REWIND pag 02
Colori, materie, manualità,
tradizione: superfici senza tempo
interpretate in chiave attuale.
Colours, tactile materials, hand-craftsmanship, tradition:
timeless surfaces receive a modern interpretation.
Woodplace pag 16
Portare negli ambienti
contemporanei l’emozione
e il calore del legno.
Bringing the emotional charge and warmth of wood into
contemporary interiors.
NATURAL FORM pag 26
L’interpretazione materica
di pietre e legni nei nuovi
rivestimenti 32x89.
The tactile interpretation of stones and woods in
the new 32x89 wall tiles.
WALLPAPER pag 34
Design, stile, idee: tutto in un
rivestimento che dipinge sulle
pareti la tua personalità.
Design, style, ideas: all in a covering that paints your
walls with your personality.
REWIND
Ceramiche
con una
storia da
raccontare.
Colori, materie, manualità,
tradizione: Rewind reinterpreta
in chiave attuale materiali
senza tempo: superfici ricche
di suggestioni per riempire di
feeling le case di oggi.
REWIND - Ceramics with a story to tell.
Colours, tactile materials, hand-craftsmanship,
tradition. Rewind gives timeless surfaces a
modern interpretation: surfaces with a wealth of
associations to fill today’s homes with feeling.
2
R E W I N D
R4AZ Rewind Polvere rettificato 60x60 - R4CM Rewind Vanilla 21x18,2 - R4CN Rewind Polvere 21x18,2 - R4CP Rewind Peltro 21x18,2
R E W I N D
3
Pavimento +
rivestimento:
una buona idea.
Rewind è un’ottima idea anche per rivestire
le pareti di cucine, bagni o spazi pubblici,
grazie alla ricca gamma di formati, colori e
soluzioni, come il 30x60 o le esagone.
FLOOR + WALL: A GOOD IDEA.
Rewind is also an excellent idea for covering the walls of kitchens,
bathrooms or public premises, thanks to the rich range of sizes,
colours and solutions, such as the 30x60 or hexagon tiles.
4
R E W I N D
DECORATE, COLORATE:
CON LE ESAGONE LA
FANTASIA È UN MUST.
Formato, tinte e suggestioni decorative della tradizione sono interpretati in chiave contemporanea.
Una fantastica gamma di colori e decori da mixare in pattern
geometrici o in modo casuale: le
combinazioni sono davvero infinite e creano ambienti dalla personalità unica.
DECORATED, COLOURFUL: WITH THE HEXAGON
TILES, IMAGINATION TAKES CHARGE.
Sizes, colours and decorative motifs taken from tradition
are reinterpreted in contemporary style. A fantastic range of
colours and decorations for mixing in geometric patterns or at
random: the possible combinations are really infinite, creating
interiors with unique personalities.
La magia
delle
esagone.
DECORI IN LIBERTà.
C e me nt ine reinter preta i di s eg ni dei pav imenti di f ine
‘ 800 , stiliz z andoli in tonalità calde e s of t: è quindi ideale
anche per campiture piene.
Il decoro G eome t r i co , proposto con un mix di più s og getti,
si presta s oprattutto per una pos a random o regolare,
alter nandosi con le es agone non decorate.
L e e s agone hanno il p ote re di re nd e re
sp ec i al e qu al si a si sp a z i o, g rand e o
pi ccol o. Po ss ono combinar si con og ni
sup e r f i c i e , a p av ime nto e r iv e st ime nto,
con una lib e r tà di p o s a che r iv olu z i ona i
cl a ssi c i s che mi .
FRE E D OM OF DE C OR ATION.
C e me nt ine reinter prets the decorative desig ns of late 19th
centur y f loors, st yli sing them in s of t, war m shades: it i s
therefore ideal for u s e ac ross entire sur faces.
The G eome t r i co decorative system, w ith its mix of motifs,
i s intended above all for random or reg ularly spaced
installation, in alter nation w ith plain hex agons.
TH E M AGIC OF H E X AG ON T ILE S .
Hex agon tiles have the power to make any
space, large or small, really spec ial. The y
can combine w ith any sur face, on f loors or
wall s, w ith a f reedom of installation that
re volutioni s es conventional lay ing systems.
D ecoro cementine
D ecoro geometr ico
R E W I N D
5
6
R E W I N D
R4AZ Rewind Polvere rettificato 60x60 - R4CM Rewind Vanilla 21x18,2 - R4CN Rewind Polvere 21x18,2 - R4CP Rewind Peltro 21x18,2
R E W I N D
7
8
R E W I N D
Una casa unica e speciale.
Infinite soluzioni da scegliere e comporre,
per proiettare la nostra personalità negli
ambienti dove viviamo, e farli diventare unici.
Beneficiare del comfort e della sicurezza offerti
dalle tecnologie più avanzate ed ecologiche.
