blue focus
80
In questo numero
In This Issue
18
24
68
50
62
Il benessere a tavola
Well-being at the Table
Olio d’oliva, erbe aromatiche, noci, pinoli e pesce azzurro: quando i gusti della tradizione antica vanno di
pari passo con la salute. La prevenzione ai tumori comincia dalla tavola. Da Platone all’American Cancer
Society, un viaggio attraverso i prodotti di qualità e gli
alimenti anticancro più conosciuti. Guida ai ristoranti
liguri della salute e le sette regole d’oro della dottoressa Adriana Albini per una vita sana e senza stress.
www.airc.it
www.italiaatavola.it
Olive oil, aromatic herbs, nuts, pine-nuts, and blue
fish: when traditional tastes encourage healthy
eating habits. The prevention of tumors starts at
the table. From Plato to the American Cancer
Society, a voyage to discover the quality produce
and foods which help your body fight cancer. A
guide to health-conscious Ligurian restaurants, and
the seven golden rules by Dr. Adriana Albini to live
a healthy and stress-free life.
www.airc.it
www.italiaatavola.it
Golf made in Liguria
Golf Made in Liguria
Con l’estate, entra nel vivo la stagione del golf. Uno
sport che vive un nuovo rinascimento grazie ai successi dei fratelli Molinari e una rinnovata apertura ai
giovani e alle famiglie. La guida di Blue dedicata ai
neofiti che vogliono cominciare a muovere i primi passi
sul green, con consigli pratici su costi, attrezzature,
normative e la mappa completa dei circoli di Liguria.
www.golfliguria.com
www.federgolf.it
With the coming of the summer, the golf season begins.
A sport which is becoming ever more popular thank to
the success of the Molinari brothers, and the encouragement of young players and families. Blue presents
an overlook of the Ligurian golf scene for those who
wish to take up the game, with a map of what is available where, and includes practical advice regarding costs
and equipment.
www.golfliguria.com
www.federgolf.it
I 75 anni del Parco di Portofino
The Park of Portofino Turns 75
Era il 1935, e a Portofino nasceva la prima forma in
Italia di gestione, controllo e tutela di un territorio
naturale. Oggi, l’Ente Parco festeggia i suoi 75 anni,
promuovendo l’Area con guide escursionistiche, il censimento costante della fauna, il restauro di chiese,
sentieri e mulini. E, attraverso il suo Presidente Francesco Olivari, lancia un premio per gli agricoltori che
ci vivono e lo proteggono.
www.parcoportofino.it
www.parks.it
1935, and on the mountain of Portofino, the first
Italian National Park was born. Today the Park
Organization celebrates its 75th birthday by
promoting the area with excursion guides, a
continuous census of fauna, and the restoration of
its churches, trails, and mills. Its president, Francesco
Olivari, is also launching an award for the peoples of
the land, who still live there and protect it.
www.parcoportofino.it
www.parks.it
L’acqua
CARASCO, 18 GIUGNO 2010
A c ura de l Co m u n e di C a ra s c o
Terzo Concorso Nazionale di Decorazione Floreale
• Acqua di sorgente
• Acqua di fiume: pic-nic lungo la riva
• Acqua di mare: tramonto
• Zampilli d’acqua: giardino in miniatura
Apertura al pubblico: Venerdì ore 19-22; Sabato ore 9-12.30, 15-22; Domenica ore 9-12.30, 15-19.45
Il ricavato andrà a favore dell’Associazione Antonio Lanza Onlus, che promuovere la solidarietà ai soggetti
affetti da malattie oncoematologiche.
Per info contattare 0185-350243 - Comune Carasco 0185 350793
Un mar
maree di giardini
giardini
Sono trenta, e anche più, le occasioni
per scoprire pregiate collezioni botanibotaniche di flora mediterranea, alberi monu
monu-mentali, roseti e camelie, ninfei, limolimonnaie,
aie, sculture
sculture e aarabeschi,
rabeschi, olivi,
olivi, vigne
vigne e
llee tracce
tracce llasciate
asciate da
da ttanti
anti ospiti
ospiti iillustri
llustri
in antiche dimore.
per il vasto pubblico, e da splendide im
im-magini a colori che introducono il lettolettore nella bellezza di questi luoghi ancor
prima di visitarli.
La prima guida è dedicata al P
Parco
arco di
villa Negrotto Cambiaso ad Arenzano.
Da questa premessa – prendendo anche
spunto dall’iniziativa lanciata nel 200
20077
dalla Regione Liguria – Sagep Editori ha
concretizzato un’interessante progetto:
una collana editoriale dedicata a tutti i
giardini storici della Liguria.
PARCO
P
ARCO DI VILLA NEGRO
NEGROTTO
NEGROTT
TTO
CAMBIASO AD ARENZANO
Questa nuova collana ““Un
Un Mare
Mare di GiarGiardini” è caratterizzata da un testo docu
dini”
docu-mentato, presentato in maniera chiara
e piacevole in modo da essere attraente
Edizione in punto metallico
Formato 20,5 x 14,5 cm
Pagine
Pagine 24 con foto a colori
Euro 5,00 (i.i.)
ISBN 978-88-6373-0
978-88-6373-025-8
25-8
Sagep Editori Srl
Via Corsica 221/5
1/5 16
16128
128 Genova
TTel
el 010
0 0 5959539 - Fax 010
01
010 8686209 - [email protected]
www.sagep.it