -63kg: 1. Jessica
Hurtlin (JC La Chaux-de-Fonds). -48kg:
7. Fanny Didierlaurent (JC La Chaux-deFonds). -40kg: 5. Estelle Pfefferli.
Écolières -48kg: 3. Jenny Reichenbach
(JC Cortaillod). -40kg: 2. Chloé-Léa
Dobosz (JC Côte Peseux). /lme
Rock acrobatique
Coupe du lac de Thoune
Uetendorf (BE). Catégorie A: 5. Marion
Fiorucci et Fabien Ropraz (Cernier).
Catégorie C: 2. Ophélie Petracca et Thierry
Cordey (Cernier). Juniors A: 4. Elody
Bastos et Maxime Jeannerat (Cernier). 16.
Yamina Pilli et Maxime Gambarini
(Cernier). 20. Océane Hilpertshauser et
Duncan Mottaz (Neuchâtel). /oba
KEYSTONE
SPORTS
L'EXPRESS / MERCREDI 26 MAI 2010
19
BOXE
Klitschko - Sosnowski en plein air
Le BC Boncourt reçoit
sa licence en seconde instance
Six mois après la farce de Berne face à Kevin Johnson, le champion du monde WBC
Vitali Klitschko (38 ans, photo) défendra son titre pour la première fois en plein’air.
Dans l’Arena AufSchalke (50 000 places disponibles), l’Ukrainien affrontera samedi
le champion d’Europe des lourds, le Polonais Albert Sosnowski. /si
Boncourt, qui n’avait pas reçu sa licence en première
instance, a vu son recours aboutir auprès de la Commission
de recours. Ainsi, le club de basket jurassien pourra
disputer le championnat de LNA 2010-2011. /si
TENNIS
Et la terre créa Rafael Nadal…
Rafael Nadal est un monstre
de la terre battue, le meilleur
joueur de tous les temps sur
cette surface. Où l’Espagnol
ne laisse que des miettes
à ses adversaires.
PARIS
CHRISTOPHE SPAHR
ci, on les appelle les crocodiles, ces terriens adeptes
de la brique pilée, amoureux fous des longs échanges du fond du court. La clique
comporte de beaux spécimens,
parmi lesquels nombre d’Espagnols ou de Sud-Américains
qui ne jurent, souvent, que par
cette surface ocre.
Et parmi eux, un cannibale
qui hante les nuits de tous les
spécialistes. Et des autres, a fortiori. «J’avais une chance sur
127 de tomber sur lui», maugréait Gianni Mina en découvrant le tableau. Lui? C’est Rafael Nadal, 24 ans, mais déjà
quatre «Roland» au compteur
et près de 200 matches (197)
gagnés en carrière sur cette
surface. Et quatre défaites concédées depuis cinq ans. Et encore. Deux d’entre elles, au
moins, sont largement excusables: un revers face à Ferrero à
Rome alors qu’il était perclus
d’ampoules au pied et une défaite face à Söderling, ici en
2009, alors qu’il avait les genoux en compote – il joue régulièrement sous piqûre –, les
batteries à plat et l’esprit perturbé par le divorce de ses parents.
Il n’y a donc que Roger Federer à l’avoir dominé à la régulière. C’est aussi lui, le seul, à
l’avoir battu en finale. A Hambourg et à Madrid, où la terre
n’est pas la même qu’ailleurs.
Bref, l’Espagnol est depuis cinq
I
ans quasiment intouchable sur
terre. Au point qu’un panel de
spécialistes – joueurs, coaches,
journalistes – invité par
«L’Equipe» vient de le désigner
comme le meilleur de tous les
temps sur cette surface. Devant
Borg – six Roland-Garros –,
Lendl, Wilander et Vilas – 46
titres sur terre –, le gratin des
années 1970 et 1980.
«Rafa s’est dit honoré d’apparaître devant Borg, qui a écrit
l’histoire du tennis», a rapporté
Toni Nadal, son oncle. Le
coach fait preuve d’un fair-play
suspect en estimant, lui, que
«Borg était plus imbattable que
ne l’est Rafael».
Passons. L’oncle et le neveu
sont bien trop polis et respectueux pour émettre un avis objectif. Il vaut mieux se référer à
l’opinion de ceux qui, un jour
ou l’autre, ont croisé sa raquette. Là, le débat tourne vite
court. «Il fait peur», lâche Arnaud Di Pasquale, un ancien
joueur reconverti dans le coaching. «S’il joue son meilleur
tennis, il est imbattable sur
terre», poursuit Fernando Verdasco, laminé – 6-0 6-1 – en finale de Monte Carlo. «Quand
il joue comme ça, il est impre-
nable», témoigne Guy Forget,
toujours sur le Rocher, où Nadal n’a abandonné que... 14
jeux – un record – tout au long
du tournoi. «Ou alors, un
grand Federer...»
En tous les cas, Rafael Nadal
est de retour aux affaires. Sa
défaite face à Söderling – «Elle
m’a fait très mal», avoue-t-il –,
son forfait à Wimbledon, la
perte de la place de No 1 mondial, son masters cauchemardesque à Londres, ses soucis
aux genoux à Melbourne –
«J’en ai pleuré dans le vestiaire»
– ne sont plus que de très mauvais souvenirs. En un mois et
trois titres gagnés sur sa surface de prédilection, il est redevenu l’épouvantail préféré de
tous les terriens. «Je ne me considère pas comme le favori du
tournoi», se borne-t-il à répéter.
Le bonhomme, en plus d’être le
meilleur, pratiquerait-il aussi
l’autodérision? De l’autre côté
du filet, ils ne sont pas nombreux à sourire de ses sorties et
de son humilité.
A propos, hier, Rafael Nadal
a gagné son 159e match sur
terre depuis 2005. Il n’a laissé
que six jeux à Gianni Mina. La
routine, quoi. /CSP
Nadal et la terre battue en chiffres
● 2 Le nombre de défaites en finale, les deux face à Federer:
Hambourg 2007 et Madrid 2009.
● 4 Le nombre de revers concédés depuis 2005. Ses
vainqueurs? Deux fois Federer, Ferrero et Söderling.
● 6 Le nombre de titres de rang à Monte Carlo. Un joueur de l’ère
open a réalisé une telle série: Guillermo Vilas à Buenos Aires.
● 14 Le nombre de jeux perdus en cinq matches lors de sa
victoire à Monte Carlo, en avril dernier.
● 28 Le nombre de titres (sur 39) remportés sur terre battue.
● 81 Le nombre de matches gagnés d’affilée entre avril 2005 et
mai 2007 lorsqu’il a été battu par Federer à Hambourg.
● 159 Le nombre de matches gagnés depuis 2005.
● 97,5 En pourcentage, le nombre de victoires par rapport aux
matches disputés. /csp
PRODIGIEUX Rafael Nadal est quasiment intouchable sur terre battue depuis 2005.
➜ Le «match» Federer - Nadal
A la volée
● Le couac C’est la défaite de
Le tableau
➜
Federer: deux Espagnols ont disparu de son côté: Lopez, un
attaquant, et Robredo, un terrien en mal de confiance.
Nadal: tous les nombreux outsiders sont encore présents.
Il affrontera au deuxième tour l’Argentin Zeballos (ATP 44).
La cote
➜
Federer: il affronte aujourd’hui le Colombien Alejandro Falla
(ATP 70). En deux confrontations, et en six sets, Federer ne lui
a lâché que 11 jeux.
Nadal: le score est sec, mais la manière n’était pas vraiment
au rendez-vous face à Mina (ATP 653). «J’ai très mal joué»,
admet-il. Il a sauvé neuf balles de break.
Les chiffres
➜
40-10 Le bilan des matches gagnés et perdus par Roger
Federer à Roland-Garros. Depuis 2005, il n’y a plus été battu
que par Rafael Nadal.
32-1 Rafael Nadal n’avait jamais connu la défaite avant de
perdre contre Söderling en 2009. Il a fêté quatre titres à Paris.
L’aveu
➜
«Physiquement, c’est un monstre. Il assomme ses adversaires
avec son coup droit.» De Gianni Mina, impressionné d’avoir
fait la connaissance du maître.
TERRE QUASI PROMISE Rafael Nadal a déjà remporté quatre titres
à la Porte d’Auteuil. L’Espagnol ne s’est incliné qu’une seule fois
sur la terre battue parisienne, l’année dernière en huitième de finale
contre le Suédois Robin Söderling.
(KEYSTONE)
(KEYSTONE)
Dinara Safina (photo
Keystone), finaliste à RolandGarros ces deux dernières
années. La Russe a été sortie
3-6 6-4 7-5 par la vétéran
japonaise Kimiko Date Krumm,
bientôt 40 ans et qui n’avait
plus joué ici depuis... 1996!
● La phrase «Je suis heureuse
de retrouver ce court.» Signé
Justine Henin, quatre fois victorieuse à Roland-Garros et qui
est revenue à la compétition en début d’année. Hésitante, elle a
néanmoins sorti Pironkova en deux sets.
● 7 Le nombre de balles de break qu’a dû sauver Rafael Nadal
lors du premier set face à Gianni Mina.
● 14 En millions, le nombre de balles de tennis consommées par
année en France. Du coup, la fédération a lancé l’opération
«Balle jaune» qui propose à chaque club de collecter les balles
promises à la poubelle afin de permettre, après recyclage,
de créer des surfaces de sport. En voilà une bonne idée!
● L’anecdote Rafael Nadal porte au poignet une montre valant
400 000 euros et pesant 20 grammes. Question à Jacques
Seguela, publicitaire français. «A-t-il réussi sa vie quand bien
même ce n’est pas une Rolex?»
● Aujourd’hui Quatre Suisses seront sur les courts aujourd’hui.
Federer affrontera Falla sur le Central vers 12h30, alors que
Chiudinelli, face à Isner, Wawrinka, contre Beck, et Bacsinszky,
opposée à Dulgheru, se retrouvent à la campagne dans l’aprèsmidi. /csp
L'EXPRESS / MERCREDI 26 MAI 2010
21
ERIC LAFARGUE
ET KEYSTONE
BIENVENUE
SPORTS
HIER Les joueurs de l’équipe de Suisse sont arrivés à Crans-Montana sous bonne escorte avant de sortir du car (Alex Frei) et d’emménager dans leur cinq-étoiles valaisan (Blaise Nkufo).
FOOTBALL
Le Mondial commence
en Valais pour la Suisse
Ottmar Hitzfeld et ses joueurs
ont rallié Crans-Montana hier
pour un stage de dix jours
avant le départ vers l’Afrique
du Sud. Un retour aux sources
pour Stéphane Grichting,
Gelson Fernandes et Johnny
Leoni.
CRANS-MONTANA
STÉPHANE FOURNIER
a journée de l’équipe nationale commence à
Berne. Une visite au Palais fédéral pour répondre à l’invitation d’Ueli Maurer et recevoir les vœux du ministre des sports. Deux heures
de trajet en car suivent pour
rallier Crans-Montana, où les
sélectionnés déposent leurs valises pour un stage de dix jours
avant l’envol en direction de
l’Afrique du Sud.
Cette première étape fait le
bonheur de Stéphane Grichting, de Gelson Fernandes et
de Johnny Leoni, de retour
dans leur canton d’origine. «Je
suis enfin en Valais, chez moi.
Préparer une Coupe du
monde à 20 minutes de la maison dans laquelle j’ai grandi est
la cerise sur le gâteau», avoue
Grichting, exilé en Bourgogne
depuis huit ans. «J’attendais depuis un moment de refouler
ces pelouses sur lesquelles j’ai
joué en tant que junior avec le
FC Chalais entre 10 et 15 ans.
Je suis venu une dizaine de fois
à Lens sur le terrain du ChristRoi, mais j’étais attaquant à
l’époque. Je marquais souvent.»
Un rire ponctue cette brève
évocation.
L
Les internationaux découvrent le site d’entraînement en
fin d’après-midi. «Ils ont fait
des efforts énormes pour nous
accueillir. Nous essayerons
d’être le plus disponibles possible pour les supporters, en
veillant à ne pas franchir les limites qui perturberaient notre
préparation. Nous ne sommes
pas en vacances.» La coupure
précède le stage pour Grichting. «J’ai passé une semaine au
Maroc avec famille. J’avais besoin de me régénérer et de faire
le vide.»
Cette première journée valaisanne marque véritablement le
coup d’envoi de la préparation
sud-africaine des Suisses. «Mettre le pied sur le terrain nous
plonge enfin dans la Coupe du
monde. On se dit: c’est parti.
Ce ne sont plus la cérémonie
de la nuit du football, les sollicitations des journalistes ou les
prises de sang. Ces quinze jours
en commun sont vitaux pour la
vie du groupe, pour son unité.
Le premier mot d’Ottmar
Hitzfeld nous a parlé de cohésion. Il insiste sur le fait de rester positifs. On nous a critiqués
après notre défaite contre
l’Uruguay en mars en oubliant
que nous nous sommes retrouvés deux jours avant le match
avec plusieurs nouveaux
joueurs à intégrer. Il fallait récupérer, travailler des automatismes et penser au match, le
tout en 48 heures. Cette fois,
nous disposons d’un intervalle
suffisant pour mettre tout le
monde à niveau et pour que
personne ne soit carbonisé au
moment d’affronter l’Espagne
EN VRAC
Tennis
Roland-Garros
Paris. Internationaux de France de RolandGarros (16,8 millions d’euros, terre battue).
1er tour. Messieurs: Nadal (Esp-2) bat Mina
(Fr) 6-2 6-2 6-2. Roddick (EU-6) bat
Nieminen (Fin) 6-2 4-6 4-6 7-6 (7-4) 6-3.
Verdasco (Esp-7) bat Kunitsyn (Rus) 6-4 6-2
6-2. Ferrer (Esp-9) bat Guez (Fr) 6-1 6-3 6-1.
Ferrero (Esp-16) bat Cuevas (Uru) 6-4 6-3 61. Ginepri (EU) bat Querrey (EU-18) 4-6 7-6
(7-3) 6-4 6-2. Melzer (Aut-22) bat Sela (Isr)
7-5 6-2 6-4. Zemlja (Sln) bat Monaco (Arg26) 7-6 (8-6) 3-6 7-5 6-3. Hewitt (Aus-28)
bat Chardy (Fr) 7-5 6-0 6-4. Kohlschreiber
(All-30) bat Beck (Slq) 7-6 (9-7) 6-1 6-1.
Dames: Date Krumm (Jap) bat Safina (Rus-9)
3- 6 6-4 7-5. Sharapova (Rus-12) bat Pervak
(Rus) 6-3 6-2. Bartoli (Fr-13) bat Camerin (It)
6-2 6-3. Wickmayer (Be-16) bat Zahlavova
(Tch) 6-1 6-1. Peer (Isr-18) bat Llagostera
Vives (Esp) 6-1 6-4. Zvonareva (Rus-21) bat
Brianti (It) 6-3 6-1. Henin (Be-22) bat
Pironkova (Bul) 6-4 6-3. Hantuchova (Slq-23)
bat Tanasugarn (Thaï) 6-1 6-1. Zheng Jie
(Chine-25) bat Bychkova (Rus) 7-5 6-4.
Pavlyuchenkova (Rus-29) bat Cornet (Fr) 6-4
6-2.
Double dames. 1er tour: Mattek-Sands/Yan
Zi (EU-Chine-9) battent Bacsinszky-Garbin
(S-It) 6-3 6-3. Kvitova-Vögele (Tch-S) battent
Daniilidou-Su-Wei Hsieh (Grè-Taïwan) 7-5 76 (7-1). Kulikova-Sevastova (Rus-Let) battent
Jans-Schnyder (Pol-S) 6-7 (4-7) 6-4 6-3.
Basketball
81-88
NBA
Play-off. Demi-finales (au meilleur de sept
matches). Conférence Est. Lundi: Boston
Celtics (4e) - Orlando Magic (2e) ap 92-96
(3-1 dans la série)
Cyclisme
Tour d’Italie
CHANCEUX Quarante-neuf juniors se sont entraînés avec les joueurs
de l’équipe nationale (ici Steve von Bergen) à Lens hier. Les heureux élus
étaient des enfants de clients du Credit Suisse.
(ERIC LAFARGUE)
lors de notre premier match.
Cela exige un gros effort de
l’encadrement.»
Le public ne verra pas la
séance matinale aujourd’hui.
L’entraînement se déroulera à
huis clos à Sierre. «Cette intimité est importante pour travailler les balles arrêtées ou les
schémas tactiques. C’est impor-
tant pour nous de trouver notre
rythme de travail dans notre
bulle. Nous ne sommes pas gênés, nous ne nous dispersons
pas et toutes nos énergies se
concentrent sur les efforts à
fournir.» Une Coupe du
monde, c’est sérieux. Elle le devient encore plus avec Ottmar
Hitzfeld à la barre. /SFO
Leoni joue les guides
Premières primes fixées
Johnny Leoni a joué les guides. «Dès que nous avons passé
Montreux, tous les joueurs demandaient aux Valaisans:
combien de temps encore avant d’arriver à Crans-Montana?»,
explique-t-il. «Se préparer ici est super, je connais tout, je me
retrouve sur des terrains sur lesquels j’ai joué en junior. C’est
la première fois depuis mon transfert de Sion à Zurich (réd: en
2003) que je resterai aussi longtemps en Valais. D’habitude, le
voyage se fait en vitesse pour voir la famille et les amis.
Revenir ici est toujours un plaisir. Mes attaches sont ici. Ça m’a
fait drôle quand nous avons passé à Sion. J’y reviendrai après
ma carrière.» Le portier valaisan occupe le troisième rang dans
la hiérarchie des gardiens de l’équipe nationale. «Je suis
parfaitement intégré, je vis pleinement tous les événements.
Mon statut ne me pose aucun problème.»
Gelson Fernandes partage les sentiments du gardien de
Zurich. Le Valaisan de Saint-Etienne vit à l’hôtel, à dix minutes
de route de la nouvelle maison familiale qu’il a fait construire à
Grimisuat. «Je ressens un plaisir immense. J’aimerais voir ma
fille. Mais je suis là pour un objectif précis, auquel je consacre
toutes mes énergies et toute ma concentration.» /sfo
Délégué aux équipes nationales, Peter Stadelmann a
annoncé le montant des primes promises aux joueurs de
l’équipe de Suisse lors de la Coupe du monde: 10 000 francs
le point et 45 000 dollars (54 000 francs) une qualification
pour les huitièmes de finale.
Il y a quatre ans, en Allemagne, la qualification pour les
huitièmes de finale avait été récompensée par un chèque de
75 000 francs. Mais le point ne valait que 5000 francs.
En Afrique du Sud, seuls les joueurs qui auront joué et le
deuxième gardien toucheront 10 000 francs par point, les
autres 5000. La prime de 45 000 dollars sera aussi versée au
prorata des rencontres jouées. Un remplaçant jamais entré sur
le terrain touchera 50% de la somme. Le montant des primes
pour les quarts de finale, les demi-finales et la finale a été
arrêté sans être révélé.
Ottmar Hitzfeld et le staff auront également droit à des
primes, mais Peter Stadelmann a refusé d’en divulguer les
montants.
Avec sa qualification pour la Coupe du monde, l’ASF a reçu
une manne de 8 millions de dollars de la part de la Fifa. /si
Football
Euro M19
Qualifications pour l’Euro M19. 2e phase.
Groupe 7 au Tyrol (Aut). 1re journée. A
Schwaz: Autriche - Suisse 2-3 (1-1). Buts:
5e 1-0. 26e De Pierro (Young Boys) 1-1.
73e Zuber (Grasshopper) 1-2. 89e Taulant
Xhaka (Bâle) 1-3. 93e 2-3.
A Hall: Serbie - Danemark 3-2 (2-2).
Prochains matches. Jeudi 27 mai. 16h:
Suisse - Danemark. Autriche - Serbie.
Dimanche 30 mai. 17h: Suisse - Serbie.
Autriche - Danemark.
Matches amicaux
LNA masculine
Finale des play-off
(au meilleur de cinq matches)
Fribourg Olympic - Lugano Tigers
(1-3 dans la série, Lugano est sacré
champion de Suisse)
4’15’’. 54. Albasini (S) à 4’23’’. 67. Wiggins
(GB) à 4’51’’. 71. Loosli (S) à 5’00’’. 84.