A UNIQUE, SPECIAL HOME.
Infinite solutions to be chosen and combined, helping us to project our own
personalities into the rooms we live in and make them unique. Enjoy the comfort
and safety provided by the most advanced, environment-friendly technologies.
R4AW Rewind Argilla rettificato 75x75 - R4DV Rewind Decoro cementine 21x18,2
R E W I N D
9
R4AS Rewind Vanilla rettificato 75x75 - R4CM Rewind Vanilla 21x18,2 - R4DT Rewind Decoro geometrico Vanilla 21x18,2
10
R E W I N D
Superfici
da toccare.
La superficie è morbida e piacevole da toccare, si può camminare a
piedi nudi. Sono più facili da pulire
perché non trattengono lo sporco.
TOUCHABLE SURFACES.
The surface is soft and pleasant to the touch; good for
walking on barefoot. They are easier to clean because
they do not trap dirt.
Grandi formati, dove respira
la bellezza della materia.
60x60
75x75
60x120
30x60
21x18,2
20mm
60x60
Un’ ampia scelta di formati, per
ogni situazione: i più grandi
valorizzano ancor di più la bellezza della materia. è il valore
aggiunto della tecnologia, per incontrare il gusto contemporaneo.
LARGE SIZES, GIVING THE MATERIAL’S
BEAUTY ROOM TO BREATHE.
A wide selection of sizes for every situation: the largest
reveal the material’s beauty in all its glory. This is the
value-added of technology, to delight contemporary taste.
xt20.
Vivere all’aria aper ta.
Interni + esterni: un solo pavimento.
Rewind è posabile anche in esterni: non teme
il gelo e gli agenti atmosferici. Le speciali lastre
con spessore 20 mm e super ficie antiscivolo,
permettono di pavimentare terrazze e giardini,
anche con posa in appoggio su erba e ghiaia.
Outdoor living.
Indoor + outdoor: a single f loor covering.
Rewind can also be laid outdoors, as it is
immune to frost and weather. The special slabs
20 mm thick and anti-slip sur faces are ideal for
paving patios and gardens, even laid directly on
grass and gravel.
R E W I N D
11
R499 Woodplace Sughero 20x120
R498 Woodplace Cognac 20x120
R4CM Rewind Vanilla 21x18,2
R4CN Rewind Polvere 21x18,2
R4CP Rewind Peltro 21x18,2
Confortevole,
sicuro, vantaggioso.
Nella cas a e nei locali pubblic i , il g res porcellanato
Rag no off re vantag g i dav vero ir r inunc iabili : fac ile
da pos are e da pulire, non r ichiede trat tamenti ,
garanti s ce massima ig iene e durata nel tempo.
COMFORTABLE, SAFE, WITH MANY BENEFIT S.
In homes and public premises, Ragno porcelain
stoneware offers extremely impor tant benefits: easy
to lay and clean, it does not need any treatments and
ensures unbeatable hygiene and durability over time.
12
R E W I N D
Porte aperte
alla creatività.
Combinare tinte, formati, esagone decorate. Accostare superfici
effetto legno, cotto, cemento. Porte aperte alla creatività, per
rendere i nostri spazi unici e inconfondibili.
OPEN THE DOORS TO CREATIVITY.
Combine colours, sizes and decorated hexagons. Mix wood, terracotta and concrete-look surfaces. Open the
doors to creativity, to make your spaces unique and unmistakable.
Woodplace 20x120
R E W I N D
13
14
R E W I N D
R499 Woodplace Sughero 20x120 - R4CM Rewind Vanilla 21x18,2 - R4CN Rewind Polvere 21x18,2 - R4CP Rewind Peltro 21x18,2
R E W I N D
15
WOODPLACE
un feeling
caldo e
naturale,
autentico
in ogni
dettaglio.
Woodplace è stato pensato per
portare negli ambienti contemporanei
l’emozione e il calore del legno,
arricchito dai comfort offerti dal
moderno gres porcellanato. In
ogni doga si riconoscono le diverse
venature e tutte le particolarità di una
superficie viva e naturale, compreso le
piccole imperfezioni.
WOODPLACE - A warm, natural feeling
authentic in every detail.
Woodplace is designed to bring the emotional charge and
warmth of wood into contemporary interiors, with all the
convenience of modern porcelain stoneware. Every plank
contains the variety of vein patterning and all the distinctive
features of a living, natural surface, including the minor flaws.
16
W O O D P L A C E
R497 Woodplace Caramel 20x120
W O O D P L A C E
17
é come lo
vorresti.
Woodplace coglie l’essenza più tipica delle doghe
naturali, e ne ricrea l’estetica esattamente come
tutti la immaginiamo: quelle venature, quei colori,
la tipica superficie disuniforme con nodi e piccoli
difetti. Il risultato è un materiale dalla bellezza
universale e versatile.
