Periodo
dell'
Evento
Evento Patrocinato / Organizzato
Luogo
Organizzatore
"VIAGGIO IN GIAPPONE"
(L’evento, organizzato dall’Associazione Culturale “Le Muse-Accademia Europea d’Arte”, in
collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune e il Museo Civico di Casale
Palazzo Vitta,
1 feb. Monferrato (Al), propone un approfondimento di variegati aspetti della cultura tradizionale
2 mar.
Via Trevigi 12
giapponese, quali il Sumi-e -presentato dal maestro Koike Shozo, attraverso una mostra e
Casale Monferrato (AL)
2014
lezione dimostrativa, il riso, con allestimento espositivo e realizzazione di
spettacolo/degustazione- l’infanzia nella tradizione giapponese, con sezione dedicata alla festa
Setsubun, alla festa Hina matsuri e ai giochi tradizionali. Sono previsti inoltre momenti di
musica tradizionale giapponese, corsi di ceramica giapponese, Kokedama e origami., etc.)
"I FIGLI DEL SOLE: QUANDO ERAVAMO DEI"
presso la sede U.N.U.C.I. –
(Conferenza organizzata dall’Associazione Culturale Hashi, nell’ambito della Manifestazione Unione Nazionale Ufficiali in
Congedo d’Italia
Culturale sul Giappone “Il Giappone a Verona e provincia: due mondi si incontrano”. La
7 mar.
conferenza tratterà il tema dall’attacco di Pearl Harbor fino alla disfatta delle Midway: apice e Via Roma 38 – Legnago (VR)
2014
Inizio evento: ore 21.00
declino della macchina bellica giapponese nel secondo conflitto mondiale e le sue
Ingresso libero, ma con
ripercussioni sul Giappone di oggi. Con interventi dei relatori Diego Donadoni, Dottore in
Lingua e Letteratura giapponese e Presidente dell’Associazione Culturale Hashi di Verona, e adesione obbligatoria
Roberto Granati, Dottore in Storia del Giappone e Presidente della Taki No Kan di Verona
"ECOLOGIA, IMPRESA E TERRITORIO"
(La conferenza è organizzata dalla galleria Glenda Cinquegrana: the Studio, in collaborazione
con la Provincia di Milano, rappresentata dall’Assessorato allo Sviluppo economico,
Formazione, Lavoro e dall’Assessorato all’Ambiente e con il patrocinio della Camera di
Commercio e Industria Giapponese in Italia. La conferenza, che si tiene nella data simbolica
del terzo anniversario del disastro di Fukushima, si propone di trattare il tema dell’ambiente,
11 mar.
prendendo le mosse da quel caso studio per affrontare l'argomento a tutto tondo, sia sotto il
2014
profilo estetico che culturale e sociale, sia quello imprenditoriale e infine sotto il profilo della
modificazione degli stili di vita. Il caso ambientale di Fukushima, prodotto dall’esplosione
della centrale nucleare giapponese, ha riportato all’attenzione dell’opinione pubblica la
scottante attualità delle problematiche ambientali. Per questa ragione, a partire dallo spunto di
riflessione costituito dalle immagini del fotografo Pierpaolo Mittica, vincitore dell’European
Professional Photographer of the Year 2012, il convegno propone una trattazione della
questione ambientale in modo polivalente.)
1/56
Palazzo Isimbardi,
Via Vivaio, 1
Orario: 9.00 alle 12.30
Contatti: Glenda Cinquegrana
Tel. : 02/89695586
L’evento è ad ingresso gratuito
www.accademialemuse.com
[email protected]
www.hashi.eu
[email protected]
www.glendacinquegrana.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
"TASK TRADIZIONAL ART SUPER COLLEGE KYOTO GIAPPONE :I GIOVANI E
L’ARTIGIANATO,UN PERCORSO TRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE"
13 - 20
mar.
2014
21 - 23
mar.
2014
21 - 30
mar.
2014
(La mostra di manufatti di artigianato d’arte è realizzata da APA Confartigianato Milano
Monza e Brianza – sez. Lissone e Artigianarte Monza, in collaborazione con l’Assessorato alla
Cultura del Comune di Lissone, e il Museo d’Arte Contemporanea. Le opere esposte infatti
arrivano dal Giappone, più precisamente dall’antica capitale Kyoto, e rappresentano il meglio
Museo d’Arte Contemporanea- www.apamilano.it
della produzione manuale giapponese. Oggetti perfetti e unici, che le macchine non potrebbero
[email protected]
Viale Padania, Lissone
realizzare. Non artigianato seriale, magari manufatti apparentemente umili, ma di grande
valore. Lavori che nascono dalle mani dei giovani studenti, sotto l’attenta guida dei Maestri
artigiani giapponesi, nella più importante scuola di artigianato giapponese la TASK Traditional Arts Super College of Kyoto,una scuola dove nascono i nuovi artigiani. L’obiettivo
di questo progetto è anche dare un’immagine diversa del Giappone rispetto a quella che
emerge sempre su alcuni temi (la tecnologia, i manga, i videogiochi, etc.). Qui si parte da un
punto di vista estremamente tradizionale per rivisitarlo e per indagare nuove strade.)
Crespi BonsaiC.so Sempione, 35
20015 Parabiago (MI)
Inaugurazione, ven. 21
"BONSAI CLUB EXPO CONTEST"
ore 18,00.
ore 21,00
(L’Associazione Culturale The White Stag Awen e Crespi Bonsai e propongono un weekend
Concerto di Celtic Harp
dedicato a tutti coloro che amano i bonsai e la musica. L’evento comprende un’esposizione di
www.crespibonsai.com
Orchestra
esemplari di bonsai provenienti dal famoso villaggio bonsai di Omiya in Giappone. Sarà
[email protected]
Le giornate sono ad ingresso
Celtic Harp Orchestra
presente il maestro Takahiro Kato discendente del famoso maestro Saburo Kato. Il maestro
gratuito tranne il concerto per [email protected]
sarà inoltre giudice del concorso riservato alle associazioni “Bonsai Club Expo Contest”, al
cui è previsto un ingresso di 15
quale parteciperanno i migliori club europei impegnati nell’allestimento di un tokonoma con
euro che dà però diritto alla
bonsai. In data 21 marzo avrà luogo il concerto di arpe, koto, violini e voce a cura di “Celtic
visita al Crespi Bonsai
Harp Orchestra” con musicisti giapponesi: Mimi Machiya ,koto e Ryoko Kashima voce.)
Museum durante l’evento
Per informazioni:
CRESPI BONSAI
Tel. 0331 491850
"HARU NO KAZE- Vento di Primavera 2014”
Vicenza (diverse sedi)
Il Giappone a Vicenza"
Inaugurazione 21/03, ore 10,30 www.nagaikiryu.com
[email protected]
Con rinfresco giapponese e
(Appuntamento con cadenza annuale, giunto ormai alla 6° edizione, promosso e organizzato
intrattenimento musicale
dall’attiva Associazione Gohan di Vicenza, arricchito di approfondimenti dedicati alla cultura
2/56
giapponese in tutte le sue sfaccettature. La manifestazione comprende 1) una parte espositiva
con una mostra dedicata all’arte contemporanea, kimono, incisori giapponesi e italiani ed
esposizione di bonsai 2) incontri culturali: cinema giapponese e conferenze .3) Dimostrazioni,
workshops di lingua e di varie arti giapponesi (shiatsu, ikebana, origami, chado, zazen,
vestizione del kimono, cucina giapponese, gioco del GO, bonsai etc.) 4) concerto di musica
tradizionale giapponese (shakuhachi) 5) degustazioni di cucina e cena giapponese.)
"CONCERTO ITALO – GIAPPONESE 2014"
22 mar.
2014
29 mar.
2014
30 - 31
mar.
2014
(Organizzato dal Comitato Organizzativo del Concorso Internazionale di Kobe-KOBE istituito
nel ’96, un anno dopo il disastro del terremoto di Kobe allo scopo di sostenere la ricostruzione
Casa Verdi
delle zone colpite dal disastro del terremoto di Hanshin/Awaji. Si fa promotore di una nuova
P.za Buonarroti, 29- Milano
www.musicsatoh.com
cultura che proviene da quelle zone terremotate. Il ruolo esercitato dalla musica in quei luoghi
[email protected]
Inizio concerto:
di dolore e di riscostruzione è molto importante; per questa ragione il Comitato Organizzativo
ore 16,00
intende diffondere nel mondo la musica di quelle zone per promuoverla e nel contempo
trasmettere un messaggio di pace. Il Concerto propone esecuzioni di brani di famosi
compositori per piano, violino, voce e marimba (strumento musicale a percussione, eseguito da
Rie Sato, presidentessa del Comitato). L’evento è a ingresso gratuito.)
Teatro del Refettorio S. Orsola,
"CONCERTO FABIUS CONSTABLE & THE CELTIC HARP ORCHESTRA"
Viale Lecco 125 Como
Inizio concerto ore 21,00
(Il concerto, organizzato dall’Associazione Culturale The White Stag Awen-Celtic Harp
(durata prevista un’ora e 30
Orchestra vede come protagonisti Janet Harbison , l'arpista irlandese più affermata nel
www.arpaceltica.com
circa)
[email protected]
panorama della musica celtica e due musicisti giapponesi: Mimi Machya al koto e Ryoko
E’ previsto un biglietto intero
Kashima, cantante. Direttore d’Orchestra è Fabio Constable. Il programma del concerto
di 20 euro e ridotto di 10,00.
prevede l’esecuzione di musiche tradizionali irlandesi “celtiche” e musiche tradizionali
Prenotazioni : cell 347
giapponesi, haiku d Basho con arrangiamento musicale di Constable.)
1605730
"DUE CONCERTI:
“DAL GIAPPONE ALL’ITALIA- LA MUSICA UNISCE I CUORI”E“ CONCERTO DI
Concerto del 30 marzo
AMICIZIA GIAPPONE- ITALIA”"
Santuario del Carmine, San
Felice del Benaco (Brescia)
(L’Associazione Culturale Fuji presenta due concerti che si avvalgono della preziosa
Orario: 15,30
www.fujikai.it
partecipazione del Coro Giapponese Kozukata della Scuola Media Superiore di Yahaba,
[email protected]
Concerto del 31 marzo
prefettura di Iwate. Il gruppo di circa 40 membri (di ragazze e ragazzi di età tra i 15 e i 18
Auditorium Balestrieri –
anni) è guidato dal maestro Signora Reiko Muramatsu, e farà anche esperienza di home stay
Brescia
presso famiglie bresciane dal 29 al 31 marzo. Il concerto del 30 marzo si avvale della
Orario: ore 10,00
collaborazione del Coro italiano Carminis Cantores e DonneinCanto. Nel Concerto del 31
marzo invece collabora anche il liceo scientifico Leonardo Da Vinci, che ospita il concerto. Il
3/56
Coro Kozukata eseguirà in collaborazione con i cori italiani Carminis Cantores e
DonneinCanto canti della tradizione italiana e canti popolari giapponesi.)
"INCONTRARSI A TAVOLA: NON SOLO SUSHI"
(Confronto tra alcuni piatti tipici della tradizione culinaria veronese e alcune pietanze meno
3 apr.
conosciute della cucina del Giappone. Due chef guideranno i partecipanti alla scoperta di
2014
analogie, similitudini e differenze delle due tradizioni culinarie. L’evento è organizzato
dall’Associazione Culturale Hashi, nell’ambito della rassegna sul Giappone “Il Giappone a
Verona e provincia: due mondi si incontrano”)
"MOSTRA BONSAI CITTA’ DI SACILE"
5-6
apr.
2014
4 aprile
2014
5-6
apr.
2014
presso Locanda Al Confin Osteria Le Piere
Strada della Pissarotta – Via
Quercia 8
Loc.Pigozzo (VR)
Inizio evento: ore 20,00
Prenotazione obbligatoria
www.hashi.eu
[email protected]
(L’Associazione festeggia il suo 28° anno dalla fondazione e organizza nell’occasione il 27°
Concorso Nazionale Amatori Bonsai e l’8° Concorso Nazionale Collezionisti Bonsai”. Sarà
gradito ospite il Prof. Moreno Greatti, professore associato di arboricoltura dell’Università di
Ex- chiesa di San Gregorio
Udine che terrà una relazione dibattito sulle culture arboree e la coltivazione di piante in vaso.
www.bonsaitriveneto.com
Via Giuseppe Garibaldi- Sacile [email protected]
Sono previste inoltre un’esposizione di piante dei soci del club, un’esposizione di esemplari di
(PN)
collezionisti di bonsai, la riproduzione di un’ambientazione caratteristica giapponese,
dimostrazioni di tecnica bonsai eseguita dagli esperti di ogni club presente. La manifestazione
si concluderà con l’assegnazione del 27° Trofeo Bonsai Città di Sacile, a cui parteciperanno
club provenienti dalle regioni del Nord Italia: Veneto, Lombardia, Trentino, Liguria, Toscana e
inoltre da Croazia e Austria, con esemplari di speciale bellezza.)
"GIORNATA DELL’AMICIZIA TRA L’ITALIA E IL GIAPPONE .
INAUGURAZIONE DELLA BIBLIOTECA DEL CENTRO STUDI ORIENTALI"
Biblioteca Civica “Angiola
Minella” Noli – Aula Magna,
(L’Evento vuole celebrare la donazione alla Biblioteca di Noli della collezione di testi e libri
via Monastero, 130
del Centro Studi Orientali di Savona, fondato e diretto per più di 40 anni dal Prof. Franco
www.comune.noli.sv.it
Inaugurazione ore 17,00
ufficio.manifestazioni@comune
Bigatti. I libri (circa 500) che per la maggior parte riguardano il Giappone, sono testi di varia
Concerto giapponese
.noli.sv.it
natura: storici, grammatiche, vocabolari, sia in giapponese che in italiano e inglese.
ore 18,30
Riguardano quindi la storia e cultura del Giappone e formeranno una sezione apposita di
per contatti:
orientalistica della biblioteca Civica di Noli. E’ previsto durante l’inaugurazione un concerto
tel. 019/749.9531-32
lirico, dedicato all’amicizia tra i paesi, ad opera di Sayuri Ota (soprano) Kazuhiro Kotetsu
(basso) Yasue Hokimoto (pianoforte)presso l’Oratorio di Sant’Anna.)
Museo Diocesano di Brescia
"Il GIAPPONE NEL CHIOSTRO 2014"
Via Gasparo da Salò, 13
www.ilgiapponenelchiostro.it
[email protected].
Orario Manifestazione
(La manifestazione, organizzata nel centro di Brescia dal Museo Diocesano di Brescia, e
it
ore 10,00 alle 18,00
giunta all’VIII edizione, abbraccia la cultura giapponese nei suoi svariati aspetti. Le mostre,
conferenze e dimostrazioni illustrano sia il Giappone tradizionale che quello contemporaneo. Il L’evento è gratuito, ma è
4/56
programma prevede conferenze ,mostre: Hiroshige Hokusai e i grandi maestri della stampa
previsto un biglietto di 5 euro
giapponese della scuola Utagawa con molti inediti (la mostra rimarrà in programmazione fino per accedere alla mostra di
al 30 novembre), mostre fotografiche sul Giappone, mostra di origami, etc., dimostrazioni di: Hiroshige.
cerimonia del tè, vestizione del kimono, kendo, calligrafia, arti marziali -ju-jitsu, ju-jutsu,
karate, Aikido. Si terrà inoltre una mostra mercato nella cornice del chiostro, con cibi e oggetti
di artigianato e importazione sempre a tema nipponico.)
" VERSO UNA CREATIVITA’ SOSTENIBILE"
Viafarini DOCVA
Fabbrica del Vapore
(La conferenza mette a confronto artisti, designer e curatori intorno al ruolo della creatività nel
Via Procaccini, 4
costruire un nuovo approccio sostenibile al mondo futuro. Partecipano come relatori alla
Contatti Stampa
7 aprile conferenza Yuko Hasegawa , direttrice del Museo di Arte Contemporanea di Tokyo,nonché
www.fondazionefurla.it
Tel. 02-77871913
[email protected]
2014 Ambasciatrice per gli Affari Culturali del Giappone, Michelangelo Pistoletto -maestro d’arte
italiana, recentemente insignito del Praemium Imperiale per la pittura-,Alessandro Mendini dalle 16,00 alle 18,00
designer e teorico di rilevanza internazionale- ,e Daniele Pario Perra-giovane designer che
lavora sui temi della sostenibilità). Modereranno il dialogo i curatori Chiara Bertola ,curatrice
evento gratuito
della Fondazione Furla, e Giacinto Di Pietrantonio, direttore della Gamec di Bergamo.)
" SHARING DESIGN"
(Protagonisti di questo evento organizzato dall’Associazione Milano Makers,sonogli
autoproduttori sia studenti che affermati professionisti e artigiani, che hanno la possibilità di
usufruire di un vasto spazio all’interno della Fabbrica del Vapore per presentare le loro opere,
performance, laboratori, etc. Numerose le partecipazioni di artisti e artigiani da diversi paesi,
8- 13
tra cui il Giappone, presente con due esposizioni: 1) Tsubame – Sanjo Factory Festival ,
aprile
un’esposizione di oggetti realizzati a mano da un gruppo di artigiani di Tsubame-Sanjo
2014
(prefettura di Niigata), e specializzati nella lavorazione tradizionale dei metalli (coltelli, etc) e
2) Orizuru : mostra realizzata in collaborazione con l’Accademia di Brera: gli studenti di
Brera, artisti e designer hanno utilizzato la pasta di cellulosa ricavata dagli Orizuru/ Origami
votivi lasciati al monumento alle vittime di Hiroshima e rielaborata nella cartiera Nissei
Sangyo (Giappone) L’ultimo giorno della mostra sarà organizzata una lotteria il cui ricavato
sarà devoluto all’associazione Francesco Vozza Onlus presso la clinica Macedonia Melloni .)
" LIFESTRIPE"
La Fabbrica del Vapore,
Via Procaccini, 4
Milano
evento gratuito
La Fabbrica del Vapore,
Via Procaccini,4
8- 16 (L'evento, curato da Rossella Menegazzo del Dipartimento dei Beni Ambientali dell'Universita Milano
aprile degli Studi di Milano, si propone di presentare al pubblico milanese attraverso una mostra e un
2014 workshop I'attività del gruppo creativo giapponese SPREAD -Hirokazu Kobayashi e Haruna Contatti.
IlFischiodoc.
Yamada - volta a unire le culture attraverso una semplice azione creativa: trasformare una
Tel.0236534643
propria giornata tipo in strisce di carta colorata. Gli artisti hanno già' svolto nel 2013 un
5/56
www.milanomakers.com
[email protected]
[email protected]
www.ilfischio.com
[email protected]
fortunato workshop Lifestripe con 200 studenti del Dipartimento dei Beni Culturali e
Ambientali e del Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione dell'Università degli
Studi di Milano, gli studenti del Corso di specializzazione in Psicoterapia Transculturale
presso la Fondazione Paci, oltre che dell'Universita di Architettura di San Marino.)
" WA THE ESSENCE OF JAPANESE DESIGN "
(nel contesto del Fuorisalone presso la Sala di Rappresentanza dell'Università degli Studi di
Milano si terrà una conversazione con alcuni tra i più rappresentativi designer e architetti
9 aprile
giapponesi del momento sul tema di design e tradizione. L'evento, prende spunto dal volume
2014
edito da Phaidon curato da Rossella Menegazzo (Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali,
Università degli Studi di Milano) e Stefani Piotti che coordinano l'incontro.Introduce il Prof.
Paolo Inghilleri, Direttore del Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, Università degli
Studi di Milano.)
"ARCOBONSAI 2014 : GIAPPONE AD ARCO E XVI ARCOFIORI"
Evento gratuito
Università degli Studi di
Milano,
Via Festa del Perdono, 7
www.bac.unimi.it/ecm/home
[email protected]
Sala di Rappresentanza
ore 16.00
Casinò Municipale-Viale delle
Palme
(Si terranno mostre di Bonsai e Suiseki nella cornice dei Arco Fiori, mostra mercato di fiori e
Piazzale Segantini
1-4 mag. prodotti locali. Avranno luogo inoltre mostre di ceramiche, bambole giapponesi e katane,
www.arcobonsai.com
Piazza Canoniche ARCO
[email protected]
2014 conferenze, dimostrazioni di cultura e arte giapponese come shodo, ikebana, kusamono,
(Trento)
origami,sumi-e, keido, vestizione del kimono. Si terrà il XIII Trofeo Arcobonsai con
dimostrazione a concorso tra 20 Club Bonsai – 5 provenienti da paesi europei. Si terranno
Inizio evento ore 10,00
dimostrazioni di bonsai a opera dei maestri bonsaisti giapponesi: Iura Takashi e Isao Omachi.)
"FESTIVAL DEL CINEMA GIAPPONESE TAKAMORI"
(Il Festival, organizzato dall’Associazione Culturale Takamori comprende 5 proiezioni gratuite
13 gen. presso mediateca di San
con cadenza mensile di opere cinematografiche giapponesi non ancora distribuite nel nostro
www.takamori.it
12 mag.
Lazzaro di Savena (Bologna) [email protected]
paese dei registi contemporanei Miki Satoshi, Doi Nobuhiro, Harada Masato, Suzui Takayuki
2014
via Caselle, 22
Kubota Shouji. Ad ogni incontro i film vengono introdotti da studiosi italiani e giapponesi e
personale dell’associazione con forum di discussione alla fine di ogni proiezione. Gli studenti
di lingua giapponese hanno dato il loro contributo sottotitolando i film in lingua italiana.)
" PRIMAVERA GIAPPONESE"
2 aprile- (La rassegna Primavera Giapponese è costituita da due cicli di mostre e altri eventi collaterali :
25 1) “Mottainai”, mostra collettiva di artisti designer e architetti italiani e giapponesi che si
Fondazione Luciana Matalon, www.fondazionematalon.org
[email protected]
maggio esprimono sul tema del riciclo e in particolare del riutilizzo di “fanghi” derivati da lavorazioni Foro Bonaparte, 67
2014 industriali. Saranno infatti esposte le opere create dai suddetti artisti con il Greenbiz, materiale
ricavato dai fanghi di un’azienda tessile giapponese. I partecipanti giapponesi saranno : Shuhei
Matsuyama, Yoshiko Hasegawa, Koji Sakai, Akita Michio, Hideki Kobayashi e Akari Koike,
6/56
Yumi Akiko, DxK e Kengo Kuma) 2) “Purificazione”, mostra della fotografa Yoshie
Nishikawa. Si terranno inoltre una Vestizione del Kimono a cura di Associazione Giappone in
Italia, una cerimonia del te, a cura di Urasenke, e il 16 /04 il concerto “Sakura Sakura” con trio
Karen a cura di Associazione Notturno.)
" GEA – 2014 MINIARTEXTIL COMO"
Villa Olmo, via Simone
Cantoni, 1- COMO
(La mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil cambia stagione. Finora si era tenuta in
Villa Carlotta (Tremezzo) :
autunno, ma la 24ma edizione viene organizzata in primavera, a Como. Ben 22 Nazioni
5 aprilesarà presente un’ installazione www.miniartextil.it
rappresentate da altrettanti artisti giungono a Como con le loro installazioni realizzate apposta
[email protected]
2 giugno
di Antoon Versteegde
per la mostra GEA : 54 opere in tutto. Accanto all’Italia , rappresentata da 6 artisti, saranno
[email protected]
2014
presenti Germania Cina, Cile , Argentina, Libano, e naturalmente il Giappone. Come ogni
E’ previsto ingresso di 7 euro e
anno, infatti, forte è la partecipazione di artisti giapponesi; Machiko Agano, Junko Imada,
0 euro per bambini fino ai 10
Manabu Hangai, Michiyo Igarashi, Sumiko Tasaka, Michiko Sakuma, Hiromi Murotani,
anni.
Yoshiko Sashida, Midori Morita, etc.)
Wow Spazio Fumetto
" JAPAN SUNDAYS "
Museo del fumetto
Viale Campania, 12,Milano
Festival sulle arti tradizionali nipponiche e le nuove tendenze del Giappone Contemporaneo
Giunto alla terza edizione, JAPAN SUNDAYS, il festival dedicato alla cultura giapponese
Orari: Venerdì laboratori
9, 10 e tradizionale e contemporanea, torna negli spazi di WOW Spazio Fumetto in una versione di tre mattutini su iscrizione;
http://www.museowow.it/japan
11 giorni con un focus su mito e folklore. Grazie alla partecipazione di associazioni, esperti,
apertura museo con
sundays.wix.com/japansundays
maggio appassionati e studiosi le giornate saranno animate da dimostrazioni, seminari, workshop,
inaugurazione dalle 15 alle 19 [email protected]
2014 lezioni aperte e tante altre attività legate alla musica, alla cucina e alle arti nipponiche. E
Sabato laboratori mattutini su
sempre venerdì 9 maggio inaugurerà la mostra “Il Giappone dei Mostri. Creature, Mito e
iscrizione; apertura al pubblico
Folklore del Sol Levante”, che farà da cornice a Japan SunDays, sempre a WOW Spazio
dalle 15 alle 20
Fumetto, per proseguire poi – sempre a ingresso libero – fino al 1 giugno. Il Festival è
Domenica laboratori mattutini
organizzato dall’Associazione Culturale Tanuki.
su iscrizione; apertura al
pubblico dalle 15 alle 20
" ITALIAN KOI SHOW "
Cesena Fiera
Nata dall'iniziativa di Elisa Marzocchi e Chiara Romanini e realizzata grazie alla
24 e 25 collaborazione con l’Associazione Symballein nell’ambito del Festival di Cultura Giapponese VPer informazioni: Ufficio
http://www.italiankoishow.it
[email protected]
maggio “Nipponica”, Italian Koi Show rappresenta un’assoluta novità. Questa fiera infatti infatti oltre Stampa di Italian Koi Show
[email protected]
2014 ad essere il primo evento italiano dedicato alle Koi (carpe), all’arte del bonsai ed alla cura del
laghetto ornamentale, sarà anche una manifestazione di intrattenimento per grandi e bambini: Serena Dellamore
Cell.335 386191
due giorni di laboratori didattici rivolti alle scuole, d'iniziative culturali per approfondire il
prezioso incontro tra Italia e Giappone con oltre 4000 metri quadrati dedicati agli espositori
7/56
delle koi e dei pesci rossi, dei garden, dei laghetti e dei bonsai. IKS si propone quindi come un
vero e proprio evento di incontro della cultura giapponese, che possa trasmettere la passione
per le carpe e l'arte del giardino giapponesi.
