LA VILLE DE NICE
PRÉSENTE
NOËL À NICE
de l’émerveillement
sera placé sous le double signe
ts des artisans, idées
et de la fête. Animations, chale
ectacles, tout a
cadeaux, envies gourmandes, sp
s moments festifs
été créé pour vous faire vivre de
en famille ou entre amis.
UGURATION DU VILLAGE.
LE 29 NOVEMBRE À 18H30, INA
NICE
CHRISTMAS IN
se
will be marked by a sen
of wonder and festivities.
Entertainment, craft chalets, gift
d
ideas, shows, everything combine
as
istm
Chr
ble
ora
mem
you
g
to brin
moments with family or friends.
NOVEMBER 29 AT 6 PM 30,
VILLAGE.
OFFICIAL OPENING OF THE
IL NATALE A NIZZA
sarà simbolo di festa ed
incanto. Animazioni, chalet
artigianali, idee per regali,
spettacoli, tutto per vivere
momenti indimenticabili
in famiglia o tra amici!
IL 28 NOVEMBRE ALLE 18.3O
IO.
INAUGURAZIONE DEL VILLAGG
Novita: Le Ga
llerie Lafayett
e illuminano
i portici e an
imano le loro
vetrine.
Inaugurazion
e il 30 novemb
re.
MASSENA
For the first
time, the arc
hes of the
Galeries Lafay
ette will be illu
minated
and their shop
windows anim
ated…
Official Open
ing: Novemb
er, 30.
PLACE
NOUVEAUTÉ
Les Galeries
Lafayette pr
oposent
l’illumination
des arcades
et
l’animation de
leurs vitrines
.
Inauguration
le 30 novemb
re.
VILLAGE
DES ARTISANS
chalets
Il rassemble une soixantaine de
isanat
l’art
de
tail
éven
e
larg
un
abritant
l.
Noë
de
uits
présentant les prod
> Tous les jours de 11h à 20h
(vendredi-samedi : 21h)
CRAFT VILLAGE
Featuring 60 or more
chalets displaying crafts
on a Christmas theme.
> Daily from 11am to 8pm
(Friday-Saturday: 9pm)
IL MERCATO
DEGLI ARTIGIANI
Riunisce una sessantina
di chalet che ospitano
una larga gamma di prodotti
artigianali sul tema del Natale.
0
> Tutti i giorni dalle 11:00 alle 20:0
0)
21:0
ato:
-sab
erdi
(ven
LA PATIN IRE
La grande patinoire accueille
les expérimentés ou novices
lors de 4 séances de 1h30.
5€ patins compris, prévoir
té.
des gants et une carte d’identi
17h
15h,
13h,
11h,
à
s
jour
les
s
> Tou
Ces séances sont animées par
e»
« Nice Baie des Anges Patinag
».
ur
d’Az
Côte
et « Nice Hockey
COURRIER
DU PÈRE NOËL
6 boîtes aux lettres ont été
enfants
installées pour permettre aux
Noël (*)
Père
au
rier
cour
leur
er
ress
d’ad
séna
Mas
e
Plac
é
ralis
Le tout sera cent
dans le chalet du Père Noël.
SKATING RINK
A large skating rink welcomes
ers
beginners or experienced skat
rs.
for 4 daily sessions of 1 ½ hou
5€ including skates.
Gloves and ID requested.
> Daily at 11am, 1pm, 3pm, 5pm
With the assistance of
e»
« Nice Baie des Anges Patinag
ur ».
and « Nice Hockey Côte d’Az
PISTA DI PATTINAGGIO
Una pista di pattinaggio
accoglie esperti e novizie
per 4 sedute di 1ora30.
5€ pattini inclusi, prevedere
guanti e carta d’identità.
> Tutti i giorni alle ore
11.00, 13.00, 15.00, 17.00
Queste sedute sono
animate dall’associazione
e»
« Nice Baie des Anges Patinag
»
ur
d’Az
Côte
key
Hoc
Nice
e«
GRANDE ROUE
ET JEUX POUR
ENFANTS
COLLECTION
FOR SANTA CLAUS
An imp will collect Santa Claus:
have
the post for 6 collection points
will
been installed (*). All the letters
Massena.
then be taken at his chalet, Place
LA POSTA DI BABBO NATALE
Babbo
Un folletto raccoglie la posta di
lettere
Le
).