Stalder (S) à 5’24’’. 105. Schär (S) à 6’03’’.
112. D. Wyss (S) à 6’09’’.
Classement général: 1. Arroyo (Esp/Caisse
d’Epargne) 68h32’46’’. 2. Basso (It) à 2’27’’.
3. Porte à 2’36’’. 4. Evans à 3’09’’. 5. Sastre à
4’36’’. 6. Nibali à 4’53’’. 7. Vinokourov à
5’12’’. 8. Scarponi à 5’25’’. 9. Kiserlovski
(Cro) à 8’57’’. 10. Cunego à 9’13’’. 11. Pinotti
à 10’20’’. 12. Gerdemann à 10’55’’. 13.
Cataldo à 14’10’’. 14. Karpets (Rus) à 14’34’’.
15. Mollema (PB) à 15’16’’. 16. Efimkin (Rus)
à 18’57’’. 17. Gadret à 21’07’’. 18. Ardila (Col)
à 22’40’’. 19. Cioni (It) à 23’11’’. 20. Agnoli
(It) à 25’14’’. Puis: 23. Garzelli à 30’39’’. 24.
Wiggins à 30’49’’. 38. Tschopp à 56’14’’. 50.
M. Wyss à 1h17’45’’. 62. Bertogliati à
1h30’25’’. 87. Simoni à 2h03’06’’. 90. Stalder
à 2h05’28’’. 94. Loosli à 2h08’59’’. 119. D.
Wyss à 2h34’38’’. 128. Schär à 2h40’03’’.
133. Albasini à 2h44’35’’.
16e étape, contre-la-montre en côte San
Vigilio di Marebbe - Plan de Corones
(12,9 km): 1. Garzelli (It/Acqua & Sapone)
41’28’’ (18,665 km/h). 2. Evans (Aus) à 42’’.
3. Gadret (Fr) à 54’’. 4. Nibali (It) à 1’01’’. 5.
Scarponi (It) à 1’07’’. 6. Basso (It) à 1’10’’. 7.
Uran (Col) à 1’38’’. 8. Vinokourov (Kaz) à
1’37’’. 9. Cataldo (It) à 1’41’’. 10. Petrov (Rus)
à 1’46’’. 11. Samoilau (Bié) à 2’05’’.12.
Dupont (Fr) à 2’06’’. 13. Tschopp (S) m.t. 14.
Cunego (It) à 2’10’’. 15. Schmid (Pol) à 2’12’’.
16. Arroyo (Esp) à 2’16’’. 17. Porte (Aus) à
2’17’’. 18. Trofimov (Rus) à 2’18’’. 19. Sastre
(Esp) à 2’31’’. 20. Martin (Irl) à 2’32’’. Puis:
25. Pinotti (It) à 2’43’’. 30. Simoni (It) à 2’59’’.
43. Bertogliati (S) à 3’59’’. 47. M. Wyss (S) à
A Buenos Aires: Argentine - Canada 5-0.
Buts: 16e Rodriguez 1-0. 32e Rodriguez 2-0.
37e Di Maria 3-0. 63e Tevez 4-0. 71e Agüero
5-0. Notes: l’Argentine sans Messi (ménagé).
A Wattens (Aut): Nigeria - Arabie S. 0-0.
A Kharkov: Ukraine - Lituanie 4-0. Buts: 10e
Aliyev 1-0. 17e Aliyev 2-0. 68e Shevchenko
(penalty) 3-0. 78e Shevchenko 4-0.
A Erevan: Arménie - Ouzbékistan 3-1. Buts:
5e Mkhitaryan 1- 0. 15e Manucharyan
(penalty) 2-0. 26e Manucharyan 3-0. 67e
Geinrich 3-1.
A Altach (Aut): Grèce - Corée du Nord 2-2.
Buts: 3e Katsouranis 1-0. 24e T. Jong 1-1.
49e Charisteas 2-1. 53 T. Jong 2-2.
A Podgorica: Montenegro - Albanie 0-1.
But: 79e Salihi 0-1.
A Lienz (Aut): Géorgie - Cameroun 0-0.
A Dublin: Eire - Paraguay 2-0. Buts: 7e Doyle
1-0. 39e Lawrence 2-0. 58e Barrios 2-1.
Hockey sur glace
NHL
Play-off. Demi-finales (au meilleur de sept
matches). Conférence Est. Lundi:
Philadelphia Flyers (7e) Canadien de Montréal (8e)
4-2
(les Flyers remporte la série 4-1)
Finale de la Coupe Stanley (premier match
samedi 29 mai): Chicago Blackhawks Philadelphia Flyers.
En bref
■ FOOTBALL
Les M21 tout près des barrages de l’Euro 2011
L’équipe de Suisse M21, qui recevra ce soir à Saint-Gall (20h15) la
Turquie, son dernier adversaire dans le groupe 2, n’a besoin que d’un
point pour s’assurer une place en barrages de l’Euro 2011. En tête du
classement, la formation de Pierluigi Tami pourra aborder sa
rencontre avec une certaine décontraction. Car, s’il ne reste plus que
la Turquie pour disputer aux Helvètes la première place directement
qualificative – les quatre meilleurs deuxièmes seront eux aussi en
barrages –, la marge de six unités que possède la sélection nationale
sur les joueurs ottomans l’autorise même à concéder une défaite à
l’AFG-Arena, pour autant qu’elle ne commette pas de faux pas ni en
Géorgie le 30 mai, ni contre l’Irlande le 3 septembre. /si
Armin Veh nouvel entraîneur de Hambourg
Armin Veh (49 ans) est le nouveau coach de Hambourg. L’ex-entraîneur
de Wolfsburg et Stuttgart (champion en 2007) a signé jusqu’en 2012. /si
L’Allemand Christian Träsch forfait pour le Mondial
Christian Träsch (22 ans, Stuttgart) sera absent durant six semaines en
raison d’une blessure à la cheville (capsule articulaire et ligaments). /si
■ AUTOMOBILISME
La F1 de retour aux Etats-Unis dès 2012
La F1 effectuera son retour aux Etats-Unis en 2012, soit cinq ans après
la dernière édition du Grand Prix d’Indianapolis. Capitale du Texas, Austin
accueillera les monoplaces de la catégorie-reine jusqu’en 2021. /si
Tennis de table: succès
suisses à Moscou
Basket:Boncourtobtientsalicence
Aux Mondiaux par équipes à Moscou, les deux équipes de Suisse
ont remporté leur match de la
4e journée. Les messieurs ont pris
la mesure de l’Ouzbékistan 3-1
et les dames, avec la Morgienne
Rachel Moret (Archives N. Racheter)
ont dominé l’Argentine 3-0.
SI
archives Céline Reuille), qui n’avait pas reçu sa licence en première
mmm
Le BC Boncourt (en noir, ici contre le Nyonnais Julien Rahier avec la balle,
instance, a vu son recours aboutir auprès de la Commission
de recours des licences. Ainsi, le club jurassien pourra disputer
le championnat de LNA 2010-2011.
Le néo-promu en LNA, GC Grasshopper /Zurich Akademica
a déposé une demande de licence A à la suite de sa promotion
sur le terrain. Sa demande est en cours de traitement.
SI
mmm
Jeunes Centurions au front
Divers
Basketball
Les Glandoises
terminent
LanouvelleéquipejuniorsdesLaCôte
championnes
CenturionsjouaitdimancheàEnBord.Histoiredesemontrer,elleetsonsport. vaudoises
■L’équipe juniors féminine de
Football américain
Gland a brillé lors du Final Four
Conférence ouest de basketball
qui s’est déroulé au début du mois
à Martigny. En terminant troisième du championnat de la Conférence ouest, les jeunes joueuses,
âgées de 17 à 20 ans, ont remporté
le titre de championnes vaudoises
que se disputaient les quatre
équipes du canton parmi les neuf
formations romandes inscrites.
Les première et deuxième places
reviennent à Elfic Fribourg et
Troistorrents Chablais. COM /SAS
S
port majeur outreAtlantique, le football
américain ne jouit pas
du même statut sur le Vieux
Continent. En particulier en
Suisse. Très peu médiatisé, en
concurrence avec le football
ou le basketball – des sports
autrement plus populaires
dans la région – le foot US se
bat pour se faire une place. Et
attirer des pratiquants.
Cette quête de reconnaissance,
le club des Centurions de La
Côte la vit au quotidien. C’est
une lutte pour intéresser les
gens, admet Daniele Genovese, le président. En développant: c’est un sport très typé,
avec pas mal d’arrêts de jeu,de
stratégies, et on n’en a pas
l’habitude ici.Pour l’apprécier,
il faut le connaître, dit-il en
pensant aux règles difficiles à
déchiffrer pour les non initiés.
Pourtant, depuis sa naissance
en 2005, le club de Gland en a
parcouru des yards. Tout
d’abord composés d’une seule
équipe élite, les «noir et argent»
sont allés plus loin cette année
en créant une formation
juniors. La volonté a toujours
été là, car l’avenir d’un club
passe par les jeunes, relève le
président des Centurions.
Avant,nous avions un manque
d’offre pour ces joueurs pas
encore en âge d’intégrer l’élite.
Nous devions aussi nous former
nous-mêmes et trouver de la
stabilité.
«Le défi est de
faire comprendre
aux jeunes qu’ils
doivent s’investir»
En octobre dernier, une quinzaine de juniors (17-20 ans)
frappaient à la porte du club.
L’aventure était lancée. Dès
avril, le groupe participe à son
premier championnat juniors
NSFL (National Swiss Football
League). Après quatre matches,
Luttesuisse
Mont-sur-Rolle
cartonne à Savièse
Grégory Bell(24), Christopher Balzel(28)et Pablo Ponce(54)n’ont pas rendu une pâle copie face aux Geneva Seahawks. Cependant, malgré
leurs louables efforts, les La Côte Centurions n’ont pas réussi à s’imposer. Mais leur sport et leur club ressortent grandi de ce match. Tatiana Huf
nous comptons une victoire,
nous avons donc rempli notre
objectif, avoue Romain Bajulaz, le head-coach pour qui le
but, à terme, est de préparer
ces jeunes à l’élite. Comme
c’est un sport mineur, le grand
défi est de leur faire comprendre qu’ils doivent s’investir et
toujours se donner à fond. Il
faut faire preuve de rigueur car
c’est un jeu très tactique.
Dimanche dernier à En Bord,
les jeunes Centurions recevaient les Geneva Seahawks.
Malgré une belle résistance,
ils ont été défaits 20-38. Je suis
content de ce qu’on a réalisé,
concède le head-coach. En six
mois, on arrive à tenir tête à
Geneva, une équipe au glorieux passé. On a de quoi être
fier. Et il n’a peut-être pas fini
de s’émerveiller. Avec encore
deux matches à disputer, ses
«petits» Centurions peuvent
rêver décrocher une place en
play-offs.
Actuellement, le foot US séduit
de plus en plus sur La Côte.
Ainsi, une dizaine de jeunes
joueurs supplémentaires ont
rejoint les rangs de la légion
«noir et argent» depuis le début
de la saison, pour les entraînements. Cela répond à un
effet de mode. Certains ont
amené leurs copains et ainsi de
suite, constate encore Romain
Bajulaz qui reconnaît que:
depuis que le championnat a
commencé, un bon esprit
d’équipe et une saine émulation se sont créés. Les Centurions ont donc pris les armes
ensemble pour partir au combat afin d’implanter ce sport
dans la culture locale. Ce qui
serait leur plus beau
«touchdown».
FLORIAN SÄGESSER
[email protected]
■ On prend les mêmes et on
recommence! Après le succès des
garçons lutteurs à la Fête cantonale de Neuchâtel, les Montois
ont à nouveau brillé lors de la
Fête valaisanne à Savièse le
week-end dernier. Chez les tout
jeunes(nés en 2001-2002)
Antoine Turin s’est adjugé le titre
assorti d’une palme en remportant ses six combats. Son cosociétaire Luca Berthet s’est pour
sa part attribué la 7e place dans
cette même catégorie avec trois
victoires, deux nuls et une défaite.
Chez les garçons nés en 19992000, Yves Gaillard s’est lui aussi
hissé sur la plus haute marche
du podium avec six victoires en
autant de passes pour une note
de 59 points. Nathan Francey
a pris le sixième rang dans cette
classe d’âge en quatre victoires
et deux nuls. Parmi les jeunes nés
en 1995-1996, les Montois Adrien
Badertscher, Benjamin Korneliussen et Anthony Croisier ont respectivement terminé aux 8e
(4 victoires, 2 nuls), 12e (3 victoires,
autant de nuls)et 13e (2 victoires,
2 nuls, 2 défaites)places. Enfin,
dans la catégorie reine des garçons(1992-1994)David Dumeulin
a obtenu la palme grâce à son
6e rang(3 victoires, 2 nuls, 1
défaite), le Nyonnais Jimmy Lerch
également en terminant 7e (3 victoires, 2 nuls, défaite)et le Montois Julien Herrmann a fini 13e
(2 victoires, 4 nuls).
COM /SAS
Nyon rame dans le bonheur
Aviron Les rameurs nyonnais ont ramené plusieurs médailles des régates
du Rotsee. Benjamin Frischholz et Marc Spoerri ont même remporté le titre.
es rameurs de Nyon n’ont
pas manqué de s’illustrer le
week-end dernier, lors des
régates du Rotsee, non loin de
Lucerne. A commencer par la
paire Benjamin Frischholz et
Marc Spoerri qui créait dimanche la bonne surprise pour le
Club d’aviron de Nyon en remportant de belle manière le
double juniors (17-18 ans). Ils
établissaient en outre le
meilleur chrono de leur caté-
L
12 La Côte Mercredi 26 mai 2010
gorie sur les deux jours de
courses, alors qu’une vingtaine d’embarcations y avaient
pris part.
Samedi, Henri Wahlen terminait déjà à une très bonne troisième place en skiff cadets (1516 ans) et prenait le sixième
rang de sa série le lendemain.
En double juniors Marc Spoerri et Damien Engels se hissaient sur la deuxième marche
du podium, alors que dans
cette même catégorie, Benjamin Frischholz et Olivier Zeller s’octroyaient la médaille
en chocolat en terminant quatrièmes. La «mixte» (embarcation composée aussi de
rameurs de Genève et de Neuchâtel) du «huit» juniors avec
dans le bateau les Nyonnais
Frischholz, Engels et Spoerri
ont montré une belle progression lors d’une course très serrée. Grâce à un bon finish, ils
terminaient à une très prometteuse deuxième place.
Une semaine auparavant, le
«quatre» juniors nyonnais,
composé de Benjamin
Frischholz, Marc Spoerri
Damien Engels et Olivier Zeller s’étaient qualifiés pour la
finale lors des régates D’Aiguebelette (F). Mais au terme
d’une course finale en demiteinte ils ne terminaient qu’à
la huitième place. COM /SAS
Benjamin Frischholz et Marc Spoerri sont rentrés ceint d’or
des régates du Rotsee le week-end dernier. DR
20 Minutes Online - Lugano est champion suisse - Autres
BASKETBALL-LNA
http://www.20min.ch/ro/sports/autres/story/Lugano-est-champion-...
25 mai 2010 21:42; Act: 25.05.2010 21:49
Lugano a décroché le septième titre de champion de Suisse de son
histoire, le premier depuis 2006.
Les Tigers ont battu Fribourg Olympic, mardi soir. (photo: Keystone)
Les Tigers, qui restaient sur trois échecs d'affilée en finale, ont battu Fribourg
Olympic 3-1 au stade ultime de la compétition grâce à leur succès (81-88) obtenu
mercredi à la salle Ste-Croix.
Les Luganais, qui succèdent au palmarès à leur rival
cantonal Vacallo, prennent ainsi une belle revanche
sur les défaites concédées face à Olympic en 2007 et
en 2008 au stade ultime de la compétition. Ils ont
su se relever après le lourd revers (64-97) subi lors
de l'acte II dans leur antre de l'Istituto elvetico en
s'imposant deux fois consécutivement à Fribourg.
Ce sacre est amplement mérité pour une formation
qui a terminé en tête de la saison régulière avec
quatre défaites seulement en 30 matches. Battus en
finale de la Coupe de la Ligue par Olympic à la fin
février, les Tigers n'ont subi qu'une seule défaite
dans la phase préliminaire du championnat depuis
l'arrivée de l'entraîneur Joe Whelton à la pause de
Noël.
Efevberha brillant
Fribourg Olympic - Lugano
Tigers
81-88 (16-21 18-21 14-19 33-27)
Ste-Croix. 2000 spectateurs.
Arbitres: Bertrand, Pizio et Clivaz.
Fribourg Olympic: Polyblank (13
points), Esterkamp (12), Buscaglia
(10), Vogt (18), Draughan (19);
Kazadi (2), Petkovic (7).
Lugano Tigers: Abukar (15),
Mladjan (2), Stockalper (7), Sanders
(7), Brian Brown (18); Efevberha
(33), Stein (6), Mihajlovic,
Vandermeer.
Note: Fribourg Olympic sans Trésor
Quidome (blessé)
Michael Efevberha a été le grand homme du
quatrième match de la finale. Le meneur nigérian se faisait l'auteur de 33 points. Son
tir primé réussi à 2'30'' du terme ôtait leurs derniers espoirs aux Fribourgeois, qui se
retrouvaient à nouveau largués par les Tessinois (66-78) alors qu'ils étaient revenus
à 7 points (66-73) une minute plus tôt.
Les Tigers ont fait la course en tête pendant la quasi-totalité de la rencontre. Ils
comptaient 5 points d'avance après 10' (16- 21), 8 à la mi-temps (34-42) et prenaient
le large dans le troisième quart-temps (35-50 à la 25e). Les hommes de Joe Whelton
géraient parfaitement la din de cette rencontre, la dernière disputée à Ste-Croix
puisque Fribourg Olympic évoluera dans une nouvelle enceinte la saison prochaine.
Effectif réduit
Fribourg Olympic a certainement manqué le coche samedi dernier, lorsqu'il
s'inclinait 82-90 après prolongation alors qu'il avait bénéficié de la dernière
possession de balle dans le temps réglementaire. L'absence sur blessure de
l'international Trésor Quidome, qui avait brillé lors de la demi-finale remportée face
à Vacallo, a pesé lourd. Damien Leyrolles pouvait compter sur sept joueurs
d'expérience seulement pour cette finale, alors que Joe Whelton alignait neuf
professionnels. L'effectif fribourgeois se réduisait encore dans le deuxième quart de
l'acte IV lorsque le meneur Jonathan Kazadi se blessait à une cheville.
(ats)
26.05.10 09:41
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 26 maggio 2010 09:41
GIORNALEdelPOPOLO
MERCOLEDÌ 26 MAGGIO 2010
BASKET
+
SPORT 21
Apoteosi ieri alla St. Croix dopo il successo in gara-4 – Tigers campioni svizzeri!
Lugano implacabile,
titolo strameritato
Olympic Friborgo -Lugano Tigers
81-88
(16-21, 34-42, 48-61)
OLYMPIC FRIBORGO: Kazadi 2 (1/2), Petkovic 7 (2/2, 1/3), Polyblank 13
(2/6, 3/5), Esterkamp 12 (4/13, 0/3 + 4/6), Buscaglia 10 (2/2, 2/8), Vogt
18 (7/10, 0/1 + 4/7), Draughan 19 (5/9, 2/4 + 3/4).
LUGANO TIGERS: Stockalper 7 (2/4, 1/3), Stein 6 (2/4 da 3), Mladjan 2
(1/1, 0/2), Sanders 7 (3/5 + 1/2), Mihajlovic (0/2, 0/1), Efevberha 33
(8/13, 2/4 + 11/11), Brown 18 (5/7, 2/3 + 2/5), Abukar 15 (7/12, 0/1 1
½), Vandermeer.
NOTE: Salle St. Croix di Friborgo, 2.600 spettatori; arbitri Bertrand, Pizio
e Clivaz. Altri parziali: 6-6 (5’), 27-35 (15’), 39-52 (25’), 58-70 (35’).
da Friborgo MARCO GALLI
Festa grande in casa Lugano Tigers.