Palazzo delle ContesseComune di Mel (BL)
Per informazioni:Loris Giopp
(Judo Lentiai Asd)
cell. 3283382067
" NIHON NO KAZE – IL VENTO DEL GIAPPONE "
31
maggio
–2
giugno
2014
(Questa manifestazione di cultura giapponese, promossa dall’Associazione Judo Lentiai, in
collaborazione con Ass. Gohan e altre associazioni culturali del territorio, e giunta alla sua
www.nagaikiryu.com
seconda edizione, propone vari eventi di cultura giapponese: Ikebana, Zazen, cerimonia del tè ,
[email protected]
Evento gratuito, ma alcune
Vestizione del Kimono , Mostre di kimono, Arme giapponesi, bonsai ,conferenza sulla spada
lezioni (ikebana, sumi-e
giapponese , concorso di Poesia Haiku e Senryu , Arti Marziali -Jujutsu, Judo, Karate, Aikido,
cucina) e la cena giapponeseri
Kenjitsu-, Shiatsu, reiki ,Origami , Lezione di cucina giapponese, lezione di Jujutsu
chiedono una quota di
tradizionale con il maestro Akiyoshi Yasumoto, pref. di Tottori).)
iscrizione per coprire spese
deimateriali
" NIPPOP 2014: PAROLE E FORME DA TOKYO A BOLOGNA"
(NipPop, un progetto pensato e coordinato dai docenti di lingua e letteratura giapponese
dell’Università di Bologna con la collaborazione attiva degli studenti, è incentrato sul
6 – 8 Giappone contemporaneo, in particolare su quei fenomeni- cinema, fumetti, film di
giugno animazione che hanno contribuito alla diffusione della cultura nipponica. Il programma
2014 quest’anno è incentrato sull’analisi della cultura popolare giapponese, a partire dalla
“Bananamania” che designa la passione per la scrittrice Banana Yoshimoto, dai tempi di
pubblicazione di Kitchen. Si terranno conferenze con interventi di studiosi nazionali e
internazionali, esperti in vari campi, tavole rotonde sul tema dei manga e cultura pop
contemporanea giapponese, e gara di Cosplay.)
"ABBEY CONTEMPORARY ART 2014 "
(L’evento, organizzato dall’Associazione Circolo di Legambiente Ovadese e Valle Stura, è
giunto alla IV edizione. Si tratta di una mostra collettiva di 29 artisti internazionali che si
8 giugno
esprimono con le loro opere sul tema della “memoria” prendendo spunto dal luogo in cui la
– 31
mostra si svolge, il Monastero della Benedicta, presso il quale 70 anni fa ci fu il
agosto
“rastrellamento della Benedicta”episodio della guerra partigiana del 1943-45.“E’ bene
2014
ricordare, perché il cervello tende a cambiare e a dimenticare. La memoria è la coscienza di
noi”. 6 artisti espongono installazioni nell’area Monumentale della Benedicta (dal Giappone
Setsuko) e 23 artisti nell’ex Abbazia di San Remigio. Dal Giappone partecipano Miyamoto,
Sadaharu Horio, Setsuko, Takehiro Kawatani, Kazuyo Komoda. Si terranno inoltre
8/56
Sala Consiliare,Quartiere S.
Stefano,Via S. Stefano 119/
Nuovo Cinema
Nosadella, Quartiere Porto di
Bologna
Via L. Berti, 2/7
www.nippop.it
[email protected]
Area monumentale Benedicta,
Bosio (Alessandria)
Inaugurazione 8 giugno
http://www.bottegaarchitettura.blogspot.it/
Ex- Abbazia di S. Remigio
[email protected]
Parodi Ligure
inaugurazione 18 luglio
conferenze, dibattiti su opere esposte e concerti. )
"LA POETESSA OTAGAKI RENGETSU –MONACA VIANDANTE . OMAGGIO
ALL’ARTE DI LUNA DI LOTO"
Galleria Arte Giappone, vicolo
(La mostra, organizzata dall’Associazione Culturale Shodo.it, si propone di far conoscere la
Ciovasso 1- Milano
poetessa, calligrafa e caramista Ōtagaki Rengetsu (1791- 187) con circa 20 opere a lei dedicate
10 – 21
inaugurazione 10 giugno alle
di maestri calligrafi giapponesi ed europei. Saranno presenti , oltre ad alcune opere originali
giugno
ore 18,30 con lettura in
della stessa Rengetsu, le opere degli artisti giapponesi: Nakajima Hiroyuki, Morioka Shizue,
2014
giapponese e italiano di poesie
Kataoka Shiko (1928- 2014) Nakazawa Kenyo , Iyama Kenko, Titose, Yurugi Hiroko, Ideshita
di Ōtagaki Rengetsu a cura di
Ryoshun , Okumura Shoko, Uehira Baikei, e un’installazione composta da circa 50 Tanzaku .
Carmen Covito.
Sono previsti nel corso dell’evento seminari, dimostrazioni di calligrafia giapponese, letture di
poesie di Rengetsu ad opera di artisti e membri di associazione e un concerto di flauto Noh di
Nonaka Kumiko)
Oratorio di San Rocco, via
"MICROCOSMO"
Santa Lucia, PADOVA
21 (L’evento, organizzato dal Comune di Padova, coniuga un momento artistico ad uno teatrale e orario: 9.30-12.30, 15.30-19
giugno – musicale: presenta le opere dell’artista giapponese Yumiko Takata: un’istallazione con le
lunedì chiuso
31 sculture ispirate alla cultura Zen giapponese e ai suoi lavori di oreficeria. All’interno
per informazioni:Servizio
agosto dell’evento David Wilkes Benini e i membri del suo Gruppo di Ricerca sulla Creatività e
Mostre - Settore Attività
Improvvisazione Fainomènon terranno performance vocali, rapportandosi con le opere esposte Culturali
tel. 049 8204522
e con lo spazio circostante. L’ingresso è gratuito)
"TANABATA MATSURI 2014"
(La Yoshin Ryu inaugura la prima edizione dell’ Estate giapponese a Torino organizzando un
27- 29
MATSURI ricco di eventi: laboratori di lingua, origami, carta washi, workshop di shodo,
giugno
bonsai, , degustazioni gastronomiche, di cibo di strada nipponico,sottofondo di musica
2014
folcloristica giapponese, karaoke, accensione di lantene, banchetti con oggettistica varia,
dimostrazione di Jutaijutsu, storia del Tanabata, di cui si festeggia la ricorrenza, conferenze,
etc.
" TANABATA
LA FESTA DELLE STELLE INNAMORATE "
www.shodo.it
[email protected]
www.yumikotakata.com
[email protected]
Giardino di Yoshin Ryu Lungo
Dora Pietro Colletta 51-53
www.yoshinryu.com
Torino
[email protected]
Orario evento: 16,00- 23,30
Civico Planetario di Milano
“U. Hoepli”, Corso Venezia,
57
www.comune.milano.it/planetar
5 luglio (Il Planetario di Milano vuole celebrare anche quest’anno il Tanabata con una conferenza
io/index.html
2014 tenuta dall’ingegnere Chiara Pasqualini. Il Tanabata è una festa giapponese legata a due stelle,
[email protected]
Orari conferenze:ore 19.00, ore
Vega e Altair, che nelle notte estive si vedono molto bene. Nella tradizione giapponese
rappresentano due innamorati: la tessitrice Orihime e il mandriano Hikoboshi, che per volere 21.00
divino possono vedersi solo la notte del 7 luglio, mentre tutte le altri notti sono divisi dal fiume
9/56
celeste “la via Lattea”. Nella conferenza si parlerà di miti e leggende, legati al cielo nella
tradizione giapponese. A spiegare il Tanabata saranno i rappresentanti del Planetario Gingaza
di Tokyo attraverso un video preparato per il Planetario di Milano (15-20 minuti) . Il
Planetario di Milano ha preparato un video della stessa durata per il planetario Gingaza, in cui
si narra la leggenda di Perseo e Andromeda. E’ previsto un ingresso di 3 euro (ridotto 1,50).
" TANABATA"
(Evento di cultura giapponese, organizzato dall’Associazione socio culturale e sportiva
Castello di Dello il collaborazione con Paolo Linetti, curatore artistico presso il Museo
Diocesano, organizzatore dell’evento primaverile che si svolge a Brescia: “il Giappone nel
5 e 6 Chiostro”, di cui “Tanabata” vuole rappresentare la versione estiva. Il programma , ancora in
Castello di Dello, via Roma,
luglio via di definizione, prevede nella cornice di un’ambientazione di piante e rami di bamboo,
71- Dello (Brescia)
2014 decorazioni di origami, lanterne di carta e composizione di origami numerosi momenti
culturali dedicati al Giappone e alla Sua cultura: tra cui la cerimonia del tè, esibizioni di Taiko,
dimostrazione di arti marziali con Jujitsu Iaido Ryu e e Aikido Budo Brescia, mostra di
illustrazioni su mostri e mitologia giapponese , workshop di origami , sushi all’aperto ,
conferenza su arte del Bonsai , conferenza su favole giapponesi ,presentazione di razza Akita
Inu giapponese , etc. L’evento è ad ingresso gratuito.)
" OMBRA / KAGE"
www.castellodidello.it
[email protected]
27 luglio (Il Palazzo Comunale di Fortunago (PV) ospita la mostra collettiva degli artisti italiani e
Sale del Palazzo Comunale di
– 14 giapponesi Pietro Coletta, Mario Grimaldi, Asako Hishiki, Fukushi Ito, Ayako Nakamiya,
www.fortunagoinarte.it/
Fortunago (PV) , Piazza Aldo
[email protected]
settembr Patrizia Novello, Pietro Pasquali, Valdi Spagnulo . L’evento si propone di mettere a confronto
Moro, 1
e 2014 sul tema dell’Ombra artisti giapponesi e italiani che per scelta espressiva utilizzano l’arte
astratta. Gli artisti prendono ispirazione per queste opere dal testo “il libro d’ombra” 陰翳礼賛
di Jun’ichiro Tanizaki.
"CONCERTO PER PIANOFORTE: SUONI DEL GIAPPONE"
Presso Associazione Italia –
l’Associazione Culturale Italia-Oriente, dedita a promuovere da lungo tempo il Giappone e le Oriente5
Piazzale Martiri delle Foibe, 1- www.italiaoriente.it/
sue varie espressioni artistiche tra cui Ikebana, Kendo, Kyudo, celebra il 25° anno dalla sua
settembr
[email protected]
fondazione con un concerto tenuto dal maestro pianista di fama internazionale Bruno Cesselli, Pagnacco (Udine)
e 2014
inizio concerto ore 20,30 segue
e grande appassionato di cultura giapponese . Il programma prevede l’esecuzione di pezzi
inediti ispirati al Giappone, ed alcuni brevi arpeggi ispirati agli haiku . L’evento è ad ingresso rinfresco
gratuito.
6 – 21 "PACE: INCONTRO CON GLI ARTISTI GIAPPONESI "
Villa Balladoro, Piazza IV
www.comune.poveglianoveron
ese.vr.it
settembr
Novembre 3 -Povegliano
[email protected]
e 2014 Il Comune di Povegliano Veronese in Provincia di Verona organizza in collaborazione con
Veronese (Verona)
10/56
l’Associazione Pro Loco della città la mostra collettiva di 15 artisti contemporanei giapponesi:
Keiichi Harada, Michie Koshikawa, Masahide Kudo, Yu Minami, Hikari Miyata, Kayoko
Inaugurazione:
Momii, Sayoko Mori, Takako Namiki, Jun Sato, Kazunori Takeuchi, Ida Tampellini, Osamu 6 settembre ore 18,00
Tanabe, Yukiko Tokuda, Tomiko Ueda, con musiche di Shigetaka Tatara . Tema dell’evento è Info: 347.7464058
la pace e amicizia tra i popoli. L’evento è ad ingresso gratuito.
" FESTIVAL DEL BONSAI"
onese.vr.it
(La manifestazione, organizzata dall’Associazione Associazione Culturale “Drynemetum”, è
un appuntamento con il bonsai a livello nazionale, inaugurato a partire dal 2006 fino al 2010
13 e 14 Nelle due giornate si svolgeranno vari momenti di cultura giapponese dedicati al mondo del
Parco delle Farfalle, Andora http://www.festivaldelbonsai.it/
drynemetum/
settembr Bonsai. Sono previste esposizioni di circa 40 bonsai, e suiseki a livello nazionale provenienti
e 2014 da collezioni di soci di club, maestri bonsaisti, istruttori e dimostrazioni di tecniche bonsai,una Orario: dalle 9,00 alle 20 circa [email protected]
conferenza su pittura sumi-e e seminario /workshop tenute da Mozuka Shignoritti, laboratorio
bonsai per ragazzi, laboratorio, dimostrazione di Shitakusa, Kusamono e conferenze sul mondo
dei suiseki. Tutto nella cornice di una Mostra mercato con stand di vasi, yamadori e
attrezzature varie di settore.)
" FESTIVAL DEL BONSAI"
(La manifestazione, organizzata dall’Associazione Associazione Culturale “Drynemetum”, è
13 un appuntamento con il bonsai a livello nazionale, inaugurato a partire dal 2006 fino al 2010
Parco delle Farfalle, Andora http://www.festivaldelbonsai.it/
settembr Nelle due giornate si svolgeranno vari momenti di cultura giapponese dedicati al mondo del
drynemetum/
e- 7 Bonsai. Sono previste esposizioni di circa 40 bonsai, e suiseki a livello nazionale provenienti
ottobre da collezioni di soci di club, maestri bonsaisti, istruttori e dimostrazioni di tecniche bonsai,una Orario: dalle 9,00 alle 20 circa [email protected]
2014 conferenza su pittura sumi-e e seminario /workshop tenute da Mozuka Shignoritti, laboratorio
bonsai per ragazzi, laboratorio, dimostrazione di Shitakusa, Kusamono e conferenze sul mondo
dei suiseki. Tutto nella cornice di una Mostra mercato con stand di vasi, yamadori e
attrezzature varie di settore.)
"Arte, paesaggio e tradizioni nell’immaginario delle piccole e dei piccoli utenti di
Hamada Children’s Museum of Art”
Questa mostra rappresenta una preziosa occasione di incontro con la creatività e sensibilità dei
11 e 12
“L’Ippogrifo Azzurro – villa
bambini giapponesi i cui disegni, conservati nel Children’s Museum of Art di Hamada,
www.eoscoop.com
ottobre
Filippini, Besana in Brianza.
[email protected]
prefettura di Shimane, sono stati offerti in occasione di due mostre organizzate in
2014
Inaugurazione 13 /09 ore 16:30
concomitanza nel Nord Italia da EOS cooperativa sociale onlus, "Centro studi per ricerche,
documentazione, conservazione ed esposizione sulla creatività infantile e adolescenziale".
Durante la mostra si terranno laboratori di origami a cura dei due curatori del museo
giapponese:Noriko Takano e Koichi Itokawa.L’evento ha lo scopo di consolidare la
11/56
collaborazione con Hamada Children’s Museum of Art, con il quale la cooperativa da tre anni
ha avviato uno scambio di esperienze e di attività laboratoriale, realizzate in parte presso lo
stesso museo Hamada in Giappone.
SHIZEN BI – LA MANO, IL GESTO, IL SEGNO E L’ARIA
Abbiategrasso – Località
Shizenbi significa, in giapponese, “bellezza naturale” e indica un percorso fatto di opere di
Castelletto
pittura, collage e fotografia di 5 artisti: quattro di questi sono giapponesi, uno è italiano ma
Orario: Sabato ore 10-20,
profondamente legato al Giappone e al suo mondo estetico. La Mano è presente come soggetto
Domenica 10-19, Martedìnelle opere dei due fotografi, dispensatrice di gesti antichi, quotidiani, d’arte, ma è anche alla
Venerdì 15-19
base del lavoro pittorico di Miyahara e Nakagawa. Il Gesto si riscontra particolarmente
Ingresso libero.
12- 28
nell’opera di Gallozzi “Il Gesto Creativo” che fissa nelle immagini i gesti rituali, antichi e
Venerdì 5 settembre ore 11:00 [email protected]
settembr
sempre uguali, dei più grandi Maestri delle molteplici “Arti” giapponesi, come è anche la
si terrà la conferenza di
e 2014
metodologia del lavoro di Miyahara. Il Segno è nelle opere di Miyahara e anche di Nakagawa,
presentazione alla Stampa in
che crea immagini da striscioline di carta washi, spesso per costruire i kanji, i caratteri
Milano allo “Spazio Oberdan”
cinesi/giapponesi. Elemento portante dell’opera di Asako è invece L’Aria, con tele appese che
in Viale Vittorio Veneto n. 2,
si muovono al soffio della più lieve corrente.Da un’idea iniziale di Flavio Gallozzi, affidata al
angolo piazza Oberdan – via
Curatore Victor De Circasia, una figura di spicco nel mondo artistico, anche a livello
Tadino
internazionale. L’evento è organizzato dall’ Accademia del Karate Yoshitaka, il cui direttore
tecnico M° Mario Fanizza è 7° dan
“TEMPO SENZA INIZIO E SENZA FINE.
LO ZEN INCONTRA L’ARTE CONTEMPORANEA”
Lo zen incontra l’arte contemporanea grazie agli artisti Catherine Schmid , Franca Franchi,
13
Alessandro Bersani e Massimo Tosini , membri dell’Associazione Culturale Zen in Art, ed
settembr
esponenti del movimento che cerca di applicare fedelmente nell’arte i principi del pensiero
e- 5
zen: le opere scultoree, fotografiche e pittoriche esposte esprimono un’estetica ben precisa
ottobre
basata sui canoni elaborati dal maestro Zen giapponese Shinichi Hisamatsu (1889- 1990). Nel
2014
giorno inaugurale si terrà un’esibizione di tamburi Taiko tradizionali giapponesi del Gruppo
Fuden-Taiko diretto dal Maestro Zen nippo-americano Tom Kurai, una performance haiku “è
giorno, è notte” di Cristiana Coen. L’Abate del tempio Fudenji Maestro Fausto Taiten
Guareschi spiegherà i principi dello zen nell’arte.
NIPPONSAI 2014
14
Si tiene anche quest’anno la festa provinciale di Cultura Giapponese, che giunge alla 7°
settembr
edizione, realizzata dall’Associazione Nausica Opera International in collaborazione con le
e 2014
sedi della stessa Associazione a Tokyo, Osaka e Kyoto. Nel programma della giornata sono
previsti: dimostrazioni di arti marziali giapponesi insegnate nei dojo di Parma e provincia:
12/56
Spazio Idroarte del Parco di
Idroscalo di Milano
Inaugurazione: 13 settembre
ore 17,00
http://idroscalo.provincia.milan
o.it
[email protected]
Piazza Ghiaia, Comune di
Parma
inaugurazione ore 10,00 con http://www.nausica.org
[email protected]
inni italiano e giapponese e
breve concerto corale italianogiapponese
Aikido , Kiudo, Karate, Ju Jitsu, Kendo, Jado, pranzo giapponese a base di sushi, birra
giapponese, sake di riso, sfilata di Cosplayer. mercatino di artigianato e oggettistica
giapponese, mostra di kimono originali, esemplari di razza di cani giapponese Shiba presentati
da Elettra Grassi di Tessaiga Shiba di Ravenna e altri ancora. L’evento è ad ingresso gratuito.
HIROSHIGE. DA EDO A KYOTO: vedute celebri del Giappone. La collezione del
Museo d’Arte Orientale di Venezia”.
La collezione comprende le opere del periodo maturo di Hiroshige, a partire dal 1840. Tra
queste le serie Tōto Kyuseki tsukushi, edita nel 1845, Ogura nazorae hyakunin isshū del 184546, Soga monogatari zue del 1843-1848, Gojūsan tsugi meisho zue del 1855, ovvero le vedute
19
delle 53 stazioni del Tōkaidō, la strada che congiungeva Edo a Kyoto lungo la costa, e l'ultima
settembr
Museo di Palazzo Grimani, a
serie realizzata dall'artista, Fuji sanjūrokkei (Le trentasei vedute del Fuji) del 1858. Di
e 2014altissima qualità e assoluto pregio è la raccolta di Meisho Edo hyakkei (Cento vedute di luoghi Santa Maria Formosa
11
(Venezia)
celebri di Edo) capolavoro della maturità dell'artista. A Palazzo Grimani saranno esposte
gennaio
inoltre alcune rarità, come i trittici Shinagawa shiohi no zu, Enoshima Kinkizan no zu, etc.
2015
Completano l’esposizione immagini fotografiche giapponesi della seconda metà del 1800,
provenienti dalla collezione Vittorio e opere del MAO di Venezia tra cui un kimono, servizi da
fumo, inro, tsuba, etc. utili per far meglio conoscere gli oggetti rappresentati nelle stampe di
Hiroshige. Il progetto della mostra nasce dalla collaborazione del Mao di Venezia con
l’Università Cà Foscari di Venezia, l’Art Research Center, Ritsumeikan University(Kyoto),
che ha digitalizzato la collezione di xilografie e libri del Museo.
Il vento del Giappone arriva a Concesa. Dal museo di Hamada alla Scuola dell' Infanzia
Paolo VI
Questa mostra rappresenta una preziosa occasione di incontro con la creatività e sensibilità dei
bambini giapponesi i cui disegni, conservati nel Children’s Museum of Art di Hamada,
4 – 19 prefettura di Shimane, sono stati offerti in occasione di due mostre organizzate in
ottobre concomitanza nel Nord Italia da EOS cooperativa sociale onlus, "Centro studi per ricerche,
2014 documentazione, conservazione ed esposizione sulla creatività infantile e adolescenziale".
Durante la mostra si terranno laboratori di origami a cura dei due curatori del museo
giapponese:Noriko Takano e Koichi Itokawa.L’evento ha lo scopo di consolidare la
collaborazione con Hamada Children’s Museum of Art, con il quale la cooperativa da tre anni
ha avviato uno scambio di esperienze e di attività laboratoriale, realizzate in parte presso lo
stesso museo Hamada in Giappone.
13/56
Chiesa di Concesa (Trezzo
sull'Adda)
Inaugurazione: 4 ottobre ore
16,30
www.polomuseale.venezia.beni
culturali.it/
sspsaeve.orientale@benicultural
i
www.eoscoop.com
[email protected]
Periodo
dell'
Evento
Evento Patrocinato / Organizzato
Luogo
Organizzatore
"GIAPPONE, L'IMPERO PERDUTO"
22 ott.
2011 31 gen.
2012
(questa mostra fotografica propone una collezione di 25 fotografie scattate in Giappone tra la
Galleria d'Arte Gama,
fine dell'800 e gli inizi del 900. Ogni immagine e stata creata con la tecnica della stampa
P.za San Michele, 4
all'albumina e dipinta a pennello con i colori all'anilina. I maestri d'arte anonimi, autori delle
Albenga (SV)
immagini si identificarono come appartenenti alla scuola di Yokohama. La mostra sara
permeata dall'atmosfera preziosa di un Giappone tradizionale e raffinato, immortalato nei suoi
momenti di quotidiana e antica ritualita sullo sfondo di scorci paesaggistici e architettonici.)
"RASHOMON - LA PORTA DELLA VERITA"
(opera teatrale tratta del libro "Rashomon e altri racconti" dello scrittore Ryonosuke
Akutagawa -due di questi racconti ispirarono il Maestro Akira Kurosawa per l'ononimo film
14 - 15 del 1950 presentato al festival di Venezia-. Lo spettacolo vuole recuperare molteplici aspetti
gen. della cultura giapponese, attraverso l'uso delle maschere, costumi e musica tradizionali,
2012 proposti dopo uno studio approfondito e con una rielaborazione in chiave contemporanea.
Parte delle prove si svolgeranno secondo i dettami del teatro Noh, con contributi provenienti
da arti marziali e danza buoh. In contemporanea una mostra di disegni della pittrice Anna
Tosin e un prologo allo spettacolo di (15 minuti circa) costituito dai ballerini di danza Butoh
con la coreografia di Marcella Fanzaga.)
"SOGETSU IKEBANA & SHODO EXHIBITION"
21 - 22
gen.
2012
29 gen.
2012
Sala Teatro delle Muse
Via San Siro, 9 Piacenza
Info e prenotazioni
Cell. 347-6519850
(I maestri di Ikebana membri dell'Associazione di Ikebana della scuola Sogetsu "Kaneda
Shisei Group", diretto dalla Maestra e capogruppo Terumi Kaneda, terranno dimostrazioni e
Ass. Arte Giappone
worshops di Ikebana Sogetsu e di shodo per illustrare queste tradizionali arti giapponesi e
Vicolo Ciovasso,1 Milano
coinvolgere i partecipanti nella loro pratica. Il giorno 21 a partire dalle 17,00 si terranno le
dimostrazioni di ikebana. Seguira alle 18,00 la dimostrazione di Shodo. il giorno 22 si terra
una mostra di ikebana e shodo a partire dalla mattina. Nel pomeriggio si terranno workshops di
ikebana (con un massimo di 10 partecipanti per gruppo), e a seguire i workshops di shodo).