(
tta
colle
di
*
ti
pun
6
:
le
Nata
bo
Bab
a
te
egna
cons
ricevute saranno
chalet.
Natale sulla Place Massena nel suo
Gare du
(*) Parc Phoenix, Parvis de la
e des
Sud, Place St Roch, Promenad
taine
Fon
e
Plac
l,
Ruh
au
face
lais
Ang
e
Dam
re
Not
Av.
du Temple et
SPECTACLE
EXCEPTIONNEL
SAMEDI 28 DÉCEMBRE À 18h
u)
Promenade du Paillon (Miroirs d’ea
> 11h - 23h (Grande roue)
BIG WHEEL AND
CHILDREN’S ATTRACTIONS
> 11am - 11pm (Big wheel)
GRANDE RUOTA
E GIOCHI PER BAMBINI
> 11:00 - 23:00 (Grande ruota)
Exceptional show at 6 pm
0
Spettacolo eccezionale alle 18.0
PLACE
GARIBALDI
PR GRAMME
DE 14H À
PLACE R SSETTI
«CALENA»
22 AU 26 DÉCEMBRE
17H
DIMANCHE 22 DÉCEMBRE
Compagnie Miranda :
Micro et mégalo et Caetera
(spectacle jeune public)
Gugus Band (musique)
LUNDI 23, MARDI 24 ET
MERCREDI 25 DÉCEMBRE
Contes par le plus beau
Père Noël du monde
JEUDI 26 ET
VENDREDI 27 DÉCEMBRE
Journées Médiévales
Compagnie de Méliador
(artistes de rue, troubadours)
Eric Derrien (contes)
La féerie du Noël niçois, Calena,
avec
sa ferme pédagogique, ses cont
es et
marionnettes, de 13h00 à 18h0
0.
NOËL DANS
LA VILLE
SAMEDI 14 DÉCEMBRE
«Fête de la Sainte Lucie»
Concert à l’église Anglicane à
15h30
Célébrations Place Masséna à
17h
et Place Fontaine du Temple
à 18h30
retraite aux flambeaux et con
cert
SAMEDI 28 DÉCEMBRE
Compagnie des 13 rêves :
Bobby Joe sur l’île Impek
(spectacle jeune public)
Compagnie Ziri Ziri (contes)
DIMANCHE 29 DÉCEMBRE
Le Théâtre Chignolo (guignol)
LUNDI 30 DÉCEMBRE
Xavier Châtel (magie)
Christmas Jazz Band (musiqu
e)
MARDI 31 DÉCEMBRE
Contes de Noël Kamishibaï par
la
Compagnie La Chance du déb
utant.
Loïc Bettini Chabaret Poétic
(marionnettes)
Opération «faites un vœu pour
Noël» du 23 au 31 décembre :
Espace animation
Infos service événementiel
Tél. : 04.97.13.37.70
SAMEDI 14 ET
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE
«Noël aux portes de Nice Nor
d» :
petit train gratuit
Animations le 14
(jardin Mouchan, Place Alexandr
e Médecin,
jardin des associations, Square
Boyer...)
Concerts le 15
au Cal Gorbella à 15h
au Forum Nice Nord à 16h30
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE
«Carnacrèche» Square Daudet
de 10h à 15h30
MERCREDI 18 DÉCEMBRE
Animations place St Roch de 14h
à 17h
«Noël aux portes de Nice Ouest»
Place des Amaryllis de 10h à 18h
Square Kirchner de 14h à 17h
NICETOURISME.COM
informations : 0 892 707 407 (0,34e/min.)
• www.oeil-neuf.com • Document non contractuel • Ne pas jeter sur la voie publique • Crédits photos : Nice Tourisme / Ville de Nice • Imprimerie Joubert
LA VILLE DE NICE
PRÉSENTE