Dopo un’attesa di quattro anni (l’ultimo successo contro il Boncourt), i luganesi hanno conquistato l’agognato
scudetto, il primo dell’era Cedraschi,
battendo ieri alla St. Croix per la seconda volta consecutiva l’Olympic al termine di una quarta gara per tre quarti dominata dai Tigers. Comprensibile l’emozione sul volto del presidente,
come in quello di tutto lo staff tecnico e dei tifosi (un centinaio) accorsi per
sostenere la squadra. Una vittoria costruita con pazienza, grazie ad una
compattezza collettiva che alla di-
TENNIS
Oggi Federer
Tutto facile
per Nadal
a Parigi
La 39enne Krumm, eroe di giornata.
Poco ha potuto il francese Gianni
Minà contro Rafael Nadal al primo
turno del tabellone maschile del Roland Garros, secondo appuntamento
stagionale con le prove del Grande
Slam in corso sui campi in terra battuta a Parigi. Lo spagnolo, testa di serie numero 2 del tabellone, ha chiuso il match con un triplo 6-2 in 2h23’.
Facile vittoria anche per Fernando
Verdasco (6-4 6-2 6-2 al russo Igor Kunitsyn), mentre ha dovuto penare
cinque set lo statunitense Andy Roddick (numero 6 del seeding), che ha
piegato in rimonta il finlandese Jarkko
Nieminen con i parziali di 6-2 4-6 46 7-6 6-3. Nel tabellone femminile, a
tre anni di distanza dal suo ultimo
match e dalla sua quarta e ultima vittoria al Roland Garros, la belga Justin
Henin, tornata all’attività lo scorso
gennaio dopo 20 mesi di stop, ha esordito piegando in due set (6-4 6-3) la
bulgara Tsvetana Pironkova. Dopo la
pausa, quindi, la belga ha portato a 22
match vinti di fila la sua striscia sulla
terra battuta parigina. La sorpresa del
giorno è però arrivata dalla trentanovenne giapponese Kimiko Date
Krumm, che ha fatto fuori in tre set (36 6-4 7-5) la russa Dinara Safina, ex numero 1 al mondo e finalista nel 2009.
Intanto oggi (tempo permettendo) è
in programma il secondo turno con
quattro svizzeri in campo. Roger Federer, di nuovo sul Philippe Chatrier,
affronterà Alejandro Falla (ATP 70)
verso le 13.00. Stesso orario nel quale è programmato l’incontro tra Timea
Bacsinszky (WTA 40) e la rumena
Alexandra Dulgheru. Dal canto loro
Stanislas Wawrinka e Marco Chiudinelli dovrebbero scendere in campo
verso le 16.00 contro – rispettivamente – Andreas Beck e John Isner.
stanza ha annichilito un avversario, il
Friborgo, generoso ma incostante nel
rendimento.
I meriti vanno a tutti, perché tutti hanno dato il massimo per coronare questo sogno e anche ieri l’impegno è stato commovente. Grande concentrazione difensiva, saggezza tattica ed efficacia offensiva, queste le doti vincenti dei
bianconeri. Niente è stato lasciato al
caso. A parte qualche piccola sbavatura, i Tigers sono stati implacabili.
Entriamo nel dettaglio di una finale
che non ha comunque mancato di appassionare. I primi due quarti hanno
avuto una connotazione bianconera.
Dopo otto minuti di sostanziale equi-
CICLISMO
librio (16-16), il Lugano ha cominciato a salire di tono grazie alle iniziative
di Efevberha nel finale (4 punti). Alla
ripresa della seconda frazione ospiti
più concreti, hanno capito che potevano osare maggiormente contro una
retroguardia locale abbastanza lenta.
Il Friborgo, orfano anche di Kazadi (che
con Petkovic era stato l’autore del provvisorio 21-21), è apparso stranamente imbambolato, non riuscendo oltretutto a dare profondità alla sua azione,
nemmeno all’altezza del perimetro. I
Tigers hanno continuato a colpire
con rara efficacia e con un break di 06 sono passati a +6 dopo 1’58" (21-27),
a +8 con una “tripla” di Stein al 3’54"
(25-33) e addirittura +11 dopo 5’30"
(27-38). L’Olympic ha cerca di reagire
ma senza particolare costrutto, ad
immagine di un Esterkamp sempre
“assente” e con Polyblank bloccato a
dovere da una difesa luganese molto
efficace.
Anche dopo la pausa principale la musica non è cambiata grazie ad un Lugano sempre in cattedra per merito di
un Efevberha scatenato, ottimamente spalleggiato però da Abukar, abile
stavolta a più riprese a sfuggire dalla
guardia di Polyblank per colpire dalla
media e da sotto (3/4). L’Olympic non
sembra avere ossigeno, sbaglia tutto
quello che può sbagliare (0/7 al tiro in
apertura), il primo canestro su azione
lo ha infatti infilato soltanto al 4’26"
con Polyblank. Il loro margine di
Stockalper e compagni ha ripreso a volare nell’ultimo quarto (50-68). Una
“tripla” di Buscaglia ha fatto sperare i
suoi (66-73), ma la risposta di Efevberha, sempre dai 6,25, è stata implacabile (66-76). Chiusi i giochi!
Baci, abbracci, gioia incontenibile nel
clan bianconero, il Lugano torna sul
gradino più alto del podio. Giusto così, visto quanto hanno fatto vedere i Tigers in questa stagione.
A fine gara, il primo a farsi avanti è Joe
Whelton, inzuppato dopo una doccia
obbligatoria: «Lo dovevo, i giocatori mi
hanno promesso il titolo ed io ho pagato. Vincere a Friborgo ha un sapore
del tutto speciale, una squadra che ha
dimostrato di essere la più forte. Ora
siamo campioni». Cedraschi: «Una
grande emozione, indescrivibile, questo titolo lo abbiamo rincorso e finalmente lo abbiamo agguantato». Walter Bernasconi, “vice” di Whelton: «Incredibile quello che provo dentro,
non riesco a spiegarlo. Soltanto che siamo campioni, qui, alla St. Croix, tutto
vero». Efevberha, uno dei grandi protagonisti: «Una vittoria speciale, unica,
con questa squadra meravigliosa. Un
successo indiscutibile, ottenuto grazie
alla nostra intensità difensiva ed offensiva». Braglia, vice presidente: «Grandi, semplicemente grandi, non posso
dire altro. L’emozione è troppo forte
per dire altre cose, non dimenticherò
questo giorno». Sul fronte friborghese
arriva solo Draughan: «Lugano ha
meritato il successo, non ha mai avuto cali, noi si, e alla distanza questo ci
è costato. Complimenti ai Tigers».
Basso e Evans ora sperano nelle montagne
sport in breve
Garzelli vince a sorpresa
Arroyo resiste in rosa
Lo spagnolo David Arroyo, leader
del Giro, ha stretto i denti, difendendo la sua maglia rosa nella 16ª tappa,
una cronometro vinta invece dall’italiano Stefano Garzelli, e restando in
piena corsa per la vittoria finale. A
cinque giorni dal traguardo di Verona, l’iberico ha conservato un vantaggio piuttosto consistente sui più vicini inseguitori, 2’27" sull’italiano Basso e 3’09" sull’australiano Evans, i due
grandi favoriti. «Sarà dura raggiungerlo», ha dichiarato ieri Garzelli, il
36enne inatteso trionfatore della gara contro il tempo. Le ultime due tappe di montagna (Mortirolo venerdì e
Gavia sabato) però riportano un leggero vantaggio in mano ai due rivali. Tra gli svizzeri ottima prova da parte di Johann Tschopp, giunto al traguardo con il 13° tempo di giornata,
facendo meglio quindi dei vari Cunego, Arroyo e Porte. In quanto al nostro
Rubens Bertogliati, ebbene, il ticinese si è dovuto accontentare del 43°
posto a 3’59" di distacco dal vincitore di tappa. Per oggi è prevista naturalmente la 17ª tappa, 173 chilometri verso la stazione termale di Peio
INLINE
Under 19 vittoriosa
Nella prima giornata della seconda fase
delle qualificazioni agli Europei in programma a Schwaz (Aut), la Svizzera U19 ha
superato 3-2 i padroni di casa. Di De Pierro (Young Boys), Zuber (Grasshopper) e
Xhaka (Basilea) i gol elvetici.
CALCIO
1. Garzelli (It/Acqua & Sapone) 41’28’’ (18,665
km/h); 2. Evans (Aus) a 42’’; 3. Gadret
(Fr) a 54’’; 4. Nibali (It) a 1’01’’; 5. Scarponi (It) a 1’07’’; 6. Basso (It) a 1’10’’;
7. Uran (Col) a 1’38’’; 8. Vinokourov
(Kaz) a 1’37’’; 9. Cataldo (It) a 1’41’’;
10. Petrov (Rus) a 1’46’’; 11. Samoilau
(Bie) a 2’05’’;12. Dupont (Fr) a 2’06’’;
13. Tschopp (S) st; 14. Cunego (It) a
2’10’’; 15. Schmid (Pol) a 2’12’’; 16. Arroyo (Sp) a 2’16’’; 43. Bertogliati (S) a
3’59’’; 47. Wyss (S) a 4’15’’.
Il neopromosso Thun ha prolungato i contratti a Benjamin Lüthi, Nicolas Schindelholz e Muhamed Demiri. Contratto firmato poi anche per la promessa Ervin Gashi.
Prolungamenti a Thun
16ª TAPPA, CRONOMETRO, 12,9 KM:
HOCKEY
Blackhawks contro Flyers
Un giorno dopo Chicago, ecco che anche
Philadelphia ha centrato la finale di Stanley Cup, battendo 4-2 in gara-5 Montréal.
Stefano Garzelli, che vittoria.
(Keystone)
CLASSIFICA GENERALE: 1. Arroyo (Sp/Cais-
se d’Epargne) 68h32’46’’; 2. Basso (It)
a 2’27’’; 3. Porte (Aus) a 2’36’’; 4. Evans
(Aus) a 3’09’’; 5. Sastre (Sp) a 4’36’’; 6.
Nibali (It) a 4’53’’; 7. Vinokourov
(Kaz) a 5’12’’; 8. Scarponi (It) a 5’25’’;
9. Kiserlovski (Cro) a 8’57’’; 10. Cunego (it) a 9’13’’; 11. Pinotti (It) a 10’20’’;
12. Gerdemann (Ger) a 10’55’’; 13. Cataldo (It) a 14’10’’; 14. Karpets (Rus)
a 14’34’’; 15. Mollema (Ol) a 15’16’’;
NUOTO
38. Tschopp (S) a 56’14’’; 50. Wyss (S)
a 1h17’45’’; 62. Bertogliati (S) a
1h30’25’’.
Trovato positivo il “pistard”
spagnolo Toni Tauler, argento olimpico a Pechino, in un controllo antidoping avvenuto poco prima dei
Mondiali su pista di Copenhagen, a
fine marzo.
DOPING
Tra derby e nazionale
Finalmente – dopo anni di paziente attesa e grazie alla fresca promozione del Malcantone – giovedì scorso a Cassina d’Agno è andato in scena il primo derby ticinese di LNA tra
il Malcantone ed i Rangers di Lugano. Un incontro teso, giocato con
grande concentrazione e disciplina
difensiva da ambo le parti, che ha visto la vittoria 4-6 dei Rangers, alla loro prima vittoria stagionale.
Solo 48 ore più tardi è stata la volta
del primo campo di allenamento della nazionale. Ritrovo che ha avuto
luogo al Palamondo di Cadempino e
che ha visto impegnati attivi e juniores per tutto il fine-settimana di
Pentecoste. Alla transenna anche
CALCIO
Terme, con un percorso di media
montagna e con un finale in salita
(7% negli ultimi tre chilometri).
Occhi puntati su Malcantone-Lugano e sul ritiro della Svizzera
di SIMON MAJEK
La gioia dei
giocatori del
Lugano per un
titolo voluto e
meritatamente
ottenuto.
(foto Keystone)
quest’anno l’allenatore ticinese Luca Barozzi, che in soli 3 anni ha conquistato 2 Europei e che a fine ottobre cercherà la tripletta quando le 7
migliori nazionali del continente si
contenderanno il titolo di campione
proprio al Palamondo di Cadempino.
Uno staff tecnico interamente ticinese, completato da Olivier Schrämmli, il plurititolato ex portiere dei Rangers che si è occupato dell’allenamento degli estremi difensori.
In un clima di duro lavoro per un fine comune, si sono messi in bella
evidenza i ticinesi Marcel Müller
(Rangers) e Yannick Ruspini (Malcantone), schierati insieme in attacco. Altra novità, il nuovo allenatore degli
juniores, Daniel Ruch, che potrà
contare su diversi giovani talenti ti-
Australiani a Tenero
Oggi tra le 16 e le 18 a Tenero il pubblico
interessato potrà assistere agli allenamenti della squadra australiana di nuotatori
sprinter.
PODISMO
Puricelli vince a Faido
Christian Puricelli si è aggiudicato la 2ª edizione della Faido Night Run, alla quale hanno partecipato quasi trecento atleti venerdì sera; secondo Maffi, terzo Salinetti.
In campo femminile si è imposta Stefania
Lupatini davanti a Jeannette Bragagnolo
e Besomi Piattini. Alla Malvagliese invece
il successo è arriso a Roberto Dimiccoli, che
ha battuto Turati e Maffi. Tra le ragazze Manuela Maffongelli ha opreceduto Marta
Odun e Giovanna Cavalli.
si è spento “Bobo” Bertoglio
cinesi. Programma, partite e risultati su www.fsih.ch.
I TICINESI CONVOCATI IN NAZIONALE:
categoria attivi: Raffaele Bornatico, Alessio
Antonietti, Yannick Ruspini (Malcantone),
Marcel Müller, Davide Sundermann, Aron
Fassora (Rangers Lugano).
categoria juniores: Alan Baggiolini, Kevin
Wegmüller, Marco Pezzotti (Malcantone),
Stefan Bialik (Sayaluca).
Stroncato da una lunga malattia, si è
spento nella notte su ieri Luigi “Bobo”
Bertoglio, per moltissimi anni apprezzatissimo giornalista sportivo prima al
“Corriere del Ticino”, quindi (anche in veste di responsabile di settore) all’allora
“Dovere”. Alla famiglia, ed in particolare al figlio Alessandro (a sua volta giornalista radio-televisivo), giungano le
condoglianze della redazione del GdP.
