APS1.book Page 1 Friday, October 8, 2004 2:44 PM
CILINDRI AP3 SIGILLO
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
SICUREZZA ATTIVA
• Sistema Brevettato: chiave con elemento mobile.
• Security Card: per la duplicazione controllata delle chiavi. Le chiavi possono
essere duplicate da CISA e da CISA Solution Partner esclusivamente dietro la
presentazione della Security Card.
• Numero cifrature: oltre 40 milioni.
SICUREZZA PASSIVA
• Resistenza alla rottura e sfilamento - SIGILLO
• Anima di sei lamelle rigide in acciaio temprato (maggior resistenza) ed una flessibile in acciaio inox (maggior flessibilità). Pacco lamellare esteso su tutta la
lunghezza del cilindro e visibile da entrambi i lati anche a cilindro montato.
• Resistenza alla spinta: camma sporgente.
• Resistenza al trapano:
- una spina in acciaio temperato inserita su entrambi i lati del corpo del cilindro
- tre spine in acciaio temperato inserite nel cilindretto
- perni controperni e perni passivi in acciaio cementato.
• Resistenza al grimaldello:
- speciale sagoma dei controperni.
- 1 perno attivo, sistema brevettato
POTENZIALITA’ GESTIONE ACCESSI
• 132.000 cilindri diversi x una chiave MK (inclusi perni passivi).
• Altre configurazioni disponibili su richiesta.
AFFIDABILITA’
• 100.000 cicli.
NORMATIVE
• Conforme alla norma EN 1303:
- Durata: grado 6 (100.000 cicli)
- Sicurezza. grado 4
- Utilizzabile su porte blindate classificate 1-3 UNI ENV 1627
CERTIFICAZIONI
• ICIM EN 1303:98 1600014
• SKG**
BREVETTI
• PCT/EP99/07611
• Modello d’utilità B02003U000006 (Sigillo)
Caratteristiche tecniche:
CILINDRO:
• Sistema di cifratura a 12 perni (6+1 attivi, 5 passivi)
• Corpo in ottone
• Cilindretti in ottone con pacco lamellare su tutta la lunghezza del cilindro (escluso mezzo cilindro, cilindri vari e
da applicare)
• Camma DIN in acciaio sinterizzato autolubrificante
• Perni e controperni in acciaio cementato.
• Molle in bronzo fosforoso e acciaio
CHIAVE:
• piatta ad introduzione reversibile
• in alpacca
• numerazione a codice sulla testa
• spessore chiave 2,9 mm
• salto 0,48 mm
• compatibilità con borchia di protezione
Finiture:
• Standard: ottone sabbiato nichelato (fin. 12)
• A richiesta: ottone lucido (fin. 66)
Dotazione standard:
• vite di fissaggio
• istruzioni d’uso e manutenzione
• 3 chiavi art. 1.00770.00.0
• SECURITY CARD
Opzioni a richiesta:
• KA, MK, GMK, GGMK, CE, CA, CL (chiave ALI) C5, PP e relative varianti.
• Sistema DADA, sistema 1,2,3, sistemi 1,2 e cantiere (solo in versione chiave ALI)
APS1
09-04
APS1.book Page 2 Friday, October 8, 2004 2:44 PM
CILINDRI AP3 SIGILLO
L
0,250
1
29,5
32,5
39,5
34,5
29,5
34,5
29,5
34,5
39,5
29,5
34,5
39,5
29,5
34,5
39,5
44,5
39,5
44,5
29,5
34,5
39,5
44,5
49,5
29,5
39,5
49,5
54,5
39,5
34,5
32,5
29,5
34,5
44,5
39,5
49,5
44,5
39,5
54,5
49,5
44,5
59,5
54,5
49,5
44,5
54,5
49,5
69,5
64,5
59,5
54,5
49,5
79,5
69,5
59,5
54,5
79,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
0,260
0,260
0,275
0,270
0,290
0,285
0,305
0,300
0,300
0,318
0,315
0,315
0,335
0,330
0,330
0,330
0,345
0,345
0,380
0,365
0,365
0,365
0,365
0,395
0,390
0,390
0,390
0,420
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
0H3S0
07
26
10
12
13
27
28
17
19
18
33
31
30
20
32
21
29
42
39
24
22
25
43
23
37
35
36
70
60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
• Doppio cilindro frizionato SIGILLO
30 / 30 59,0
40 / 30 69,0
35 / 35 69,0
30 / 50 79,0
35 / 45 79,0
40 / 40 79,0
45 / 45 89,0
40 / 50 89,0
50 / 50 99,0
40 / 60 99,0
50 / 60 109,5
29,5
39,5
34,5
29,5
34,5
39,5
44,5
39,5
49,5
39,5
49,5
29,5
29,5
34,5
49,5
44,5
39,5
44,5
49,5
49,5
59,5
59,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
0,250
0,275
0,270
0,305
0,300
0,300
0,330
0,330
0,365
0,365
0,390
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
0H3S1
07
12
13
17
19
18
29
21
23
25
36
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
• Mezzo cilindro con camma regolabile in 8
posizioni
• Corpo senza pacco lamellare
30 / 10
39,5 29,5 10,0 12 1 00770 00 0
0,185
1
0,195
0,215
0,225
0,245
0,275
0,290
0,305
0,330
0,380
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0H314
0H314
0H314
0H314
0H314
0H314
0H314
0H314
0H314
0H314
02
07
03
08
04
05
21
06
20
13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
A
B
B
L
A
Pezzi
64,0
65,0
69,0
69,0
74,0
74,0
79,0
79,0
79,0
84,0
84,0
84,0
89,0
89,0
89,0
89,0
94,0
94,0
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
109,0
109,0
109,0
109,0
119,0
10
45
Unitario
59,0 29,5 29,5 12 1 00770 00 0
B
10
B
30 / 35
33 / 33
40 / 30
35 / 35
30 / 45
35 / 40
30 / 50
35 / 45
40 / 40
30 / 55
35 / 50
40 / 45
30 / 60
35 / 55
40 / 50
45 / 45
40 / 55
45 / 50
30 / 70
35 / 65
40 / 60
45 / 55
50 / 50
30 / 80
40 / 70
50 / 60
55 / 55
40 / 80
10
L
A
30 / 30
• Doppio cilindro SIGILLO
L
ARTICOLO
Chiave articolo
Dim.