"8° GRAN PREMIO PROVINCIALE DI KARATE CSI e
2° GRAN PREMIO PROVINCIALE DI KOBUDO CSI"
Palasport, Via Nenni, 2
Roncoferraro (MN)
(L'Associazione, riconosciuta dal Ministero della Solidarieta Sociale, opera nel settore delle
arti marziali giapponesi per disabili motori. Le categorie di karate e kobudo si susseguono una
14/56
www.gamalbenga.it/
[email protected]
[email protected]
m
www.artegiappone.com
[email protected]
www.karatemantova.it
[email protected]
dopo l'altra per la durata della competizione su 6 tatami di gara contemporanei.
La competizione di karate prevede: 1) kata individuale, 2) kata a coppie 3)Kata a Squadre
4)Kata a squadre a composizione 5)Kihon Ippon Kumite 6)Ju Ippon Kumite 7) Ju Kumite 8)
Giokarate. La competizione di Kobudo invece prevede kata individuale. Inizio ore 9,00.
L'ingresso e gratuito.)
"GIORNI D'ASIA: GIAPPONE"
(Evento di arte e estetica giapponese, ideato dall'Associazione Culturale SiDao di
Abbiategrasso in collaborazione con Yoshitaka - Accademia del karate- che mira a presentare
Castello Visconteo,
alcuni aspetti della grande tradizione culturale giapponese. Negli antichi sotterranei del
3-5
P.za Castello
Castello Visconteo e nello spazio suggestivo di una teeria si potranno ammirare mostre di
feb.
Convento dell'Annunziata
fotografia, pittura, ikebana e ceramica raku, assistere ad un evento su karate e arti tradizionali
2012
Teeria Tete a The
giapponesi, assaggiare la cucina e il te giapponese, ascoltare una lezione sulle storie d'amore e
Abbiategrasso (MI)
di morte nella grande tradizione teatrale di kabuki e joruri ed infine scoprire il mondo del
kimono attraverso una vestizione compiuta dalla maestra giapponese Tomoko Hoashi. Nel
centro della citta alcuni negozi parteciperanno all'evento con vetrine a tema. L'inaugurazione si
terra venerdi 3 febbraio alle ore 18,00)
"URASENKE MILANO CHARITY TEA CEREMONY"
(ciclo di incontri a scopo benefico, organizzati con cadenza mensile da febbraio a giugno
dall'Associazione Urasenke di Milano. Si terra presso il centro Urasenke una cerimonia del te
19 feb.
aperta a tutti, con degustazione di te verde in polvere giapponese matcha 抹茶 e pasticcini
2012
giapponesi. E' prevista una quota di partecipazione di 15 euro per gli adulti e 5 per i bambini,
che sara devoluta all'Associazione di Promozione Sociale "Orto dei Sogni", impegnata
fervidamente nell'attivita di solidarieta al Giappone, attraverso il supporto ai bambini di
Fukushima, ai quali offre un soggiorno di cura in Italia)
"XIX EDIZIONE SGUARDI ALTROVE FILM FESTIVAL MADE IN JAPAN:
L'ESTETICA DEL FARE - mostre fotografiche, installazioni e orkshop"
(Il Festival si compone di due macrosezioni: 1) Cinema e 2) Oltre il Cinema- Tasselli d'Arte.
2 mar. La prima parte e dedicata a produzioni cinematografiche provenienti da Italia, vari paesi
1 apr.
d'Europa e Giappone. Il festival rivolge particolare attenzione al mondo femminile,al ruolo
2012
attivo degli anziani, all'ambiente e alla regista Naomi Kawase alla quale dedica una
retrospettiva. Nella sezione Tasselli d'Arte sara inaugurata una mostra collettiva dedicata al
Giappone "Made in Japan- l'estetica del Fare". La mostra prevede l'esposizione di opere di
pregio artistico e creativo come le charity box, -progetto a cui hanno partecipato oltre 50
15/56
www.sidao.eu
[email protected]
[email protected]
Associazione Culturale
Urasenke- Milano
Ripa di Porta Ticinese, 53
Tel. 339.886.40.44
www.urasenkemilano.it/
[email protected]
Triennale di via Alemagna,6
(presso la quale si terra
l'inaugurazione il 2 marzo
alle ore 19,00)
Spazio Oberdan
La Fabbrica del Vapore
Milano
www.sguardialtrove.it/
[email protected]
design di vari paesi, promosso dall'Associaz."L'isola della Speranza"- un'installazione
"Walking Peace" di Yayoi Kusama, le foto di Nobuyoshi Araki, un' istallazione della designer
Kaori Shiina, le foto di Yoshie Nishikawa. A rappresentare i giovani artisti Takane Ezoe , di
cui sara presentata un'istallazione ispirata a Fukushima. Saranno presenti anche italiani con
opere dedicate al Giappone, e verranno introdotti altri momenti di cultura e performances
artistiche dedicati al Giappone)
Centro Studi d'Arte Estremo
"HARUNOBU: il sogno dell'eterna adolescenza - Laboratorio di lettura e interpretazione Orientale,
estetica condotto da Giovanni Peternolli"
via S. Maria Maggiore, 1/d
Orario: 14:30- 17:30
3 mar. (Harunobu (1725?-1770) raggiunse con la sua sterminata produzione di ukiyoe una fama
Il numero dei partecipanti
2012 rionosciuta in tutto il Giappone. I cromatismi semplici e i poetici fondali accolgono spesso
ammessi e di massimo di 15
figure di ragazzi e ragazze dai volti minuti, dalle mani affusolate tanto da sembrare simili a
persone. E necessaria la
bambole. I protagonisti delle sue stampe sono impegnati in azioni quotidiane e vivono tra
prenotazione. Per info e
oggetti e dettagli meticolosamente resi dall'artista)
prenotazioni:
tel: 051-381694
"INTRECCI D'ACQUE - Mostra personale di Asako Hishiki"
(L'artista consegue nel 2004 la laurea nel corso di pittura presso l'Universita Joshibi di Arte e
Design,e successivamente il diploma presso l'Accademia delle Belle Arti di Bologna,
3 - 18
ottenendo nel 2010 una Borsa di Studio in pittura del Governo Italiano. Partecipa a diverse
mar.
mostre collettive nel Nord Italia, conseguendo vari premi. Attualmente vive e lavora a
2012
Bologna. L'artista, nella serie di opere realizzate apposta per questa esposizione tratteggia
segni d'acqua impercettibili, che esprimono il suo intimo sentire con raffinatezza in diverse
variazioni di nero, grigio bianco e con l'impiego di tecniche come acquarello, matita e
xilografia)
"L'ORDINE SEGRETO - Mostra e Happening dell'artista Kano Tatsunori"
(Promossa e organizzata in collaborazione con Blu Gallery e Associazione Culturale
10 mar. Soqquadro. Kano Tatsunori persegue un lavoro ininterrotto di ricerca, descritto con saggezza
dalle parole dell'architetto Kazuhide Takahama: "Se penso al lavoro di Kano mi potrei
10 apr. esprimere cosi: una grande forza e un appariscente caos. Pero, io sento la sua volonta di
2012 condurre la corrente dal fondo del caos, non verso lo sconvolgimento, ma all'ordine naturale".
Da alcuni anni l'artista unisce alle opere eseguite in studio la realizzazione di opere-happening,
in cui il suo intervento pittorico finale raccoglie armonicamente, in una unica opera i segni
lasciati dal pubblico partecipante)
16/56
www.nipponica.it/
[email protected]
Associazione Culturale
1.1_Zenone Contemporanea
Via San Zenone, 11
Reggio Emilia
inaugurazione 3/03 ore18,00
www.zenonecontemporanea.it/
[email protected]
Blu Gallery,
via Don Minzoni, 9
- Bologna
Info:
tel. 338 7608324
[email protected]
(Vernissage 10 marzo ore
18,00)
www.nipponica.it/
[email protected]
"ONE PIECE. DAL MANGA ALL'ANIME"
(La mostra e incentrata sul popolare fumetto giapponese creato da Eiichiro Oda, una saga
WOW Spazio Fumetto,
arrivata al 65° volumetto con un record di 250 milioni di copie vendute nel mondo e
10 mar.
trasformata in un'altrettanto celebre serie animata. La mostra occupa il primo piano del museo museo del fumetto,
milanese. Una prima sezione e incentrata sul manga, introducendo al fumetto giapponese e alle dell'illustrazione
13 mag.
sue peculiarita, presentando poi il mondo di One Piece. La seconda racconta la realizzazione di e dell'immagine animata
2012
viale Campania 12 -Milano
una serie animata, sbirciando dietro le quinte, mostrando materiali come rodovetri e model
sheet, oltre a statuette, modellini e gadget. Tutto il materiale esposto proviene da un'importante
collezione privata, mai esposto prima. L'esposizione sara completata da incontri, laboratori,
proiezioni, attivita che coinvolgeranno anche la comunita cosplayer milanese)
"GAMBARE GIAPPONE 2012"
(Evento Benefico di Cultura Giapponese. Bologna si riunisce nel primo anniversario de.l
terremoto che ha colpito il Giappone per continuare a sostenere la popolazione ancora in
difficolta. Il programma propone diversi momenti dedicati alla cultura giapponese: 1) staffetta
Convento di San Francesco
musicale con cori dei licei di Bologna 2) incontro di manga con la scrittrice Keiko Ichiguchi 3)
11 mar.
Salone della Bibliotecamostra dell'illustratrice Ayaki Monzen 4) cerimonia del te e Ikebana a cura di Yukari
2012
P.za Malpighi, 9, Bologna
Okumura, 5) dimostrazione di Shodo, a cura di Yukino Ida 6) scuola di origami con le maestre
Ore 15,00- 20,00
Kiyoko Oiwa, Atsuko Koyama, Kaharu Inokuchi7) dimostrazione di kendo a cura di
Seishinkan Bologna Kendo Club 8) Aperitivo Italo -Giapponese con Takako Kawano,
Sommelier & Chef, e Oyatsu: roll-cake con cream e matcha 9) mercatino di artigianato italogiapponese: oggetti realizzati da Atsuko Koyama e Mina Iwaki, etc. Le contribuzioni raccolte
saranno donate alla Croce Rossa Giapponese)
"URASENKE MILANO CHARITY TEA CEREMONY"
11 mar.
2012
(ciclo di incontri a scopo benefico, organizzati con cadenza mensile da febbraio a giugno
dall'Associazione Urasenke di Milano. Si terra presso il centro Urasenke una cerimonia del te
aperta a tutti, con degustazione di te verde in polvere giapponese matcha 抹茶 e pasticcini
giapponesi. E' prevista una quota di partecipazione di 15 euro per gli adulti e 5 per i bambini,
che sara devoluta all'Associazione di Promozione Sociale "Orto dei Sogni", impegnata
fervidamente nell'attivita di solidarieta al Giappone, attraverso il supporto ai bambini di
Fukushima, ai quali offre un soggiorno di cura in Italia)
"LOVE SONG
Mostra dell'artista Shinya Sakurai"
17 - 18,
24 - 25
mar.
2012 (L'evento, organizzato dall'Associazione Culturale Amici di San Nazario, presenta le opere
17/56
www.museowow.it/
[email protected]
lacittadisatomi.blogspot.com/
satomi.yanagibashi@fastwebnet
.it
Associazione Culturale
Urasenke- Milano
www.urasenkemilano.it/
Ripa di Porta Ticinese, 53
[email protected]
Tel. 339.886.40.44
Dalle ore 15,00 alle ore 19,00
Palazzo Cucca- Mistrot
Via alla Fonte, 8
Villarbasse (TO)
Inaugurazione:
[email protected]
dell'artista Shinya Sakurai, nativo di Hiroshima, cresciuto e formato in un ambiente ancora
17 marzo ore 18,00
intriso di reminescenze della gigantesca distruzione del 6 agosto 1945.Egli ha assimilato le
sensazioni di questo evento che ha segnato, seppur indirettamente, la sua vita e la sua
esperienza, contribuendo a creare una sua personale contemporanea forma espressiva in cui il
costume nipponico e l'antica tecnica giapponese dello "tsuji ga-hana" coesistono. Le tele
dell'artista di Hiroshima sono elaborate in raffinata armonia con l'antico metodo "shibori",
tecnica di colorazione del tessuto che risale all'era di Edo e consiste nel legare e manipolare la
tela immergendola in un bagno di tintura che crea variazioni di fantasie astratte e suggestive. il
giovane artista con rinnovati, intensi e vivaci colori unisce la ricerca delle piu avanzate
tendenze del "tsuji ga-hana" ad un aggiornato e raffinato design tecnologico)
Centro Studi d'Arte Estremo
"IKEBANA. L'ARTE DELLA COMPOSIZIONE DEI FIORI - Laboratorio di Ikebana
Orientale, via S. Maria
con la Maestra Hirao Yoshiko"
Maggiore, 1/d. Bologna
18 mar.
Il numero dei partecipanti
(Durante il laboratorio si fara esperienza diretta di kata (forme, modelli codificati) tradizionali
ammessi e di massimo 10
1 apr. di base per acquisire le basi della tecnica di composizione. Utilizzando tali kata si potranno
persone. E necessaria la
2012 ottenere vari tipi di combinazione lavorando sulle diverse lunghezze e angolazioni dei tre rami
prenotazione.
principali. Laboratorio ikebana (livello 1 - principianti): ore 15.30-17.30 Laboratorio ikebana
Info e iscrizioni: tel: 051(livello 2): ore 18-20)
381694
"HARU NO KAZE - Vento di Primavera 2012 - Il Giappone a Vicenza"
(Appuntamento ormai annuale dell'attiva Associazione Gohan di Vicenza, con vari momenti
dedicati alla cultura giapponese. La Manifestazione comprende una parte espositiva con
23 mar.
mostre dedicate a materiali e oggettistica giapponesi(ningyo, kimono, armature, shodo con
calligrafie, origami e chado),un'esposizione di opere moderne di artisti giapponesi
1 apr.
contemporanei, un'esposizione di bonsai e incontri culturali: conferenze, proiezioni di film
2012
giapponesi, dimostrazioni e workshops relativi alle varie arti giapponesi -shiatsu, ikebana,
shodo, origami, taiko, chado - con la Maestra Michiko Nojiri-, zazen, vestizione del kimono,
cucina giapponese gioco del Go, degustazione di cibi giapponesi, e infine un Concerto di
Musica Giapponese)
"CONTRASTI GIAPPONESI - pomeriggio dedicato al Giappone tra immagini, racconti
di viaggio e antiche tecniche artigianali"
Vicenza, diversi sedi
(Comune, Chiostri, Cinema,
Ristoranti)
Casa delle Culture del Mondo
via Giulio Natta 11 Milano
24 mar.
(l'incontro e promosso da Provincia di Milano/Assessorato alla Cultura ed e a cura di Chiara ore 15,00- 19,00
2012
Bottelli, nipponista e travel advisor. Chiara Bottelli, diplomata in Lingua e Cultura giapponese tel. 02 334968.54/30
ingresso libero
presso l'Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente/ISIAO di Milano, e laureata in Religioni e
Filosofie dell'estremo Oriente presso l'Universita di Torino, e Yuka Morinishi, giovane stilista
18/56
www.nipponica.it/
[email protected]
www.nagaikiryu.com/
[email protected]
www.provincia.milano.it/cultur
a/
[email protected]
lano.it
giapponese originaria di Kobe,introducono il pubblico alla scoperta del Giappone e del suo
popolo. Nella conversazione, sullo sfondo dello sforzo per la ricostruzione ad un anno dal
terremoto, vengono ripercorsi il rapporto con la tradizione, la passione per il design, le
influenze sulla cultura occidentale e gli estremismi estetici di un Paese dai molti stereotipi, ma
ancora poco conosciuto. Le parole sono accompagnate dalle immagini raccolte da Bottelli nei
molti viaggi in Giappone per lavoro o per passione, nel tentativo di fissare le molte
sfaccettature di una societa in bilico tra tradizione e modernita.A seguire, si terra una
presentazione della tradizione del "furoshiki", l'arte giapponese di avvolgere, contenere,
trasportare oggetti di ogni forma per mezzo di stoffe piegate e annodate)
"MILANO SUMO OPEN 2012 - Torneo Mondiale di Sumo sport"
(la manifestazione, che vedra affrontarsi un centinaio di atleti provenienti da almeno 15 paesi
di tutto il mondo, insigniti di varie medaglie in precedenti campionati europeei e mondiali, e
riconosciuta dalle Federazioni Internazionali di Sumo (Europena Sumo Union e International Palestra Pini,
25 mar.
Via Tommaso Pini, 1 Milano
Sumo Federation). Per l'edizione del 2012 e prevista la partecipazione dell'atleta mongolo
2012
Orario torneo 12,00- 18,30
Byambajav Ulambayar, piu volte campione del mondo di Sumo. Presenzieranno arbitri
internazionali e presidenti di Federazioni nazionali europee e americane. Il programma
prevede 1.gare individuali per i seniores (maschi e femmine), 2. una sezione speciale aperta ai
giovani under 18 (sia maschile che femminile)3. e una spettacolare gara a squadre nella quale
si affrontano formazioni di 3 atleti per nazione, senza distinzione di peso)
"ARTIGIANARTE - TASK KYOTO - Artigianato Tradizionale Giapponese e i Giovani"
26 mar.
10 apr.
2012
(La mostra si inquadra nel percorso avviato da anni tra le istituzioni Ente Mostre Mia e il
TASK - Traditional Arts Super College of Kyoto, che collaborano, promuovendo, tra le altre
cose, anche queste occasioni di incontro con l'obiettivo di valorizzare l'interscambio socioculturale tra Italia e Giappone nell'ambito dell'artigianato d'arte. La Mostra porra l'attenzione
sulla capacita dei giovani studenti giapponesi di aver saputo trasmettere e interpretare con i
loro lavori la grande tradizione artigianale giapponese. Una trentina le opere esposte)
"Sergio Cavallerin. GODE SAVE ANIME"
Palazzo dell'Arengario,
www.miaentemostre.com/
P.za Roma, 1, Monza (MB)
[email protected]
Inaugurazione 27/03 ore 18,00
(Wow Spazio Fumetto, il Museo del Fumetto a Milano, apre i suoi spazi all'arte
30 mar.
contemporanea, con una personale di Sergio Cavallerin, curata da Igor Zanti, che presenta un WOW Spazio Fumetto
Viale Campania, 12 Milano
nucleo di opere ispirato al mondo dei fumetti italiani dei coomics americani e dei manga
29 apr.
giapponesi. Cavallerin e un celebre illustratore, grafico e vignettista umoristico italiano, attivo Ingresso gratuito
2012
da trentanni nella diffusione e promozione delle cultura dei fumetti esteri in Italia, come cofondatore della famosa casa editrice Star Comics. La mostra si snoda attraverso una selezione
di opere su tela e sculture, e culmina nell'installazione dedicata a Dragon Ball, che riproduce
19/56
www.sumoopen.com/
[email protected]
www.museowow.it/
[email protected]
un altare votivo di epoca Barocca. Il 1° aprile alle ore 16,30, in occasione del primo
compleanno di Wow Spazio Fumetto, avra luogo una performance dal titolo "Manga Idol" a
cui interverranno l'artista ed un gruppo di cosplayers-ragazzi travestiti da personaggi delle
anime)
"CONCERTO ITALO - GIAPPONESE 2012"
(Organizzato dal Comitato Organizzativo del Concorso Internazionale di Kobe-KOBE-,
istituito nel '96, un anno dopo il disastro del terremoto di Kobe allo scopo di sostenere la
ricostruzione delle zone colpite dal disastro del terremoto di Hanshin/Awaji. Si fa promotore di
Casa Verdi
31 mar. una nuova cultura che proviene da quelle zone terremotate. Il ruolo esercitato dalla musica in
P.za Buonarroti, 29- Milano
2012 quei luoghi di dolore e di riscostruzione e molto importante, per questa ragione il Comitato
Inizio concerto: ore 16,00
Organizzativo intende diffondere nel mondo la musica di quelle zone per promuoverla e nel
contempo trasmettere un messaggio di pace. 1)Alla prima parte del concerto costituita da un
repertorio di canzoni d'opera lirica sia giapponesi che italiane (Verdi, Stefano Donaudy), 2)
segue nella seconda parte "il concerto di marimba" (strumento musicale a percussione,
eseguito da Rie Sato, presidentessa del Comitato. L'evento e gratuito)
"Echi di Vita, Armonie dal Mondo: ORIENTE SUI NAVIGLI (2°edizione) Manifestazione Benefica di Cultura Giapponese"
www.musicsatoh.com/
[email protected]
(Il Festival propone diversi momenti di cultura giapponese: 1) Dimostrazioni/laboratori di
Ikebana 2) Mostre e Esposizioni (Scultura del Maestro Kenjiro Azuma, pannelli e dipinti di
31 mar. Shoko Okumura, fotografie su Hiroshima, bambole e Daruma giapponesi, esposizione di
Centro Culturale Asteriaparavento antico,etc.) 3) mostre di bonsai e mini giardini zen a cura di Crespi Bonsai 4) stand
www.centroasteria.eu/
P.za Carrara, 17- 1, Milano
[email protected]
1 apr. gastronomico, a cura del ristorante Konoka. Sabato si tengono laboratori di percussioni,
Inaugurazione 31/03 ore 18,00
2012 Origami, di Go, Concerto Spettacolo. Domenica sara proiettato il film "il mio amico Totoro".
Seguira il coro delle Voci bianche della Scuola Giapponese. Si terranno inoltre a)
dimostrazioni di arti marziali b) conferenze ("Katchu: evoluzione dell'armatura giapponese" di
Giuseppe Piva e "I giardini Giapponesi" di Crespi Bonsai e c) proiezioni di documentari su
vari aspetti della vita in Giappone. Vi sara una raccolta di offerte libere a favore dei bambini di
Fukushima, in collaborazione con le Associaz. "L'isola della Speranza"e "l'Orto dei sogni")
"IL GIAPPONE NEL CHIOSTRO"
31 mar.
(L'evento, organizzato, dalla Fondazione Museo Diocesano di Brescia, e giunto alla sua 5°
edizione, abbraccia la cultura giapponese nei suoi svariati aspetti. Le mostre, conferenze e
1 apr.
dimostrazioni illustrano sia il Giappone tradizionale che quello contemporaneo. Il programma
2012
prevede:1) una mostra principale di maschere del teatro Noh e alcune opere della Fondazione
Mazzucchelli. 2)mostre fotografiche, di dipinti, esposizione di bambole di sensei Mari
20/56
Museo Diocesano di Brescia
www.diocesi.brescia.it/
Via Gasparo da Salo, 13
[email protected].
Brescia
it
Inaugurazione 31/03 ore 10,00
Shimizu, artista contemporanea di Tokyo. 3) dimostrazioni di scuole di arti marziali: karate,
ju-jitsu, kendo, aikido delle scuole Tani No Dojo e Ju Jitsu Combat Academy 4) Dimostrazioni
di arte calligrafica ad opera dell'Associaz. Asian Studies Group), e Tao Shiatsu con 5)
Laboratorio didattico di arte di origami. 6) cerimonia del te 7) Conferenze da parte di docenti
ed esperti su: Teatro Noh, l'arte dell'origami, il Giardino Zen, il Giappone Moderno e il
fenomeno del cos play. 8) si terra inoltre una mostra mercato nel chiostro)
"KYONAGA: L'IDEALE CLASSICO DELL'UKIYO-E - Laboratorio di lettura e
Centro Studi d'Arte Estremo
interpretazione estetica condotto da Giovanni Peternolli"
Orientale,
14 apr. (Kiyonaga (1752-1815) guadagno enorme stima nel mondo dell'ukiyoe, tanto da influenzarne via S. Maria Maggiore, 1/d
2012 molti interpreti sullo scadere del XVIII secolo. Strade, negozi e case da te di Edo fornivano
Info e iscrizioni:
tel: 051-381694
l'ambientazione all'interno della quale ritrarre, con accuratezza di tratto, i suoi soggetti
preferiti: giovani ma anche attori, cantanti e musicisti. Il numero dei partecipanti ammessi e al ore 14, 30- 17,30
massimo di 15 persone. E necessaria la prenotazione.)
"ASAKO HISHIKI - NATURA TENUE"
www.nipponica.it/
[email protected]
(prima mostra personale a Milano della giovane artista Asako Hishiki, laureata prima nel 2004
12 apr. - nel corso di pittura presso l'Universita Joshibi di Arte e Design, e poi diplomata presso
Galleria Paraventi Giapponesi www.paraventigiapponesi.it/
5 mag. l'Accademia delle Belle Arti di Bologna. Asako, nelle sue opere tratteggia segni d'acqua
[email protected]
Via Marsala, 4 Milano
2012 impercettibili, che esprimono il suo intimo sentire con raffinatezza, in diverse variazioni di
nero, grigio bianco e con l'impiego di tecniche come acquarello, matita e xilografia. Durante la
mostra sara presentata, accanto ad una selezione di opere precedenti, una serie di lavori
realizzati appositamente per questa occasione)
"26° MOSTRA BONSAI CITTA'DI SACILE"
14 - 15
apr.
2012
14 - 15
apr.