>ŽU~e ·É‡‡> ·U€> >‡‡> ^e *µe·eŽÀ>À’ €‡ µ’vµ>ŠŠ> ^er€Ž€À€Ñ’ ^e‡ µ>^Ɏ’ ·Ñ€ØØeµ’ e^ eɵ’ e’ ^e‡‡e
> ^e‡‡²eɵ’[ ~>ŽŽ’ LµÉ >µ‡eÔ>р^·’Ž U~e z€ŽÑ>^eµ>ŽŽ’{ Év>Ž’ e >Š €’Že ^²À>‡€> ^>‡ ˜¼ >‡
LeŽ ˜˜Â Š€‡€>µ^€
^€ U> €
˜j ‡Év‡€’
µ’··€Š€¥ *µeр·Àe U€µU> Ç¥ÂÚÚ Š’À’ >‡ v€’µŽ’¥‡Leµv~€ À€U€Že·€ e €Ž
Corriere
del Ticino
05/26/2010
؀’Že¥
·ÉLµ€U€ µev€·Àµ>Ž’ v€D eµ ªÉe‡ eµ€’^’ €‡ ÀÉÀÀ’ e·>ɵ€À’¥ €Ž *€>ØØ> ^e‡‡> ,€
r’µŠ> ’ÀµeLLeµ’ ·É’Ž>µe € ’ÀÀ~>µ^¥
yyy *>v€Ž> ˜Â
yyy *>v€Ž> ˜
’ŽØ’[ ‡e ^€ÀÀe
Ž ^eђŽ’
^>µ·eŽe
’‡’v€ ~>ŽŽ’ µ€Ñ€·À’ ‡e ‡’µ’
؀’Ž€ ^’ ’ €‡ ^€·À>UU’ ^€
À€Š>Že r>Z Ž’Ž U€ ·>µD €‡ Àe
vµ>Ž^e Uµ’‡‡’ ·’ÀÀ’ ‡²‡ e
µ’ U~e >ѵeLLe ^’ÑÉÀ’ µ€
‡> ؒŽ> €Ž^É·Àµ€>‡e[ ‡> ·Àµ>
À’Ž>‡e e >µÀe ^e‡‡> U>Š
^€ *µe’ŽØ’¥ >‡ 6>‡ev€’Ž
€U~eµ>ŽŽ’ >‡Àµ€ ^€·À>UU~€[
€UU’‡e ^€ŠeŽ·€’Ž€¥ ’
Ée Ž’Ž À>‡€ ^> ŠeÀÀeµe €Ž
’ ‡> ؒŽ> €Ž^É·Àµ€>‡e e[ ·’
À’[ ‡> ·€UɵeØØ> ^e‡‡e eµ
e ·eÀÀe >؀eŽ^e eµ ‡e ªÉ>
‡’U>‡€ØØ>؀’Že ·eŠLµ>Ñ>
‡²ÉŽ€U> ·’‡É؀’Že eµ ·’
Ñeµe[ ’··’Ž’ eµÀ>ŽÀ’ µe
^’Ñe ·’Ž’ ^> >ŽŽ€¥ ’Ž
Ž’ €Žvµ>Ž^€µ·€ e ^’ѵ>ŽŽ’
e €Ž U’ŽÀ’ >‡Àµe eÑ>UÉ>؀’
U>É؀’Ž>‡€ U’Še ‡e ^Ée ^€
Še·e¥ 1Ž ·’‡‡€eђ >ŽU~e
Ž^>U’ >L€’ *>·€ŽeÀÀ€ U~e[
€ŽU’ŽÀµ’ U’‡ >ŽÀ’Že[ Ñe
Àɵ’ Ɏ ’² ŠeŽ’ Žeµ’¥
Ž>Ž¥ > €Ž> ~> ^eÀÀ’ U~e *eU~€
Ž’ e 7>·~€ŽvÀ’Ž µ€ÀeŽv’Ž’ zUµÉ
U€>‡e{ ‡> z·À>L€‡€ÀD Že‡‡> eŽ€·’‡>
U’µe>Ž>{¥
µ— ^€ Ɏ²’ ؀’Že U~e[ ^>
Ñeµ·e U€µU’·À>ŽØe ’vv€ e
À€[ v‡€ Page
>Ž>‡€·À€
: 1U’Ž·€^eµ>
Ñeµ’·€Š€‡e Ž’ŽU~f ·Ñ>Ž
yyy *>v€Ž> Ç
yyy ’ŽÀ€ŽÉ> > -/
," 1 "
*’·À’ ^€ ’‡€Ø€>
>ŽU~e > e··’[
i µ>UU’‡À> r€µŠe
yyy *>v€Ž> ˜Â
<" /€veµ· U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€
ɒÑ> U>·> >ŽØ
’·Àevv€ >··>
‡²e·>Še r’Ž€U’
µ>؀e >‡ ·ÉUUe··’ eµ jjj˜ ’ÀÀeŽÉÀ’ €Ž v>µ>u €eµ€ ·eµ> > µ€Lɵv’ U’ŽÀµ’ ‡²"‡ÔŠ €U[ € Év>Ž’ /€veµ· ^€ U’>U~
’e 7~e‡À’Ž ·€ ·’Ž’ ‡>ɵe>À€ U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€¥ ,€r>UeŽ^’·€ U’·„ ·É Ɏ >ÑÑeµ·>µ€’ U~e Že‡ ÇÚÚ» e ’€ Že‡ ÇÚÚj ·€ eµ>
U’ŽUe··’ €‡ ‡É··’ ^€ L>ÀÀeµe € ‡Év>Že·€ >‡‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ ^e‡ U>Š €’Ž>À’ ^€ ¥ e‡‡> r’À’ eÔ·À’Že ‡> v€’€> >‡‡>
U’Ž·evŽ> ^e‡‡> ’ > ^€ U>Š €’Že ·Ñ€ØØeµ’¥
yyy *>v€Ž> ÇÂ
yyy *>v€Ž> ˜s
’· e·€
- €Že‡‡€ >‡‡e re·Àe €Ž €>ØØ>
‡ r>‡UeÀÀ’ z1Ž ^eÑ>·À>ŽÀe Še··>vv€’{
*,
,
Ž^>ŽŽ>À>
µ€U>ÀÀ’
·É>‡e
Ɏ rµ>Àe
’·Ž€>U> ^€ ÇÇ >ŽŽ€ i ·À>À>
ŽŽ>À> > ˜u Še·€[ U’Ž ‡>
Ž·€’Že U’Ž^€Ø€’Ž>‡e[ eµ
U>ÀÀ>À’ ·e··É>‡ŠeŽÀe Ɏ
eµU>Ž^’ ^€ ’ÀÀeŽeµe ‡>
> ^€ ÇÚ Š€‡> rµ>ŽU~€¥
Év>Ž’ e > ’U>µŽ’ Že‡ r€
Že ·eÀÀ€Š>Ž> >‡UɎ€ v€’Ñ>Ž€ rÉ
Š>Ñ>Ž’ zeµL>{ Àµ> ‡> veŽÀe[ >·
·€·ÀeŽ^’ >€ re·À’·€ > ɎÀ>ŠeŽ
À€ Ž’ÀÀɵŽ€¥ ‡ µ’Uɵ>À’µe ÉL
L‡€U’ ŽÀ’Ž€’ *eµÉv€Ž€ i µe’U
UÉ >À’¥ z²€Ž>؀’Že ^e‡‡²>ÉÀ’µ€
ÀD ^€ rµ’ŽÀe >‡‡> r‡>vµ>ŽØ> i Ɏ ^e
Ñ>·À>ŽÀe Še··>vv€’ U~e >‡€ŠeŽ
À> ‡> ·eŽ·>؀’Že ^€ Ɏ²€Š Ɏ€ÀD
€ŽÑeUe €Že·€·ÀeŽÀe{¥ ‡ Š>v€·Àµ>
À’ i Š’‡À’ U~€>µ’¥ z‡ U€ÀÀ>^€Ž’
U~e U’Ž·À>À> ‡> р’‡>؀’Že ^e‡‡>
‡evve m U’ŽÀ€ŽÉ> m Ž’Ž ^eÑe r>µ
>‡Àµ’ U~e ·evŽ>‡>µ‡’ >€ ÀÉÀ’µ€ ^e‡
‡²’µ^€Že¥ ’Ž r>µ‡’[ i U’Še ^>µe
Ɏ À>U€À’ >··eŽ·’ >‡ U’Š ’µÀ>
ŠeŽÀ’ €‡‡ev>‡e{¥
yyy *>v€Ž> ˜s
" "
Ž r€Ž ^€ рÀ>
‡²e·Uɵ·€’Ž€·À>
µeU€ €À>À’
eµ ÇÚÚ ŠeÀµ€
Ž Ɏ U’ŠÉŽ€U>À’ eŠe··’ €eµ€ ‡>
’‡€Ø€> U>ŽÀ’Ž>‡e r> ·> eµe U~e
‡²e·Uɵ·€’Ž€·À> ’‡>Ž^e·e ÀµeŽÀ>
·e€eŽŽe µeU€ €À>À’ ^’ŠeŽ€U>
’Šeµ€vv€’ €Ž Ɏ ^€µÉ ’ > ’^>
Ž’ i €Ž U’Ž^€Ø€’Ž€ Š’‡À’ vµ>р¥
yyy *>v€Ž> ˜
yyy *>v€Ž> »
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
yyy *>v€Ž> ˜u
,-"//"
>Ø>µ · >UU> µ
Žev‡€ · >؀ ‡€Leµ€
>‡ eŽÀµ’ ’µ’Ž
yyy *>v€Ž> ˜»
"
, "
’ŠÉŽe eŽÀ’Ñ
Ɏ> ŽÉ’Ñ> ·e^e
>ŠŠ€Ž€·Àµ>À€Ñ>
yyy *>v€Ž> ˜
£
™ ÇÇ£ÈÈä ™È{Èäx
May 26, 2010 7:33 am / Powered by TECNAVIA
Corriere del Ticino 05/26/2010
Page : 23
Copy Reduced to 68% from original to fit letter page
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
,
" Ǽ " ÇژÚ
-*",/
ÇÂ
-/
>µ>u >€ /€veµ·¥ Év>Ž’ U>Š €’Žep
’ ’ Àµe ·U’Žr€ÀÀe U’Ž·eUÉÀ€Ñe €Ž r€Ž>‡e € L€>ŽU’Žeµ€ U’ŽªÉ€·À>Ž’ €‡ À€À’‡’
À€U€Že·€ Ž’Ž ÀµeŠ>Ž’[
U~€É^’Ž’ ‡> ·eµ€e e µev>‡>
Ž’ >‡ ‡’µ’ µe·€^eŽÀe €‡ µ€
Š’ ·ÉUUe··’ ^e‡‡> ve·À€’Že
" -*"/""
e^µ>·U~€Z z6€ŽUeµe €‡ À€À’‡’
ªÉ€ ~> >ŽU’µ> €Í Ñ>‡’µe{
"-/," 6/"
// ,
,1," ‡ Év>Ž’ ·L>ŽU> ‡>
->€ŽÀe
µ’€Ó eµ ‡> ·eU’Ž^> ђ‡
À> €Ž ’U~€ v€’µŽ€[ €‡ U€e‡’ ·’ µ>
µ€Lɵv’ ·€ À€Žve ^€ L€>ŽU’Žeµ’
e ‡> zŠ>‡e^€Ø€’Že{ ^e‡‡> ve·À€’Že
e^µ>·U~€ ·€ · eØØ> U’Še ^²€Ž
U>ŽÀ’¥ ‡ U~e[ €Ž ^Ée >µ’‡e[ ·€
vŽ€r€U> ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe Év>Ž’
U>Š €’Žep
> U’Še Že‡‡e Àµe ·r€^e µeUe^eŽ
À€ LeŽ ’U’ i ·À>À’ U’ŽUe··’ >€ À€
U€Že·€ ^>‡‡²"‡ÔŠ €U[ €ŽÀeŽØ€’Ž>
À’ €Í U~e Š>€ > U~€É^eµe U’Ž Ɏ
·ÉUUe··’ ‡²É‡À€Š> v>µ> Érr€U€>‡e
^€· ÉÀ>À> >‡‡> ->€ŽÀe
µ’€Ó ¢^>‡
‡²>ŽŽ’ µ’··€Š’ µ€Lɵv’ v€’U~e
µD Že‡ ŽÉ’Ñ€··€Š’ >‡>ØØeÀÀ’ ^e‡
‡> -À¥ f’Ž>µ^£¥ ‡‡> r€Že eµ— ~>
Àµ€’Žr>µe i ‡> ·ªÉ>^µ> €Í r’µÀe[
€Í U’Š ‡eÀ>[ U> >Ue ^€ ·rµÉÀÀ>
µe >‡ Š>··€Š’ € À>‡eŽÀ€ > ·É> ^€
· ’·€Ø€’Žeº U’Še reÑeLeµ~>[ >É
À’µe ^€ Ɏ> µe·À>؀’Že ^> U>Š
€’Že Ñeµ’ €eµ€[ ’ LɆ>µ[ €Ž ^€r
r€U’‡ÀD U’ŽÀµ’ ‡²"‡ÔŠ €U Š> ^eU€
·€Ñ’ €Ž À>ŽÀe >‡Àµe ’UU>·€’Ž€¥ >
ªÉe‡‡’ ^e‡ Év>Ž’ i Ɏ ·ÉUUe··’
^€ ÀÉÀÀ€[ U’Še ~> ·’ÀÀ’‡€Že>À’ É
·>Ž ‡>^…>Ž > r€Že €ŽU’ŽÀµ’¥ 1Ž
·ÉUUe··’ Ž>À’ €Ž e·À>Àe[ >··>À’
>ÀÀµ>Ñeµ·’ ‡²eŽ’µŠe ^e‡É·€’Že ^€
’ŽÀµeÉÓ e ’€ U’ŽUµeÀ€ØØ>À’·€
€eµ€ €Ž v>µ>u¥
~e ‡> >µÀ€À> ·€> ^€ ªÉe‡‡e r’Ž^>
ŠeŽÀ>‡€ ‡’ ·€ U> €·Ue r€Ž ^>€ µ€
Š€ ’··e··€[ Š’‡À’ >·À€UU€>À€ ^>
eŽÀµ>ŠLe ‡e U’Š >v€Ž€¥ L€>Ž
U’Žeµ€ €Žr>ÀÀ€ U’ŠŠeÀÀ’Ž’ ·ÉL€
À’ ^Ée r>‡‡€ ^€ ·r’Ž^>ŠeŽÀ’[ ŠeŽ
Àµe ‡²"‡ÔŠ €U r>À€U> > U’·ÀµÉ€µ·€ À€
µ€ ɇ€À€[ e U’·„ eµ € µ€Š€ ^Ée Š€
ŽÉÀ€ €‡ À>Le‡‡’Že ^e€ ɎÀ€ µ€Š>
Že €ŠŠ>UU’‡>À’¥ ·Àeµ†>Š >‡
‡’µ> > ·É’Ž>µe ‡> ·Ñev‡€> eµ ÀÉÀÀ€[
e ^> ªÉe‡ Š’ŠeŽÀ’ ‡> >µÀ€À> U’
Š€ŽU€> eµ ^>ÑÑeµ’¥ µ’ÒŽ µe>
‡€ØØ> € µ€Š€ ¼ ɎÀ€ L€>ŽU’Žeµ€ e
’U’ €Í À>µ^€ i reÑLeµ~> ¢U’Ž
‡>^…>Ž v€D €Ž >ŽU~€Ž> ^’ ’
’U~€ Š’ŠeŽÀ€ ^€ v€’U’ L‡’UU>À’
^>€ r>‡‡€£ > UeµU>µe ^€ Uµe>µe €‡ µ€
Š’ Lµe>† eµ € ·É’€[ Š> €‡ Év>
Ž’ ~> U’Še >‡ ·’‡€À’ Àµ’ € µ’
L‡eŠ€ > reµŠ>µe €‡ €U†>Ž^µ’‡‡
LɵvɎ^’¥
> >µÀ€À> v€µ> eµ— Že€ ·eU’Ž^€
^€eU€ Š€ŽÉÀ€[ Š’ŠeŽÀ’ €Ž Uɀ
µ>Év~>Ž ^eÑe ·e^eµ·€ €Ž >ŽU>
vµ>Ñ>À’ v€D ^€ ^Ée r>‡‡€¥ /€veµ·
Ž’Ž ·€ r>ŽŽ’ €Š €eÀ’·€µe e vµ>؀e
>‡ Š€v‡€’µ L>·†eÀ ^e‡‡> ·eµ>À> ·€
U’·ÀµÉ€·U’Ž’ Ɏ UÉ·U€ŽeÀÀ’ ^€ ˜Ú
ɎÀ€ ^€ Ñ>ŽÀ>vv€’[ U~e Ž’Ž ^€
ÑeŽÀ>Ž’ ^€ €Í > U>É·> ^e‡‡e v€D
U€À>Àe ^€rr€U’‡ÀD ^€reŽ·€Ñe[ e U’·„
>‡‡> >É·> vµ>Ž^e €‡ Év>Ž’ i
>Ñ>ŽÀ€ z·’‡’{ ^€ j ɎÀ€¥
‡ µ€eŽÀµ’ LɆ>µ e reÑLeµ~>
r>ŽŽ’ > reÀÀe ‡> ^€re·> >ÑÑeµ·>µ€> e
€‡ Év>Ž’ ђ‡> >ŽU~e ·É‡ ¨˜j ¢sÚ
¼j£[ ‡²"‡ÔŠ €U eµ— Ž’Ž Š’‡‡> e
À’µŽ> > U’ŽÀ>ÀÀ’ ¢¼¼»Â > ² ^>‡
ÀeµŠ€Že£¥ *’€ >ŽU’µ> reÑLeµ~> i
^eU€·€Ñ’ e ·É‡ U>Š €’Ž>À’ U>‡> €‡
·€ >µ€’¥ €‡ zŽ’Ž рŽUeÀe Š>€{ ^e
^€U>À’ >‡ µe·€^eŽÀe e^µ>·U~€ ^€
ÑeŽÀ> ’µŠ>€ ·À’µ€> ÑeUU~€>¥
*,"/" -/
6,
~€É^e U’Ž  ɎÀ€ e^ i ^eU€·€Ñ’ Že‡ ·e
U’Ž^’ ÀeŠ ’¥ +É>Ž^’ µ€Lɵv’ À’µŽ> > »
U’Ž Ɏ >€’ ^€ Š>v€e ^> €‡ À€À’‡’ >‡ Év>Ž’
, ,"7
/eŽ^e ·eŠ µe > U’Š ‡€U>µ·€ ‡> рÀ>[ Š>
ªÉ>Ž^’ Ž’Ž ‡’ r> € LɵvɎ^€ r>À€U>Ž’ >
U’ŽÀeŽeµ‡’¥ Š ’µÀ>ŽÀ€··€Š€ € ·É’€ ˜j ɎÀ€¥
" 7/"
‡‡> рv€‡€> ·€ >Évɵ>Ñ> U~e € ·É’€ µ>v>Ø؀ >Ñe··eµ’ €Š >µ>À’ ªÉ>‡U’·>
^>‡‡e µ€Še Àµe v>µe¥ ’ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’[ Šeµ€À’ >ŽU~e ^e‡ ‡’µ’ zŠ>e·Àµ’{¥
,1," r€Že >µÀ€À>[ U~e
·€vŽ€r€U> >ŽU~e r€Že ^e‡‡> ·À>v€’
Že[ €‡ €Í re‡€Ue Àµ> U~€ re·Àevv€> i
€‡ µe·€^eŽÀe L€>ŽU’Žeµ’ ‡e··>Ž
^µ’ e^µ>·U~€[ €‡ ªÉ>‡e ^’ ’ Àµe
>ŽŽ€ ^€ ve·À€’Že €Í ^eŽ·€ ^€ ^e
‡É·€’Ž€ U~e >‡Àµ’ ɗ r€Ž>‡ŠeŽÀe
À€µ>µe Ɏ Le‡ ·’· €µ’ ^€ ·’‡‡€eђZ
z1Ž vµ>Ž ·’· €µ’Že ^€µe€ €’p m
· €ev> eÉr’µ€U’ m 6€ŽUeµe Ɏ À€À’
‡’ i Ɏ> vµ>Ž^e v€’€>[ r>µ‡’ ªÉ€ >
µ€Lɵv’ v‡€ ^D >ŽU’µ> €Í Ñ>‡’
µe¥ -’Ž’ Àµe >ŽŽ€ U~e µ€ŽU’µµ€>Š’
ªÉe·À’ Àµ>vÉ>µ^’[ e r€Ž>‡ŠeŽÀe Ue
‡²>LL€>Š’ r>ÀÀ>p{¥
1Ž ’² U’Še €‡ ·É’ µe·€^eŽÀe ^>
ªÉ>Ž^’ r> €‡ ^€µ€veŽÀe[ >ŽU~e €‡
vµ>Ž^e µ’À>v’Ž€·À> ^e‡‡> U>Ñ>‡
U>À> ^e€ /€veµ·[ €U~>e‡ reÑLeµ
~> ¢Uɀ i ·À>À’ µ€ŽŽ’Ñ>À’ €‡ U’Ž
Àµ>ÀÀ’ eµ ^Ée ·À>v€’Ž€ U’·„ U’
Še >^ LɆ>µ£ re·Àevv€> €‡ µ€Š’
·ÉUUe··’ €Š ’µÀ>ŽÀe ^e‡‡> ·É>
U>µµ€eµ>Z z e‡‡> Š€> рÀ> ^€ v€’
U>À’µe ^€ L>·†eÀ Ž’Ž ~’ Š>€ рŽ
À’ Ž€eŽÀe[ U€ ·’Ž’ >Ž^>À’ рU€Ž’
>‡UɎe ђ‡Àe Š> ·eŽØ> ·ÉUUe··’¥
*ɒ€ €ŠŠ>v€Ž>µe ªÉ>ŽÀ’ vµ>Ž
^e ·€> ‡> Š€> v€’€>p -’Ž’ re‡€U€··€
Š’ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^€ >Ñeµ рŽÀ’ U’Ž
ªÉe·À’ vµÉ ’[ U~e i ^>ÑÑeµ’
r>ŽÀ>·À€U’{¥
É·>Ž ‡>^…>Ž ^e^€U> €ŽÑeUe ‡>
U’ŽªÉ€·À> ^e‡ U>Š €’Ž>À’ > U~€
·’‡€À>ŠeŽÀe r> €‡ ‡>ђµ’ €Í ’·UÉ
µ’Z z+Ée·À> i Ɏ> vµ>Ž^e рÀÀ’µ€>
^e‡‡> ·’U€eÀD[ U~e ~> €Žv>vv€>À’ €
v€’U>À’µ€ v€É·À€[ ^e‡ ·É’ ·À>rr e >Ž
- -
/ -/
e‡‡> r’À’
vµ>Ž^e[
reÑLe~µ>
¢> ·€Ž¥£ e
LɆ>µ U’Ž
‡> ’ >
^€ U>Š €’Že
·Ñ€ØØeµ’¥
‡>À’[
‡²>LLµ>UU€’
>‡ µe·€^eŽÀe
e^µ>·U~€¥ ¢£
"9*
,
j˜
1 " /,- jj
˜¼ǘ[ ÂuuÇ[ uj¼˜
- eÀÀ>À’µ€Z Ç¥¼ÚÚ¥
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^[ *€Ø€’ e ‡€Ñ>Ø
"‡ÔŠ €U ,Z µ>Év~>Ž ˜ ¢s½ ^> Ç[ ǽu ^>
 ¨ ½u À€µ€ ‡€Leµ€£[ ·Àeµ†>Š ˜Ç ¢u½˜Â[ Ú½Â
¨ u½s£[ É·U>v‡€> ˜Ú ¢Ç½Ç[ ǽj£[ *’‡ÔL‡>Ž†
˜Â ¢Ç½¼[ ½s£[ 6’vÀ ˜j ¢»½˜Ú[ Ú½˜ ¨ u½»£º
’€Z >Ø>^€ Ç ¢˜½Ç£[ *eÀ†’Ñ€U » ¢Ç½Ç[ ˜½Â£¥
Z ’Ø’Ñ€U[ ->Ñ’Ô ¥[ ->Ñ’Ô ¥
Év>Ž’ /€veµ·Z µ’ÒŽ ˜j ¢s½»[ ǽ ¨ ǽs£[
‡>^…>Ž Ç ¢˜½˜[ڽǣ[-À’U†>‡ eµ » ¢Ç½u[˜½Â£[
LɆ>µ ˜s ¢»½˜Ç[Ú½˜ ¨ ˜½Ç£[->Ž^eµ· » ¢Â½s
¨ ˜½Ç£º ’€Z reÑLeµ~>  ¢j½˜Â[ ǽu ¨
˜˜½˜˜£[ -Àe€Ž ¼ ¢Ç½u£[ 6>Ž^eµŠeeµ[ €~>…‡’
рU ¢Ú½Ç£¥ Z ’ evv€’[ *>ŽÀ€U[ *’µeÀÀ€¥
’ÀeZ ->€ŽÀe
µ’€Ó¥ *µeŠ€>À€ ªÉ>‡€ Š€v‡€’µ€ €Ž
U>Š ’Z 6’vÀ e reÑLeµ~>¥ >‡‡’ ÀeUŽ€U’Z µ’ÒŽ
¢Ç²ڏ²²£¥ 1·U€À’ eµ r>‡‡€Z É·U>v‡€> ¢Â¼²u²²£¥
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z ¼¼ ¢s²£[ÇsÂs ¢˜s²£[sÇ ¢Çs²£[
sj»Ú ¢Âs²£¥
‡ µe·€^eŽÀe ^e€ /€veµ·
e^µ>·U~€¥
¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£
U~e ^e‡‡> U€ÀÀD ^€ Év>Ž’¥ > ·>
eђ U~e Ue ‡²>ѵeŠŠ’ r>ÀÀ>{¥
~€É·Éµ> U’Ž €‡ U’>U~ L€>ŽU’Že
µ’[ ’e 7~e‡À’ŽZ z v€’U>À’µ€ ~>Ž
