TYPE
ASL
BOX FINECORSA
ANTIDEFLAGRANTE
LIMIT SWITCHES BOX EXPLOSION PROOF
Con micro interruttori elettromeccanici SPDT
With electromechanical micro switches SPDT
ATEX EX II 2 GD
EEX d IICT6
EN 60079-0, REV 1
EN 61241-1
S.I.L. 2
IP 66
UL 1203 & UL 508
NEMA 4, 4X, 7 & 9
ADLER SpA – VALVOLE A SFERA
20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698
E-mail: [email protected] http://www.adlerspa.com
TYPE
ASL
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Box finecorsa antideflagrante in accordo con la direttiva
ATEX 94/9/CE con riferimenti alle Norme Europee EN
60079-0 (Requisiti generali) EN 60079-1 (custodie a
prova di esplosione “d”) ed EN 61241-1 (Costruzione
elettriche destinate ad ambienti con presenza di
polvere combustibile - protezione mediante custodie
“tD”);
Marcatura: EXII 2 GD EEX d IICT6;
Grado di protezione: IP66;(optional certificato IP67)
Costruzione: alluminio pressofuso verniciato con
polvere epossidica;
Indicatore 3D: policarbonato, colore rosso-giallo;
Perno: in accordo a VDI/VDE 3845 NAMUR, in AISI
316;
Doppia camma con regolazione micrometrica;
Montaggio su attuatore: squadretta in accordo a
VDI/VDE 3845 NAMUR;
Connessioni: N° 2 ingressi filettati ½” NPTF o M20x1,5;
Morsettiera: 1 a scheda, 12 ingressi;
Temperatura di esercizio: -40°C < T < + 80°C;
Collegamenti elettrici su specifica del cliente.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Limit switch explosion proof box, according to the
directive ATEX 94/9/CE and referring to the standard
EN 60079-0 (General Requirements) EN 60079-1
(Equipment protection by flameproof enclosures “d”)
and EN 61241-1 (Electrical apparatus for use in the
presence of combustible dust – protection by
enclosures “tD”);
Marking: EXII 2 GD EEX d IICT6;
Protection degree: IP66;(optional certificate IP67)
Enclosure: die-cast aluminium, painted with epoxy
powder;
3D indicator: polycarbonate, red-yellow colour;
Shaft: according to VDI/VDE 3845 NAMUR, built in
AISI 316;
Double cam with micro-metric adjustment;
Actuator mounting: bracket according to VDI/VDE
3845 NAMUR;
Connections: N° 2 threaded entries ½” NPTF or
M20x1,5;
Terminal board: 1 with 12 entries;
Service temperature: -40°C < T < + 80°C;
Electrical connections on customer specifications.
MODELLI DISPONIBILI /
AVAILABLE MODELS
MODELLO ASL 512 / TYPE ASL 512
N° 2 FINECORSA ELETTROMECCANICI CON CONTATTI DORATI SPDT 1A@ V 220 AC/DC
N° 2 electromechanical micro switches gold contact SPDT 1A@ V 220 AC/DC
MODELLO ASL 513 / TYPE ASL 513
N° 3 FINECORSA ELETTROMECCANICI CON CONTATTI DORATI SPDT 1A@ V 220 AC/DC
N° 3 electromechanical micro switches gold contact SPDT 1A@ V 220 AC/DC
MODELLO ASL 514 / TYPE ASL 514
N° 4 FINECORSA ELETTROMECCANICI CON CONTATTI DORATI SPDT 1A@ V 220 AC/DC
N° 4 electromechanical micro switches gold contact SPDT 1A@ V 220 AC/DC
MODELLO ASL 812 / TYPE ASL 812
N° 2 FINECORSA MAGNETICI CON CONTATTI IN TUGSTENO ERMETICAMENTI SIGILLATI SPDT 2A@ V24DC
N° 2 magnetic micro switches tungsten contact hermetically sealed 2A@ V24DC
(Opzioni a richiesta contatti al rodio / On request with Rhodium contact: 1A@ V24DC)
CATALOGO COMPLETO DISPONIBILE SUL SITO INTERNET WWW.ADLERSPA.COM COMPLETE CATALOGUE AVAILABLE ON WEBSITE WWW.ADLERSPA.COM
TYPE
ASL
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Vite di terra / Ground screw
Guarnizione coperchio / Cover gasket
Coperchio / Cover
Boccola ferma camma / Cam-lock
Perno fissaggio boccola / Spring dowel pin
Coperchio indicatore / Indicator cover
Indicatore di posizione / Position indicator
Perno / Shaft
Camma / Cam
O’ Ring
Vite a testa Philips / Philips head screw
Vite auto bloccante / Non falling screw
Finecorsa (SPDT) / Micro switch (SPDT)
Molla / Spring
Distanziale / Spacer
Circuito stampato / Printed circuit board
O-Ring
Seeger / Spring circlip
Morsettiera a 6 vie / 6 way Connector strip
Vite morsettiera / Connector screw
Scatola box / Box Housing
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1
4
8
2
1
1
1
2
1
1
2
1
S.S. 304
NBR
ALLUMINIUM LM-6
POM
SPRING STEEL
POLYCARBONATE
ABS
S.S. 304
PA6
NBR
S.S. 304
S.S. 304
HONEYWELL / CHERRY
S.S. 302
PA6
NBR 70 ShA
SPRING STEEL
PA6
S.S. 304
ALUMINIUM LM-6
ITEM
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
#
MATERIALE / MATERIAL
TYPE
ASL
SCHEMA DI COLLEGAMENTO /
WIRING DIAGRAM
LA CAMMA ROSSA VIENE
AZIONATA DURANTE LA
CHIUSURA DELLA VALVOLA
THE RED CAM OPERATES DURING
THE VALVE CLOSING CONDITION
LA CAMMA GIALLA VIENE
AZIONATA DURANTE LA
CHIUSURA DELLA VALVOLA
THE YELLOW CAM OPERATES DURING
THE VALVE CLOSING CONDITION
ADLER SpA – VALVOLE A SFERA
20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698
E-mail: [email protected]
http://www.adlerspa.com