2012
(l'Associazione Club Bonsai Giardino della Serenissima organizza come ogni anno il Concorso
Nazionale Amatori Bonsai (25°edizione) e il Concorso Nazionale Collezionisti Bonsai (6°
Ex- chiesa di San Gregorio
edizione). Sara gradito ospite il Prof. Moreno Greatti, professore associato di arboricoltura
Via Giuseppe Garibaldi
dell'Universita di Udine che terra una relazione dibattito sulle culture arboree e la coltivazione
- Sacile (PN)
di piante in vaso. Sono previste inoltre 1. esposizione di piante dei soci del club 2. esposizione
di esemplari di collezionisti di bonsai 3. riproduzione di un'ambientazione caratteristica
giapponese. 4. Dimostrazione di tecnica bonsai eseguita dagli esperti del gruppo. La
manifestazione si concludera con l'assegnazione del 25°Trofeo Citta di Sacile)
"NIPPONBASHI DI PRIMAVERA 2012"
Treviso centro nelle sedi di
Piazza Borsa e Loggia dei
(L'Associazione Nipponbashi organizza un festival di cultura giapponese a Treviso. tema
Cavalieri
portante della Manifestazione sara la "triade", rappresentata dalle tre arti giapponesi della
21/56
www.bonsaitriveneto.com/
[email protected]
www.nipponbashi.it/
[email protected]
calligrafia, cerimonia del te e ikebana. Questi temi saranno sviluppati attraverso dimostrazioni
pubbliche e workshop, che coinvolgeranno maestri giapponesi e scuole presenti sul territorio
italiano. Tra gli eventi previsti nelle due giornate si menzionano i workshop di calligrafia
giapponese a cura dell'Associazione Shodo.it., di pittura su seta a cura della maestra Kataoka
Kazuko, la dimostrazione giapponese del te ad opera del dott. Moro e di Tomoko Hoashi, il IX
campionato italiano di Open di Shogi (scacchi giapponesi) ,il concerto serale con il cantante
giapponese Hero Nakamura, in tour in Europa, e ancora, domenica 15 /04 si terranno una
mostra mercato e workshop, dimostrazione di ikebana a cura di Ikebana Ohara Study Group
Venezia, Worshop di origami, kamishibai a cura di Pino Zema, bento contest: gara di cucina
specializzata nel bento, gara di cosplay, etc.)
"URASENKE MILANO CHARITY TEA CEREMONY"
Associazione Culturale
Urasenke- Milano
(ciclo di incontri a scopo benefico, organizzati con cadenza mensile da febbraio a giugno
Ripa di Porta Ticinese, 53
dall'Associazione Urasenke di Milano. Si terra presso il centro Urasenke una cerimonia del te
15 apr.
Tel. 339.886.40.44
www.urasenkemilano.it/
aperta a tutti, con degustazione di te verde in polvere giapponese matcha 抹茶 e pasticcini
Dalle ore 16,00 alle ore 19,00 [email protected]
2012
giapponesi. E' prevista una quota di partecipazione di 15 euro per gli adulti e 5 per i bambini, (I partecipanti sono pregati di
che sara devoluta all'Associazione di Promozione Sociale "Orto dei Sogni", impegnata
arrivare 10minuti prima della
fervidamente nell'attivita di solidarieta al Giappone, attraverso il supporto ai bambini di
dimostrazione)
Fukushima, ai quali offre un soggiorno di cura in Italia)
"ITALIA - GIAPPONE: LE MELODIE GIAPPONESI INCONTRANO L'OPERA
ITALIANA"
(L'Inner International Wheel Club Cuneo Mondovi e Saluzzo organizza un concerto benefico
per ricordare i tragici eventi del Grande Terremoto del Giappone Orientale. Al Concerto si
27 apr.
esibiranno alcune artiste giapponesi, giunte in Italia per seguire il master class del celebre
2012
Soprano Linda Campanella. Le interpreti Kaneda, Kubo, Gono, Nakai, Shimamura, il
compositore e cantante Kayama, accompagnate dalle pianiste Niioka, Koizumi, e dal
violoncellista Rin Uchida, eseguiranno in costume kimono e con una coreografica danza dei
ventagli le 4 stagioni giapponesi e una composizione moderna composta dagli stessi interpreti,
nonche brani del melodramma italiano)
"NIPPONSAI 2012"
Academia Montis Regalis
Sala Ghislieri
Via Francesco Gallo
Mondovi (CN)
Inizio concerto ore 21,00
www.academiamontisregalis.it/
?p=4299/
[email protected]
Comune di Sorbolo (Provincia
(Quinta edizione della Festa provinciale di cultura e tradizione giapponese. La Manifestazione
29 apr.
di Parma) varie sedi del centro www.nausica.org
e realizzata in collaborazione con le sedi dell'Assoc. Nausica a Tokyo, Osaka e Kyoto, da cui
[email protected]
2012
(in via di definizione)
provengono i partecipanti di Hippo Club Family Station, che si troveranno sul territorio per
Inaugurazione ore 10,30
l'interscambio di ospitalita con le famiglie italiane. L'evento prevede appuntamenti culturali
come Mostre delle seguenti opere: 30 kimono autentici del Giappone presentati da Tae
22/56
Yamamoto, ceramiche in tecnica di raku di Shigeyoshi Morioka, quadri nell'antica tecnica su
tessuto e carta di Itto Sakurai e Kazue Goto, foto di Yoshimitsu Nagasaka, e ancora, mostre di
maschere del teatro Noh di Terumoto Goto, Dimostrazioni di arti marziali, calligrafia (Itto
Sakurai e Kazue Goto), Ikebana (Yuho Motonaka) Kimono (Tae Yamamoto) Shakuhachi
(Yoshimi Tsujimoto), shiatsu, teatro (Sachiko Kanda), pittura, etc. Saranno presenti espositori
di tecnologia giapponese (Suzuki, Yamada, Shimano, Canon, Nikon, Daiwa). Sono inoltre
previste attivita di raccolta fondi.)
"MOSTRA DI SHINOHARA TAKAYUKI"
2 - 23
mag.
2012
4-6
mag.
2012
(si tratta di un'esposizione di opere di pittura SUMI-E dell'artista Shinohara Takayuki,
organizzata dall'Accademia di Aikido e Cultura Tradizionale Giapponese AACTG, membro
della Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu, (国際合気道研修会小林裕和派).
Palazzo delle Prigioni
L'artista, ispirato anche dalla forza che emana lo spazio espositivo che ospitera la sua mostra, San Marco, Venezia
ha deciso di creare per l'occasione una serie di opere ex-novo. Egli intende realizzare infatti dal
vivo, in loco, una grande opera. La tecnica del Sumi-e si avvale, come lo shodo, dell'utilizzo di
pennellini fatti di bambu con peli di capra, bue, cavallo, pecora, etc. La punta del pennello e
assottigliata, e con essa si stende l'inchiostro sumi, che l'artista produce polverizzando delle
barrette contro un'apposita pietra che si chiama suzuri.)
"ARCOBONSAI 2012 e XIV ARCOFIORI" - XI Trofeo Arcobonsai
Casino Municipale(Una manifestazione di Bonsai e Suiseki nella cornice dei Arco Fiori, mostra mercato di fiori e Viale delle Palme
prodotti locali. Sono previsti la XXVII ediz. Convegno Arcobonsai, la XIV Manifestazione di Piazzale Segantini
Piazza Canoniche
Arco Fiori, mostra mercato di piante e fiori e l'XI Trofeo Arcobonsai (dimostrazione a
ARCO (Trento)
concorso tra 15 Istruttori Italiani e 15 bonsai club per la lavorazione di una pianta volta
Inizio evento ore 9,00
all'ottenimento di un bonsai). Per questa edizione verra ospitato il XVI CONGRESSO
dell'Unione Bonsaisti Italiani.)
"IL GIAPPONE CHE CAMBIAVA" - Mostra Fotografica di Mario De Biasi
(La rassegna consiste in una selezione di circa 30 opere fotografiche, realizzate da Mario De
Biasi, uno dei piu importanti fotografi e fotoreporter italiani del secondo Novecento, attivo tra
9 mag. - gli anni 50 e 80, periodo in cui la societa e cultura giapponesi produssero quel processo di
Galleria 70
31 lug. integrazione tra tradizione antica e innovazione. La mostra nel settembre-ottobre 2011 e stata Cso di Porta Nuova, 36/38
2012 presentata in versione integrale con 60 immagini d'epoca, e con il titolo "Changing Japan.
Milano
1950- 1980" al Photo Salon del Japan Camera Industry Institute (JCII ) di Toky. Mario De
Biasi, a parte la sua fama, che lo ha portato ad esporre le opere in prestigiosi musei e rassegne
del mondo (Parigi, Colonia, New York, Madrid, etc.) fu insignito di prestigiosi premi
internazionali. vive e lavora a Milano)
23/56
www.aactg.it/
[email protected]
www.arcobonsai.com/
[email protected]
www.galleria70.eu/
[email protected]
Galleria Paraventi Giapponesi,
via Marsala,4
Milano
Inaugurazione 9 maggio
ore18,30
ore20,30 il Maestro terra una
"HIROYUKI NAKAJIMA - SHIZEN"
performance di shodo
10 mag. (La Galleria Paraventi Giapponesi ospita la mostra personale dell'artista e maestro calligrafo *Per le giornate 19 e 24
Hiroyuki Nakajima, protagonista dell'arte contemporanea giapponese apprezzato e stimato in maggio sono previste 2 lezioni www.paraventigiapponesi.it/
[email protected]
9 giu. tutto il mondo. Le sue opere consistono in ideogrammi fissati sulla carta attraverso inchiostri di shodo. I partecipanti
2012 da lui stesso preparati e lasciati "riposare" anche svariati anni. La mostra "Shizen" presenta una potranno realizzare un'opera
serie di immagini che nascono dai tratti calligrafici e parlano della Natura, dei suoi ritmi, della personale e originale, partendo
sua armonica ciclicita. La mostra e ad ingresso gratuito.)
dalla scrittura con ideogrammi.
Ciascuna lezione dura 2 ore, ed
e riservata da un minimo di
due persone ad un massimo di
5. e previsto un costo di
iscrizione di 50 euro.
"ORIENTIAMO 2012"
(Manifestazione benefica di Cultura Giappone, organizzata dall'Associazione Culturale
11 - 13 Kokeshi. Il programma della manifestazione trattera molti aspetti della cultura sia tradizionale
P.za Virgiliana (Centro Citta),
mag. che moderna di Cina e Giappone. Le attivita riguardanti il Giappone abbracciano i piu svariati
Mantova
2012 ambiti (Bonsai, Suiseki, Giardini Zen, Samurai e Ninja, Geishe e Maiko,storie tradizionali e
origami, il koinobori,cucina giapponese sushi e sashimi, laboratorio di manga,kendo, aikido,
kyudo, karate, judo, kobudo, mostre fotografiche, etc.). Inoltre presso il Museo Diocesano di
Mantova sara organizzata una mostra su katane, armature giapponesi e kokeshi).
105 Stadium di Genova
"EUROPEAN JU- JITSU" - Campionato Europeo Under18-21 di Ju-Jitsu
Sampierdarena, zona
FIUMARA
(Genova ospita il Campionato Europeo di Ju-Jitsu, organizzato dall'Associazione Italian Juinizio delle gare: ore 9.30
11 - 13 Jitsu, Comitato Organizzatore Locale C.O.L. Eventi di Ju-Jitsu, in collaborazione con la
inaugurazione prevista in data
mag. Presidenza del Consiglio dei Ministri e degli enti liguri locali e genovesi. Si attendono a
11 maggio alle ore 14,30 nei
2012 Genova per l'occasione 30 nazioni rappresentate dalle loro delegazioni di atleti e
giorni 11,12,13
accompagnatori. Le competizioni sono divise per categorie di gara (maschile e femminile) e
le finali e premiazioni si
categorie di eta (aspiranti e juniors), a loro volta diviste in ulteriori categorie di peso previste
terranno a partire dalle 15,30
all'interno di ogni sezione).
(per il programma dettagliato,
24/56
www.associazionekokeshi.it/
[email protected]
www.associazionekokeshi.it/
[email protected]
cfr. il link del sito della
provincia di genova, riportato
qui accanto)
"2° COPPA ITALIA DI KOBUDO DI OKINAWA"
Palasport di Roncoferraro
(MN)
(Le specialita previste sono Kata individuale, kata a squadre, kumite a coppie. Nel kata
13 mag.
Via Nenni, 2
www.karatemantova.it/
individuale dovranno essere eseguiti 2 kata con due armi diverse, tranne che per le cinture
2012
ore 9,00 cerimonia di apertura [email protected]
bianche, gialle, e arancio. Nel kata a squadre ciascuna squadra e composta da 3 atleti, maschi,
ore 10,00 inizio dimostrazioni
femmine o misti. Il kumite a coppie e una gara a coppie di atleti della stessa societa, composte
ore 12,30 premiazioni finali
da elementi sia maschili che femminili divisi per classi di eta.)
"Concerto di Cremona Ensemble - Quintetto d'Archi per donazione di Violini da
Cremona, citta di Stradivari al Giappone"
22 mag.
2012
25 - 27
mag.
2012
25- 27
mag.
2012
25 - 27
mag.
2012
(Il Cremona Ensemble e un quintetto d'archi di livello internazionale,costituito da talenti riuniti
Teatro Filodrammatici,
per un omaggio a Cremona, citta di Stradivari. Il Quintetto e composto dai musicisti Dmitri
P.za Filodrammatici, 4
Chichlov (violino), Livia Hagiu (violino), Claudio Giacomazzi (violoncello), Sophie Norbye
Cremona
(Violoncello) e Akiko Yatani (Viola), nonche coordinatrice del Cremona Ensemble e membro
Inizio concerto ore 21,00
della Giuria del XIII Concorso Triennale Internazionale degli strumenti ad Arco Antonio
Stradivari. Il programma del concerto prevede: Luigi Boccherini- Quintetto Mi Maggiore Op.
13, No 5 G. 275 e Franz Shubert- Quintetto Do Maggiore D. 956 Op. 163. Il biglietto di
ingresso e di 10 euro (5 euro studenti)
"I 15°Campionati del Mondo di Kendo"
Impianto Sporting Village
Piazzale Olimpico, 2- Novara
(All'Evento parteciperanno circa 850 atleti/delegati in rappresentanza di 50 nazioni)
"Mostra di Spade e Armature Giapponesi"
Impianto Sporting Village
(alla Manifestazione partecipera il M°Yoshindo Yoshihara, che completera la forgiatura di una Piazzale Olimpico, 2- Novara
lama)
25 maggio:
"JAPZITALY Jazz Aid for Japanese Children"
presso Istituto Ettore Conti
Ingresso da Piazzale Zavattari
(Evento benefico a favore dei ragazzi giapponesi, vittime del Grande Terremoto del Tohoku, 26 maggio:
promosso e organizzato dalla Provincia di Milano, con la direzione produttiva e artistica di
Palazzo Isimbardi,
Roberto Zorzi e Kenny Inaoka. Il Festival raduna a Milano le piu grandi e rappresentative
C.so Monforte, 35
personalita del Jazz di Giappone e Italia. L'evento rappresenta quindi un momento speciale di 27 maggio:
incontro, scambio e fusione di due mondi all'insegna della musica e del jazz)
Centro Congresso Corridoni
Via Filippo Corridoni, 16
25/56
turismo.comune.cremona.it/it/e
venti
[email protected]
www.kendo-cik.it
[email protected]
www.kendo-cik.it
[email protected]
japzitaly.org/
[email protected]
[email protected]
Provincia di Milano
Assessorato all'Expo
Tel. 02-77406881
MILANO
"SEPPUKU: OVVERO LA MORTE CONSAPEVOLE NEL GIAPPONE DEI
SAMURAI"
(il Convegno, organizzato dell'Associazione Daimon Dojo di Torino, in collaborazione con la
Fondazione Fabretti, si propone di dare una visione del tema trattato, corretta e coerente nel
rispetto delle tradizioni, e con la volonta di comprendere il contesto in cui la cerimonia del
26 mag.
seppuku e assurta a rito, ed i profondi valori etici del Buddismo. Verra spiegato il periodo
2012
storico e il contesto sociale; la differenza terminologica e pratica fra Seppuku, Hara- Kiri e
Oibara, ed ancora con il Jigai; il ruolo del kaishakunin, lo svolgimento del rito; la profonda
coerenza del Samurai, anche con citazione di testi come "Hagakure", il particolare significato
filosofico dell'Hara. Curatore e relatore al Convegno e Gianclaudio Vianzone, rappresentante
dell'Assoc. Daimon Dojo e cultore di disciplinine marziali nipponiche tra cui il kendo e lo
iaido.)
"VIVI MANGA VICENZA" - II edizione del Festival di Manga e Anime Giapponesi
Museo di Arte Orientale MAO
Sala Polifunzionale
[email protected]
Via San Domenico, 9-11
Torino
Vicenza, diverse sedi (centro
2 - 3 (L'Associazione Gohan organizza a Vicenza la 2° edizione del Festival dedicato al mondo del
citta)
giu. Manga e delle Anime Giapponesi. Il programma della Manifestazione comprendera
Inaugurazione 2 giugno ore
2012 un'esposizione di oggetti e personaggi del mondo Manga e Anime, oltre che di libri,
14,00
conferenze sul tema, concerti, sfilata di cosplayers, laboratori e workshops di disegno manga,
introduzione alla lingua giapponese.)
"YVES KLEIN JUDO TEATRO PITTURA"
www.nagaikiryu.com/gohan.ph
p/
[email protected]
(La mostra, organizzata dall'Associazione Teatri Possibili Liguria, e curata dal suo presidente,
Sergio Maifredi,e un'indagine che parte dal judo e dal teatro per arrivare all'arte di uno dei piu
alti rappresentanti della pittura contemporanea, a 50 anni dalla sua morte.. Viene narrata
6 giu. Palazzo Ducale, "Appartamenti www.teatripossibililiguria.it/
l'esperienza dell'artista in Giappone, dove al Kodokan di Tokyo divenne 4° dan di Judo,
comunicazione@teatripossibilil
5 ago.
del Doge".
attraverso dipinti, immagini, sculture, filmati di combattimenti con i piu importanti judoka del
iguria.it
2012
P.za Matteotti, 9 Genova
mondo, etc. Sono previste sessioni di ricerca, performance teatrali, laboratori ed incontri con i
maggiori rappresentanti dell'arte, del teatro e del judo di oggi.Si ticorda che nello stesso
periodo a Palazzo Ducale (8, 9, 10/06) sara organizzata la 1° Conferenza Scientifica Internaz.
Gioco Dramma Rito nelle arti marziali e sport da combattimento a cura della UISP, evento che
portera nel capoluogo ligure rappresentanti del judo e arti marziali provenienti da 60 paesi.)
Facolta di Lingue e Letterature
"NipPoP - PAROLE E FORME DA TOKYO A BOLOGNA"
7-8
www.magazine.unibo.it/Magazi
Straniere
ne/Eventi
giu.
(L'evento, coordinato dai docenti di Lingua e Letteratura Giapponese della Facolta di Lingue - Aula Magna
[email protected]
2012
dell'Universita di Bologna, e incentrato sulle culture giovanili del Giappone contemporaneo, in Via Filippo Re, 8. Bologna
26/56
particolare su quei fenomeni, cinema, fumetti, film di animazione- che negli ultimi anni hanno
contribuito in modo determinante alla diffusione della cultura nipponica. Saranno approfonditi
diversi aspetti del panorama del fumetto giapponese ad opera di: Iwabuchi Koichi (Waseda
University), Sharon Kinsella (The University of Manchester), Toshio Miyake (Universita Ca
Foscari) Cristian Posocco (Flashbook Edizioni, direttore editoriale). Sab. 9/06 si terranno un
laboratorio manga guidato da Ichiguchi Keiko e Facli Cosplay2, curata dagli studenti della
Facolta. Sono inoltre previste attivita a scopo benefico)
"SHODO: POESIA DEI SEGNI"
(La mostra presenta le opere di calligrafia giapponese dell'artista Michiko Yanagiya (nome
d'arte Kinsei Yanagiya) che svolge la sua attivita a Saitama e a Tokyo, ottenendo grande
paluso e riconoscimento nel suo paese. Le opere sono sia in stile tradizionale che
7 - 13
contemporaneo. Sono previsti in programma anche eventi collaterali:1) il giorno7/06 ore19,00
giu.
avra luogo un concerto di canto con i cantanti di opera lirica Tomoko Tezuka, Taiki
2012
Yamashiro, Keigo Okumura e Yuka Goda (pianista), e il 9/6 ore 19,00 un concerto con Mari
Kurita, Luca Granziera, Keigo Okumura e Yuka Goda. I concerti dureranno 30 min circa. 2)
dall'8 al 12 /06 alle ore 15,00 si terranno performances di canto dell'artista e cerimonia del te)
dall'8 al 12 /06 alle ore 17,00 si terranno performance di calligrafia dell'artista e cerimonia del
te)
"SHINICHI TSUKUMO: CUUBOU - GLI ACCORDI DELLA VITA"
(La Mostra si propone di presentare al pubblico l'arte e filosofia di un artista giapponese,
Shinichi Tsukumo, vissuto negli anni '80 in Italia, ma ora residente in Spagna, a Barcellona.
Egli a partire dagli anni '80 espone le sue opere in Giappone, Francia, Spagna, Corea, Italia e
Messico. E' un artista molto valido, che riesce a coniugare contenuti e tecniche contemporanee
10 giu. con la tradizione antica giapponese. Cuubou, gli accordi della vita, e un'opera che esprime la
1 lug.
sua peculiare e filosofica concezione dell'esistenza, e sviluppa il tema dell'amicizia e
2012
solidarieta tra uomini. Egli per la mostra di Vigoleno ha studiato un percorso che si snoda dal
grande portone d'entrata dell'Oratorio fino all'altare. Negli spazi laterali l'artista posiziona
alcune sculture tridimensionali (35X70X35), realizzate su acqua per acquaforte e posizionate a
terra.Verranno montate in loco perche pensate come un Grande origami, che si apre per
dialogare con lo spazio. Le tecniche utilizzate dall'artista sono diverse: dal collage alla pittura,
alla tecnica calligrafica)
"IMPARO DALLA TUA CULTURA/ LEARNING FROM YOUR CULTURE"
17 giu.
2012 (Evento inaugurale, organizzato in occasione della Wonderful Week"(18-23 /06) settimana di
scambio interculturale e full immertion nella lingua inglese, promossa dall'Istituto
27/56
Galleria ISARTE
c.so Garibaldi, 2
Milano
Inaugurazione:7/06
ore 18,00
www.giapponeinitalia.org/
[email protected]
Antico Oratorio della Madonna
delle Grazie
www.fondazionedars.it/
Borgo di Vigoleno (PC)
[email protected]
Inaugurazione: 9/06
ore: 17:30
Istituto Comprensivo Costa
Volpino (BG)
www.scuolecostavolpino.it/
(Scuola dell'Infanzia Primaria [email protected]
e Secondaria di Primo Grado)
Comprensivo di Costa Volpino. L'evento si fregia della partecipazione di 9 alunni dalla terza Via Aldo Moro, 2
elementare alla prima media della Shonan International School SIS di Fujisawa- prefettura di Inaugurazione ore 16,00
Kanagawa. Il programma dell'evento inaugurale del 17 prevede 1) un'introduzione musicale ad
opera dell'orchestra dell'Istituto Costa Volpino (M.A. Charpentier) 2) saluti delle autorita 3)
Saluti e presentazione del Giappone da parte degli alunni giapponesi un intermezzo
dell'Orchestra I.C. e Saluti e presentazione dell'Italia da parte degli alunni italiani 4)
Laboratorio di Danza Moderna (a cura della docente Samantha Matthias) 5) lettura animata di
una fiaba giapponese con gli alunni (Kamishibai) a cura di Takemi Iwasawa e Chiara Mura) 6)
partita di calcio, 7) performance di orchestra I.C con coro dei bambini giapponesi, etc.)
"SUSHI STRIKE"
Partita di baseball e cibo giapponese
Info: tel: 051-381694
*i menu sono a disposizione
(Tifa per il campione giapponese G.G. Sato in occasione della partita Fortitudo Baseballsulla pagina:
Grosseto gustando dell'ottimo cibo giapponese. Tra i tanti appassionati del Giappone pochi
www.nipponica.it/pagina.asp?id
Stadio Falchi,
22 giu. sono quelli a non conoscere l'amore nipponico per il baseball. Arrivato nel Paese del Sol
=9
Piazzale Atleti Azzurri d'Italia*si puo richiedere il coupon a
2012 Levante gia a fine del 1800, si e velocemente diffuso diventando presto, con il nome di yakyu,
Bologna
[email protected]
per
uno sport nazionale. Come unire la passione per il baseball alla migliore conoscenza del
acquistare il biglietto d'ingresso
Giappone e della sua cultura? Il cibo puo essere una risposta perche la cultura del buon bere e
per la partita a costo agevolato:
del buon mangiare, meglio l'arte del vivere, accomuna dentro un solo abbraccio Italia e
€ 8,00 (anziche € 12,00)
Giappone. Per questo progetto Nipponica rinnova la sua collaborazione con Sosushi, la piu
grande catena di ristorazione giapponese in Italia)
"TENDORYU AIKIDO CON SHIMIZU KENJI"
Seminario Internazionale di Aikido (2° Edizione)
(Il seminario di tre giorni sara condotto dal maestro di Aikido Shimizu Kenji (8° dan), allievo
Centro Sportivo Saini, via A.
del fondatore Mirihei Ueshiba, e creatore della scuola Tendoryu. Nel 25° anno della
6-8
Fondazione una celebrazione di Aikido ha avuto luogo nel memorial hall di Tokyo, e nel 2002 Corelli, 136 - Milano
lug.
Shimizu ha ricevuto il premio dal Ministro degli Esteri giapponese per le sue attivita culturali Inaugurazione 6 luglio
2012
ore 10,30
internazionali, ed e stato invitato al party autunnale nei giardini del Palazzo Imperiale. Il
seminario vertera sulla pratica e la filosofia dell'arte marziale Aikido, e sull'insegnamento delle
dinamiche del corpo umano, per armonizzarlo con mente e spirito. La partecipazione alle
dimostrazioni e rivolta ai praticanti di Aikido di tutto il mondo. Il seminario e a pagamento, ma
l'ingresso e gratuito al pubblico non praticante.)
Sale Espositive di Palazzo
"ROCCA GRIMALDA LIVE ‘12 - FESTIVAL DI MUSICA E TEATRO"
7-8
Borgatta,
lug.