Ž’ ^€Š’·Àµ>À’ ^€ Šeµ€À>µe €‡ Àµ’
re’ ^€ U>Š €’Ž€ eµU~i ·’Ž’ ·À>
À€ €Ž vµ>^’ ^€ рŽUeµe ^Ée ђ‡Àe
U’Ž·eUÉÀ€Ñe ªÉ€ > µ€Lɵv’[ e Ž’Ž
i >rr>ÀÀ’ eр^eŽÀe¥ LL€>Š’ ·L>
v‡€>À’ Ɏ> >µÀ€À> Š> Ž’Ž U€ ·€>
Š’ ^eŠ’µ>‡€ØØ>À€¥ µ>Ñ>Š’[ e ·€>
Š’[ € €Í r’µÀ€[ Š> ªÉe·À’ Ž’Ž U€
~> UeµÀ’ µe·’ ‡> рÀ> €Í r>U€‡eº i
Š’‡À’ €Í ^€rr€U€‡e рŽUeµe ªÉ>Ž
^’ ·e€ €‡ r>ђµ€À’ µ€· eÀÀ’ > ªÉ>Ž
^’ Ž’Ž ‡’ ·e€{¥
Š>¥Še
/& /'
1"
,
2
%
,
#
,
2
" +1
,
2
'' "
+&0 '
. " &'
1$ &.&"
,
#
"
#
,
) !2 - !( - #
,
#
-/ "
9 -1 "
"
e‡‡> r€Ž>‡e > ·À
v‡€ "µ‡>Ž^’ >v€U
>ŽU’µ> €Ž U’µ·>
‡Ôeµ· e ‡>U†~>҆· > U>UU€> ^e‡‡> z-À>Ž‡eÔ{
+É>‡€r€U>؀’Ž€
ɵ’ e€ 1˜
> ·ªÉ>^µ> ^€ *~€‡>^e‡ ~€> ~> ^’Š>À’ ^er€Ž€À€Ñ>ŠeŽÀe € >Ž>^€eŽ· ^€ ’ŽÀµf>‡ eŽe ‡> -рØØeµ>
e‡‡> r€Ž>‡e ^e‡‡²>·ÀeµŽ ’Ž *~€‡>^e‡ ~€> ‡Ôeµ· ·€ ·’Ž’ €Š ’·À€ €Ž v>µ>s eµ uÇ e
reµeŽUe ^e‡‡> v‡€ "µ‡>Ž^’
>v€U ·€ ·’Ž’ >vv€É^€U>À€ €‡ ªÉ>µ ^> ·>L>À’ µ’··€Š’[ >‡ Šev‡€’ ^e‡‡e ·eÀÀe >µÀ€Àe[ ·€ v€’
À’ Š>ÀU~ ^e‡‡> ·r€^> U’ŽÀµ’ € e‡ U~eµ>ŽŽ’ €‡ À€À’‡’ ^e‡‡> U’Ž ‡> ·ªÉ>^µ> ^€ ~€U>v’
À€U· ^€ ’·À’Ž[ U~e €Ž U>·> ‡’µ’
·’Ž’ ·À>À€ ·U’Žr€ÀÀ€ eµ ¼Ç ^’
’ ‡²z’ÑeµÀ€Še{¥
’ ’©e··eµ·€
µ€ Ɏe^„[
’··€>
€‡ v€’µŽ’
^’ ’ ‡²~’U†eÔ ·É v~€>UU€’ eµ ‡> µ€Š>
Copyright
$$edition
Corriere
del
Ticino
Àµ’Ñ>À€ ·’ÀÀ’ eµ Øeµ’ рÀÀ’µ€e U’Ž U~e €‡ µ€Š’ L€v‡€eÀÀ’ eµ >UUe^e ђ‡À> ^> Àµe^€U€ >ŽŽ€ > ªÉe·À> >µ
Àµ’ Àµe Že‡‡> ·eµ€e e ^ɎªÉe U’Ž µe >‡‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ i ·À>À’ ·À>U Àe[ ŠeŽÀµe ‡²>ÀÀe·> ^e€ ‡>U†~>҆·
‡e · >‡‡e >‡ ŠÉµ’[ € >v€U ‡²>‡Àµ’ U>À’ ^>€ ‡>U†~>҆· ^€ ~€U>v’[ i ^ɵ>À> Ɏ ‡É·Àµ’ €Ž €Í¥ e‡‡²ÉŽ€
€eµ€ ~>ŽŽ’ Àµ’Ñ>À’ ‡> ‡’µ’ >µŠ> >ŽU~e € *~€‡>^e‡ ~€> ‡Ôeµ· ·€ ·’ U’ ·U’ŽÀµ’ ^€µeÀÀ’ ^e‡‡> ·À>v€’Že
veµ· >€ µ€v’µ€¥ e‡ µ€Š’ ÀɵŽ’ ^e€
v€’U~€ eµ ‡> U’ŽªÉ€·À> ^e‡ À€À’‡’
~>ŽŽ’ ’€ e·Àµ’Še··’ € eÒ eµ
·eÔ eр‡· e Že‡ ·eU’Ž^’ ~>ŽŽ’
r>ÀÀ’ >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ’ U’Ž € ’·À’Ž
µÉ€Ž·[ ^’ ’ e··eµ·€ Àµ’Ñ>À€ ·’ÀÀ’
eµ Ú À>ŽÀ’ Že‡‡> ·eµ€e ªÉ>ŽÀ’
Že‡ ªÉ>µÀ’ Š>ÀU~¥ ^’ ’ >Ñeµ µ€
L>‡À>À’ U‡>Š’µ’·>ŠeŽÀe Š> U’Ž
Šeµ€À’ ‡> ·€ÀÉ>؀’Že[ € v€’U>À’µ€
U’Ž^’ÀÀ€ ^>‡ U’>U~ *eÀeµ >р’
May 26, 2010 7:34 am /
-
7< > -рØØeµ> 1˜ ·€ i
€Š ’·À> eµ ÂÇ > -U~Ò>Ø U’ŽÀµ’
€ >^µ’Ž€ ^€ U>·> ^e‡‡²É·Àµ€> Že‡
·É’ µ€Š’ Š>ÀU~ ^€ ªÉ>‡€r€U>؀’
Že >v‡€ ɵ’ e€ ^€ U>Àev’µ€>[ €Ž
µ’vµ>ŠŠ> €‡ µ’··€Š’ ‡Év‡€’ €Ž
µ>ŽU€>¥ by TECNAVIA
Powered
z/eUŽ€U>ŠeŽÀe ·€>Š’ ·À>À€ U’Ž
рŽUeŽÀ€[ ·evŽ>µe Àµe v’‡ ·É U€Ž
ªÉe ’UU>·€’Ž€ i Ɏ ·evŽ>‡e ^€
vµ>Ž^e err€U>U€>{ ~> ·€ŽÀeÀ€ØØ>À’
Ž€e 6•ve‡e ¢,¥ eU>½-£ L¥ ‡eŽ€ >
Ž> > ·É eµ>µe Ɏ ÀɵŽ’ > ,’‡>Ž^
Ž€€‡€^’ɽ-É7e€ ·€e~ ¢µe½/>ƒÒ>Ž£
>µµ’· ^’ ’ ‡> Lµ€À>ŽŽ€U> 6€µv€
»s »¼¥ ,ev€Ž> ɇ€†’Ñ>½Ž>·À>·€
Ž€> 7>^e Že‡ ˜js¥ 6€ÀÀ’µ€’·> Â
…> -eÑ>·À’Ñ>
¢,É·½eÀ£
L¥
‡>É^€>
¼ ¼u05/26/2010
»s[ ‡> >Àe ~> ^>À’ рÀ> >^
Corriere del Ticino
>Ž·½*>ÀÀÔ -U~ŽÔ^eµ ¢*’‡½-£ ¼»
Ɏ> Le‡‡> µ€Š’ŽÀ> Že‡ ÀeµØ’ e ^e
¢u½»£ ¼u ¼Â¥
U€·€Ñ’ ·eÀ[ Že‡ ªÉ>‡e ·€ Àµ’Ñ>Ñ> ·’À
À’ u˜¥ +Ée·À> ·U’Žr€ÀÀ> U’·ÀeµD
U>µ€··€Š’ >‡‡> ->r€Ž>[ U~e r€Ž€µD · €ev>À’ ^€ e··eµe ·Ue·> €Ž U>Š
rɒµ€ ^>‡‡e zÀ’ ˜s{¥ > µÉ··> ~> ’¥¥¥ €Žr’µÀɎ>À>Z z’ ђ‡ÉÀ’ µ’
v€’U>À’ ^>ÑÑeµ’ Š>‡e[ U’ŠŠeÀ Ñ>µe > v€’U>µe Š>‡vµ>^’ Ɏ ^’‡’
eµ·€·ÀeŽÀe
>^ Ɏ
’‡ >UU€’{
ÀeŽ^’ €Ž’‡Àµe LeŽ
˜» ^’ €
r>‡‡€¥ µeto
Copy
Reduced
69% from
original
to
*eµ U’ŽÀµ’ ‡> >Àe Ž’Ž ·e ‡> >· ~> ^eÀÀ’ ‡> v€> ’Že·e[ U~e > Še
·>Ñ> LeŽ€··€Š’ > ‡€Ñe‡‡’ r€·€U’ e ÀD >ŽŽ€ ’Ñ>ŽÀ> >ÑeÑ> µ>vv€ÉŽÀ’
^’ ’ €‡ µe·À€v€’·’ ·ÉUUe··’ ~> ‡e ·eŠ€r€Ž>‡€ > ,’‡>Ž^ >µµ’·[
U~f U’Ž €‡ UeŽÀµ’U>Š €·À> É
~>Še^ eŠ€µ€ ¢Çu£¥ Žr€Že[ ‡>
· eµ>ŽØ> µÑ€Ž >·~€ ¢˜£ ~>
r€µŠ>À’ Ɏ U’ŽÀµ>ÀÀ’ ^€ ^Ée >Ž
ŽÉ€ U’Ž €‡ U‡ÉL LeµŽe·e[ U’Ž ’ 
؀’Že eµ Ɏ ɇÀeµ€’µe >ŽŽ’¥
^’ ’ €‡ ’Ž^€>‡e ^€ÑeŽÀeµD /
^e‡‡> Ž>؀’Ž>‡e Àµ>Ž·>‡ €Ž>Z €
z€µ’Ž^€Ž·{ ~>ŽŽ’ €Žv>vv€>À’ €‡
ss¥eŽŽe e>Ž /€v>Ž>[ eÓ ÀeUŽ€
U’ ^€ €’Že[ ’Ž>U’[ ɇ~>Š e
e·€†À>·¥
"
"
"
*µ€Š> ev>Z €‡ ~€>··’
L>ÀÀe €‡ Év>Ž’ 1ǘ
6e~ U’>U~ ^e‡‡²ŠLɵv’
/€v>Ž> Ñ> >‡ ’µ^e>ÉÓ
> -рØØeµ> 1˜¼ рŽUe
r>U€‡ŠeŽÀe €Ž €Ž‡>Ž^€>
"/<
-
µ ‡ ~€>··’ ~> U~€É·’ €Ž Le‡
‡eØØ> ‡> ·É> zµevɇ>µ ·e>·’Ž{
L>ÀÀeŽ^’ eµ uÇ €‡ Év>Ž’
1ǘ Že‡ µeUÉ eµ’ Ñ>‡€^’ eµ €‡
vµÉ ’  ^€ *µ€Š> ev>¥ *eµ €
Š’Š— v’‡ ^€ 6’vÀ ¢Àµ€ ‡eÀÀ>£ e
,É··’¥ *eµ € L€>ŽU’Žeµ€[ U~e
рŽUeÑ>Ž’ eµ ÇÚ[ µeÀ€ ^€ ’v‡€’
e >À‡>†¥ µ’··’L‡Í U~€É^’Ž’
>‡ µ€Š’ ’·À’ U’Ž ¼u ɎÀ€[
‡Év>Že·€ ˜Ç¥ U’Ž ¼¥
µ Ž >Š€U~eђ‡e > >>µ€Ž> ¢€Ž£
‡> -рØØeµ> 1˜¼ ~> ·U’Žr€ÀÀ’ eµ
uÚ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> ^e‡‡> €Ž
‡>Ž^€> >µ€ U>Àev’µ€>¥ ,eÀ€ e‡Ñe
À€U~e ^€ -€eµµ’ e ~e‡€r€ e ^’ 
€eÀÀ> ^€ ’‡‡’Ž€eµ¥
"
9 -1 "
"vv€ Ɏ €ŽU’ŽÀµ’ > eµÀ’
>‡ ÉLL‡€U’ U’Ž ->ŽŽ€ÀØ
"
‡ /~Ɏ Že’ µ’Š’··’
U’ŽreµŠ> Àµe v€’U>À’µ€
µ ‡ /~Ɏ Že’ µ’Š’··’ €Ž -É
eµ e>vÉe ~> µ’‡ÉŽv>À’ ·€Ž’
>‡ Çژ € U’ŽÀµ>ÀÀ€ U’Ž € ^€reŽ
·’µ€ eŽ…>Š€Ž ÌÀ~€ ¢Ç˜ >ŽŽ€£ e
€U’‡>· -U~€Ž^e‡~’‡Ø ¢ÇÇ£ Ž’Ž
µ ²eÓ >‡‡eŽ>À’µe ^e‡ 7’‡
r·Lɵv e ^e‡‡’ -À’UU>µ^>[ µ
Š€Ž 6e~ ¢Že‡‡> r’À’ eÔ£[ i €‡
ŽÉ’Ñ’ >‡‡eŽ>À’µe ^e‡‡²ŠLɵv’[
»¥ ^e‡‡²É‡À€Š> Ɏ^e·‡€v>Z ~>
r€µŠ>À’ ·€Ž’ >‡ Çژǥ Ž µ>Ž
U€>[ €‡ ’µ^e>ÉÓ ~> ·Ue‡À’ €‡ ·’
·À€ÀÉÀ’ ^€ >ɵeŽÀ ‡>ŽU[ U~e
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
µ ‡ ‡ÉL >Ž>veµ - ’µÀ€Ñ€ ^e‡
‡> -рØØeµ> À>‡€>Ž> ’µv>Ž€ØØ>
eµ ’vv€ ¢>‡‡e ˜¥ÚÚ >‡ >ŽÑeÀÀ’
Év>Že·e ^€ 6€> -€ŠeŽ ˜uL£ Ɏ
€ŽU’ŽÀµ’ > eµÀ’ >‡ ÉLL‡€U’ U’Ž
,>rr>e‡e ->ŽŽ€ÀØ[ >ÀÀ>UU>ŽÀe
^e‡‡²
Év>Ž’ e ^e‡‡> Ž>؀’Ž>
‡e ·Ñ€ØØeµ>¥ *eµ ɇÀeµ€’µ€ €Žr’µŠ>
؀’Ž€ Ú»¼½u˜Ç¥Â˜¥ss¥
‡> ªÉ>‡e Ž’Ž v€’U>Ñ> ’µŠ>€ ^>‡
,’‡>Ž^ >µµ’· ^e‡‡’ ·U’µ·’ >ŽŽ’p
"vv€ > *>µ€v€ À’µŽ>Ž’ €Ž U>Š ’
·Ñ€ØØeµ€page
e >‡‡e ˜Â¥ÚÚ ,’veµ e
fitv‡€letter
^eµeµ ·É‡ U>Š ’ *~€‡€ e ~>
Àµ€eµ >rrµ’ŽÀeµD ‡e…>Ž^µ’ >‡‡>
¢/* »Ú£¥
"
9 -1 "
-/
-€Š’Ž <Ìveµ €Ž ’µL€À>
Év>Ž’Z Ñ> >€ /
’ŽU’ɵÀ ~> ‡> ‡€UeŽØ>
e ’ÀµD v€’U>µe €Ž µ -€Š’Ž <Ìveµ ¢Že‡‡> r’À’v’Ž
Že‡‡>£[ Ǐ¥eŽŽe eÓ ’µÀ€eµe ^€
ŠLµ„ *€’ÀÀ> e Év>Ž’[ v€ÉŽÀ’ €Ž
·U>^eŽØ> ^€ U’ŽÀµ>ÀÀ’ U’Ž €‡
,> eµ·Ò€‡[ À’µŽ> €Ž r’µØ> >€
L€>ŽU’Žeµ€Z <Ìveµ v€’U~eµD eµ—
U’Ž € / e‡‡€ŽØ’Ž>½
eµe·€’ €Ž
*µ€Š> ev>[ ŽÉ’Ñ’ zr>µŠÀe>Š{
^e‡ Év>Ž’ U~e > Še^€’ ÀeµŠ€
Že ɎÀ> >‡‡> µ’Š’Ø€’Že €Ž
[ e €Ž U>·’ ^€ ŽeUe··€ÀD ’
ÀµD e··eµe µ€U~€>Š>À’ €Ž ªÉ>‡
·€>·€ Š’ŠeŽÀ’ ^>€ L€>ŽU’Žeµ€¥
<Ìveµ rɎveµD €Ž·’ŠŠ> ^> µ€
·eµÑ> ^€ >р^ eL€·U~eµ Š> ·€
ÀeµµD €Ž >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’ ^€· ÉÀ>Ž
^’ €‡ U>Š €’Ž>À’ U’Ž € /¥
µ ‡ ’ŽU’ɵÀ[ U~e ·€ eµ> р·À’
Žev>µe ‡> ‡€UeŽØ> €Ž µ€Š>
€·À>ŽØ> eµ ‡> ·À>v€’Že ÇژÚ
²˜˜[ ~> µ€UeÑÉÀ’ €eµ€ €‡ ŽÉ‡‡>’·À>
^> >µÀe ^e‡‡> U’ŠŠ€··€’Že ^€
µ€U’µ·’ e ’ÀµD ªÉ€Ž^€ ^€· ÉÀ>
µe €‡ U>Š €’Ž>À’ ^€ Š>
·U~€‡e¥ ‡ U‡ÉL Že’ µ’Š’··’ €Ž
[ µ>··~’ eµ½<ɵ€v’ †>
^eŠ€U>[ ~> U~€e·À’ ^€ ’Àeµ ^€
· ’µµe ^€ Ɏ> ‡€UeŽØ> ^’ ’
>Ñeµ ’ÀÀeŽÉÀ’ ‡> µ’Š’Ø€’Že
·É‡ U>Š ’¥ ‡ U>·’ ^ev‡€ Øɵ€
v~e·€ рeŽe Àµ>ÀÀ>À’ €Ž ªÉe·À€
v€’µŽ€ ^>‡‡> ev>¥
U€Ž’ ^>‡ U>ŽÀ’ ·É’ ~> U’ŽU‡É·’
>‡‡²’ÀÀ>ђ e ɇÀ€Š’ ’·À’¥ ‡eŽ >
‡€‡’Ñ€U ¢€Ž>Š’ <>v>Lµ€>£[ ,’L€Ž
>ŠLeµ ¢>·€‡e>£
e Žve
Page
: ’^€’Ž
25
¢eÀØ£ ·’Ž’ ·À>À€ µeŠ€>À€ Že‡‡²’µ
^€Že ªÉ>‡€ Š€v‡€’µ v€’U>À’µe[ µe>
‡€ØØ>À’µe e ’µÀ€eµe ^e‡ À’µŽe’¥
6eµLµÉvveŽ[ ^€ >Ñeµ €Ž·>LL€>À’
Ɏ µ€·É‡À>À’ ’·€À€Ñ’ ^e‡ ÀeÓ>Ž’
^’ ’ €‡ ·É’ Àµ€’Žr’ Že‡‡> µ’Ñ>
e‡ÑeÀ€U>¥ >Ž^€· >ÑeÑ> U’ŠÉŽ
ªÉe ·L>v‡€>À’ €‡ µ€reµ€ŠeŽÀ’ >‡
‡²>ŽŽ’[ >µ‡>Ž^’ ^e‡ ÇÚÚÇ e
Ž’Ž ^e‡ ÇÚژ¥
-/
eUe^ÉÀ’ ‡²eÓ U> €À>Ž’
^e‡‡²1,-- e‡’·ÀeŽŽÔ
µ ‡eÓ>Ž^eµ e‡’·ÀeŽŽÔ[ eÓ U>
€À>Ž’ ^e‡‡²1Ž€’Že -’Ñ€eÀ€U>
U>Š €’Že··> ’‡€Š €U> Že‡
˜jj > -eɇ[ i ^eUe^ÉÀ’ €Ž ·e
vɀÀ’ >^ Ɏ ÀɊ’µe > s˜ >ŽŽ€¥
"
-"
²1
·ŠeŽÀ€·Ue >Ž^€·
µ€vÉ>µ^’ >^ µŠ·Àµ’Žv
µ ²1
~> U’ŽreµŠ>À’ €eµ€
‡²>··eŽØ> ^€ U’ŽÀµ’‡‡€ ’·€À€Ñ€
>‡‡²*" €Ž ’UU>·€’Že ^e‡ /’ɵ
^e -ɀ··e ÇÚژ рŽÀ’ ^> >Ž
Ue µŠ·Àµ’Žv¥ +Ée·À’ >ŽŽÉŽ
U€’ v€ÉŽve ^’ ’ ‡e ^€U~€>µ>؀’
Ž€ µ€‡>·U€>Àe ^> ‡’Ô^ >Ž^€·[
U~e >ÑeÑ> >UUÉ·>À’ €‡ µe·€
^eŽÀe ^e‡‡²1
^e‡‡²e ’U>[ e€Ž
‡ €‡’À> >Ž€e‡ -U~Š€^
~> ^eU€·’ ^€ µ€À€µ>µ·€
µ ‡ €‡’À> >Ž€e‡ -U~Š€^ ¢Âu
>ŽŽ€£ ~> ^eU€·’ ^€ µ€À€µ>µ·€ >‡ Àeµ
Š€Že ^e‡‡> ·É> Š€v‡€’µ ·À>v€’Že
U~e ‡²>ÑeÑ> ’µÀ>À’ >ŽU~e >^
e··eµe ·e‡e؀’Ž>À’ eµ € €’U~€
^€ 6>ŽU’ÉÑeµ¥ -ɇ‡> €·À> ’‡€Š €
U>[ ÀÉÀÀ>р>[ -U~Š€^ ^’ ’ ^Ée
É·U€Àe ^€ €·À> €Ž >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’
Ž’Ž >ÑeÑ> ’ÀÉÀ’ v>µevv€>µe¥
May 26, 2010 7:35 am / Powered by TECNAVIA
10118
laRegioneTicino
IL DOVERE +
ECO DI LOCARNO =
G.A. 6500 Bellinzona
www.laregione.ch
9
Mercoledì
26 maggio 2010
La crisi dei deficit europei trascina la moneta unica al ribasso
Ri-tonfo dei mercati
Interventi correttivi delle finanze pubbliche da lacrime e sangue
Il governo italiano vara una manovra da 24 miliardi di euro
La paura è l’unico bene inesauribile sulla scena internazionale
a pagina 9
Il dibattito
Basket,
Officine Ffs cittadine,
il
Lugano
Tredicesima Avs
c’è futuro oltre il 2013
a livello cantonale conquista
di Martino Rossi
il titolo svizzero Studio Supsi, appello alla politica
È una buona notizia che l'iniziativa della Lega “per un aiuto concreto agli anziani in difficoltà” sia riuscita: perché i novemila firmatari sollecitano
più solidarietà, e questo è un
bene. Solidarietà per gli anziani o per tutti i cittadini “in difficoltà”? L'iniziativa vuole introdurre nella Legge sull'assistenza un “contributo annuo per
spese straordinarie” (1'200
franchi per singoli, 1'700 per
coppie) a favore dei beneficiari
dell'Avs con prestazioni complementari (Pc) o i cui redditi e
sostanza sono analoghi. L'iniziativa riguarda circa 15'000
persone. I contributi ammonterebbero a 20 milioni di fr., che si
aggiungerebbero ai 102 milioni
già erogati tramite le Pc agli
anziani sfavoriti. segue a pag. 3
Tigers campioni
a pagina 30
Il documento verrà consegnato a giorni al Governo
Calcio
Nuovo stadio,
costruirlo
a Bellinzona
o a Lugano?