Mano
Fin.
Pers.
Spec.
Dim. comm.
Tipo
Descrizione
Perni
Tipologia
A
35 / 10 44,5
40 / 10 49,5
45 / 10 54,5
50 / 10 59,5
60 / 10 69,5
65 / 10 74,5
70 / 10 79,5
80 / 10 89,5
95 / 10 104,5
34,5
39,5
44,5
49,5
59,5
64,5
69,5
79,5
94,5
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
APS1.book Page 3 Friday, October 8, 2004 2:44 PM
CILINDRI AP3 SIGILLO
• Doppio cilindro SIGILLO predisposto per
montaggio pomolo
• A RICHIESTA:
Pomoli
-art. 1.06353.00
-art. 1.06354.00
B
A
L
10
65
B
L
A
• Doppio cilindro SIGILLO predisposto per
montaggio pomolo, con gambo accorciabile
• Da abbinare a borchia interna art.
1.06458.20
• A RICHIESTA:
Pomoli
-art. 1.06353.00
-art. 1.06354.00
A
B
Unitario
Pezzi
Dim.
Mano
Fin.
Pers.
Spec.
L
10
ARTICOLO
Chiave articolo
Tipo
Dim. comm.
Perni
Descrizione
Tipologia
30 / 30
59,0 29,5 29,5 12 1 00770 00 0
0,265
1
33 / 33
30 / 35
35 / 35
30 / 40
40 / 30
35 / 35
35 / 40
40 / 35
30 / 50
35 / 45
40 / 40
45 / 35
40 / 45
45 / 40
50 / 35
65,0
64,0
64,0
69,0
69,0
69,0
74,0
74,0
79,0
79,0
79,0
79,0
84,0
84,0
84,0
32,5
29,5
34,5
29,5
39,5
34,5
34,5
38,5
29,5
34,5
39,5
44,5
39,5
44,5
49,5
32,5
34,5
29,5
39,5
29,5
34,5
39,5
34,5
49,5
44,5
39,5
34,5
44,5
39,5
34,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
0,275
0,275
0,275
0,288
0,288
0,285
0,295
0,295
0,315
0,310
0,310
0,310
0,325
0,325
0,325
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
07
10
26
81
82
12
13
28
83
17
19
18
85
30
84
94
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
30 / 60
40 / 50
45 / 45
40 / 55
45 / 55
50 / 50
55 / 50
55 / 60
60 / 60
65 / 55
60 / 50
89,0
89,0
89,0
94,0
99,0
99,0
104,0
114,0
119,0
119,0
109,0
29,5
39,5
44,5
39,5
44,5
49,5
54,5
54,5
59,5
64,5
59,5
59,5
49,5
44,5
54,5
54,5
49,5
49,5
59,5
59,5
54,5
49,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
0,345
0,340
0,340
0,345
0,360
0,360
0,370
0,390
0,405
0,405
0,380
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
0H3S2
20
21
29
42
43
23
64
71
40
86
89
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
30 / 30
59,0 29,5 29,5 12 1 00770 00 0
0,265
1
35 / 30
40 / 30
45 / 30
50 / 30
60 / 30
70 / 30
64,0
69,0
74,0
79,0
89,0
99,0
0,275
0,288
0,295
0,310
0,360
0,370
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0H3S7
0H3S7
0H3S7
0H3S7
0H3S7
0H3S7
0H3S7
07
81
12
91
90
87
88
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
34,5
39,5
44,5
49,5
59,5
69,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
12
12
12
12
12
12
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
1 00770 00 0
APS1.book Page 4 Friday, October 8, 2004 2:44 PM
CILINDRI AP3 SIGILLO
Disegni di ingombro
Altri modelli disponibili, senza pacco lamellare
17
33
10
A
B
10
1.0H112.00.0.12
L
1.0H510.10.0.12
1.0H114.00.0.12
1.0H156.00.0.12
17
33
10
A
B
L
10
16
1.0H610.00.0
1.0H210.00.0.12
1.0H150.00.0.12
1.0H410.00.0.12
1.0H415.01.0.12
1.0H415.03.0.12
1.0H510.00.0.12
1.0H610.10.0
1.0H611.10.0
17
33
7
10
1.0H149.00.0.12
1.0H155.00.0.12
1.0H116.00.0.12
1.0H120.00.0.12
ø 4,3
3
A
B
10
10
L
17
33
7
10
A
B
65
10
L
PDE490
CISA S.p.A. si riserva di apportare le modifiche che riterrà opportuno ai prodotti illustrati sul presente catalogo senza alcun preavviso. Le misure indicate sono espresse in millimetri