(Il Festival di Rocca Grimalda, e promosso dal Comune della citta e prevede diversi momenti Piazza Senatore Borgatta 1
2012
di cultura giapponese: 1) una mostra di arte contemporanea dal titolo "GODAI- 5 elementi", i Rocca Grimalda (AL)
28/56
www.tendoryu.it/
[email protected]
www.comuneroccagrimalda.it/
ufficiostampa@comuneroccagri
malda.it
Inaugurazione 7/07ore 18,00
cui 5 elementi sono rappresentati dagli artisti giapponesi:Kenjiro Azuma, Tatsumi Orimoto,
Masao Yamamoto, Takehiro Kawatani e Setsuko. 2) una mostra di Origami di Kimue Ohashi
"I sogni Colorati",e un laboratorio di origami sempre a cura dell'artista. 3) un Concerto di
musica classica: "WA- Viaggio Musicale dall'Italia al Giappone". (8/7 alle ore 21,00) con
Marcello Crocco- flauto, Laura Lanzetti- pianoforte, Setsuko performer. Saranno eseguiti brani
di tradizione musicale giapponese -R. Hirota- Shikararete- H. Sugiyama-Hanayome, ningyoT. Ohno- Yoimachigusa-, K. Yamada- Aka, Tombo- N. Motoori- Akai, kutsu, R. Sakamoto
etc.- italiani (Puccini, Laura Lanzetti, etc). Sono inoltre previste degustazioni di te a cura del
negozio "la Teiera" di Milano)
"TANABATA- LA FESTA DELLE STELLE INNAMORATE"
Conferenza dedicata all'osservazione del cielo e alle leggende che accompagnano le stelle,
in collaborazione con il Planetario Gingaza di Tokyo
(Il Planetario di Milano vuole celebrare quest'anno il Tanabata con una conferenza tenuta
dall'ingegnere Chiara Pasqualini. Il Tanabata e una festa giapponese legata a due stelle, Vega e
Altair, che nelle notte estive si vedono molto bene. Nella tradizione giapponese rappresentano
Civico Planetario di Milano,
due innamorati: la tessitrice Orihime e il mandriano Hikoboshi, che, per volere divino, possono
7 lug.
Corso Venezia, 57
vedersi solo la notte del 7 luglio, mentre tutte le altri notti sono divisi dal fiume celeste "la via
2012
Orari: 18, 30 / 20,00 / 21,30
Lattea". L'atrio del Planetario verra allestito con rami di bambu, su cui appendere i tanzaku,
(durata un'ora circa)
foglietti su cui scrivere i desideri, come si fa in Giappone. Nella conferenza si parlera di miti e
leggende, legati al cielo nella tradizione giapponese. A spiegare il Tanabata saranno i
rappresentanti del Planetario Gingaza di Tokyo attraverso un video preparato appositamente
per il Planetario di Milano (15-20 minuti) . Il Planetario di Milano ha preparato un video della
stessa durata per il planetario Gingaza, in cui si narra la leggenda di Perseo e Andromeda.
L'evento e organizzato in collaborazione con l'Associazione AstrOfficina. E' previsto ingresso
di 3 euro (ridotto 1,50).)
"ABBEY CONTEMPORARY ART"
2° Exhibition
(20 artisti dell'arte contemporanea internazionale proporranno un singolo lavoro,
20 - 22
rappresentativo della loro arte, sul tema del territorio, il quale sara esposto all'interno della
e 27 - 29
Chiesa, o sul sagrato. Gli artisti si confronteranno con le diverse forme espressive che
lug.
caratterizzano la loro arte: fotografia, video art, pittura, scultura, poesia visiva, istallazioni,
2012
pensate per integrarsi con il luogo e lo spazio della Ex- Abbazia, in un'esposizione mirata a
valorizzare il territorio. Tra gli artisti che espongono all'evento sono presenti tre giapponesi di
fama: Kenjiro Azuma, Takehiro Kawatani, Mitsuo Miyahara. Ci saranno serate dedicate al
tema dell'arte e del territorio con conferenze, concerti di musica classica, e la propiezione del
29/56
www.comune.milano.it/planetar
io/index.html
[email protected]
ex- Abbazia di San Remigio a
www.bottegaParodi Ligure (provincia di
architettura.blogspot.it/
Alessandria)
[email protected]
Inaugurazione 20/07 ore18,00
film "Omnes Colores", diretto da Koji Miyazaki, etc)
"IL SOLE DI HIROSHIMA - Lanterne galleggianti per la pace e per l'ambiente"
Evento di raccolta fondi a favore della ricostruzione in Giappone e in Emilia-Romagna
(In attesa del 6 agosto, si puo sostenere subito il progetto, donando online sulla pagina
I fondi raccolti dall'evento andranno a favore della ricostruzione della scuola elementare di
Watanoha (Ishinomaki-Giappone) distrutta dallo tsunami dell'11 marzo 2011 e della
6 ago.
ricostruzione dell'Istituto Scolastico Comprensivo di Crevalcore (Bologna) reso inagibile dai
2012
recenti eventi sismici in Emilia-Romagna. I legami tra Italia e Giappone, forti di lunghe
relazioni culturali, sono ora ancora piu stretti perche accomunati dalla necessita di ricostruire e
dalla volonta di ricominciare. La cerimonia delle lanterne galleggianti (toronagashi) e una
cerimonia di origine buddhista che solitamente conclude la festivita dedicata agli antenati, lo
Obon.Durante la cerimonia lanterne di carta vengono affidate alla corrente dei fiumi o alle
maree dell'oceano)
"I PATRIMONI UNESCO IN GIAPPONE - Mostra del fotografo giapponese Miyoshi
Kazuyoshi"
Giardino del Cavaticcio
(ingresso da via Azzo Gardino www.nipponica.it/
[email protected]
e da via Fratelli Rosselli)
Bologna
(La mostra, organizzata dal Comune di Pordenone in collaborazione con A.S.D. Polisportiva
Villanova e con l'Istituto Giapponese di Cultura a Roma, presenta 67 opere del fotografo
Miyoshi Kazuyoshi, che ha immortalato dagli anni ‘90 ad oggi i tesori culturali e ambientali
Spazi Espositivi Comunali, Via
del Giappone. In Giappone sono 16 i siti registrati come patrimoni mondiali dell'Umanita .
www.comune.pordenone.it/
7 - 30
Bertossi, - 9 Pordenone
[email protected]
Miyoshi Kazuyoshi nasce a Tokushima-ken nel 1958 e nell'85 riceve il premio Kimura Ihei per
set. 2012
*Inaugurazione 7 settembre
one.it
la raccolta fotografica "Rakuen" (Paradisi). E il piu giovane artista insignito di tale prestigiosa
ore 18,30
onorificenza. Intraprende viaggi fotografici alla ricerca dei paradisi nel mondo: Maldive,
Tahiti, Africa, India, Himalaya, Antartide, etc. Le opere di Miyoshi fanno parte della
collezione permanente del George Eastman House International Museum of Photography and
Film, negli Stati Uniti. Con la raccolta fotografica "88 luoghi in Shikoku" , riprodotta in 4 serie
di francobolli, ottenne nel 2004 il prestigioso premio culturale di Fotografia Fujimoto
Shihachi)
"MA- PENSIERI DI CARTA - Mostra di Yoko Okuyama"
(Il Museo d'Arte Orientale di Venezia organizza la mostra personale dell'artista Yoko
8 set. Okuyama, nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio (manifestazione, che numerosi
20 ott.
musei e istituti di Italia inaugurano nei giorni 29 e 30 per rendere i cittadini piu partecipi del
2012
patrimonio artistico e culturale italiano, attraverso l'offerta di ingressi gratuiti) . Il Museo
Orientale sceglie come tema delle giornate "la carta giapponese a mano: Washi", e propone le
opere di Yoko Okuyama, celebre artista laureatasi in architettura con il grande Kenzo Tange
30/56
Museo di Arte Orientale
Ca Pesaro - Sestriere di Santa www.arteorientale.org/
Croce, al numero civico 2076 [email protected]
Venezia
Inaugurazione: 8/9 ore 18,00
(Memoriale della Pace a Hiroshima), poi divenuta sua collaboratrice. Le sue opere sono
realizzate in materiali antichi come"cellulosa"e "acqua". Durante la mostra sono previsti
approfondimenti sul tema "carta"attraverso: 1) la proiezione del film "Washi, carta giapponese
a mano (31 minuti), concesso dall'Istituto Giapponese di Cultura a Roma ( 29 /09 ore 11, 12,
15, 16) e 2) un incontro con artista e workshop (30 settembre) in cui i partecipanti
realizzeranno una creazione con la carta giapponese. L'ingresso alla mostra sara gratuito con il
biglietto del Museo (8 euro- e ridotto 5,50), mentre nei giorni 29 e 30 non si paga l'ingresso al
Museo)
"10° RADUNO INTERNAZIONALE DEL BONSAI & SUISEKI"
(Il raduno propone le seguenti 5 mostre-concorso: Crespi Bonsai Cup- dedicata ad esperti e
collezionisti di bonsai che partecipano con i loro capolavori, Crespi Shohin Cup - dedicata ad
Crespi Bonsai,
esperti e collezionisti di shohin, Amatori a confronto- dedicata a tutti gli appassionati di
14 - 23
C.so Sempione, 35
Bonsai, Crespi Suiseki Cup- dedicata a collezionisti di suiseki e Crespi Pot Cup- dedicata a
set. 2012
Parabiago (MI)
collezionisti di vasi e a maestri vasai.Si terranno inoltre esposizioni di giardini giapponesi,
(zen o secco, giardino roji e giardino del te, giardino chitai o giardino del piacere) e
dimostrazioni tecniche di bonsai e workshop con i piu grandi professionisti del campo,come
Takeo Kawabe, e conferenze sul suiseki con la signora Gudrun Benz dalla Germania,
cerimonia del te, Raku, Ikebana, Nipponto (spada giapponese))
"LA MAGIA DEL NERO DI NARUMI HARASHINA"
Mostra di incisioni del Maestro Narumi Harashina
(La mostra, a cura della dott.ssa Daniela Copeta, e organizzata in collaborazione con
l'Associazione Fuji, ospita circa 20 opere dell'artista, che coniugano tradizione orientale e
occidentale. L' artista riesce a riflettere entrambe le culture nella sua arte, poiche ha conosciuto
l'Italia e altri paesi europei durante il periodo della sua formazione, completata all'Accademia
21 set. Presso Spazio AR & F di P.za
di Brera e all'Ecole des Beaux- Arts di Parigi. I temi rappresentati sono tratti dalla normale vita
21 ott.
della Loggia, Brescia
di ogni giorno, e vengono descritti con precisione e minuziosita. Dallo sfondo nero tipico
2012
Inaugurazione 21/09 ore 18,00
dell'incisione "alla maniera nera", le forme emergono nitide e cariche di una magica atmosfera.
Il maestro indugia nella descrizione fisica dei diversi materiali, degli oggetti; e la
partecipazione umana allo svolgersi della vita rappresentata e sottolineata dalla grande cura,
dolcezza e morbidezza con cui la mano dell'artista modella le sue rappresentazioni. Il Maestro
ha partecipato a numerose mostre personali e collettive in tutto il mondo, e nel 1994 alcune sue
opere sono entrate a far parte di collezioni del Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffici di
Firenze)
22 - 30 "EDITORIA E GIARDINI. FORMA E ARMONIA. IL GIARDINO GIAPPONESE"
Villa Giulia, Corso Zanitello 8
set. 2012 11° Edizione del Salone/Mostra del libro sul giardino
Verbania
31/56
www.crespibonsai.com
[email protected]
www.fujikai.it
[email protected]
www.editoriaegiardini.it/
[email protected]
(la citta di Verbania dedica l'edizione di quest'anno del Salone del libro sul Giardino al
Giardino Giapponese, e ad approfondimenti sul tema, che coinvolgono diversi ambiti della
cultura giapponese. Il programma della manifestazione prevede una serie di incontri,
conferenze e presentazione di libri sul giardino giapponese, con la partecipazione di Carola
Lodari -esperta di botanica, e autrice del primo libro italiano dedicato ai giardini giapponesi- e
di altre personalita del mondo della cultura giapponese, come Graziana Canova Tura, Nicoletta
Spadavecchia, etc. Si terranno una mostra sui Giardini di seta, carta, lacca: un mondo fiorito
nell'artigianato giapponese, una mostra di Bonsai a cura di Verbania Bonsai Club, una mostra
di stampe giapponesi, etc. sono previste inoltre dimostrazioni di Ikebana e ChanoyuCerimonia del te a cura di Yuko Fujimoto, workshop di origami per bambini, cerimonia di
piantumazione del Kaki (pomeriggio del 22) con partecipazione delle scuole coinvolte nel
progetto, worshop di sumi-e, etc.)
"ROBOT FESTIVAL PREVIEW - Concerto di Ryuichi Sakamoto e Alva Noto"
(Il Concerto, organizzato dall'Associazione Culturale Shape, si propone di introdurre il
RoBOT Festival (10-13 di ottobre), Festival Internazionale di musica elettronica e arti digitali,
27 set. che avra quindi per tema "la rete" e l'utilizzo delle tecnologie digitali applicate alla musica.
2012 Nell'occasione musicale di prestigio e rilevanza internazionale, l'artista giapponese Ryuichi
Sakamoto, in collaborazione con l'artista Alva Noto, proporra un concerto di musica
sperimentale dentro il tempio della lirica bolognese: il Teatro Comunale, e portera quindi per
la prima volta nel teatro storico piu importante della citta progetti di musica elettronica
sperimentale, caratterizzati dalla fusione tra innovazione e tradizione.)
"RIMINI INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION"
Inaugurazione 22 settembre
ore 10,00
Teatro Comunale, Via
Respighi, 1 BOLOGNA
inizio concerto:
ore 21,30
www.robotfestival.it/2012/
[email protected]
[email protected]
Teatro Novelli
Via Cappellini, 3
e
Chiesa di San Giovanni
Battista
www.riminichoral.it/
XX Settembre, 87 RIMINI
[email protected]
7 ottobre
[email protected]
ore 9,30: Esibizione di Iwata
Bach Choir
ore 21,00 esibizione dei cori
che accedono alle finali. Segue
cerimonia di premiazione
(Il Concorso, giunto ormai alla 6° edizione, e organizzato dall'Associazione "Musica Ficta", e
vanta la partecipazione di Cori provenienti dai piu svariati paesi del Mondo per un totale di 39
gruppi, nelle 4 categorie di "Cori misti", "Cori maschili e femminili", "Ensemble Corali",
"Musica Sacra". Ogni coro, vincitore nelle varie categorie, ricevera un premio. Anche il
4-7
Giappone partecipa con l'IWATA BACH CHOIR, che proviene dalla citta di Iwata (Shizuokaott. 2012
ken). Il Coro, fondato nel 1982, e misto (8 maschi e 9 femmine) e partecipa spesso a festival
internazionali dove ha raccolto plauso e successo (nel 2008 al World Choir Game a Graz
Austria - ha vinto la Fascia d'argento nella categoria musica sacra). Il repertorio in programma
per il Concorso prevede l'esecuzione dei brani: O magnum mysterium di Francis Poulenc, il
Giardino di Afrodite di Ildebrando Pizzetti, Vocalise III di Toru Takemitsu, Jesu, meine
Freude di Bach.)
6 ott. - "AGORA'2012 MINIARTEXTIL COMO"
Chiesa di San Francesco
32/56
ania.it
www.miniartextil.it/
18 nov.
2012 (L'Associazione Arte e Arte organizza la 22ma edizione della mostra miniartextil. 54 i lavori
esposti (20x20x20) di artisti provenienti da tutto il mondo, e 30 le installazioni di grandi
dimensioni. Il progetto sara curato dal prof. Luciano Caramel, critico e storico dell'arte
italiano. Come ogni anno forte e la partecipazione dal Giappone, e tra gli altri figurano
Yasuaki Onishi, Kiyonori Shimada, Nahoko Kojima, Shoko Fukuda, Narahira Noriko, Naoe
Okamoto, Atsushi Sato, etc. Sono previsti eventi collaterali alla mostra: conferenze e convegni
a tema, performance di artisti internazionali, e worshop per studenti. La mostra nel 2013 si
spostera presso presso la Mairie di Montrogue a Parigi e al Museo di Palazzo Mocenigo - a
Venezia.)
"10 ° OTTOBRE GIAPPONESE" Festival di Cultura Giapponese in Emilia-Romagna
Viale Spallino, 1 Como
Inaugurazione 6/10
ore 17,00
Presso Villa Olmo
Via Simone Cantoni, 1
(L'AISCIG organizza in collaborazione con l'Associazione per i Gemellaggi con il Comune di
Faenza la 10ma edizione del Festival "10° ottobre giapponese". Questa edizione presenta un Presso le localita di
programma ricco di appuntamenti di cultura giapponese:1) nihon matsuri, arti marziali e non Ravenna
7 ott. dal Giappone 2) costellazione manga 3) mostra di giocattoli tradizionali giapponesi, e libri per Faenza
10 nov.
l'infanzia 4) laboratorio di Origami 5) kamishibai 6) animazione con giocattoli giapponesi 7) Bagnacavallo
2012
Solarolo
"Omaggio a Okakura Tenshin", mostra collettiva di artisti tradizionali giapponesi (sumi-e:
Emilia- Romagna
Keisuke Terashima-ceramica giapponese:Aya Sakamoto e Ai Kurokawa-Ikebana: Yose
Morishita).8) mostra di scultrice Mariko Isozaki 9) lettura di poesie a cura di artisti giapponesi,
10) mostra di bonsai e suiseki, 11) stage con la maestra Wakabayashi Keiko. 12) la cucina
giapponese 13) rakugo, e molti altri ancora.)
"CICLO DI CONFERENZE SUL GIAPPONE"
9 ott. 27 nov.
2012
21 ott.
[email protected]
www.ascig.it/
[email protected]
(Il CARC (Contemporary Asia Research Centre presso l'Universita di Milano) organizza un
ciclo di 8 conferenze sul Giappone, con la collaborazione di specialisti provenienti da diversi
settori. Le conferenze,con cadenza settimanale,trattano tematiche economiche, sociali, storico- Presso Universita degli Studi
di Milano
politiche, letterarie e linguistiche, con un'attenzione particolare all'attualita:1) Il sistema
Polo di Mediazione Linguistica
dell'istruzione in Giappone (relatrice Sumiko Osugi di Amb. Del Giappone) 2)Okashikunai
[email protected]
warai: il concetto di riso per i giapponesi (Haruko Hayakawa, Ritsumeikan University) 3)The e Interculturale
P.za Indro Montanelli, 1
Era of Asia Pacific (Takashi Hoshiyama- Amb. Del Giappone) 4) Economia giapponese:
problemi e prospettive (Carlo Filippini- Bocconi) 5)Contaminazioni incrociate: immaginario Sesto S. Giovanni (MI)
filmico e universi letterari (Paola Scrolavezza- Universita Bologna) 6) Le influenze cinesi sulla
poesia giapponese antica (Andrea Maurizi Univ. Bicocca) 7) Il teatro giapponese tradizionale
(Bonaventura Ruperti, Univ. Venezia) 8) Leggere i mokkan (Kuniko Tanaka- Univ. Bergamo)
8) Il linguaggio delle donne tra passato e presente (Tiziana Carpi- Universita di Milano).)
[email protected]
Casa Verdi
"CONCERTO DELL'AMICIZIA 2012"
33/56
2012
P.za Buonarroti, 29 Milano
(La Nihonjinkai, Associazione dei giapponesi del Nord Italia, punto di riferimento importante orario concerto:
16,00-18,00
per la comunita giapponese del Nord Italia, organizza con cadenza annuale il Concerto dei
(apertura ore 15,30)
musicisti e cantanti giapponesi che risiedono in Italia e sono membri dell'Associazione."Il
concerto dell'amicia" si e tenuto per la prima volta nel 1996 presso il Teatro d'Arco, e grazie al Informazione:
Segreteria Nihonjinkai
supporto di tutti i membri dell'Associazione, dei musicisti e di tante altre persone, e stato
confermato di anno in anno fino ad arrivare ai giorni nostri. Anche quest'anno l'evento vanta tel. 02-48303500
una cospicua presenza di musicisti e cantanti giapponesi, che si esibiranno per le due categorie
di 1) canto (ensemble e solo di soprani, tenori, baritoni, etc. ) e 2) musica strumentale con vari
strumenti: piano, violino, violoncello. Per il programma dettagliato del concerto, siete pregati
di contattare la Nihonjinkai.)
"RAKUGO: LA VOCE COME TEATRO" - Con il Maestro Sanyutei Ryuraku
(Seduto su di un cuscino al centro del palco, il rakugoka racconta storie esilaranti con l'uso di
un ventaglio (sensu) e di un piccolo asciugamano rettangolare (tenugui). Le vicende
comprendono dialoghi fra piu personaggi, e per distinguerli l'interprete cambia il tono della
8 nov.
voce e ruota il capo in modo allusivo. Le storie sono introdotte da un breve monologo
2012
improvvisato e terminano con una battuta finale (ochi) che puo non avere rapporto alcuno con
la vicenda. Sanyutei Ryuraku, uno dei massimi interpreti viventi di rakugo, entra nella scuola
di Sanyutei Enraku all'eta di 28 anni. Dopo 6 anni diventa shin-uchi come maestro. Ha fatto
conoscere la propria arte in numerose tournee che hanno toccato, tra gli altri, questi paesi:
Inghilterra, Spagna, Portogallo, Germania, Francia)
"OZU FILM FESTIVAL" XX Edizione del Festival Internazionale del Cortometraggio
L'Associazione il Sassolino con la collaborazione del circolo Farhenheit 451 cura la kermesse
internazionale del cortometraggio con l'obiettivo di promuovere nuovi talenti e idee del settore
dei corti cinematografici. Il Festival propone film-corti, selezionati da tutto il mondo con
9 - 18
premiazioni per le varie categorie. Saranno proposti 8 cortometraggi giapponesi
nov.
contemporanei, 5 ospitati nella sezione "Focus Japan", realizzata con la collaborazione della
2012
UniJapan. I 5 titoli sono Girl's Bucolic (Yu Katsumata), Nostalgic Wood (Ryu Morioka), I am
Home (Takuro Nakamura), The Eclipse's Shadow (Shiro Tokiwa), Super Star (Kentaro
Hagiwara). Gli altri 3 film sono sparsi nelle altre sezioni competitive del Festival: The Great
Rabbit (Atsushi Wada) nel concorso Ozu Animation, 663114 (Isamu Hirabayashi) nel
concorso Ozu Animation, Blessing (Arisa Wakami) nel concorso Ozu 2- Short)
"FESTIVAL GIAPPONESE DELLA CULTURA DI ISHIKAWA"
11 nov.
2012
(L'Associazione della Prefettura di Ishikawa organizza il Japan Festival Ishikawa con cadenza
34/56
Presso Laboratori DMS Universita di Bologna, via
Azzo Gardino, 65a
BOLOGNA
Laboratorio per studenti: ore
11-13 e 14,30-16,30
Spettacolo: ore 18
www.nipponica.it/
[email protected]
Nei comuni di Sassuolo,
Maranello, Fiorano Modenese,
Formigine, Scandiano, Casal www.ozufilmfestival.com
stefano.girotti@ozufilmfestival.
Grande, Castellarano
it
(per le sedi e i dettagli,
consultare Il sito)
Teatro dal Verme-via San
dalverme.org/event.php?id=121
Giovanni Sul Muro, 2- Milano 1
Mostra inizio ore 17,30
biennale, a partire dall'edizione di Vienna del 2004, seguita da quelle di Sydney, 2006, Leipzig
(Germania), 2008, e San Francisco, 2010. L'Associazione quest'anno ha scelto Milano come
sede del prestigioso evento. Il Teatro del Verme ospitera performances di arti e culture
tradizionali giapponesi, quali 1)kenshibu (danza con spade e ventagli)2)sfilata di kimono 3)
canzoni e musica tradizionali shamisen kokyu, taiko 4)Ballet (danza giapponese
contemporanea) 5)Nihonbuyo (danza giapponese tradizionale), 6)fashion (spettacolo degli
abiti tradizionali) 7)shigin (poesia). Nella hall del teatro inoltre si terranno una mostra di
Ikebana, a cura del Centro di Cultura Giapponese di Milano, e la cerimonia del te, ad opera
dell' Associazione Culturale Urasenke Milano)
"CONCERTO DI NIIBORI GUITAR GRAND ORCHESTRA"
Spettacolo inizio: 19,00
(ingresso dalle ore 18:30)
Ingresso gratuito con biglietto
numerato.
Per informazioni:
tel. 02-87905
340-7751834
(In occasione del suo 55° Anniversario, la Niibori Guitar Music School (fondata dal Maestro
16 novembre ore 20,00
Hiroki Niibori nel 1957), il cui motto e "trasmettere a tutti la buona musica, nutrimento per
l'anima", organizza 2 performances musicali con il proposito di affermare l'importanza della Conservatorio G. Verdi
16 e 17
pace, attraverso la musica per orchestra di chitarre di Niibori Guitar Philarmonic Orchestra,etc. Milano
nov.
L'orchestra e composta da 130 musicisti, diretti dal Maestro Hiroki Niibori e Kazuyuki Terada. 17 novembre ore 16,00
2012
La prima chitarra e Hiromu Taguchi. Nell'arco di questi 55 anni la Niibori Guitar Orchestra ha Chiesa S. Maria della Pieta
diffuso la sua musica in centinaia di concerti in tutto il mondo, ottenendo gran plauso e
Venezia
riconoscimento. Il concerto organizzato al Musikverein di Vienna nel 2007, in occasione del
50° anniversario, aveva ottenuto un grandissimo successo (con standing ovation) e un
riconsocimento dall'Unicef. Il programma del concerto sara comunicato in seguito)
35/56
www.niibori-music.com
Periodo
dell'
Evento
Evento Patrocinato / Organizzato
Luogo
Organizzatore
"L'INCANTO DELLE DONNE DEL MARE - LE AMA DI HEKURA NELL'OPERA
DI FOSCO MARAINI"
Mostra Fotografica di Fosco Maraini, per festeggiare il centenario dalla sua nascita,
nell'ambito della 15° edizione di "Immagimondo, Festival di Viaggi, Luoghi e Culture",
promosso dall'Associazione Les Cultures Onlus di Lecco.