alle pagine 27 e 28
a pagina 11
Anno 19
Numero 118
La gestione
dell’esercito
duramente
criticata
dai liberali
radicali
Maurer sotto tiro
a pagina 7
Preonzo,
le aziende
ora possono
restare
Frana sotto controllo
Locarno
a pag. 11
a pagina 16
ACB, Kasami verso Palermo
Il Lugano attende gli eventi
Morandi confermato a Locarno
Ritirato il progetto Mario Botta
per la casa torre alta 70 metri
a lato di Piazza Castello
Mendrisiotto
Locarno
771661 040001
Franchi 2.–
Spazio aperto
Osi:
non solo
una questione
di soldi
di Carlo Piccardi
A un anno ormai di distanza
dalla decisione della Ssr di decurtare di 2,5 milioni il contributo all’Orchestra della Svizzera
italiana non ci sono ragioni per
essere tranquillizzati sul destino
che si prospetta al nostro complesso sinfonico. Un piano mirante a coprire il buco che si
creerà a partire dal 2013, abbozzato in una riunione fra partner
vecchi (Rsi e Cantone Ticino) e
nuovi (Città di Lugano e Associazione degli Amici dell’Osi), è
ancora tutto da verificare. Si è
anche affacciata l’ipotesi di coinvolgere i comuni benestanti della
cintura luganese, non sappiamo
quanto praticabile nell’immediato. Nel 1990, quando si dovette
fronteggiare il disimpegno della
Ssr dalle orchestre orientandosi
su una fondazione per l’Osi, il
problema di chiamare i comuni
alla cassa già si era posto. Ricordo come il consigliere di Stato
Giuseppe Buffi, impegnato a garantire il sostegno dello stato, di
fronte alla situazione di emergenza e alla necessità di assicurare una soluzione stabile, capì
che occorreva tagliar corto stabilendo un asse esclusivo tra Rsi e
Cantone, rimandando a tempi
migliori il coinvolgimento dei comuni. Come quest’ultimo sia ancor oggi problematico è dimostrato dal modo scomposto in cui
essi rispondono all’esigenza delle aggregazioni.
Il solo comune in grado di rispondere nei giusti termini è
quello di Lugano, ma potrà farlo
nella misura richiesta? Anche lì
l’iter è tortuoso con passaggi obbligati (messaggio municipale,
votazione del consiglio comunale). L’Associazione Amici dell’Osi (pur efficace nella sua attuale
azione di raccolta di fondi che
sull’onda dell’emozione è stata
fruttuosa oltre il prevedibile) per
sua natura non può garantire
contributi annuali dell’ordine di
centinaia di migliaia di franchi,
ma solo contributi variabili per
il sostegno di eventi particolari,
mentre sondaggi presso gli altri
comuni, anche grandi (Locarno,
Bellinzona, ecc.), hanno rivelato
disponibilità vergognosamente
ferme al livello irrisorio dei contributi per le locali associazioni
sportive.
È inutile quindi farsi illusioni:
se non si trova il modo di mettere
le basi a una soluzione strutturale (come fu quella del 1990) si andrà verso un decadimento annunciato e a una probabile fine
dell’orchestra. Già oggi l’incerto
destino che si prospetta all’Osi
induce alcuni suoi professori
(giovani soprattutto) a guardarsi intorno alla ricerca di sistemazioni migliori.
Confronti
con Matteo Caratti
www.laregione.ch/blog
È morto Pierino Valsangiacomo ‘Scoop’ di 2 alunne delle medie:
Ha vissuto con passione la vita riescono a intervistare C. Rojas
politica, lo sport e la musica
che fu rapita con la Betancourt
V’è però da chiedersi se basti
affrontare il problema solo dal
lato contabile. Già il fatto che a
sostegno dell’orchestra si siano
mobilitati esplicitamente i settori più disparati della società –
con il raggiungimento delle diecimila firme raccolte dal gruppo
‘Salviamo l’orchestra’ riuscito
nell’intento di ottenere dalla Corsi la richiesta di sospendere la decisione della Ssr – mostra il radicamento dell’Osi. segue a pag. 26
Oggi
Domani
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
15°C
23°C
13°C
24°C
14°C
21°C
14°C
24°C
14°C
27°C
15°C
28°C
Variabile
con temporali
Variabile
con pioggia
Variabile
con temporali
Variabile
con pioggia
Abbastanza soleggiato
Abbastanza soleggiato
a pagina 22
a pagina16
© Meteo Svizzera
Per un’informazione continua…
www.tio.ch
il portale numero uno della Svizzera italiana: 24 ore su 24
Sport
mercoledì 26 maggio 2010
laRegioneTicino
29
Era stato capo della redazione sportiva del Dovere e de laRegioneTicino
La lunga malattia ha avuto ragione ed
ha messo la parola fine all’esistenza terrena di Luigi “Bobo” Bertoglio (69 anni). Comasco di Erba, in Ticino aveva saputo farsi conoscere ed apprezzare per le sue qualità nel giornalismo sportivo. Dopo diversi
anni trascorsi al Corriere del Ticino era
approdato al Dovere diventando capo della
redazione sportiva, carica che aveva poi
occupato per alcuni anni anche con la nascita de laRegioneTicino. Guida decisa e
sicura per tutti i suoi collaboratori e presenza costante in redazione, anche ad orari impensabili. Basket, calcio, ciclismo,
pugilato e i motori erano sempre stati le
sue grandi passioni. Discipline che aveva
seguito con competenza e passione, la sua
spiccata arguzia lo portava anche ad avere
uno sguardo critico (a volte disincantato)
su eventi e campioni. In tanti anni di frequentazioni spesso e volentieri abbiamo
condiviso momenti belli e brutti dello
sport di casa nostra. Lunghe trasferte al
seguito di corse ciclistiche, oppure infinite serate a bordo ring per assistere ad incontri di pugilato. La boxe, l’aveva seguita
anche quando aveva chiuso con il lavoro
quotidiano, come valido commentatore
dell’allora TSI, spesso e volentieri al fianco di Maurizio Canetta. E questo suo amore per la nobile arte lo aveva portato a collaborare attivamente con il BC Ascona.
Come lo ricordiamo attivo e puntuale
capo-stampa ai Mondiali 2003 di Mountain
Bike a Rivera organizzati dal VC Monte
Tamaro. Negli ultimi anni i problemi di
salute lo avevano progressivamente allontanato “dal campo”, ma seppur di transenna aveva continuato a seguire gli sport del
cuore. La passione per il giornalismo l’ha
trasmessa anche al figlio Alessandro, collega della RSI.
L’ultimo saluto a “Bobo” verrà dato oggi
alle 15.00 nella chiesa di Sant’Eufemia ad
Erba (Como). Ai famigliari nel momento
del dolore giungano le condoglianze di
editore, direzione e redazione de laRegioM.B.
neTicino.
TI-PRESS/F. AGOSTA
È morto Luigi ‘Bobo’ Bertoglio
A bordo ring con Maurizio Canetta
Classifica
Ciclismo/Arroyo resta in rosa, Evans rosicchia 28” a Basso. Tschopp tredicesimo
16ª tappa, San Vigilio di Marebbe Plan de Corones (cronoscalata): 1.
Garzelli (I) km 12,9 in 41’28” (km/h
18,665); 2. Evans (Aus) a 42”; 3. Gadret
(F) a 54”; 4. Nibali (I) a 1’01”; 5. Scarponi
(I) a 1’07”; 6. Basso (I) a 1’10”; 7. Uran
(Col) a 1’38”; 8. Vinokourov (Kaz) a 1’37”;
9. Cataldo (I) a 1’41”; 10. Petrov (Rus) a
1’46”;11.Samoilau(Biel)a2’05”;12.Dupont (F) a 2’06”; 13. Tschopp (S) s.t.; 14.
Cunego (I) a 2’10”; 15. Szmyd (Pol) a
2’12”; 16. Arroyo (Sp) a 2’16”; 17. Porte
(Aus) a 2’17”; 18. Trofimov (Rus) a 2’18”;
19. Sastre (Sp) a 2’31”; 20. Martin (Irl) a
2’32”; 25. Marco Pinotti (I) a2’43”; 30. Simoni (I) a 2’59”; 43. Bertogliati (S) a
3’59”; 47. M. Wyss (S) a 4’15”; 54. Albasini (S) a 4’23”; 71. Loosli (S) a 5’00”; 84.
Stalder (S) a 5’24”; 105. Schär (S) a
6’03”; 112. D. Wyss (S) a 6’09”.
Classifica: 1. Arroyo (Sp) 68h32’46”; 2.
Basso (I) a 2’27”; 3. Porte (Aus) a 2’36”;
4. Evans (Aus) a 3’09”; 5. Sastre (Sp) a
4’36”; 6. Nibali (I) a 4’53”; 7. Vinokourov
(Kaz) a 5’12”; 8. Scarponi (I) a 5’25”; 9.
Kiserlovski (Cro) a 8’57”; 10. Cunego (I)
a 9’13”; 11. Pinotti (I) a 10’20”; 12. Gerdemann (Ger) a 10’55”; 13. Cataldo (I) a
14’10”; 14. Karpets (Rus) a 14’34”; 15.
Mollema (Ol) a 15’16”; 16. Efimkin (Rus)
a 18’57”; 17. Gadret (F) a 21’07”; 18. Ardila (Col) a 22’40”; 19. Cioni (I) a 23’11”;
20. Agnoli (I) a 25’14”; 23. Garzelli (I) a
30’39”; 24. Wiggins (GB) a 30’49”; 38.
Tschopp (S) a 56’14”; 50. M. Wyss a
1h17’45”; 62. Bertogliati a 1h30’25”; 90.
Stalder a 2h05’28”; 94. Loosli a
2h08’59”; 119. D. Wyss a 2h34’38”; 128.
Schär a 2h40’03”; 133. Albasini a
2h44’35”.
Garzelli al Plan de Corones
ideale ed ha continuato senza cedimenti. E adesso il “Garzo” avrà
altri momenti per cercare il bis.
Nibali, Scarponi e Vinokourov
hanno limitato i danni, mentre
Sastre ha perso 2’31”.
Oggi 173 i km da Brunico a
Pejo Terme, con dopo 106 km il
Passo delle Palade (m 1’523) e finale in salita per arrivare ai 1’393
metri del traguardo (via alle
12.50 ed arrivo alle 17.00 circa).
L’Uci e il doping
Ieri il presidente dell’UCI Pat
McQuaid ha fatto visita al Giro e
ne ha approfittato per precisare
alcune questioni legate al doping. In primis ha ribadito che
nel 2002 Lance Armstrong aveva
promesso 100’000 dollari a favore
dell’UCI per la lotta al doping (cifra incassata tre anni dopo e utilizzata per dei macchinari d’analisi). Pur negando un conflitto di
interessi, ha detto che in futuro
in simili situazioni occorrerà
maggiore prudenza. In merito
alle accuse lanciate da Floyd
Landis, l’UCI ha rispedito al mittente ogni addebito, ma nel contempo ha chiesto l’apertura di
una inchiesta a carico di Bruyneel, White, Barry e Lelangue
tutti accusati da Landis, che però
non ha in mano delle prove...
KEYSTONE
Ivan Basso o Cadel Evans? Chi
fra questi due corridori arriverà
in rosa domenica a Verona? È
l’interrogativo che accompagnerà la corsa nelle prossime importanti giornate. Dopo la “rivoluzione” dell’Aquila, le prime
grandi montagne hanno setacciato la classifica, nei tapponi in
arrivo il “lavoro” continuerà.
Dopo il Monte Grappa, lo Zoncolan e il Plan de Corones, lo spagnolo David Arroyo è rimasto in
maglia rosa con 2’27” su Basso,
2’36” su Porte e 3’09” su Evans.
La cronoscalata ai 2’273 metri
del Plan de Corones (ultimi 5 km
su sterrato) ha ribadito che i due
uomini forti sono il varesino della Liquigas (vincitore sullo Zoncolan) e il campione del mondo,
mai domo e sempre pronto a dare
battaglia. Ieri l’australiano di
Stabio ha rosicchiato 28” a Basso, che tutto sommato si è difeso
bene in una specialità a lui poco
congeniale. Adesso fra i due sono
42 i secondi di differenza. Niente
visto cosa attende ancora i corridori nei prossimi giorni.
La tappa ha permesso a Stefano Garzelli di tornare protagonista. Dopo avere accusato una flessione sul Monte Grappa e lo Zoncolan, ieri ha saputo interpretare
al meglio una frazione durissima. Ha trovato subito il ritmo
Stefano Garzelli “re” del Plan de Corones
Ginnastica artistica/I Campionati ticinesi maschili di Bellinzona
Netta supremazia della SFG Chiasso
STUDIO JOB
di Fulvio Castelletti
I chiassesi con la Coppa della gioventù per club, abbinata agli Assoluti
Con quattro titoli su cinque
gare in programma, la SFG
Chiasso ha manifestato una
superiorità schiacciante nel
settore maschile della ginnastica artistica ticinese.
Invero, oltre a rendere merito alla scuola chiassese, questi
Assoluti individuali hanno
lanciato l’ennesimo grido d’allarme circa la realtà ticinese
del settore. Troppo poche le società coinvolte nell’attività, eccessivamente esiguo il numero
dei praticanti, soprattutto nelle categorie di base, quelle da
cui scaturisce tutto il movimento futuro.
Un segnale, per la verità, conosciuto dalla dirigenza cantonale che sta cercando soluzioni efficaci senza peraltro disporre della bacchetta magica
in grado di risolvere all’istante il problema, decisamente serio e preoccupante.
A Bellinzona intanto si è visto quanto si continui a lavorare efficacemente a Chiasso e
come stia rinascendo in maniera convincente la realtà luganese. Confortante anche la
base dei giovanissimi della capitale ma ciò è tutto quanto si
possa proporre in senso positivo a livello societario da accostare all’efficace lavoro in atto
al Centro cantonale di Tenero
diretto da Ivelin Kolev dove alcuni giovani si stanno plasmando in maniera molto convincente.
Per quanto riguarda i risultati di questa edizione dei
Campionati ticinesi, la società
di confine si è imposta, come
già accennato, in tutte le categorie ad eccezione di quella riservata ai giovanissimi dove a
primeggiare è stato il talento
luganese Luca Bottarelli, classe 2002, già vincitore della
Coppa nuovi talenti, senza
dubbio il miglior ginnasta cantonale di questa categoria di
emergenti. Con lui sul podio il
chiassese Abdullah Sheikh e
l’altro luganese Lorenzo Crimi, anch’essi valide pedine su
cui contare nei prossimi anni.
In questo contesto, oltre a
quella luganese e chiassese, si
è distinta la scuola bellinzonese che sembra pure avviata a
riprendere quota. Decisamente una nota incoraggiante.
Poi il monologo chiassese.
Nella categoria 1 grazie a Dario Tramaglino (classe 2000),
ginnasta elegante e dotato di
notevole talento che ha preceduto il giovanissimo compagno di Società Mattia Piffaretti (2002), uno scricciolino cui
non manca nulla per pronosticargli tutte le più rosee possibilità nel settore. Dovrà essere
seguito e curato nei minimi
particolari affinché non vada
sprecato un simile potenziale.
Sul podio con loro anche Nicolò Cavallero, SFG Bellinzona, coetaneo di Tramaglino e
con lui attivo al Centro cantonale. Nella categoria 2 invece
il citato monologo chiassese è
continuato con Aimo Rossi
(1999) il ginnasta già più profilato anche a livello nazionale
(è inserito nei Quadri speranze), colui su cui si poggiano le
maggiori possibilità di riuscita ai prossimi CS giovanili.
Egli ha preceduto Martino Morosi e Remo D’Alessio, due prodotti dell’Unione Sportiva
Ascona che hanno compiuto
enormi progressi giungendo
al Centro cantonale direttamente dal settore attrezzistico.
