Finecorsa meccanico
Mechanical limit switch
FC1P - FC2P
®
I finecorsa che durano nel tempo.
Long time reliable limit switches.
FINECORSA MECCANICO TIPO FC1P
con azionamento a pulsante
MECHANICAL LIMIT SWITCH TYPE FC1P
with start button
Pressacavo PG09
PG09 cable gland
ø27
Dado e controdado di fissaggio
Ch.17 M12x1 h.3 mm
Hexagonal nut and lock nut 17AF
M12x1 3 mm high
23
Ch24 / 24AF
25
1,5
~ 69
53
Faston 6.3x0.8
ø30
Gommino di protezione
Protection plug
Pulsante d’azionamento
Start button
CAPPUCCIO DI
PROTEZIONE CAP13
CAP13 PROTECTION CAP
ø6
ø10
M12x1
Finecorsa meccanico tipo FC1P con azionamento a pulsante
in ottone nichelato, contatto 3 poli + terra, connessione elettrica
faston, corpo in alluminio anodizzato giallo.
Impiegato per controllare organi meccanici in movimento, cilindri
idraulici, chiusura porte, azionatori per valvole ecc.
La particolare robustezza costruttiva permette di utilizzare questo
finecorsa per impieghi gravosi con elevato numero di cicli di
manovra.
FC1P limit switches are button operated devices designed with
3-pole + Ground contact, nickel-plated brass button, push-on
terminals and yellow anodized aluminium body. They are used to
control sliding mechanical apparatus, hydraulic cylinders, door
closing, valve actuators and so on. Due to their particularly
rugged construction FC1P limit switches are recommended for
heavy duties requiring a long and reliable mechanical life.
Durante l’utilizzo rispettare i valori di corrente e tensione indicati
nei dati tecnici.
For a correct working of FC1P limit switches the voltage
and current values specified hereunder must be strictly respected.
DATI TECNICI
Portata contatti
Contatti SPDT
Temperatura di lavoro
Corsa max.
Precorsa max.
Corpo Ch 24
Interruttore
Pulsante d’azionamento
Connessione elettrica
Protezione senza cappuccio
Protezione con CAP13
Vita meccanica
Vita elettrica Temp. 20°C
Carico
Forza di commutazione max.
Forza di rilascio min.
SPECIFICATIONS
6(2)A / 250 Vca
3P+T
-10°…+80°C
3 mm
0.8 mm
Alluminio 11-S anodizzato giallo
Termoplastico
Ottone nichelato
Faston 6.3x0.8
IP00
IP65
106 cicli
105 cicli (6A / 220 Vca)
Resistivo
400 g
100 g
Switch rating
SPDT contact
Operating temperature
Total travel
Pre-travel max.
24AF body
Microswitch
Operating button
Electric connection
Protection (terminals)
Protection with CAP13
Mechanical life
Electric life @ 20°C
Load
Max. operating force
Min. release force
6(2)A / 250 Vac
3P+G
-10°…+80°C
3 mm
0.8 mm
11-S yellow anodized aluminium
Thermoplastic
Nickel-plated brass
6.3x0.8 push-on terminals
IP00
IP65
106 operations
105 operations (6A / 220 Vac)
Resistive
400 g
100 g
FINECORSA MECCANICO TIPO FC2P
con azionamento a pulsante e connettore orientabile
MECHANICAL LIMIT SWITCH TYPE FC2P
with start button and swivel connector
35
1
3
20
88.5
20
28.5
Connettore elettrico 3P+T
con pressacavo PG09
3P+G connector with
PG09 cable gland
Ch24 / 24AF
2
25
1,5
ø16
Dado e controdado di fissaggio
Ch.17 M12x1 h.3 mm
Hexagonal nut and lock nut
17AF M12x1 3 mm high
ø6
Gommino di protezione
Protection plug
ø10
Pulsante d’azionamento
Start button
M12x1
Il finecorsa meccanico tipo FC2P impiegato per rilevare il movimento
di una porta, cilindro, carrello ecc. è dotato di contatti elettrici
SPDT 3 poli + terra, corpo di supporto esagonale in alluminio
anodizzato verde, azionamento a pulsante, connettore elettrico
orientabile per posizionare il cavo di collegamento nella direzione
desiderata. La particolare robustezza costruttiva del prodotto
lo rende adatto per compiere o supportare un elevato numero di
cicli e una lunga vita meccanica.
FC2P limit switches are currently used to control sliding doors,
cylinders, saddles and trucks. They have been designed with
SPDT 3-pole+Ground contact, green anodized aluminium body,
start button and a swivel connector that can be rotate and placed
in the required position. Due to their particularly rugged
construction FC2P limit switches are recommended for heavy
duties requiring a long and reliable mechanical life.
Durante l’utilizzo rispettare i valori di corrente e tensione
indicati in tabella.
For a correct working of FC2P limit switches the voltage
and current values specified hereunder must be strictly respected.
DATI TECNICI
Portata contatti
Contatti SPDT
Temperatura di lavoro
Corsa max.
Precorsa max.
Corpo Ch 24
Interruttore
Pulsante d’azionamento
Connettore
Protezione
Vita meccanica
Vita elettrica Temp. 20°C
Carico
Forza di commutazione max.
Forza di rilascio min.
SPECIFICATIONS
6(2)A / 250 Vca
3P+T
-10°…+80°C
3 mm
0.8 mm
Alluminio 11-S anodizzato verde
Termoplastico
Ottone nichelato
PG09-DIN 43650
IP65-DIN 40050
106 cicli
105 cicli (6A / 220 Vca)
Resistivo
500 g
100 g
Switch rating
SPDT contact
Operating temperature
Total travel
Pre-travel max.
24 AF body
Microswitch
Operating button
Connector
Protection
Mechanical life
Electric life @ 20°C
Load
Max. operating force
Min. release force
6(2)A / 250 Vac
3P+G
-10°…+80°C
3 mm
0.8 mm
11-S green anodized aluminium
Thermoplastic
Nickel-plated brass
PG09-DIN 43650
IP65-DIN 40050
106 operations
105 operations (6A / 220 Vac)
Resistive
500 g
100 g
We would like your technical expert to visit us
Azienda/Company
Indirizzo/Address
CAP/Postcode
Città/City
Stato/Country
Tel./Phone
Fax
e-mail:
Settore di attività/Company activity
Nome/Name
Cognome/Surname
Compili e spedisca questo coupon in busta chiusa a/please fill in and send this
coupon in a closed envelope to:
S.I.E. s.r.l. - Via Jean Jaurés, 7/A - 20152 MILANO
oppure via fax al nr./or fax it to: +39 022826715
S.I.E.® srl si riserva la facoltà di apportare modifiche al presente catalogo in qualsiasi momento.
È vietata la riproduzione anche parziale.
Due to a policy of continuous development we reserve the right to amend specifications without prior notice.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means without prior permission of S.I.E.® srl.
®
S.I.E. S.r.l. - Sistemi Industriali Elettromeccanici
20125 Milano - Via Jean Jaurés, 7/A - Tel. +39 02 282 59 84 - Fax +39 02 282 67 15
S.I.E. - FC 1/2007 Erre & Pi
✂
PER FAVORE, SCRIVERE IN STAMPATELLO E CON PENNA NERA
PLEASE, WRITE IN BLOCK LETTERS AND WITH BLACK PEN
Desidero ricevere la visita di un vostro tecnico