6 ott.
Palazzo delle Paure
2012 www.lescultures.it/
(La mostra inaugurera anche il nuovo spazio espositivo del Comune di Lecco, che la ospita: il Via XX settembre- Lecco
[email protected]
6 gen.
Palazzo delle Paure. Sono previsti a corollario della mostra 1)un ciclo di incontri sulla figura Inaugurazione 6/10 ore 18,00
2013
di Fosco Maraini ad opera di ricercatori e docenti universitari ed esperti conoscitori di
Giappone, 2) momenti di cultura giapponese: cerimonia del te (ven. 9/11) e Vestizione del
Kimono (1/12) a cura dell'Associazione Giappone in Italia 3)la presentazione del libro "la
storia di Genji" di Musasaki Shikibu, traduzione italiana dal giapponese antico a cura di Maria
Teresa Orsi, etc. gli appuntamenti avranno carattere gratuito)
"TETSURO SHIMIZU - IM-PERMANENZA MUJO"
22 nov.
2012 26 gen.
2013
24 nov.
2012 6 gen.
2013
(La mostra personale del Maestro Shimizu,organizzata dalla Galleria Paraventi Giapponesi, si
incentra sul tema del MUJO Im-permanenza, aspetto fondamentale del Buddismo. Questa
consapevolezza del 無常：il continuo divenire, l'insofferenza, e l'impossibilita di
Galleria
soddisfazione delle cose legate al mondo, permea le opere di Shimizu.Un nucleo delle opere Paraventi Giapponesi
presentate e stato studiato appositamente per questa mostra, tenendo conto degli spazi
Via Marsala, 4
circostanti, in cui il rapporto tra opera e spazio e prioritario e fondamentale, perche nelle sue Milano
opere Shimizu esprime il "flusso, il divenire", che pero non si conclude mai nella tela, non e Tel. 02.6551681
racchiuso da essa, ma si espande fuori, coinvolgendo lo spazio esterno. Non c'e da parte
Inaugurazione:
dell'artista una ricerca di piacevolezza estetica, attraverso colori accesi, ma, anzi, una
21/ 11: 18,30
predilezione per tinte cupe, violente, che fanno evocare incompletezza, asimmetria e
imperfezione, valori che Shimizu desidera rappresentare. Nell'ambito della mostra sara
organizzata una conferenza sul tema del Mujo, a cura di Rossella Marangoni. Shimizu nasce a
Tokyo nel ‘58 Si diploma all'Accademia delle Belle Arti di Brera. Espone le sue opere in Italia
e all'Estero.)
Biblioteca Comunale, Viale
"TERRE FRAGILI. LA CULTURA COME CURA. SISMOGRAFIE"
Zonta, 6/a Suzzara (Mantova)
Mostra fotografica benefica e eventi collaterali sul Giappone
Inaugurazione:ore 17,00
(La mostra fotografica mette a confronto 3 territori colpiti dal terremoto: la citta dell'Aquila, il Per informazioni contattare
36/56
www.paraventigiapponesi.it
www.rossellamarangoni.it
[email protected]
www.comune.suzzara.mn.it
[email protected].
mn.it
2 feb. 16 mar.
2013
13 feb.
2013
18 feb. 20 mag.
2013
Giappone, e il territorio dell'Oltrepo Mantovano (i Comuni di Gonzaga, Moglia e Suzzara,etc). Ufficio Cultura presso
La mostra e composta da un centinaio di foto che documentano le distruzioni causate in questi Biblioteca Comunale
territori. Le fotografie sono state messe a disposizione da Istituzioni e Associazioni Culturali Tel.0376.513403/282
(Ass. WWF) e fotografi professionisti. Collabora anche il Consolato del Giappone con il
prestito di 30 pannelli fotografici del Terremoto del Tohoku. La presentazione della mostra
sara a cura di Roberto Roda, etnofotografo dell'Osservatorio Nazionale della Fotografia.
Saranno inoltre organizzati eventi collaterali dedicati al Giappone, come il laboratorio di
origami, i corsi di scrittura, e letture di fiabe a cura di Yuko Miyasaka, conferenze sul tema del
terremoto e ricostruzione post-sisma e momenti di musica giapponese (questi ultimi due
ancora in fase di definizione). Durante l'evento saranno presenti spazi adibiti a vendita di
oggettistica, e prodotti gastronomici locali, il cui ricavato sara devoluto in beneficenza alle
popolazioni giapponesi e italiane colpite dal terremoto)
Blugallery Arte
"SUSSURRI"
Contemporanea
www.nipponica.it
via Don Minzoni 9,
www.blugallery.it
(Blu Gallery ospita nel proprio spazio la mostra personale di Asako Hishiki, artista giapponese BOLOGNA
[email protected]
che realizza le sue opere su garze e tessuti sovrapposti, usando l'antica tecnica della Xilografia info: 338 7608324
[email protected]
(Ukiyo-e) unita al disegno e alla pittura con inchiostro.)
Inaugurazione
2 febbraio ore 18,00
"LO SHODO E' ARTE- Incontri con l'artista ROGEN EBIHARA"
Universita degli Studi di
Milano
(L'Universita degli Studi di Milano in collaborazione con il CARC (Contemporary Asia
Polo di Mediazione Linguistica
Research Centre) organizza un evento che si propone di far conoscere la tecnica artistica
e Interculturale
[email protected]
giapponese dell'arte calligrafica del sumi-e, attraverso una conferenza a cui seguiranno una
P.za Indro Montanelli, 1
dimostrazione pratica, e 3 worshops(i workshop sono pero riservati agli studenti di lingua
Sesto S. Giovanni (MI)
giapponese I med) a cura del celebre artista Rogen Ebihara. Il maestro Ebihara utilizza per le
Conferenza e dimostrazione
sue composizioni un raro inchiostro cinese denominato "kanryuteiboku (inchiostro
ore 9,30 Aula Magna
dell'Imperatore), che risale al 6° Imperatore della Dinastia Qing.)
Business First Lewis School
"JAPAN FIRST"
Via di Tor Bandena,1
TRIESTE
(La manifestazione Japan First, organizzata dalla Business First Lewis School Trieste,
Inaugurazione
promuove la lingua e cultura giapponese attraverso 20 incontri bisettimanali, con
[email protected]
26/1 ore 18,00
approfondimenti sociali, culturali, storici sul Giappone, a cura di docenti madrelingua
residenti nella regione del Friuli Venezia Giulia. Il programma della manifestazione prevede i Presentazione del progetto con
seguenti appuntamenti: corsi base di lingua giapponese scritta e orale con Kaori Fuji, corsi di musica giapponese
chado, a cura di Hiromi Arai, "impariamo a fare il sushi" con Jun Fuji, conferenze sull'energia Info: Alessandra Ressa
nucleare, e su Fukushima, proiezioni di film e documentari, gioco del Go, concerto di musica Tel. 040.7600662
37/56
giapponese per pianoforte e violino, visita guidata al museo di storia orientale di Triestesoprattutto alla sezione dedicata al Giappone-, introduzione alle arti marziali ad opera di
istruttori di scuola Makoto. A fine ciclo si prevede di proporre ai partecipanti selezionati un
soggiorno studio in Giappone di una o due settimane.)
"MUTSUO HIRANO – RI- COSTRUZIONE"
(La Galleria Paraventi Giapponesi inaugura per la prima volta a Milano la mostra personale
dell'artista nippo-tedesco Mutsuo Hirano. La biografia dell'artista è ricca di avvenimenti che
hanno influenzato la sua opera determinando lo sviluppo della sua ricerca artistica così
8 mar. - variegata, eterogenea e frammentaria nell'ispirazione. Trascorre la giovinezza a Kyoto in un
5 apr. ambiente rurale e pervaso di forte spiritualità. Approda poi da giovane a Berlino (anni 70),
2013 dove incontra il neoespressionismo tedesco. Inizia a studiare arte, dedicandosi al disegno e
pittura su tela. I ritmi pacifici della campagna giapponese sono stravolti da segni più violenti e
astratti nella sua produzione creativa. Negli anni 90 si trasferisce in Italia, nella campagna
laziale dove torna a contatto con la natura. La selezione di opere presentata comprende tele,
paraventi, disegni, sculture, manufatti, come vasi di terracotta. L'arte di Hirano è in continuo
mutamento come la vita, e il tempo che passa.)
"FUKUSHIMA: DUE ANNI DOPO"
Galleria
Paraventi Giapponesi
Via Marsala, 4
Milano
Tel. 02.6551681
Inaugurazione:
7/ 3: 18,30
www.paraventigiapponesi.it
[email protected]
(L'iniziativa, promossa dall'Università degli Studi di Milano, in collaborazione con il Carc, si
Università degli Studi di
propone di commemorare l'11 marzo attraverso una serie di interventi tra cui la presentazione
Milano
della prima edizione italiana del testo "scrivere per Fukushima" a cura di Gianluca Coci
Polo di Mediazione Linguistica
nell'ambito del progetto "Waseda bungaku's Charity Project: Japan Earthquake Charity
e Interculturale
11 mar. Literature". Saranno inoltre presentati dei documentari realizzati dalla Japan Foundation su
[email protected]
P.za Indro Montanelli, 1
2013 aspetti sociali derivati dal post-Fukushima. Tra gli ospiti saranno presenti Corrado Molteni,
Sesto S. Giovanni (MI)
Addetto culturale presso l'Ambasciata Italiana a Tokyo, la scrittrice Carmen Covito, Tiziana
Inaugurazione:
Carpi (Università degli Studi di Milano), una delle traduttrici coinvolte nel progetto del libro,
orario:
Carlo Filippini (Università Bocconi), che tratterà il tema delle politiche energetiche adottate in
10,30 -12, 30 Aula Magna
Giappone dopo l'11 /3, Stefano Carrer (inviato in Giappone del Sole 24 Ore).Gli studenti del
corso di traduzione specialistica presenteranno il progetto di traduziuone di un breve manga su
Fukushima, intitolato "なのはな"(Nanohana).)
Presso il Foyer del Comune di
"VISIONI GIAPPONESI - DUE ANNI DAL DISASTRO NUCLEARE DI
Bolzano
FUKUSHIMA"
www.comune.bolzano.it/index_
Vicolo Gumer, 7
13 – 27
it.html
mar.2013 (L'associazione ARCI di Bolzano dedica un approfondimento alla realtà post-tsunami e una Orario mostra ore 9-17
[email protected]
riflessione sul futuro del nucleare, individuando una possibile soluzione nello sviluppo delle Info Arci Bolzano
Via Dolomiti, 14
energie rinnovabili con la mostra dei 30 pannelli fotografici sulla ricostruzione del Tohoku
38/56
Tel. 0471-323648
offerti dal Consolato del Giappone. proiezione di documentari "into Eternity" del regista
danese Michael Madsen e "Tohoku Reconstrucion", documentario dedicato al Giappone e alla
ricostruzione, offerto dal Consolato del Giappone, insieme ad altri DVD di presentazione delle
regioni del Tohoku e riviste Nipponica:Japan Eco-friendly Country . Il 15 marzo avranno
luogo conferenze a cura di esperti Mirco Elena, fisico e giornalista e Antonio Zecca
(Università di Trento) l'incontro verterà sulle prospettive energetiche del Giappone, che ha
pianificato un ambizioso progetto di costruzione entro il 2020 di 143 turbine eoliche. Il parco
eolico sarà affiancato dal più grande parco solare della Nazione, la cui costruzione è già stata
prevista.)
"HARU NO KAZE- Vento di Primavera 2013"
Il Giappone a Vicenza
(Appuntamento con cadenza annuale, giunto ormai alla 5° edizione, promosso e organizzato
dall'attiva Associazione Gohan di Vicenza, arricchito di approfondimenti dedicati alla cultura
15 - 24 giapponese in tutte le sue sfaccettature. La manifestazione comprende 1)una parte espositiva
mar. con una mostra dedicata alle arti tradizionali giapponesi- kakemono-un'esposizione di opere
2013 moderne di artisti giapponesi contemporanei, realizzata con la preziosa collaborazione dell'
Ente di Artigianato di Kyoto 2) incontri culturali: cinema giapponese e conferenze-di teatro
Noh, con Maestra Monique Arnaud, 3)dimostrazioni, workshops di lingua e di varie arti
giapponesi (shiatsu, ikebana, origami, chado, zazen, vestizione del kimono, cucina
giapponese, gioco del GO, etc). 4) concerto di musica tradizionale giapponese (shamisen,
shakuhachi, koto) , etc.)
"TASK TRADITIONAL ART SUPER COLLEGE KYOTO"
(La mostra si inquadra nel percorso avviato da anni tra le istituzioni APA Confartigianato
21 mar. - Imprese Monza e Brianza e il TASK – Traditional Arts Super College of Kyoto, che
3 apr. collaborano organizzando queste occasioni di incontro con l'obiettivo di valorizzare
2013 l'interscambio socio-culturale tra Italia e Giappone nell'ambito dell'artigianato d'arte. La
Mostra anche quest'anno porrà l'attenzione sulla capacità dei giovani studenti giapponesi di
aver saputo trasmettere e interpretare con i loro lavori la grande tradizione artigianale
giapponese. Le opere esposte saranno circa 30.)
"CONCERTO ITALO - GIAPPONESE 2013"
Vicenza (diverse sedi)
Inaugurazione 15/03, ore 10,30 www.nagaikiryu.com
[email protected]
Con rinfresco giapponese e
intrattenimento musicale
Museo d'Arte Contemporanea
(1° piano),
Viale Padania-Lissone
Inaugurazione:
www.apamilano.it
[email protected]
21 marzo ore 20,30
Orario mostra: lunedì chiusomart., merc. e ven
ore 15.00- 19.00
Casa Verdi
6 apr. (Organizzato dal Comitato Organizzativo del Concorso Internazionale di Kobe-KOBE
P.za Buonarroti, 29- Milano
2013 国際音楽コンクール実行委員会 -, istituito nel '96, un anno dopo il isastro del terremoto di Inizio concerto:
Kobe allo scopo di sostenere la ricostruzione delle zone colpite dal disastro del terremoto di ore 16,00
Hanshin/Awaji. Si fa promotore di una nuova cultura che proviene da quelle zone terremotate.
39/56
www.musicsatoh.com
[email protected]
Il ruolo esercitato dalla musica in quei luoghi di dolore e di riscostruzione e molto importante;
per questa ragione il Comitato Organizzativo intende diffondere nel mondo la musica di quelle
zone per promuoverla e nel contempo trasmettere un messaggio di pace. Il Concerto si divide
in due parti 1) esecuzione di brani di opera lirica (Verdi, Puccini, Donizetti, Chopin), 2)
"concerto di marimba" (strumento musicale a percussione, eseguito da Rie Sato, presidentessa
del Comitato. L'evento e a ingresso gratuito)
"Il GIAPPONE NEL CHIOSTRO – HANAMI 2013"
(La manifestazione, organizzata nel centro di Brescia dalla Fondazione Museo Diocesano di
Brescia, e giunta alla settima edizione, abbraccia la cultura giapponese nei suoi svariati aspetti.
Museo Diocesano di Brescia
Le mostre, conferenze e dimostrazioni illustrano sia il Giappone tradizionale che quello
6 - 7 contemporaneo. Il programma prevede: 1) conferenze: sul cinema nipponico a cura della
Via Gasparo da Salò, 13
Orario Manifestazione
apr. 2013 regista Mari Terashima, sul tema del Cosplay a cura di Alessia Mainardi 2) mostre:
ore 10,00 alle 18,00
esposizione della collezione della Fondazione Mazzocchi, mostra dedicata alle bambole
moderne, mostre fotografiche, mostra di origami, etc., 3) dimostrazioni di: cerimonia del tè,
kendo, arte calligrafica, arti marziali (ju-jitsu, ju-jutsu, karate, Aikido), tao shiatsu, arte del
Bonsai. Si terrà inoltre una mostra mercato nella cornice del chiostro, dove sarà possibile
acquistare cibi e oggetti di artigianato e importazione, sempre a tema nipponico)
"27° MOSTRA BONSAI CITTA' DI SACILE"
(L'Associazione Club Bonsai Giardino della Serenissima festeggia il suo 27° anno dalla
fondazione e organizza nell'occasione il 26° Concorso Nazionale Amatori Bonsai e il 7°
Concorso Nazionale Collezionisti Bonsai". Sarà gradito ospite il Prof. Moreno Greatti,
professore associato di arboricoltura dell'Università di Udine che terrà una relazione dibattito
6-7
sulle culture arboree e sulla coltivazione di piante in vaso. Sono previste inoltre 1.
apr. 2013
un'esposizione di piante dei soci del club 2. un'esposizione di esemplari di collezionisti di
bonsai 3. la riproduzione di un'ambientazione caratteristica giapponese. 4. Dimostrazione di
tecnica bonsai eseguita dagli esperti di ogni club presente. Sarà illustrato il procedimento,
attraverso i vari passaggi.La manifestazione si concluderà con l'assegnazione del 26° Trofeo
Bonsai Città di Sacile,a cui parteciperanno club provenienti dalle regioni del triveneto e non
solo, con esemplari di speciale bellezza.)
"SOFFIO: In occasione del Fuorisalone 2013"
Ex- chiesa di San Gregorio
www.bonsaitriveneto.com
Via Giuseppe Garibaldi- Sacile [email protected]
(PN)
Presso "Quattrocento"
all'interno di spazio Opficio,
Via Tortona, 31 Milano
8 - 14 (La Società di design IXI co. Ltd. propone un'installazione ad illuminazione LED per
apr. 2013 affermare al mondo l'importanza della luce e dell'energia, e, nell'occasione di un palcoscenico Orari evento:
internazionale come il Salone del Mobile desidera lanciare da Milano al Mondo il messaggio dal 9 al 14/04: 10-21
dell'importanza che questo insostituibile bene rappresenta per tutti, nell'assolvere la funzione Press Day:
40/56
www.ilgiapponenelchiostro.it
[email protected].
it
www.ixisalone.com
[email protected]
tel. 02-89503021
di garantire all'umanità una vita sicura e serena con continuità. L'evento è supportato da
Toshiba.)
"FUORI SALONE SARPI BRIDGE- ORIENTAL DESIGN WEEK"
8/04 : 15～ 21
(L'evento, organizzato dall'Associazione Insectida, si propone di creare un polo espositivo, il
primo in Italia e Europa, in cui offrire annualmente durante la Milano Design Week nuovi
Quartiere Sarpi
progetti di scambio tra Oriente e Occidente, con l'obiettivo di supportare il talento dei giovani
- Canonica
9 - 14 (in particolare, in questa prima edizione, giapponesi, cinesi e coreani). Il programma prevede
Via Paolo Sarpi, 6
apr. 2013 l'esposizione di DESIGN – e ARTE e progetti speciali nell'area Sarpi. Tra i vari progetti sarà
Milano
presentato anche J+I (JAPAN + ITALIA) nel quale 6 donne giapponesi affermate designers
Inaugurazione 9 /4 h.18, 30
che abitano in Europa (Adachi Sakura, Azumi Tomoko, Ito Shinobu, Komoda Kazuyo, Maeda
Kuniko, Shiina Kaori), in collaborazione con grandi artigiani italiani, realizzano raffinati
oggetti e raccontano la storia delle aziende /botteghe coinvolte nei loro processi di
lavorazione.)
"NIPPONBASHI DI PRIMAVERA 2013"
(Il tema principale di quest'anno saranno "le arti performative giapponesi"Si approfondiranno
quindi le musiche e le danze tradizionali nipponiche, con interventi di artisti e gruppi
giapponesi, che giungeranno apposta per l'evento. Sono previsti 1) gare fotografiche di
cosplay e mostra fotografica sul tema "il Cosplay e il Giappone" 2) concerto di koto, e ciclo di
12 - 14
conferenze sulla musica nipponica e il suo sviluppo nei secoli fino alla modernità 3)
apr. 2013
performance di danza tradizionale giapponese Nihon Buyoh e concerto del trio Densho con la
partecipazione straordinaria dell'artista giapponese Kumiko Suzuki da Londra. 4)workshop di
sumi-e, dimostrazioni di arti giapponesi quali bonsai, ikebana, cucina a cura degli insegnanti
dell'Associazione Nipponbashi 5) area giochi tradizionali 6) gara di bento, 7) workshop di
canto giapponese e di taiko, etc.La manifestazione offre in chiusura il concerto del gruppo
nipponico Hanato Chiruran, arrivato appositamente dal Giappone.)
"TETSURO SHIMIZU –IM-PERMANENZA MUJO 無常"
無常
Treviso centro nelle sedi di
Piazza Borsa e Loggia dei
Cavalieri
Orario Manifestazione:
ore 10,00 ～ 20,00
Cooperativa Edificatrice
Nuova Torretta
La mostra personale del Maestro Shimizu,organizzata dalla Galleria Paraventi Giapponesi, a Centro Culturale "Sergio
cura di Matteo Galbiati, si incentra sul tema del MUJO, Im-permanenza, aspetto fondamentale Valmaggi",
15 - 28 del Buddismo. Questa consapevolezza del mujo: il continuo divenire, l'insofferenza, e
Via dei Partigiani, 110
apr. 2013 l'impossibilità di soddisfazione delle cose legate al mondo, permea le opere di Shimizu.Un
Sesto San Giovanni
nucleo delle opere presentate è stato studiato appositamente per questa mostra, tenendo conto Inaugurazione
degli spazi circostanti, in cui il rapporto tra opera e spazio è prioritario e fondamentale, perché 14 aprile:
ore 11,00
nelle sue opere Shimizu esprime il "flusso, il divenire", che però non si conclude mai nella
tela, non è racchiuso da essa, ma si espande fuori, coinvolgendo lo spazio esterno. Non c'è da *la prossima mostra MUJO
41/56
www.orientaldesignweek.it
[email protected]
www.nipponbashi.it
[email protected]
www.paraventigiapponesi.it
[email protected]
parte dell'artista una ricerca di piacevolezza estetica, attraverso colori accesi, ma, anzi, una
predilezione per tinte cupe, violente, che fanno evocare incompletezza, asimmetria e
imperfezione, valori che Shimizu desidera rappresentare.
無常 avrà luogo dal 16 giugno
al 14 luglio 2013 a Villa
Lagarina (Tn)
"MANGA DNA"
Sulle tracce di Hokusai: dalle stampe Ukiyoe all'monimo Manga di Shotaro Ishinomori
(Wow Spazio Fumetto inaugura con questo primo appuntamento una serie di incontri dedicati
ad approfondire la storia del manga e a scoprire la storia giapponese attraverso le sue arti
Wow Spazio Fumetto, Viale
grafiche. In questo incontro, partendo dal manga "Hokusai" (biografia manga di Shotaro
19 apr.
Campania, 12 Milano
Ishinomori, pubblicato in Italia da J-POP) e dalla sua storia editoriale, si tratterà il periodo
2013
Inizio incontro: ore 18,30
storico in cui prende forma l'opera del "vecchio pazzo per la pittura" e la sua variegata
produzione, esaminando così l'importanza che Hokusai ha avuto anche per il manga moderno.
Interverranno la docente di Storia dell'Arte dell'Asia Orientale all'Università degli Studi di
Milano Rossella Menegazzo; l'editor in chief J-POP e GPManga Jacopo Costa Buranelli; il
traduttore del manga Francesco Nicodemo.Sia questo che i successivi incontri di "Storie di
Manga" saranno a ingresso gratuito.)
"UDINE FAR EAST FILM 15
XV Edizione del Festival del cinema Asiatico"
Teatro Nuovo
"Giovanni da Udine",
(Il Centro Espressioni Cinematografiche organizza la XV Edizione del Festival del Cinema
Udine
Asiatico. I film in competizione saranno una sessantina, provenienti da diversi paesi
19 - 27
Le proiezioni si terranno dalle
dell'Estremo Oriente tra cui Corea, Cina, Hong Kong, Filippine, Indonesia, Thailandia, e
apr. 2013
9 del mattino fino a
Taiwan. 10 per il momento i film confermati per la selezione giapponese. Sono previsti inoltre
mezzanotte
8 Panel Discussion: incontri organizzati ogni pomeriggio con esperti, critici studiosi di
Contatti:
cinema, registi attori e ospiti provenienti da tutto il mondo per incontrare il pubblico. Verrà
tel. 0432 299545
inoltre organizzato uno speciale tributo al regista Nakamura Yoshihiro. Il Festival si svolgerà
alla presenza di importanti ospiti internazionali.)
"TAIKAI NAZIONALE DI SHORINJI KEMPO"
(Lo Shorinji Kempo e una disciplina marziale fondata in Giappone da Doshin So nel 1947, e
si propone di raggiungere 3 obiettivi: a)la capacita di difendersi b) la crescita spirituale, c)la
20 - 21 salute fisica. Questo ritrovo di livello nazionale, promosso dall'Associazione Sportiva Shorinji
apr. 2013 Kempo Milano, si svolge nell'arco di due giornate, in cui si terranno seminari tecnici sia al
mattino che al pomeriggio con dimostrazioni eseguite in forma singola o in coppia, e
dimostrazione del combattimento. Al raduno parteciperanno gli insegnanti italiani con i propri
praticanti riconosciuti dalla Federazione Italiana Shorinji Kempo, provenienti da tutta Italia e
due importanti maestri giapponesi: Hiroshi Aosaka (Direttore Tecnico della Federazione di
42/56
Grand Hotel,
Barone di Sassi
Via Padovani, 38
Sesto San Giovanni
MILANO
www.museowow.it
www.milanomangafestival.it
[email protected]
www.cecudine.org
www.fareastfilm.com
[email protected]
www.shorinjikempo.it
[email protected]
Shorinji Kempo della Francia, 8° dan) e Maehara Masaki (Direttore Tecnico Federazione di
Inghilterra,7° dan). L'evento e aperto gratuitamente al pubblico.)