Nella categoria 3 è stato il turno dell’altro Tramaglino di
matrice chiassese, Luca, a dettare la legge del più forte. Anch’egli è attivo al Centro diretto da Kolev e pure per lui si
può parlare di grandi passi
avanti evidenziati soprattutto
a livello tecnico ma anche dal
profilo prettamente agonistico. Alle sue spalle due altri
compagni di Società, Sacha
Burkhard e Francesco Sammartino.
Infine nella categoria 4 il
duello tutto chiassese fra Aaron Bernasconi e Diego Molteni, è stato meritatamente vinto dal primo soprattutto in
virtù di una maggiore regolarità e di una migliore pulizia
nei vari esercizi proposti.
Espresso
Calcio/Tre rinnovi e un arrivo a Thun
Neopromosso in Super League, il
Thun ha prolungato i contratti di tre
giocatori: Benjamin Lüthi (21 anni),
Nicolas Schindelholz (22 anni), entrambi fino al 2012, e Muhamed Demiri (24 anni) fino al 2013. Al Lachen giocherà anche per due stagioni il
19enne Ervin Gashi.
Calcio/Tigana per Blanc a Bordeaux
Fra i papabili per la successione di
Raymond Domenech sulla panchina
della Francia, Jean Tigana succederà
invece al nuovo coach dei Bleus Laurent Blanc alla guida del Bordeaux.
Tigana (55 anni) aveva giocato con i
Girondini tra il 1981 e il 1989, vincendo tre titoli e due Coppe di Francia.
Calcio/Altro forfait tra i tedeschi
Dopo Michael Ballack, la Nazionale
tedesca ha perso un altro centrocampista in vista della Coppa del Mondo
sudafricana. Si tratta del ventiduenne Christian Träsch, dello Stoccarda,
infortunatosi durante un incontro di
allenamento. Löw non ha per ora previsto di rimpiazzarlo essendo ancora
la rosa allargata a 25 giocatori.
Calcio/L’Argentina vince facile
Pur senza schierare Lionel Messi, lasciato a riposo, l’Argentina ha facilmente vinto la partita di preparazione con il Canada a Buenos Aires. 5-0 il
risultato con reti di Maxi Rodriguez
(2), Di Maria, Tevez e Aguero.
Calcio/Derby di PL al Chiasso
Per il campionato di Prima Lega ieri
sera in un recupero si sono affrontati
Lugano U21 e Chiasso. I rossoblù di
Ponte hanno vinto 4-2. Le reti: 1’ Foglio 1-0, 37’ Batlak 2-0, 39’ Ramos 2-1,
51’ Ramos 2-2, 91’ Russo 2-3, 92’ Ramos
2-4. Il Chiasso, primo in classifica con
64 punti, domenica inizierà le finali
di ascesa sul campo del Münsingen.
Basket/Licenza per il Boncourt
Il Boncourt ha ricevuto in seconda
istanza la licenza per disputare il
prossimo campionato maschile di
LNA, dopo che in prima istanza gli
era stata rifiutata. Neopromosso in
LNA, il Grasshopper/Zurigo Akademica ha dal canto suo inoltrato una
domanda di licenza A in seguito alla
propria promozione ottenuta sul
campo. La domanda è in corso di valutazione.
Ciclismo/Toni Tauler positivo
I quotidiani spagnoli As e El Pais
hanno annunciato la positività (Epo)
dello spagnolo Toni Tauler (argento
olimpico a Pechino nell’americana).
Il controllo sarebbe stato effettuato
prima dei Mondiali di Copenhagen in
marzo. Il corridore ha smentito ogni
addebito...
Sport
mercoledì 26 maggio 2010
laRegioneTicino
30
Basket/La partita stenta a decollare, poi i ticinesi la prendono in mano e respingono le velleità dei locali
Lugano Tigers, campioni a Friborgo
La compagine di Whelton espugna ancora una volta la Sainte-Croix e conquista il titolo nazionale
di Mec
Friborgo – 25 maggio 2010,
ore 21.07 Game over, il Lugano
Tigers è campione svizzero e
la Sainte-Croix chiude i battenti. Due eventi storici per il
nostro basket. Il Lugano riconquista quel titolo che ha visto
troppo spesso scappare via
nelle ultime stagioni, dove in
finale non era riuscito a strappare la vittoria. Vince stasera
a Friborgo con un 1-2 di stile
boxistico che suona come un
Sanders, Efevberha, Stein e Brown festeggiano il titolo dei Lugano Tigers
vero KO per i burgundi. Dopo
gara due, un’anomalia causata
da fattori vari, i bianconeri
hanno saputo confermare tutto il loro talento venendo a vincere due gare a Friborgo, nel
mausoleo del basket svizzero.
Una partita che i ragazzi di
Whelton hanno saputo condurre dall’ottavo minuto in
poi, quando hanno cominciato
ad allungare. Infatti la gara ha
Risultati
Uomini
Singolare 1˚ turno: Rafael Nadal (Sp/
2) - Gianni Mina (F) 6-2 6-2 6-2. Andy
Roddick (USA/6) - Jarkko Nieminen
(Fin) 6-2 4-6 4-6 7-6 (7/4) 6-3. Fernando
Verdasco (Sp/7) - Igor Kunitsyn (Rus)
6-4 6-2 6-2. Robby Ginepri (USA) - Sam
Querrey (USA/18) 4-6 7-6 (7/3) 6-4 6-2.
Jürgen Melzer (A/22) - Dudi Sela (Isr)
7-5 6-2 6-4. Grega Zemlja (Sln) - Juan
Monaco (Arg/26) 7-6 (8/6) 3-6 7-5 6-3.
Philipp Kohlschreiber (Ger/30) - Karol
Beck (Slq) 7-6 (9-7) 6-1 6-1. Teimuras
Gabashvili (Rus) - Daniel Köllerer (Aut)
6-2 6-2 6-1. Nicolas Mahut (F) - Mischa
Zverev (Ger) 6-1 6-2 6-4. Florent Serra
(F) - Michael Russell (USA) 6-4 6-0 6-1.
Potito Starace (I) - Ilya Marchenko
(Ukr) 6-7 (5/7) 6-1 6-3 6-3. Blaz Kavcic
(Sln) - Eduardo Schwank (Arg) 3-6 6-3
7-5 4-0 ritiro.
Donne
Singolare 1˚ turno: Kimiko Date (Giap)
- Dinara Safina (Rus/9) 3-6 6-4 7-5. Maria Sharapova (Rus/12) - Ksenia Pervak (Rus) 6-3 6-2. Marion Bartoli (F/13)
- Maria Elena Camerin (I) 6-2 6-3. Yanina Wickmayer (Bel/16) - Sandra Zah-
stentato molto a decollare. Il
primo quarto inizia con una
grande tensione, dimostrata
da zero conclusioni dell’Olympic e da 4 palle perse dal Lugano (tre falli in attacco!). Inizia
la squadra di casa a infilare la
retina dopo 2’35” e re-plica
Brown al 2’55”. Le squadre difendono forte, non è facile trovare spazi. La parità è rotta
dopo il 12-12 al 7’, con i bianco-
neri che prendono un vantaggio minimo di 4 punti, prima
che Friborgo impatti con un
altro 4-0. Decide Efe-vberha
nell’ultimo minuto con 5 punti
consecutivi che danno il parziale di 16-21.
Inizio di secondo quarto con
i padroni di casa in recupero.
Ma poi è il Lugano a piazzare
un 7-0 che porta lo score sul
21-28. Il vantaggio ospite sale a
+10 con una magia a rimbalzo
di Abukar, dopo una tripla sbagliata da Mladjan: 25-35 al 5’.
Stockalper firma due minuti
dopo la tripla del +11, 27-38, ma
sono Esterkamp e compagni a
fare le cose migliori nell’ultimo minuto, chiudendo il quarto a -8, 34-42.
Nel terzo quarto i bianconeri sono inesorabili e allungano
fino a +15, 35-50 al 4’. Il Friborgo ci prova con la zona, ma non
cambia nulla. Un paio di conclusioni disperate riportano i
padroni di casa a -11, 41-52: ma
sono i bianconeri a chiudere a
+13 il terzo quarto. Negli ultimi 10 minuti di storia in questo
palazzotto, Efevberha e compagni sono riusciti a salire di
nuovo a +8, 50-68. Ma l’orgoglio
burgundo non ha voluto essere
da meno: con caparbietà, Buscaglia e compagni hanno buttato il cuore oltre ogni sforzo,
ricucendo con un 13-3 fino a -7,
66-73 a 4 minuti dalla fine. Poi,
dopo la tripla di Efevberha che
ha annullato l’ultima rincorsa,
sono stati una serie infinita di
tiri liberi per il Lugano e tre
triple dei disperati, quanto
oramai rassegnati burgundi, a
definire l’81-88 che vale il titolo
per i bianconeri. Il Lugano è
campione e la gioia del centinaio di tifosi non ha confronti
con quella di un presidente Cedaschi : «È la vittoria che premia il lavoro di tutti: un grazie
a tutti quelli che hanno reso possibile questo trionfo, un Lugano
che porta finalmente in porto
un titolo».
Walter Bernasconi è assoluto: «Vincere il titolo battendo
due volte il Friborgo in casa è
una libidine senza confini.
Chiudo la carriera con un
trionfo veramente bello e un 2
su 2 nelle vittorie in serie A».
Il vicepresidente Braglia è
raggiante: «I nostri sforzi sono
stati premiati: volevamo questo
titolo e ora vogliamo affacciarci
all’Europa per dare smalto a
squadra e città».
Edwin Draughan è un avversario corretto anche nella
sconfitta: «Il Lugano è stato
più squadra, siamo riusciti a
tenere per un po’, ma poi quando si è in 6 è dura contro una
forza come quella bianconera.
Quidome? Certamente ci è mancato, ma non possiamo dire che
sia questo a fare la differenza».
Raggiante Joe Whelton:
«Sono felicissimo perché la
squadra ha finalmente capito
quale era il sistema migliore
per vincere e cioè giocare tutti
assieme. Gara 4 è stata proprio
la forza di tutto il Lugano che
ha sconfitto un Olympic generoso e grande, ma questa volta
noi siamo stati più forti in ogni
angolo del campo. E questa vittoria deve comunque essere un
trampolino, un punto di partenza per il Basket Lugano».
Infine capitan Stockalper:
«È la vittoria della squadra: si
è visto stasera che abbia giocato
con grande unità d’intenti e tutti abbiamo giocato per tutti. Le
grandi squadre sono quelle che
assommano talento e gioco di
squadra».
E via, fra champagne e sorrisi, fra coppe e urla: il mondo
del basket svizzero torna ad
essere bianconero.
Tennis/A Parigi ha estromesso Safina. Tutto facile per Nadal
lavova (Cec) 6-1 6-1. Shahar Peer
(Isr/18) - Nuria Llagostera Vives (Sp) 61 6-4. Vera Zvonareva (Rus/21) - Aberta Brianti (I) 6-3 6-1. Justine Henin
(B/22) - Tsvetana Pironkova (Bul) 6-4
6-3. Daniela Hantuchova (Slq/23) - Tamarine Tanasugarn (Tai) 6-1 6-1. Anastasia Pavlyuchenkova (Rus/29) - Alizé
Cornet (F) 6-4 6-2. Kirsten Flipkens (B) Ayumi Morita (Giap) 6-1 6-4. Jill Craybas (USA) - Katie O’Brien (GB) 6-0 4-6
6-2. Klara Zakopalova (Cec) - Katarina
Srebotnik (Sln) 7-6 (7/3) 4-6 6-2. Anastasia Rodionova (Aus) - Ekaterina
Makarova (Rus) 6-3 6-2. Jarmila Groth
(Aus) - Yung-Jan Chan (Taiwan) 6-2
6-3. Bethanie Mattek-Sands (USA) Vania King (USA) 6-2 6-2. Olga Govortsova (Bie) - Carla Suarez Navarro (Sp)
7-6 (11/9) 6-1.
Doppio 1˚ turno: Petra Kvitova/Stefanie Vögele (Cec/S) - Eleni Daniilidou/
Su-Wei Hsieh (Gr/Taiw) 7-5 7/6 (7-1).
Regina Kulikova/Anastasija Sevastova (Rus/Let) - Klaudia Jans/Patty
Schnyder (Pol/S) 6-7 (4/7) 6-4 6-3.
Tennis/Recuperi interclub LNC
A 39 anni Kimiko Date rilancia la sfida
Oggi in campo Federer (13.00), Wawrinka, Chiudinelli e Bacsinszky
Dopo una giornata di tregua
il tennis svizzero torna in campo al Roland Garros. I quattro
“promossi” del primo turno
cercheranno di continuare il
loro cammino al torneo parigino. Occhi puntati in primis su
Roger Federer che alle 13.00 affronterà l’argentino Alejandro
Falla (ATP numero 70). Alle
16.00 circa sarà il turno di Stanislas Wawrinka numero 20 del
tabellone principale (avversario Andreas Beck ATP 85) e di
Marco Chiudinelli (John Isner,
testa di serie numero 17). Nel
torneo femminile Timea Bacsinszky (WTA 40) attorno alle
13.00 incrocerà la racchetta
con la rumena Alexandra Dulgheru (numero 31).
Intanto ieri c’è stato il facile
debutto di Rafael Nadal. Lo
spagnolo ha battuto con un tri-
KEYSTONE
(16 - 21, 34 - 42, 48 - 61)
Olympic: Kazadi 2 (2/3), Petkovic 5
(1/1, 1/3), Schwab, Savoy I., Savoy B. ,
Polyblank 13 (2/5, 3/7), Esterkamp 12
(4/12, 0/3, + 4/5), Buscaglia 10 (2/2, 2/7),
Bozovic, Vogt 18 (7/10, 0/1, + 4/9),
Draughan 19 (5/7, 2/6, + 3/4)
Lugano: Stockalper 7 (2/4, 1/3), Stein 6
(2/4), Poretti, Lo Leggio, Mladjan 2 (1/1,
0/2), Sanders 7 (3/4, 1/2), Mihajlovic
(0/3), Pantic, Efevberha 33 (8/11, 2/4,
11/11), Brown 18 (5/7, 2/2, + 2/5),
Abukar 15 (7/12, 0/1, + 1/2), Vandermeer
Arbitri: Bertrand, Pizio e Clivaz
Note: spettatori 3’500. Fallo tecnico a
Brown al 33’19”. Uscito per falli: Buscaglia al 37’47”. Percentuali da 2, da 3
e nei liberi: Olympic 23/40, 8/27, 11/18
Lugano: 26/42, 7/16, 15/20. Rimbalzi difensivi e offensivi, palle perse e recuperate: Olympic: 20, 14, 15 e 4. Lugano:
22, 15, 14 e 7. Parziali nei quarti: 16-21,
18 - 21, 14 -19, 33 - 27. Punti dalla panchina: Olympic: 9, Lugano: 39. Giudizio
sugli arbitri: bravi con il metro coerente
e adeguato per 40 minuti
KEYSTONE
OLYMPIC FRIBORGO - LUGANO 81 - 88
La giapponese è tornata dopo 12 anni di pausa
Canottaggio/Buoni risultati
plo 6-2 il 18enne francese Gianni Mina (numero 655 delle classifiche mondiali) all’esordio
nel grande circuito. Hanno superato il turno anche Roddick,
Verdasco, Ferrer, Ginepri,
Hewitt. La prima grande sorpresa è arrivata invece dal singolare femminile dove la
39enne giapponese Kimiko
Date Krumm (WTA 72), tornata
in lizza dopo 12 anni di pausa,
si è permessa il lusso di mandare a casa la russa Dinara Safina
(testa di serie numero 9) finalista a Parigi negli ultimi due
anni. Ha approfittato delle debolezze della rivale (troppo nervosa) per infilare punti preziosi e precisi. Ricordiamo che la
nipponica a metà degli anni
Novanta aveva raggiunto le semifinali a Parigi. Melbourne e
Wimbledon.
Hockey/Fuori i Canadiens
Philadelphia Flyers promossi,
affronteranno i Blackhawks
Si sono giocati gli ultimi
match di recupero nel campionato Interclub.
LN – Ricordiamo che la A attivi debutterà solo in agosto, mentre in B maschile il Lido Lugano
ha chiuso in testa il suo girone e
ora affronterà lo Stade Lausanne
in trasferta. Nel femminile il Locarno è al secondo posto (promozione solo per la prima in classifica), abbastanza staccato dallo
squadrone Ried Wollerau.
In serie C attivi il Bellinzona è
andato a vincere 7-2 a Landquart,
assicurandosi per il secondo
anno filato le finali per la promozione. Il 5 giugno è in programma una proibitiva trasferta a
Neuchâtel. Lugano 1903 e Tenero-Gordola avevano già concluso
i rispettivi gironi. Il club di Pregassona ha chiuso al 2˚ posto il
gruppo 1 e ora attende di conoscere l’avversario del gruppo 2. I
verbanesi dal canto loro spareggeranno per evitare la 1ª Lega.
Battendo 4-2 i Montréal Canadiens in gara 5 (4-1 nella serie) i Philadelphia Flyers si
sono qualificati per la finale di
Coppa Stanley. Due volte vincitori della Coppa (1974 e 1975), i
Flyers centrano la finale dopo
tredici anni, nella quale affronteranno i Chicago Blackhawks, che nell’unico confronto diretto disputato nella stagione regolare avevano battuto 3-2 in casa. Gara 1 è in programma sabato a Chicago.
La squadra della Pennsylvania si era qualificata per i
playoff nell’ultima giornata di
stagione regolare, battendo ai
rigori i New York Rangers. In
seguito hanno estromesso facilmente i New Jersey Devils
al primo turno. Nel secondo si
erano trovati sotto 3-0 nella serie e 3-0 in gara 4 con i Boston
Bruins, riuscendo incredibilmente a invertire completamente la sfida.
In C femminile Lido Lugano e
Mendrisio hanno dominato il rispettivo girone e nelle finali di
promozione puntano senz’altro a
salire di categoria.
Over – In A over 35, gran girone del Chiasso, che ha fatto meglio anche del Ginevra di Guy
Forget e Marc Rosset. Nella semifinale per il titolo il club di Seseglio ospiterà il Winterthur. Il
Lido Lugano, terminato terzo
nello stesso girone, giocherà in
casa contro il Grasshopper per
evitare la discesa in LNB. Fra i
Seniores si giocherà un derby
femminile di semifinale per il titolo tra Bellinzona e Chiasso, favorito avendo vinto il gruppo 1.
Nel maschile Morbio-Inferiore e
Lido Lugano hanno vinto i rispettivi gironi e sono chiamati a
una trasferta in semifinale. Nei
Veterani il Lido Lugano si è qualificato per le semifinali, così
come negli Oldies è riuscito al
ACE
Locarno.
Alla prima regata di Pentecoste, svoltasi sulle acque lucernesi
del Rotsee lo scorso finesettimana hanno partecipato i migliori
atleti ticinesi.
Per il Club Canottieri Lugano i
risultati di spicco sono giunti
prevalentemente dal settore juniores. Il quattro di coppia Under
17 formato da Bernasconi, Aldeghi, Mastronicola e Casanova si
è piazzato terzo nella seconda serie (4’53’’35) dietro allo Zugo
(4’49’’20) ai vincitori della mista
Sursee/Aarburg (4’41’’98), concludendo infine al quarto posto
nella finale in 5’07’’50.
Nel doppio U15, De Luca, insieme a Cannavacciuolo, ha colto
un primo rango sabato (3’32’56) e
un terzo domenica (3’36’’07) alle
spalle rispettivamente del Basler
RC (3’32’’51) e del Seeclub Zugo
(3’34’’48), poi ha vinto la quarta
serie del singolo U15 tagliando il
traguardo in 4’01’’56. Il compagno di squadra Giudici, impe-
gnato nella prima serie, ha concluso al terzo posto in 4’05’’13 dietro a Nelis del Basler RC (3’57’’81)
e Bögli dell’SC Bienne (4’02’’41).