"JAPAN SAKURA MATSURI "
Il Festival di cultura giapponese, organizzato dall'Associazione Budo Life Centre Pordenone,
organizzato nel comune di Polcenigo abbraccerà diversi ambiti della cultura giapponese, a
partire da una mostra fotografica, che prenderà vita sotto gli alberi di ciliegio. I temi trattati
saranno 1) workshop di Yuzen, pittura su seta e sumie a cura della maestra Kazuko Kataoka 2) Parco di San Floriano,
la vestizione del kimono con Yoko Machida 3) corso di ceramica Raku 4) i primi passi nella località di Polcenico
20 - 21
(Pordenone)
lingua giapponese con Eriko Kawasaki 5) seminario di discipline Budo tradizionali, e
apr. 2013
Orario manifestazione:
dimostrazione di Iaijutsu, Jujutsu, Aikido, Karate 6) dimostrazione di Kyudo e Arco 7) un
dalle ore 9,30 alle 20,00
concerto di musica tenuto dall'Associazione Ochacaffè 8) workshop di bonsai e trattamenti
shiatsu 9) conferenze e proiezione di film 10) mercatini con oggettistica giapponese.
L'associazione promuove dal 2007 la cultura giapponese arrivando ad esprimersi al di fuori
dell'Italia, a Malta, Inghilterra, India e Armenia e collaborando con numerose realtà
giapponesi in Italia. La vicina città di Pordenone è gemellata dal 1987 con la cittadina
giapponese di Okawa.
"SUNRISE TOUR - Concerti del Maestro Giovanni Allevi E della violinista Reiko
Watanabe Con l'Orchestra Sinfonica Italian"
20 aprile ore 21,00
(Il tour comprende due concerti che vedranno il Maestro Allevi sul palco nel triplice ruolo di
Ravenna, Pala De Andrè
20 - 21 compositore, pianista e direttore di orchestra. La celebre violinista Reiko Watanabe sarà ospite
21 aprile ore 21,00
apr. 2013 di eccezione come violino solista. Il concerto è diviso in due parti : 1) Il Concerto per Violino
Milano, Teatro Degli
e Orchestra in F minore "la danza della strega" (brano composto da Allevi) eseguito da Reiko
Arcimboldi
Watanabe 2) e "Fantasia concertante per piano ed orchestra" con le seguenti opere musicali:
Sunrise, Mandela, Symphony of Life, Elevazione, Heart of snow. Durata media prevista per
l'evento: 70 minuti.)
"SEMINARIO DI RYUSHIN SHOCHI RYU IAIJUTSU"
(L'evento promosso a livello europeo e supportato dalla Ryushin Shouchi Ryu,
un'organizzazione dedita a preservare e promuovere una pratica e arte antica della spada
Palestra Athlon,
25 - 28 giapponese attraverso seminari, esercitazioni e pubblicazioni nel mondo, si propone anche in
via Ferrari, 21
apr. 2013 questa occasione di approfondire presso la palestra Athlon lo studio di questa disciplina, sotto
Saronno (VA)
la guida diretta del Caposcuola Yahagi Kunikazu e con la collaborazione di Shumeikai Italia e
di tanti altri partner. Si attendono al seminario partecipanti allo stage da diversi paesi d'Europa
tra cui Francia Svizzera, Ucraina, Spagna e Austria e Stati Uniti. Il programma e le iscrizioni
al seminario sono ancora in via di definizione. Lo stage che si svilupperà nell'arco di 4 giorni è
43/56
www.shindobudolife.com
[email protected]
www.giovanniallevi.com
www.alleviani.com
teatroarcimboldi.it/event.php?id
=406
[email protected]
shumeikaiitalia.altervista.org
[email protected]
aperto al pubblico che vorrà assistere alle esercitazioni e ad ingresso gratuito.Lo stesso evento
viene organizzato nei giorni precedenti, dal 20 al 24, nella città di Lione in Francia.)
"NIPPONSAI 2013"
La Manifestazione, giunta ormai alla 5° edizione, è realizzata dall'Associazione Nausica
Opera International in collaborazione con le sedi della stessa Associazione a Tokyo, Osaka e
Kyoto, da cui provengono i partecipanti di Hippo Club Family Station, che si troveranno sul Comune di Sorbolo (Parma)
territorio per l'interscambio di ospitalità tra famiglie italiane e giapponesi. L'evento prevede: Via Gruppini
28 apr. 1) mostra di 30 kimono autentici del Giappone presentati da Tae Yamamoto 2) ceramiche in Ore 10:00 presentazione
evento con autorità
2013 tecnica d raku di Shigeyoshi Morioka 3) quadri nell'antica tecnica su tessuto e carta di Itto
Sakurai e Kazue Goto 4) foto di Yoshimitsu Nagasaka, mostre di maschere del teatro Noh di Ore 10:30 inaugurazione
Festival Nipponsai
Terumoto Goto 5) Dimostrazioni di arti marziali, calligrafia (Itto Sakurai e Kazue Goto)
Ikebana (Yuho Motonaka) Kimono (Tae Yamamoto) Shakuhachi (Yoshimi Tsujimoto)
shiatsu, teatro (Sachiko Kanda), pittura 6) presentazione razza Shiba Inu, 7) degustazione di
cucina tipica e prodotti giapponesi e lezioni di preparazione di sushi, etc. Sono previste attività
di raccolta fondi
"MILANO MANGA FESTIVAL"
(La manifestazione, dedicata al manga giapponese, e organizzata dalla Societa ADK ASATSU Gli eventi avranno luogo
principalmente in tre locations
DK, in collaborazione con il Comune di Milano e l'Associazione Giappone in Italia.
"Area Manga":
L'esposizione offrira una panoramica sui 200 anni dei manga, seguendo le varie fasi di un
3 mag.
fenomeno non solo culturale e artistico, ma anche commerciale, diffusosi in tutto il mondo. I Zona XX marzo
- 21 lug.
La rotonda della Besana
manga infatti sono stati tradotti in 50 paesi, e gli anime da essi tratti in ben 120 paesi. In
2013
occasione della manifestazione si terranno, oltre ad esposizioni di manga, installazioni, sezioni (esposizione principale)
speciali e topics incentrati sui vari aspetti sociali e culturali trattati nei manga "cibo, musica, Wow Spazio Fumetto
Viale Campania, 12
medicina, educazione, moda, etc.", proiezioni di anime, "Anime Concert", conferenze con
esperti e mangaka, signing sessions, workshop di disegno, Nella citta di milano si svolgeranno
poi eventi Cosplay, desgustazione con menu creati sul tema dei manga, etc.)
"ARCOBONSAI 2013 e XV ARCOFIORI"
3-5
mag.
2013
Casino Municipale(Si terranno mostre di Bonsai e Suiseki nella cornice dei Arco Fiori, mostra mercato di fiori e
Viale delle Palme
prodotti locali Avranno luogo la XXVIII ediz. del Convegno Arcobonsai, la XV
Piazzale Segantini
Manifestazione di Arco Fiori, mostra mercato di piante e fiori, il XII Trofeo Arcobonsai
Piazza Canoniche
(dimostrazione a concorso tra 40 Club bonsai -il numero piu alto di club bonsai ammesso
ARCO (Trento)
finora- per la lavorazione di una pianta volta all'ottenimento di un bonsai). Saranno ospitate
Inizio evento ore 9,00
inoltre 5 delle piu importanti scuole di bonsai in Italia. Si terranno relazioni scientifiche ad
opera dei professori universitari (come "Shitakusa e kusamono: un'arte fina giapponese" a cura
44/56
www.nausica.org
[email protected]
milanomangafestival.it
www.adk.jp
[email protected]
[email protected]
www.arcobonsai.com
[email protected]
di Silvia Orsi). Durante il Convegno saranno attivi punti di ristorazione che proporranno piatti
tipici trentini. Il programma e ancora in via di definizione.)
"VIAGGIATORI, FOTOGRAFI COLLEZIONISTI NELL'ORIENTE DI FINE
OTTOCENTO- FOTOGRAFIE INEDITE DELLA COLLEZIONE
DELL'AMBASCIATORE ALBERTO E MARIA PANSA ALLA BIBLIOTECA
PANIZZI"
(La mostra, organizzata dal Comune di Reggio Emilia- Biblioteca Panizzi, e patrocinata dal
Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali dell'Università degli Studi di Milano, propone
3 mag. all'attenzione del pubblico quattro album fotografici dal titolo Turchia, Japan China e Siam e
16 giu.
una raccolta di immagini sul Giappone della collezione di Maria Gigli Cervi Pansa, moglie
2013
dell'ambasciatore piemontese Alberto Pansa (1867- 1960), che presentano un notevole rilievo
storico e artistico. La mostra sarà introdotta da un evento pubblico di presentazione, a cura dei
relatori Laura Gasparini –curatore della Biblioteca Panizzi, Rossella Menegazzo - Professore
Associato di Storia dell'arte dell'Asia Orientale -Dipartimento di Scienze dei Beni Culturali e
Ambientali, Università degli Studi di Milano e Hiroshi Yano -Direttore del Tokyo Japan
Camera Industry Institute (JCII). La raccolta dedicata al Giappone comprende circa 120
albumine colorate all'anilina di Felice Beato e diversi fotografi giapponesi.)
"FESTIVAL DEL CINEMA DOCUMENTARIO / DOCUCITY – DOCUMENTARE
LA CITTA'"
Biblioteca Panizzi,
via Farini, 3
Reggio Emilia
Inaugurazione
3 maggio
h. 17,30 circa
(orario in via di definizione).
Tel. 0522-456055
panizzi.comune.re.it
Università degli Studi di
Docucity è un festival /rassegna di cinema documentario, creato e organizzato dall'Università
Milano
7 - 11 degli Studi di Milano. Si tratta di un evento rivolto agli autori e case di produzioni italiane per
Polo di Mediazione Linguistica www.docucity.unimi.it
mag. opere che riguardano il tema della città italiana e internazionale. La novità dell'edizione del
[email protected]
e Interculturale
2013 2013 sarà la collaborazione con il Yamagata International Documentary Film Festival, uno dei
P.za Indro Montanelli, 14
più prestigiosi festival di cinema documentario a livello internazionale, che porterà in Italia
Sesto S. Giovanni (MI)
una selezione di titoli sul terremoto di marzo 2011. Si tratta di 10 documentari giapponesi
sottotitolati in italiano, opere degli studenti e del prof. Itaru Kato dell'Università delle Arti del
Tohoku, di Shinsuke Ogawa, di Okubo Yui, opere sul terremoto del Tohoku, etc.
"IL LODIGIANO CHIAMA GIAPPONE, PAROLE, IDEE E PROGETTI SULLA
STRADA CHE CI AVVICINA: LODI INCONTRA KOBE"
Sala delle Colonne- via
9 mag. La mostra evento organizzata da Asian Studies Group, vedrà coinvolte tutte le persone che in
Fanfulla, 10, Lodi
2013 questi anni hanno aderito ai corsi attivati già nel precedente progetto di lingua giapponese nato
Inizio evento: 15,30
dalla collaborazione tra Provincia e l'Associazione Asian Studies Group (ASG). Il cuore
dell'evento è rappresentato da un video/mostra fotografica. L'oggetto della mostra saranno
videoracconti sul territorio: giovani lodigiani racconteranno in lingua giapponese una foto del
45/56
www.asianstudiesgroup.net
[email protected]
comune che li rappresenta, un luogo momento simbolo che vogliono presentare ad un
possibile utente giapponese e in cui esprimono l'interesse a realizzare il proprio sogno: un
viaggio studio in Giappone. Ciascuna foto sarà esposta nella mostra fotografica affiancata da
un video intervista in cui l'autore della foto spiegherà in giapponese la foto e il perché della
scelta di quel particolare soggetto fotografico.L'evento è promosso dalla Provincia di Lodi e
Regione Lombardia con la partnership di Interculturale Language Academy Kobe e H.I.S.
"IMMUNITA'- MOSTRA DI TETSURO SHIMIZU"
(Il progetto di una mostra di Tetsuro Shimizu presso gli spazi dell'Istituto dei Tumori nasce
dall'incontro dell'artista con il primario di chirurgia del torace, dott. Pastorino nell'agosto del
2010, periodo in cui Tetsuro ha trascorso giorni nell'Istituto in seguito ad un'operazione.
10 mag. L'Istituto è già da tempo molto attento e sensibile al tema dell'Arteterapia, secondo cui l'arte è
7 giu.
vista come forma di cura dell'anima, che influenza positivamente anche il fisico e ne accelera
2013
la ripresa dalla malattia. Nel 2010 è infatti stato inaugurato un progetto "Arte in Reparto",
realizzato con 2 mostre ad opera di 23 fotografic che hanno fotografato 33 ex malati di cancro
tornati alla vita. Questa mostra in particolare espone 10 tele realizzate dal maestro nell'arco di
un anno, a partire dal ricovero. Shimizu cerca la via della guarigione fisica attraverso l'energia
e il flusso vitale infuso nell'attività di pittura.)
"ORIENTIAMO 2013"
Istituto Nazionale dei Tumori,
via Venezian, 1- Milano tel.
02-23901
www.istitutotumori.mi.it
Raffaella Nobili:
[email protected]
cell.339.6008358
Inaugurazione:
9 maggio ore 18,30
(La manifestazione, organizzata a Mantova dall'Associazione Culturale Kokeshi, e giunta
quest'anno alla seconda edizione, tratterà molti aspetti della cultura sia tradizionale che
P.za Virgiliana,
11 - 12 moderna dei paesi del vicino ed estremo Oriente, tra cui anche il Giappone. Le attività
www.associazionekokeshi.it
[email protected]
mag. riguardanti il Giappone abbracciano i più svariati ambiti della sua cultura e prenderanno forma P.za Sordello
m
Mantova
2013 attraverso: spettacoli, esposizioni (kimono, etc.), workshops (origami, furoshiki, lingua
giapponese, shodo), laboratori per bambini (origami, letture animate, spettacolo serale tratto
dal racconto di Yuichi Kimura), seminari (abitazioni giapponesi, arte e shinga, Hiroshima e
Nagasaki, il tè in Cina e Giappone, etc.), giochi tradizionali : kendama, etc. arti marziali,
benessere etc. Sarà inoltre predisposta un'area ristoro con cucina giapponese.)
"50 E OLTRE. STORIA DI UNA GALLERIA D'ARTE: LA GALLERIA CORTINA
1962-2013"
Galleria d'Arte Contemporanea
12 mag. www.cortinaarte.it
(L'esposizione è dedicata alla celebrazione dei 51 anni della celebre Galleria Cortina che ha "Virgilio Guidi"- Cascina
[email protected]
23 giu.
Roma, P.zza delle Arti,1-San nese.mi.it
assolto dalla sua nascita un importante ruolo culturale nella città. L'evento celebra quindi
2013
anche l'intensa collaborazione tra il Comune di San donato e i sindaci che si sono susseguiti Donato Milanese
negli anni e questa Galleria, divenuto un prezioso punto di riferimento culturale per la città.La
mostra ripercorre i 51 anni di storia attraverso i personaggi che ne sono stati i protagonisti,
46/56
grandi personalità del mondo artistico e letterario. Tra i celebri artisti ospitati dalla Galleria
figura anche la scultrice giapponese Oki Izumi. Nell'ambito della mostra verrà dedicata a
questa artista un'intera sala per l'esposizione delle sue opere, realizzate utilizzando quasi
totalmente il vetro.A corredare l'esposizione alcuni studi su carta, primi passi dell'artista verso
la creazione delle opere. La mostra è gratuita.)
"MAGGIONI GRAND PRIX - INTERNATIONAL SHOHIN BONSAI CUP"
(l'Associazione Giappone in Italia propone una Manifestazione intitolata da Luigi Maggioni,
presidente del Club Bonsai Studio Botanico, che nel 2002 ottiene il diploma di istruttore di
bonsai delle scuola di Hamano del maestro Ideo Suzuki. La manifestazione e curata dal
maestro Salvatore Liporace, direttore artistico del Bonsai Studio Botanico. E' socio fondatore
17 - 19 e consigliere IBS. Nel 1998 riceve un riconoscimento da parte della Federazione Bonsai
Studio Botanico, strada
mag. Francese per aver contribuito ad elevare il livello bonsaistico della Francia. E' miglior
comunale 150 n 15 Barate di
2013 bonsaista europeo nel 2008,"premio eccellenza della Federazione Latina Americana e dei
Gaggiano (MI)
Caraibi" (2011) per il contributo alla crescita dell'Arte bonsai nel Continente Latino
Americano. Nel 2009 e Ambasciatore per il Bonsai nel Mondo dall'UBI. Dimostra davanti alla
Piramide Tehotihucan in Messico,e ai piedi della tour Eiffel. All'evento, ancora in fase di
definizione, sono attesi maestri e istruttori famosi da tutti i continenti. Molti maestri europei e
sudamericani hanno dato la piena adesione. Si terra una Cerimonia del te ad opera
dell'Associazione Giappone in Italia)
Via Giovanni Keplero, 2
"MILANO-MATSURI
Milano
FESTIVAL DI CULTURA E GASTRONOMIA GIAPPONESE"
Orario Festival:
ore 11,- 20/21
L'evento è organizzato dall'AIRG in collaborazione con J.R.O. (Organization to Promote
E' previsto un biglietto di
26 mag. Japanese Restaurant Abroad). Tale Manifestazione si propone di presentare diversi momenti ingresso (15 euro adulti e 10
2013 di cultura e gastronomia giapponese, quali 1) attività per bambini undokai (tsunahiki, tamaire, euro bambini dai 4 ai 10 anni)
yo-yo pool), origami, etc. 2) cerimonia mochitzuki, karaoke, cerimonia del tè, vestizione del con cui si ha diritto a 5
kimono 3) bancarelle gastronomiche per la degustazione gratuita: yakitori, takoyaki, udon,
Coupon, comprensivi di :
gyoza, karaage 4) Spettacoli: Show Cooking (taglio del tonno/Presentazione "giapponese"/lo yakitori 2pz, Gyoza 2pz, udon
chef risponde, Taiko, concerti j-pop/j-rock., etc.
mini porzione. Takoyaki 3 pz,
karaage 2/3 pz.
Villa Greppi"XV MOSTRA DI COORDINAMENTO BONSAI PIEMONTE E LOMBARDIA"
Via Monte Grappa, 21
1-2 giu.
Monticello Brianza (LC)
(L'Associazione Culturale Bonsai Brianza organizza questa manifestazione, che oltre a
2013
Inizio manifestazione
rappresentare l'evento principale del coordinamento Bonsai Piemonte e Lombardia, dove il
coordinamento rappresenta l'ente che coordina la collaborazione tra le regioni di Lombardia, ore 8,30
47/56
www.giapponeinitalia.org/
[email protected]
m
[email protected]
www.ristoratorigiapponesi.it
[email protected]
www.brianzabonsai.it
[email protected]
Piemonte, Valle D'Aosta e Canton Ticino (forse da questo anno sara contemplata anche la
Liguria) per la promozione del Bonsai, e una speciale occasione con cui l'associazione
desidera festeggiare i 20 anni dalla sua fondazione. L'evento prevede 1) mostre di bonsai e
suiseki, esemplari a concorso provenienti dai club che aderiscono al coordinamento 2) mostra
dedicata al ventennale del Brianza Bonsai. Il 2 giugno inoltre si terra il concorso "Miglior
Talento". I visitatori potranno osservare le tecniche e l'abilita dei dimostratori nell'impostare
un bonsai durante tutto l'arco della giornata. Alle 15,00, sempre del 2 giugno, avra luogo il
concerto di Taiko, eseguito dall'Associazione Progetto Taiko di Lecco.)
"NIHON NO KAZE – IL VENTO DEL GIAPPONE "
(Questa manifestazione di cultura giapponese, promossa dall'Associazione Judo Lentiai, in
collaborazione con Ass. Gohan e altre associazioni culturali del territorio, propone svariati
1 - 2 giu. eventi: Mostra di arte giapponese di Kimono antichi, shodo del maestro Noryo Nagayama,
2013 ceramiche raku, origami, Armi giapponesi (katana, wakizashi, Naginata), seminari e lezioni:
laboratorio di origami, e di ikebana, corso di cucina, seminario di calligrafia e di cultura
samuraica, lezioni di zazen, Shiatsu, Reiki, lezione di vestizione del kimono e bonsai. Arti
marziali: Jujitsu, Karate, Aikido, Kenjutsu, Kyudo, etc. Si terrà una cena giapponese, a cura di
una cuoca giapponese residente sul territorio.)
"NORD EST OVEST"
Palazzo delle ContesseComune di Mel (BL)
www.nagaikiryu.com
Per informazioni:Loris Giopp [email protected]
(Judo Lentiai Asd) cell.
3283382067
(L'evento, organizzato dalla società danese Republic of Fritz Hansen, si propone di mostrare
come tre culture, con importante background nel mondo del design, possono convivere, riunite
Republic of Fritz Hansen
in un unico progetto, volto anche a far luce sulla tradizione artigiana che con il tempo sta
6 giu. Store-C.so Garibaldi 77,
sempre più scomparendo. I paesi coinvolti sono la Danimarca, (sede produzione Fritz
Milano
28 set.
Hansen), il Giappone (origini/cultura di designer Tomoko Mizu, che ha eseguito decorazioni e
2013
Orario inaugurazione:
intarsi su ogni sedia), e Italia (tradizione artigiana e origine degli artigiani Enrico Papetti e
18,30-21,30
Davide Bertoni). Tomoko Mizu ha voluto dare un valore aggiunto a un'icona del design, la
sedia Serie 7, traendo ispirazione dalle forme e i colori della natura.Il progetto è stato svolto in
collaborazione con la Confartigianato di Lodi, che ha messo in contatto la società con gli
artigiani autori dei decori.)
Mondadori Multicenter
"OKINAWA MON AMOUR"
Via Marghera, 28 Milano
(Concerto di Musica Classica dedicato alla musica di Okinawa, con i musicisti Rieko Oonaka Orario spettacolo:21,00 *
20 giu.
(soprano) Tomoko Kinjo (percussioni), Sugiko Chinen (pianoforte), Mino Inamine, danzatrice ingresso di 15 euro
2013
specializzata nella danza tradizionale di Ryukyu, vestita con il costume tradizionale (Kimono comprensivo di un piccolo
buffet di dolci durante
Bingata- Odori Ishou). Il repertorio in programma comprenderà molte canzoni popolari e
l'intervallo.
poesie classiche di Okinawa.Tutte le artiste partecipanti sono originarie di Okinawa.)
48/56
www.fritzhansen.com
[email protected]
www.notturnomusica.org
[email protected]
"NIP POP 2013- PAROLE E FORME DA TOKYO A BOLOGNA"
(NipPop, un progetto pensato e coordinato dai docenti di lingua e letteratura giapponese
dell'Università di Bologna con la collaborazione attiva degli studenti, è incentrato sul
Giappone contemporaneo, in particolare su quei fenomeni- cinema, fumetti, film di
animazione che hanno contribuito alla diffusione della cultura nipponica. Il giorno 20 in
20 - 21
mattinata si tengono i workshops, con interventi di relatori sul tema dei manga; Erica Baffelli
giu. 2013
(Manchester University, Manchester), Rebecca Suter (university of Sidney), Toshio Miyake
(Cà Foscari Università di Venezia).Nel pomeriggio interventi con artisti e operatori del settore
attivi in Italia e Giappone (ci saranno i mangaka Yamazaki Mari, Ichiguchi Keiko, Miki
Tori,etc.) IL 21 giugno si terranno workshop di manga a cura dei mangaka, Facli Cosplay 3,
esibizione di Cosplay, curata dagli studenti della scuola, la proiezione di film Thermae Romae
di Hideki Takeuchi introdotto dal commento dell'autrice del soggetto: Yamazaki Mari.)
"THE CULTURE CLUB
Imparo dalla tua cultura - Learning from your culture"
(L'evento conclude la "Wonderful Week": una settimana di full immersion nella lingua
inglese(17-22/06),e interscambio internazionale e culturale tra gli studenti della Scuola
22 giu. Primaria di Costa Volpino e i 10 studenti della Scuola Primaria provenienti dalla Shonan
2013 International School SIS di Fujisawa- Kanagawa- accolti presso l'Istituto italiano. Il progetto è
promosso dall'Istituto Comprensivo di Costa Volpino e curato dalle maestre Chiara Mura,
Marinella Cochetti, e Lina Barcellini (di Scuola di Costa Volpino) e da Takemi Iwasawa di
Shohan International School- Fujisawa. Il programma del 22 giugno prevede un brano
strumentale e danza eseguite dai bambini italo-giapponesi, sketches dalle varie classi e
canzone finale.Il programma è tuttora in fase di definizione. Seguirà un rinfresco)
"ACROSS VIRTUOSITY CONCERT"
Facoltà di Lingue e Letterature
www.magazine.unibo.it/Magazi
Straniere.
ne/Eventi
Aula Magna- Via Filippo Re, [email protected]
8. Bologna
Istituto Comprensivo Costa
Volpino (BG) (Scuola
dell'Infanzia Primaria e
Secondaria di Primo Grado).
Via Aldo Moro, 2 Inizio
evento ore 9,45
www.scuolecostavolpino.it
[email protected]
Parco del Castello di
(Nell'ambito della Settimana della Musica di Nuvolera "un Mattone per la Casa delle Musica – Camprelle, via Camprelle, 59
Nuvolera (Brescia)
X Anniversario dell'Accademia Musicale Rondò", promossa dal Comune della città,
22 giu.