Nella categoria femminile ottimo risultato del doppio U19 Boila/Shadlou, secondo sia sabato
sia domenica, superato unicamente dalle lucernesi Amacker/
Arnet. Ottima la prestazione al
fotofinish della singolista Elena
Bolli (CC Lugano), che per soli
25/100 non è salita sul podio nella
terza serie U17, vinta da Liva Büchel del Thalwil.
Fra i Seniores si è distinto il
CC Locarno, grazie ai fratelli Tomasetti, primi sabato nella prima serie del due senza (7’02’’14).
Sotto tono sabato il doppio seniores luganese di Inderbitzin/Frei.
Decisamente meglio domenica,
con il quarto rango in 7’12’’67.
Il prossimo appuntamento
sarà la prima tappa della FISA
Rowing World Cup a Bled (SloveR.A.
nia) il 28 maggio.
KEYSTONE
Bellinzona in finale promozione I nostri migliori rematori
per il secondo anno consecutivo in gara sul Rotsee a Pentecoste
Richards con la Coppa dell’Est
Infine, nella finale di Conferenza Est, i giocatori del coach
Peter Laviolette hanno avuto
nettamente ragione dei Montréal Canadiens che, dal canto
loro avevano escluso dai giochi
i Washington Capitals, miglior
squadra della stagione regolare, e poi i Pittsburgh Penguins
detentori della Coppa Stanley.
sport.
BaZ | Mittwoch, 26. Mai 2010 | Seite 18
Der Vergessene
french open 2010
Marc Rosset kommt
Juan Carlos Ferrero war einst ein
aufsteigender Stern am Tennishimmel
Co-Kommentator auf TSR. Ab Montag
wird der Reigen ehemaliger Grössen, die
sich an der Porte d’Auteuil in verschiedenen Funktionen zeigen, um einen Namen
erweitert: BaZ-Kolumnist Marc Rosset,
einst die Nummer 9 der Welt und 1992
Olympiasieger, wird für das Westschweizer Fernsehen TSR als Co-Kommentator
die zweite Woche in Roland Garros begleiten. Der 39-jährige Genfer feierte in
Paris 1996 sein bestes Grand-Slam-Resultat, als er den Halbfinal erreichte. olg
Oliver Gut, Paris
Vor sieben Jahren gewann der inzwischen 30-jährige Spanier in Roland Garros und war die Nummer 1.
Es blieben die einsamen Höhepunkte einer Karriere, die anders
verlaufen ist als erwartet. Nun will
Ferrero zurück in die Top Ten.
Wer in Roland Garros die täglichen Notizen durchblättert, der stösst
auf einen Berg von Zahlen und Fakten.
Rekorde sind dort aufgelistet, die
Rafael Nadal oder Roger Federer brechen könnten. Juan Carlos Ferrero findet man auch. Allerdings unter der
Rubrik «interessante Begebenheiten».
Der Spanier ist einer von nur sechs
Spielern, die in Roland Garros im
Männer-Einzel starten und bereits einen Grand-Slam-Titel gewonnen haben. Also eigentlich eine grosse Figur.
Und trotzdem sitzen nach seinem
Erstrundensieg gegen den Uruguayer
Pablo Cuevas nur spanische Journalisten in der internationalen Pressekonferenz. Der Rest der Tenniswelt hat
Juan Carlos Ferrero vergessen.
Sieben Jahre ist es her, dass der inzwischen 30-Jährige an selber Stätte
die «Coupe des Mousquetaires», den
Siegespokal, in die Höhe stemmte. Es
war der Beginn einer neuen Ära. Noch
im Januar hatte Andre Agassi in Melbourne seinen achten und schliesslich
letzten Grand-Slam-Titel gewonnen,
nach Ferrero feierten Roger Federer in
Wimbledon und Andy Roddick am US
Open ihre Major-Titelpremieren. Weil
Ferrero in New York den Final erreichte, verdrängte er Agassi von der Spitze
der Weltrangliste.
Die Zukunft schien rosig, der Spanier wurde von seinem König und Namensvetter mit der höchsten Sport­
auszeichnung des Landes geehrt und
überall als eine der grossen Figuren
der bevorstehenden Tennis-Jahre gehandelt. «Es waren wunderbare Monate. Dem Titel in Paris war ich hinterhergejagt, hatte in den Jahren zuvor
zweimal den Halbfinal und dann den
Final erreicht. Als ich hier endlich gewonnen hatte, war ich der glücklichste Mann auf Erden», sagt Ferrero.
Bald Komparse. Er spricht mit leiser
Stimme, denn der Blick zurück ist mit
Wehmut verbunden. 2010 heisst der
Spanier, der das Welttennis prägt,
Rafael Nadal. Ferreros Erfolge von
2003 blieben einsame Höhepunkte.
Der Abstieg des Mannes aus Alicante
setzte bereits ein, noch bevor Nadal
ein Begriff war. Ferrero vermochte die
Pace nicht zu halten, welche die anderen, vor allem Federer, vorgaben.
Während der Schweizer, dem er
im Januar 2004 noch im Halbfinal des
Australian Open unterlag, als neue
Nummer 1 von Titel zu Titel stürmte
und Roddick eine wichtige Nebenrolle
spielte, verkam der Spanier rasch zum
Komparsen, fiel noch 2004 aus den
Top Ten. Über die Gründe seines Abstiegs spricht Ferrero nicht gerne.
«Das schmerzt zu sehr», sagt er und
zählt dann erst kleinere Verletzungen
und schliesslich die Windpocken auf,
die ihn damals beeinträchtigten. Die
Kinderkrankheit verschleppte er über
ein halbes Jahr lang. «Das hat mich
arg zurückgeworfen.»
Bis sich Ferrero vollständig erholt
hatte, war der Zug mit den Besten
längst abgefahren, reichte sein Tennis,
das neben einer schnellen Vorhand
keine ausgeprägte Stärke kennt, nicht
mehr für grosse Würfe. «Das hat an
mir genagt», sagt der Spanier, der sich
dennoch Jahr für Jahr durchbiss, bis
er Anfang 2009 aus den Top 100 fiel.
rückblickend ein Weckruf war: Kaum
geschehen, gewann Ferrero als Nummer 115 der Welt in Casablanca sein
erstes ATP-Turnier seit fünfeinhalb
Jahren. In Wimbledon spielte er sich
in die Viertelfinals – sein bestes GrandSlam-Resultat seit dem Australian
Open 2004. Im Herbst erweiterte er
seinen Coaching Staff, im Februar
2010 gewann er in Costa Do Sauipe
und Buenos Aires. Als er im März auf
Platz 14 vorstiess, war er so gut klassiert wie nie mehr seit 2004.
Momentan ist Juan Carlos Ferrero
die Nummer 18 der Welt. «Ich weiss
nicht, ob ich wirklich besser spiele als
in den vergangenen Jahren. Aber ich
weiss, was ich will», sagt er. Bis Ende
Jahr will Ferrero unter die besten zehn
Spieler der Welt zurückkehren.
Und in Paris? Seine jüngere Bilanz
hier ist schwach: Seit seinem Triumph
kam er nie mehr weiter als bis in die
dritte Runde. «Ist das Überstehen dieser Runde nun ihr Ziel?», fragt ein
Journalist. Ferrero lacht. «Die dritte
Runde? Mindestens.» Das Selbstvertrauen ist zurück. Dass er eines Tages
seinen zweiten Grand-Slam-Titel gewinnt, hält Ferrero für möglich: «Ich
habe keine Kristallkugel. Aber ich
werde es versuchen.» Sollte es ihm gelingen, es wäre eines der grösseren
Comebacks der Tennis-Geschichte.
Handball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Zürich Renegades–Hohenems Blue Devils (Ö) 7:27. Gladiators Basel–Winterthur Warriors 50:26.
Qualifikation für U18-EM
Debrecen (Un). Schweiz–Ungarn 27:20
(12:10). Georgien–Schweiz 26:50 (13:28).
Ungarn–Georgien 51:24 (25:13). – Schlussrangliste (je 2 Spiele): 1. Schweiz 4. 2. Ungarn 2. 3. Georgien 0. – Die Schweiz für
EM-Endrunde in Montenegro qualifiziert.
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Playoff-Final (best of 5).
4. Runde: Fribourg Olympic–Lugano Tigers
81:88 (34:42); Endstand 1:3.
Meisterschaft in den unteren Ligen
Frauen. 2. Liga. Bären Kleinbasel–Pratteln 1 48:65. Pratteln 1–Münchenstein
59:52. Allschwil–Pratteln 1 45:75. Uni Basel
Basket 2–Bären Kleinbasel 64:44.
Männer. 2. Liga. Efes 1–Riehen 1 68:78.
Muttenz–Münchenstein 65:73. Grenchen–
Riehen 1 60:88. Magden–Grenchen 49:38.
Muttenz–Bären Kleinbasel 69:68.
3. Liga. Arlesheim 2–Birsfelden 80:51.
Pratteln 1–Birsfelden 74:67.
fussball
Meisterschaft in den unteren Ligen
Firmensport. Serie A. Feldschlösschen–
Ciba 1 1:2. Manor/Bell–Unispital 6:1. Polizei SC–UBS 0:0. Coop Fricktal–Basler
Kantonalbank 2:0. Ciba 1–Manor/Bell 1:2.
rers Zweitrundenpartie gegen den Kolumbianer Alejandro Falla wurde auf heute
Mittag als zweite Begegnung auf dem
Centre Court angesetzt. Zuvor spielen
dort ab 11 Uhr Venus Williams und Arantxa Parra Santonja (Sp) gegeneinander.
Für den Federer-Match, der auf SF 2 live
übertragen wird, bedeutet dies, dass
dieser kaum vor 12.30 Uhr starten wird.
Ebenfalls im Verlauf des Nachmittags im
Einsatz stehen die restlichen Schweizer:
Marco Chiudinelli trifft auf John Isner
(USA), Stanislas Wawrinka auf Andreas
Beck (De) und Timea Bacsinszky auf
Alexandra Dulgheru (Rum). olg
Resultate
Männer
Will am French Open mindestens in die dritte Runde. Beim ehemaligen
Paris-Sieger Juan Carlos Ferrero ist das Selbstvertrauen zurück. Foto Keystone
Eine Seniorin sorgt für die Überraschung
Date schlägt Safina. Die Japanerin
Kimiko Date Krumm bewies gestern
bei ihrem Sieg über Dinara Safina,
dass auch eine Tennisspielerin in fortgeschrittenem Alter noch für Überraschungen sorgen kann. Wobei «fortgeschritten» im Fall von Date Krumm
noch untertrieben ist. Im September
feiert die ehemalige Top-Ten-Spielerin, die 2008 nach zwölfjährigem Unterbruch (!) auf die Tour zurückkehrte,
bereits ihr 40. Wiegenfest.
schwarzes brett
american football
National Basketball Association
Playoff-Halbfinals (best of 7). Eastern
Conference. Boston Celtics (4. der
Qualifikation)–Orlando Magic (2.) 92:96
n.V.; Stand 3:1.
Gegen Alejandro Falla. Roger Fede-
Der Weckruf. Ein Tiefpunkt, der
resultate
BASKETBALL
Federer am Mittag
rad
Giro d’Italia
16. Etappe. Bergzeitfahren St. Vigil–Kronplatz (12,9 km): 1. Stefano Garzelli (It) 41:28
(18,665 km/h). 2. Cadel Evans (Au) 0:42. 3.
John Gadret (Fr) 0:54. 4. Vincenzo Nibali (It)
1:01. 5. Michele Scarponi (It) 1:07. 6. Ivan
Basso (It) 1:10. 7. Rigoberto Uran (Kol)
1:36. 8. Alexander Winokurow (Kas) 1:37.
9. Dario Cataldo (It) 1:41. 10. Jewgeni Petrow (Russ) 1:46. – Ferner: 43. Rubens Bertogliati (Sz) 3:59. 47. Marcel Wyss (Sz) 4:15.
54. Michael Albasini (Sz) 4:23.
Gesamtklassement. 1. Arroyo 68:32:26.
2. Basso 2:27. 3. Porte 2:36. 4. Evans 3:09.
5. Sastre 4:36. 6. Nibali 4:53. 7. Winokurow
5:12. 8. Scarponi 5:25. 9. Robert Kiserlovski (Kro) 8:57. 10. Cunego 9:13.
Tischtennis
Team-WM in Moskau
3. Division (Ränge 49-72). Männer. Gruppe K. 4. Runde: Schweiz–Usbekistan 3:1.
– Nicola Mohler u. Kenjajew 1:3 (9:11, 5:11,
11:7, 1:11). Denis Joset s. Draga 3:0 (11:5,
11:5, 11:5). Linus Trummler s. Holikow 3:2.
Mohler s. Draga 3:0 (11:4, 11:2, 11:8).
freie plätze an der Mini-em
Hast du Lust, eine Woche lang ein unvergessliches Fussballturnier zu spielen? Dann bist du
bei der Mini-EM des Sportamts Basel-Stadt auf
dem Rankhof genau richtig. Vom 2. bis 6. August können 8- bis 10-Jährige (vormittags),
bzw. 11 bis 14-Jährige (nachmittags) ihren
Fussballstars nacheifern. Die Kosten betragen
für die ganze Woche 50 Franken. Anmeldeschluss ist der 14. Juni 2010. Sämtliche Informationen sind auf der Homepage zu finden.
> www.sport.bs.ch
sportwoche für kinder
Auch in den Sommerferien bietet die Badmintonhalle Oberwil in jeder Ferienwoche ihre traditionelle Multisport-Woche für Kinder von 6 bis
13 Jahren an. Die Kurse werden von diplomierten Fachkräften geleitet und enthalten nebst
Badminton weitere Sportarten. Eine Kurswoche
kostet 285 Franken (inkl. Mittagessen und Getränke). Es hat noch Plätze frei. Weitere Informationen über die Sportwoche gibt es unter
Telefon 061 401 57 27.
> www.badminton-halle.ch
Ist auch Ihr Verein auf der Suche nach einem ­Junioren-Trainer? Oder hat Ihr Veloclub zu ­wenige Anmeldungen für die nächste Ausfahrt? Dann schicken Sie einen Aufruf für das «Schwarze Brett» an: [email protected].
Ihre Zeilen sind kostenlos. Aus Platzgründen ­behalten wir uns eine Auswahl vor.
Das Senioren-Alter war der Japanerin
gegen Safina nur zwischen den Ballwechseln anzusehen, als sie fortwährend mit Krämpfen kämpfte. Im Spiel
war Date Krumm jene Akteurin, die
mehr Biss zeigte und schliesslich mit
3:6, 6:4 und 7:5 die Nummer 9 der
Welt aus dem Turnier warf. Die Nummer 72 des Rankings hoffte danach
nur noch, dass sie bis zur zweiten
Runde wieder fit wird: «Ich muss jetzt
erst mit meinem Arzt sprechen.» olg
Einzel, 1. Runde
Rafael Nadal (Sp/2) s. Gianni Mina (Fr) 6:2, 6:2, 6:2.
Andy Roddick (USA/6) s. Jarkko Nieminen (Fi) 6:2,
4:6, 4:6, 7:6 (7:4), 6:3. Fernando Verdasco (Sp/7) s.
Igor Kunizin (Russ) 6:4, 6:2, 6:2. David Ferrer (Sp/9)
s. David Guez (Fr) 6:1, 6:3, 6:1. Juan Carlos Ferrero
(Sp/16) s. Pablo Cuevas (Uru) 6:4, 6:3, 6:1. Robby
Ginepri (USA) s. Sam Querrey (USA/18) 4:6, 7:6 (7:3),
6:4, 6:2. Jürgen Melzer (Ö/22) s. Dudi Sela (Isr) 7:5,
6:2, 6:4. Grega Zemlja (Sln) s. Juan Monaco (Arg/26)
7:6 (8:6) 3:6, 7:5, 6:3. Lleyton Hewitt (Au/28) s. Jérémy Chardy (Fr) 7:5, 6:0, 6:4. Philipp Kohlschreiber
(De/30) s. Karol Beck (Slk) 7:6 (9:7), 6:1, 6:1. Teimuras Gabaschwili (Russ) s. Daniel Köllerer (Ö) 6:2, 6:2,
6:1. Nicolas Mahut (Fr) s. Mischa Zverev (De) 6:1,
6:2, 6:4. Florent Serra (Fr) s. Michael Russell (USA)
6:4, 6:0, 6:1. Potito Starace (It) s. Ilja Martschenko
(Ukr) 6:7 (5:7), 6:1, 6:3, 6:3. Blaz Kavcic (Sln) s. Eduardo Schwank (Arg) 3:6, 6:3, 7:5, 4:0 w.o. Pere Riba
(Sp) s. Marc Gicquel (Fr) 6:3, 6:2, 7:6 (7:5).
Frauen
Einzel, 1. Runde
Kimiko Date Krumm (Jap) s. Dinara Safina (Russ/9)
3:6, 6:4, 7:5. Maria Scharapowa (Russ/12) s. Xenia
Perwak (Russ) 6:3, 6:2. Marion Bartoli (Fr/13) s. Maria Elena Camerin (It) 6:2, 6:3. Yanina Wickmayer
(Be/16) s. Sandra Zahlavova (Tsch) 6:1, 6:1. Shahar
Peer (Isr/18) s. Nuria Llagostera Vives (Sp) 6:1, 6:4.
Vera Swonarewa (Russ/21) s. Aberta Brianti (It) 6:3,
6:1. Justine Henin (Be/22) s. Tsvetana Pironkova
((Bul) 6:4, 6:3. Daniel Hantuchova (Slk/23) s. Tamarine Tanasugarn (Thai) 6:1, 6:1. Jie Zheng (China/ 25)
s. Jekaterina Bytschkowa (Russ) 7:5, 6:4. Anastasia
Pawljutschenkowa (Russ/29) s. Alizé Cornet (Fr) 6:4,
6:2.
nachrichten
automobil
Formel 1 wieder in USA
go Blackhawks. Die erste Finalpartie findet am Samstag in Chicago statt. SI
austin. Die Formel 1 kehrt 2012 in die
leichtathletik
Kantonalrekord für Gysi
USA zurück. Die texanische Hauptstadt
Austin wird von 2012 bis 2021 als Austragungsort des US-Grand-Prix fungieren. Zuletzt war die Königsklasse 2007
in Indianapolis in den USA gefahren.
«Erstmals in der Geschichte der Formel
1 in den USA wird nun eine WeltklasseAnlage speziell für dieses Event gebaut», erklärte Rechteinhaber Bernie
Ecclestone den Zuschlag für Austin. SI
basel. Die 19-jährige Dreispringerin Isa-
belle Gysi (Old Boys) stellte am Susanne-Meier-Memorial einen neuen Basler
Kantonalrekord auf. Auf der Schützenmatte sprang sie mit 11,81 Metern um
15 Zentimeter weiter als ihre Clubkollegin Marianne Schlachter am 1. September 2001 in Lausanne.
basketball
Lugano ist Meister
rad
Hubert Schwab Zweiter
fribourg. Dank dem 88:81 (42:34)Erfolg über Fribourg holten sich die
Lugano Tigers den siebten Schweizer
Meistertitel der Vereinsgeschichte. Die
Tessiner, die im Halbfinal die Baselbieter
Starwings bezwangen, setzten sich im
Playoff-Final mit 3:1 Siegen durch. dw
aegeri. Beim nationalen Bergrennen in
Aegeri fuhr der Prattler Hubert Schwab
auf den zweiten Schlussrang. Schneller
als der Athlet des RRZ-goldwurst.chNordwest-Teams war nur Elias Schmäh.
eishockey
Philadelphia im Final
philadelphia. Der zweifache NHLChampion Philadelphia qualifizierte sich
dank dem 4:2 über die Montreal Canadiens zum ersten Mal seit 13 Jahren
wieder für den Stanley-Cup-Final. In
diesem treffen die Flyers auf die Chica-
tischtennis
Jiashun Hu siegt
Mulhouse. Jiashun Hu (Rio-Star Muttenz) gewann das internationale Turnier
von Mulhouse. Der Chinese besiegte im
Halbfinal Viborny Richard (Tschechien)
mit 4:2 und gewann im Final 4:2 gegen
dessen Landsmann Tomas Konecny.
Hus Clubkollege Yang Chengbowen unterlag im Halbfinal Konecny 1:4. SI