[email protected]
Inizio concerto ore 21,00
l'Associazione Nuvolera offre il concerto di due musicisti di fama internazionale: Takahiro
2013
Yoshikawa, celebre pianista giapponese e Fabrizio Meloni, primo clarinetto solista del Teatro Per informazioni contattare il
alla Scala di Milano. Il programma prevede l'esecuzione di brani di Carl Maria von Weber , sig. Nicola Bianco Speroni
cell. 347.2304544
Fernando Sebastiani, Franz Liszt (pianoforte solo) Mauro Montalbetti e Carlo Boccadoro.
L'acceso al concerto sarà libero e gratuito.)
Presso O' Associazione non
"AKIO SUZUKI /AKI ONDA, DUE PERFORMANCES"
2 lug.
www.on-o.org/
profit
[email protected]
2013
(L' Associazione non profit propone la performance di due musicisti e artisti giapponesi: Akio Via Pastrengo, 12, Milano
49/56
Suzuki e Aki Onda. Aki Onda utilizza come supporto musicale nelle sue esibizione le "Casette Inizio concerto:
memories", una specie di diario sonoro. Egli alterna la performance dal vivo con le
ore 20,00 performance di Aki
registrazioni ambientali su cassetta raccolte nell'arco di 20anni. L'artista utilizza oltre alle
Onda
cassette altri apparecchi elettronici e acustici. Akio Suzuki invece utilizza strumenti ecologici ore 21,15 performance di Akio
autocostruiti (corde tubi, strumenti a fiato, e il proprio corpo). Durante le performances gli
Suzuki
artisti cambieranno la propria posizione e quella dei loro strumenti, muovendosi nello spazio e
cambiando la posizione delle sorgenti sonore che utilizzeranno, con gesti che produrranno
suoni di diverse intensità, durata e qualità. Gli strumenti per questa performance saranno
disposti variamente nello spazio. Questo permetterà al pubblico di essere all'interno
dell'azione dei due artisti. Segue un breve confronto tra il pubblico e gli artisti.)
"TANABATA – LA FESTA DELLE STELLE INNAMORATE"
(Il Planetario di Milano vuole celebrare anche quest'anno il Tanabata con una conferenza
tenuta dall'ingegnere Chiara Pasqualini.,e organizzata in collaborazione con l'Associazione
Civico Planetario di Milano,
AstrOfficina. Il Tanabata è una festa giapponese legata a due stelle, Vega e Altair, che nelle
"U. Hoepli"
notte estive si vedono molto bene. Nella tradizione giapponese rappresentano due innamorati:
Corso Venezia, 57
6 lug. la tessitrice Orihime e il mandriano Hikoboshi, che, per volere divino, possono vedersi solo la
Orari ancora in via di
2013 notte del 7 luglio, mentre tutte le altre notti sono divisi dal fiume celeste "la via Lattea".
definizione
L'atrio del Planetario verrà allestito con rami di bambù, su cui appendere i tanzaku, foglietti su
E' previsto ingresso di 3 euro
cui scrivere i desideri, come si fa in Giappone. Nella conferenza si parlerà di miti e leggende,
(ridotto 1,50)
legati al cielo nella tradizione giapponese. A spiegare il Tanabata saranno i rappresentanti del
Planetario Gingaza di Tokyo attraverso un video preparato appositamente per il Planetario di
Milano. Il Planetario di Milano ha preparato un video della stessa durata per il planetario
Gingaza, in cui si narra la leggenda di Perseo e Andromeda.)
"ABBEY CONTEMPORARY ART"
3° Edition
(20 artisti dell'arte contemporanea internazionale proporranno un singolo lavoro,
19 - 21 rappresentativo della loro arte, sul tema del territorio, il quale sarà esposto all'interno della
e 26 - 28 Chiesa, o sul sagrato. Gli artisti si confronteranno con le diverse forme espressive che
lug. 2013 caratterizzano la loro arte: fotografia, video art, pittura, scultura, poesia visiva, installazioni,
pensate per integrarsi con il luogo e lo spazio della Ex- Abbazia, in un'esposizione mirata a
valorizzare il territorio. Tra gli artisti che espongono all'evento sono presenti tre giapponesi:
Toshiharu Wataru, Setsuko e Tatsumi Orimoto. Intorno all'esposizione si terranno eventi
culturali come cortometraggi e performance musicale.)
31 agos.
"SUMMER BONSAI FESTIVAL"
- 8 set.
50/56
www.comune.milano.it/planetar
io/index.html
[email protected]
ex- Abbazia di San Remigio a
www.bottegaParodi Ligure (Alessandria)
architettura.blogspot.it
Inaugurazione 19/07 ore18,00 [email protected]
ingresso gratuito
Palasport, Via Belvedere 18 - www.sakkakyookai-e.com
[email protected]
Fai della Paganella (Trento)
2013
Inaugurazione: 31/8 ore 18,00
(Il Festival, organizzato dalla Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe (NBSKE) è costituito da
due parti: una mostra Bonsai (31/8- 5/9), aperta a tutti gli appassionati che potranno esporre un
proprio bonsai su un tokonoma a cui si aggiungono workshops di bonsai a cura di maestri
esperti di arte bonsai su temi vari : piante Shitakusa, il pino silvestre, shinpaku, il ginepro a
squame,etc., conferenze su Shoku e Jita, suiseki, le pietre paesaggio, la coltivazione del bonsai
da interno, i vasi per bonsai, e ikebana a cura della maestra Sachiko Yamaguchi e la cermonia
del tè a cura della maestra Senyo Machida. La seconda parte dell'evento è costituita dal
Congresso Nazionale Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe (6- 8 /09) durante il quale si
terranno workshop e conferenze di tecniche bonsai a cura di maestro Isao Fukita, membro
della Casa madre giapponese e una conferenza sullo zen del prof. Aldo Tollini di Università di
Venezia.)
"STORIA E MUSICA DEL RINASCIMENTO IN ITALIA E GIAPPONE
IL VIAGGIO A CREMONA DELL'AMBASCERIA TENSHO E DEL BEATO
Chiesa di Santa Maria
GIULIANO NAKAURA"
Maddalena
(Questo concerto dell'amicizia Italia Giappone, organizzato dall'Associazione Culturale "La Via Realdo Colombo 2,
Rossignol" propone le musiche e canti di autori rinascimentali del periodo del beato Giuliano Cremona
6 set.
www.larossignol.com
Inizio concerto: ore 21,00
Nakaura, facendo scoprire il viaggio della prima Ambasceria Tensho (1582) dal Giappone
[email protected]
2013
Per informazioni, rivolgersi a
fino a Cremona. Giuliano Nakaura faceva parte dell'ambasceria partita dal Giappone per
volere di alcuni signori locali (daimyō) convertiti al Cristianesimo. Tornato in patria, divenne La Rossignol:
Tel/Fax. +39.0374.58442 sacerdote della Compagnia di Gesù e si dedicò per circa quarant'anni ad un fervente
+39.348.4416151
apostolato.Collaborano al progetto musicisti giapponesi: la soprano Emi Aikawa e la
strumentista Mikako Ogawa, e i musicisti cremonesi de "La Rossignol", gruppo musicale
specializzato in musica rinascimentale.)
"LA GRANDE ONDA DI HOKUSAI
TOCCARE IL SENTIMENTO DELLA FORMA"
(La rara xilografia policroma "La Grande Onda presso la costa di Kanagawa"di Katsushika
Hokusai, esposta presso il Museo d'Arte Orientale a Venezia, è prestata dal Museo Chiossone
7 set. - 3
di Genova. La stampa sarà esposta unitamente alla sua traduzione tridimensionale in gesso
nov.
alabastrino di proprietà del Museo Anteros di Bologna, e al prototipo più piccolo, donato dai
2013
ricercatori giapponesi del National Institute for Special Education. Questo modello
tridimensionale consente anche ai non vedenti e al pubblico di poter conoscere l'opera
attraverso l'esperienza tattile. Durante la mostra saranno esposti altri due dipinti di Hokusai,
appartenenti al Museo d'Arte Orientale di Venezia: "Cortigiana con due giovani assistenti", e
"i Rokkasen, i sei celebri poeti" e diversi libri inediti dell'artista. Si terrà inoltre un ciclo di
51/56
Museo d'Arte Orientale
Cà Pesaro - Sestriere di Santa
Croce, al numero civico 2076,
Venezia
www.polomuseale.venezia.beni
culturali.it/
[email protected]
conferenze relative alle opere esposte. La mostra sarà un'occasione per presentare il lavoro di
catalogazione e di stampe e di libri del museo, condotto in collaborazione con la Ritsumeikan
University di Kyoto e l'Università Cà Foscari di Venezia.)
"NAGOYA E MILANO, CITTA' D'ACQUA. PROGETTI PER LA
RIQUALIFICAZIONE DELLE DUE CITTA'"
(I professori della Daido University di Nagoya e del Politecnico di Milano presentano durante
questo seminario internazionale aperto al pubblico pubblico alcuni progetti istituzionali e
10 set.
didattici per la riqualificazione del canale Nakagawa (Nagoya) e dei Navigli (Milano). Sarà
2013
organizzata inotlre una mostra con i lavori di progettazione architettonica ad opera di alcuni
studenti della Daido University e del Politecnico. Dalla Daido University di Nagoya
partecipano al seminario i Prof. Kasajima Yasushi, Uno Susumu e Funahashi Nina oltre ad
altri studenti e docenti, Dal Politecnico partecipano i Prof. Antonello Boatti, Arch. M Luca
Fabris.)
"11°OTTOBRE GIAPPONESE 十月日本祭"
十月日本祭
Festival di Cultura Giapponese in Emilia-Romagna
Scuola di Architettura e
Società del Politecnico,
Via Bonardi, 3 Milano
Orario: 16,00 – 20,00
www.dastu.polimi.it
lucamariafrancesco.fabris@poli
mi
(L'AISCIG organizza la 10ma edizione del Festival "10°ottobre giapponese". Questa edizione
28 set. - presenta un programma ricco di appuntamenti con la cultura giapponese presso le località di Presso le località di Ravenna,
www.ascig.it
29 ott. Ravenna, Faenza e Solarolo: 1) mostra evento sul fenomeno del Cosplay in Italia 2) rassegna Faenza, Solarolo, Emilia [email protected]
2013 di cinema con focus sull’animazione giapponese 3) due incontri al Planetario sul cielo e le
Romagna
stelle del Giappone tradizionale e sulle contaminazioni tra animazione, fumetto e astronomia
4) giochi tradizionali del Giappone, e narrazioni kamishibai 5) mostre di bonsai e suiseki. 6)
"performance di danza contemporanea con la danzatrice giapponese Kanoko Tamura 7) stage
di arti marziali , e tanti altri ancora)
"OPEN DAY 2013
VENITE A CONOSCERE L'ASSOCIAZIONE FUJI
E UN PO' DI GIAPPONE"
(L'associazione Fuji, in collaborazione con la Direzione Cascina Riscatto del Comune di
presso Cascina Riscatto- Via
29 set. Brescia, presenta l'Open Day 2013 per illustrare le attività che l'associazione svolge durante
Tiziano 246, Brescia
2013 l'anno e vari aspetti della cultura giapponese. Sono previsti nel programma: conferenze su
dalle ore 10,00 alle ore 19,00
esperienze di viaggio e di lavoro in Giappone, cerimonie del tè, vestizione del kimono, arte del
furoshiki, workshop di origami, cucina familiare giapponese e pranzo con bento, "fotografie
giapponesi" degli associati e la contestuale mostra a Salò "Apparizioni dell'anima" delle
incisioni di Narumi Hasashina, un concerto di musica di Okinawa, con il sanshin originale del
luogo, che concluderà l'evento. Inoltre saranno allestiti stand per informazioni su musica
52/56
www.fujikai.it
[email protected]
,esposti libri, e altro materiale sul Giappone.)
1/10 da Shiro (via Eustachi,
"YAMATO – MARU – IL PESCE POVERO NELLA CUCINA GIAPPONESE"
20) Menù a base di sauro/aji
15 /10 da Finger’s Garden (Via
(L'AIRG Associazione Italiana Ristoratori Giapponesi, in collaborazione con il gruppo locale Keplero,2), menù a base di
di Greenpeace Milano e con l'Istituto di Studi sul Mare, organizza l'iniziativa "YAMATOtonnetto e palamita/katsuo
1 ott. MARU – Il pesce povero nella cucina giapponese", una serie di serate di cucina giapponese, 7 /11 da J’s Hiro (Via
2013 - che hanno per protagonista quei prodotti tipici delle coste italiane la cui pesca è a basso
Vittadini, 7) menù a base di
www.ristoratorigiapponesi.it
[email protected]
21 gen. impatto ambientale. Lo scopo è sostenere l'importanza di un consumo consapevole ed ecosgombro /saba
2014 sostenibile delle risorse ittiche, oltre che a far conoscere sapori giapponesi spesso ignorati
3/12 da Zero (C.so Magenta,
dall'italiano medio. Per questo l'iniziativa è supportata anche dall’Associazione Giappone in 87), menù a base di sardine/
Italia e dall'Ente governativo giapponese JRO. L'evento si articola in sei serate, da ottobre
iwashi
2013 a gennaio 2014, durante le quali alcuni ristoratori AIRG, prepareranno dei menù dedicati 20 e 21 /1 /'14 Osaka (C.so
ciascuno ad un diverso pesce "povero" di stagione.)
Garibaldi, 68), menù a base di
calamari/ika
"MIYABI BONSAI TEN"
Villa Foscarini Cornaro, via
(L'evento di propone di promuovere l'arte del Bonsai giapponese, come è visto e considerato
Palazzi, 10 a Gorgo al
in Giappone. Gli insegnamenti che la Scuola d'Arte Bonsai, organizzatrice dell'evento, ha
Monticano (Treviso)
ricevuto dai maestri bonsaisti giapponesi (Hideo Suzki e Keizo Ando) hanno fatto vedere la
5e6
Orari: 5/10 9,00 – 23,00
natura sotto i punti di vista che spesso gli europei trascurano. Viene invitato per l'occasione il
ott. 2013
6/10 9,00 – 18,00
maestro Masashi Hirao, che ha appreso il Bonsai da Saburo Kato, uno dei più celebri bonsaisti
per prenotazioni e
giapponesi. Oltre alle mostre, e dimostrazioni di tecniche bonsai a cura di Masashi Hirao, sarà
informazioni: Notturno cell
dato spazio all'approfondimento di altre discipline e tradizioni giapponesi come la Cerimonia
349.2588798
del The, il Giardino Giapponese, il tiro con l'Arco giapponese, l'ikebana, lo shodo attraverso
workshop e conferenze, etc.)
"EROS 2013 MINIARTEXTIL A COMO"
Mostra Internazionale di Arte Tessile
(L'Associazione Arte e Arte organizza la 23ma edizione della mostra miniartextil, incentrata
Villa Olmo, via Simone
sul tema dell'Eros. 54 le opere finaliste, che verranno esposte nel salone centrale di Villa
12 ott.
Cantoni, 1 - COMO
Olmo, mentre negli altri spazi troveranno posto le installazioni di grandi artisti internazionali.
2013
Orario inaugurazione: ore
Il progetto sarà curato dal prof. Luciano Caramel, critico e storico dell’arte italiano. Come
17,00
ogni anno forte è la partecipazione dal Giappone, e tra gli altri figurano Kiichi Nagasawa,
Kumi Jamashita, Noriko Narahira, Takaaki Tanaka, Noriko Takamiya, Michiko
Kawarabayashi, Noriko Tomita, Arakawa Tomoko, Kaoru Nakano, Yukako Sorai, Ryouji
Maeda, Minori Honda. Una selezione di opere minitessili di 18 artisti giapponesi, appartenenti
53/56
www.scuolabonsai.it
[email protected]
[email protected]
t
www.miniartextil.it
[email protected]
alla collezione, è stata esposta a settembre presso la Maison de Culture du Japon a Parigi e ad
aprile 2014 verrà organizzata una mostra "Miniartextil a Montrogue".)
"AUTUNNO GIAPPONESE A TRIESTE"
(La neo costituita associazione culturale italo-giapponese Yu Jo inaugura a Trieste un autunno
all’insegna della cultura giapponese con un programma ricco di appuntamenti, a cura di
16 ott. - maestri esperti giapponesi, che scandirà questi ultimi mesi dell’anno: lezioni di lingua e
31 dic. scrittura, Laboratori di canzoni e fiabe giapponesi tradizionali per bambini, scuola di
2013 Cerimonia del Tè con incontri e dimostrazioni 3 volte al mese, Seminari di cultura e filosofia
delle arti marziali giapponesi, Workshop di ikebana e di calligrafia, Seminari di Go,
Workshop di vestizione del kimono, Workshop di origami, Dimostrazione di cucina
giapponese preparazione di sushi e sashimi, Musica e canto: laboratori per bambini e adulti di
musica e canto, rassegna cinema e documentari giapponesi, etc.)
"CONCERTO DELL'AMICIZIA"
(La Nihonjinkai, Associazione dei giapponesi del Nord Italia, organizza con cadenza annuale
il Concerto dei musicisti e cantanti giapponesi che risiedono in Italia e sono membri
20 ott. dell’Associazione.“ “Il concerto dell’amicia” si è tenuto per la prima volta nel 1996 presso il
2013 Teatro d'Arco, e grazie al supporto di tutti i membri dell’Associazione, dei musicisti e di tante
altre persone, è stato confermato di anno in anno fino ad arrivare ai giorni nostri. Anche
quest'anno l'evento vanta una cospicua presenza di artisti giapponesi, che si esibiranno per le
due categorie di canto -ensemble e solo di soprani, tenori, baritoni- e musica strumentale con
vari strumenti: piano, clarinetto, violoncello, flauto,etc.)
"SPIRITO DEL GIAPPONE"
Sede Associazione YU- JO ,
Via di Tor Bandena, 1 - Trieste
Per maggiori informazioni
www.yujo.it
contattate Alessandra Ressa, [email protected]
Ufficio stampa: 348 3515270
Segreteria: 345 6591988
Casa Verdi
P.za Buonarroti, 29 Milano
orario concerto:16,00-18,00
(apertura ore 15,30)
Informazione:
Segreteria Nihonjinkai
tel. 02-48303500
(L'Evento, organizzato dal Museo d'Arte Orientale MAO di Torino, offre un programma ricco
di appuntamenti con la cultura giapponese, che si sviluppa intorno alla mostra fotografica
29 ott. dedicata al Giappone della fotografa francese Suzanne Held, realizzata in collaborazione con MAO-Museo d'Arte Orientale
2013 il Musée des Arts Asiatiques di Nice. Avranno luogo la cerimonia di chado a cura di Chiyuki a Torino
Sala di esposizioni temporanee
- 12 gen. Mitsumori, l'ikebana a cura di maestra Sato e di Associazione Wafu School of Ikebana,
2014 l'incontro e dimostrazione di calligrafia shodo a cura di Hiraoka, la danza butoh. Sono inoltre Via San Domenico, 9/11
previste conferenze sui bonsai, sulla figura del guerriero giapponese attraverso i secoli, sul
restauro delle opere giapponesi in carta e sulla carta giapponese come oggetto d'arte e forma di
espressione artistica rappresentata dagli origami, esposizioni di ikebana e bonsai e altri
eventi.)
16 nov. "6° MEETING EUROPEO RAGAZZI E 5° CAMPIONATO EUROPEO CADETTI
PalaCarife – Palasport di
2013 FIKTA DI KARATE TRADIZIONALE"
Ferrara - Piazzale Atleti
54/56
[email protected]
www.maotorino.it
[email protected]
www.fikta.it
[email protected]
(La Manifestazione è organizzata dalla FIKTA (Federazione Italiana Karate e Discipline
Affini). Si prevede una partecipazione di circa 900 - 1000 bambini, con altrettanti genitori,
accompagnatori e supporter al seguito, provenienti da tutt l'Italia e Europa (37 Nazioni).
Partecipano bambini italiani dai 7 ai 14 anni, di tutte le cinture appartenenti a tutte le
Federazioni sportive e gli Enti di promozione sportiva che praticano il karate tradizionale. La
partecipazione è estesa ai giovani di 15 e 16 anni, appartenenti alla categoria cadetti e agonisti,
che saranno protagonisti del 5° Campionato Europeo Cadetti。Il programma della giornata
prevede prove di kata individuali e a squadre.)
"REQUIEM DI VERDI"
(Il concerto, organizzato dall’Associazione Culturale Fucina Italia, nasce dall’entusiasmo e
collaborazione del direttore della Tokyo Central Philarmonic Orchestra Takashi Kanai, degli
17 nov.
oltre 100 coristi che hanno costituito il Sakura Choir Japan proprio allo scopo di eseguire a
2013
Modena il Requiem di Verdi nel Bicentenario della nascita del compositore. Oltre al Sakura
Choir si esibiscono l’Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Parma, il Coro Lirico Aurea
Parma. Il Concerto vanta inoltre la preziosa partecipazione del soprano Yoko Abe, il
mezzosoprano Gako Suzuki, il tenore Gianni Leccese, e il basso Alberto Rota.)
"FINO AI CONFINI DELLA TERRA
GIAPPONE XVI SECOLO: TRA NUOVA FEDE E TRADIZIONI
Concerti della Rassegna“La Musica È Sacra”"
(I concerti sono organizzati nell’ambito della Rassegna Musicale “La Musica è Sacra”, nata
21 e 24
dalla collaborazione tra il Lions Club Imola Host e le Chiese della Diocesi di Imola, con la
nov.
direzione artistica di Carlo Forlivesi. L’evento vanta la partecipazione di Nakamura Noriko
2013
alle percussioni rituali giapponesi, Oe Miyako al Koto a 13 corde, Unou Sayuri alla Danza
Tradizionale Giapponese Jiutamai, Carlo Forlivesi all’organo e direzione artistica, e del Coro
Nova Schola Gregoriana diretto dal Mons. Alberto Turco. Il programma include opere di
Girolamo Frescobaldi, Yatsuhashi Kengyo, Noriko Nakamura, Carlo Forlivesi, e canti
Gregoriani.)
"FUKUSHI ITO. LUCE, SPAZIO E TEMPO. STORIA DI UNA RICERCA
ARTISTICA TRA ITALIA E GIAPPONE"
5 - 30
nov. (La mostra, organizzata dall'Associazione Culturale Fusion Arts di Torino, è una rassegna
2013 delle opere che l'artista giapponese Fuskushi Ito ha realizzato nel corso di più di 30 anni di
attività, e ripercorre pertanto l'esperienza dell'artista, che si è sviluppata e arricchita negli anni
grazie ad un operato svolto tra Italia e Giappone, che ha contribuito a rinsaldare il legame tra i
55/56
Azzurri d'Italia, 1
Inizio prove ore 10,30
Fine prevista ore 12,00
Teatro Comunale Luciano
Pavarotti - Via del Teatro 8
Modena
Inizio concerto: ore 17,00
21 novembre, ore 21,00
San Domenico, IMOLA
24 novembre, ore 17,00
Cattedrale di Verona
Palazzo Ducale- Genova
P.za G. Matteotti, 9
Per informazioni contattare
Walter Vallini Assoc. Fusion
Arts
Cell. 347-8750263
www.teatrocomunalemodena.it/
[email protected]
www.alya.it/forlivesi/MUSICA
SACRA.html
[email protected]
www.fusionartgallery.it
[email protected]
due paesi. Fukushi Ito ha maturato un'attività fiorentissima, tenendo mostre in numerose città
italiane come Milano, Venezia, Brescia, Bergamo, Padova, Matera, Firenze, Bologna
Napoli,Parma Faenza, Bari, Udine, etc, e in numerose città giapponesi: Nagoya, Osaka Tokyo,
Kyoto, Hiroshima etc. e in altri paesi del mondo.)
"ORIGAMI, SPIRITO DI CARTA"
(L’evento presenta l’arte giapponese degli Origami, attraverso vari momenti culturali:
14 dic.
un’esposizione di origami, laboratori di origami (tutti i sabati e domeniche), ad opera di
Palazzo Barolo, Via delle
2013 maestri origamisti esperti, conferenze su origami e design. Si terranno inoltre visite guidate e
2 mar.
Orfane, 7 Torino
laboratori didattici artistici per le scuole elementari medie e superiori con un concorso artistico
2014
dedicato e finale borsa di studio a cura di equipe di esperti. L’evento si avvale della
consulenza e supervisione di Prof.ssa Sawa Nakamura, docente di lingua giapponese
dell’Università degli Studi di Torino e dell’Istituto CESMEO e del dott. Kita Toshiyuki.)
"EUROPA E ASIA A DIALOGO
visioni creative sul tema dello sviluppo sostenibile a Milano in occasione dell’Expo 2015"
(La mostra d’arte, organizzata dall’Associazione Asian Studies Group, in collaborazione con
l’Enel e con il supporto della Regione Lombardia e della Kobe School of Fashion, sarà
realizzata da 10 giovani artisti : 5 asiatici da Giappone, Corea del Sud e Cina e 5 europei,
20 dic.
studenti dei licei artistici Università e Accademie di Belle Arti, di scuola di moda, design e
2013
fotografia, selezionati tra tutti i partecipanti (il concorso e le selezioni sono aperti fino al
29/11). Ogni artista presenterà una sua opera sul tema di Milano, sul suo sviluppo e futuro
sostenibile. All’autore dell’opera che sarà giudicata vincitrice saranno consegnati il “premio
all’internalizzazione della Regione Lombardia” e una borsa di studio di 1000 euro. E’ stato
invitato a presenziare nella giuria il famoso artista Osamu Watanabe, che ha già collaborato
con l’Associazione nel 2012 in occasione della mostra “Osamu Watanabe- Re JAPAN”. )
56/56
www.mostraorigami.it
[email protected]
Punto Enel di Via Broletto 44
–Milano
20 dicembre
Vernissage di presentazione di
artisti e opere
www.asianstudiesgroup.net
[email protected]