ST Y L E D T O PE R F E C T ION .
Woodplace takes the f inest wood s u s ed in natural wooden f loor ing s and re - c reates
them ju st the way we all imag ine them , w ith their vein pat ter ning colours and
une ven sur faces w ith knot s and minor f laws. The result i s a vers atile mater ial
w ith a univers al beaut y.
Un unico
pavimento dal
living alla
cucina,
fino al bagno.
La scelta di una pavimentazione unica che raccorda tutta la casa è tra gli espedienti più noti
per valorizzare gli spazi soprattutto se di metratura ridotta. Woodplace rappresenta la soluzione ideale: impermeabile all’acqua per il bagno,
resistente all’usura e alle macchie per la cucina.
A SINGLE FLOOR COVERING, FROM THE
LIVING-ROOM TO THE KITCHEN AND EVEN
THE BATHROOM.
The choice of a single f loor covering to provide
a unifying feature throughout the home is
one of the best ways of making the most of
even relatively small spaces. Woodplace is the
ideal solution: waterproof for the bathroom,
hardwearing and stain-proof for the kitchen.
18
W O O D P L A C E
Una casa
accogliente
come un nido.
Negli ultimi anni, la casa ha riconquistato un ruolo
fondamentale per la qualità della v ita. Lontano
da ogni ostentazione ed esteriorità, gli spazi
dell’abitare sono sempre più concepiti come il caldo
e piacevole rifugio, dove trascorrere con i familiari
e gli amici più cari il nostro tempo migliore.
A HOME AS C OSY AS A N EST.
D ur ing the last fe w years, the home has regained
a f undamental role in qualit y of life. Rejec ting
ostentation and super f ic ial show, liv ing -spaces are
inc reasing ly v ie wed as war m, pleas ant ref uges,
where we can spend qualit y time w ith our families
and clos est f r iend s.
R497 Woodplace Caramel 20x120
R4GJ Brick Glossy White 10x30
Superfici e idee
per arredare.
L’estetica e il for mato di Woodplace of f rono
la possibilità di pers onaliz z are g li ambienti,
con s oluz ioni or ig inali e coordinate, come il
r ivestimento della z ona testiera del letto.
SUR FACE S AND IDE AS FOR
HOME DE C OR ATION.
Woodplace’s look and piece siz e allow
inter iors to be pers onali s ed w ith or ig inal ,
matching s olutions, such as tiling of the bed
headboard area .
W O O D P L A C E
19
R499 Woodplace Sughero 20x120
20
W O O D P L A C E
20x120
Un formato
bello e
intelligente.
Le doghe di grandi dimensioni fanno risaltare la bellezza e lo
sviluppo delle venature. Il 20x120 ha una proporzione ideale per
valorizzare gli interni contemporanei. Grazie ai bordi non rettificati,
Woodplace è un pavimento conveniente e facile da posare.
AN AT TR AC TI V E, I NTELLIGENT SI Z E.
The large planks underline all the beaut y and line of the vein patter ns. The propor tions of the 20x 120 siz e
are ideal for making moder n inter iors spec ial . Thanks to their unrec tif ied edges, Woodplace f loor tiles are
convenient and easy to lay.
W O O D P L A C E
21
22
W O O D P L A C E
Colori
che danno
calore.
I colori propongono tonalità
classiche e diffuse, per offrire
una esperienza più naturale
e autentica e facilitare gli
abbinamenti.
I colori propongono tonalità classiche e diffuse, per
offrire una esperienza più naturale e autentica e
facilitare gli abbinamenti.
R498 Woodplace Cognac 20x120
W O O D P L A C E
23
Un locale
accogliente
e stiloso.
L’interior design è
fondamentale per costruire
lo stile e l’atmosfera dei
locali pubblici. Altrettanto
importante è scegliere materiali
come il gres porcellanato
Ragno che oltre all’immagine
garantiscono grande facilità
nella pulizia e manutenzione
quotidiana e un’estetica
impeccabile nel tempo.
A WELCOMING, STYLISH LOCALE.
Interior design is fundamental in establishing
the style and mood of public locales. It is equally
important to choose materials like Ragno
porcelain stoneware, which apart from their
appearance also offer easy daily cleaning and
care and keep looking impeccable over time.
R48Z Woodplace Bianco Antico 20x120
24
W O O D P L A C E
R498 Woodplace Cognac 20x120
20x120 =
posa creativa.
Le doghe 20x120 cm si prestano per soluzioni di posa
originali e creative, perfette per sottolineare le architetture
spaziose di ambienti commerciali e di ospitalità.
20x120 = CREATIVE LAYING.
The 20x120 cm planks are ideal for original, creative
laying patterns, perfect for underlying the spacious
architecture of retail premises and entertainment locales.
L’autenticità
nasce dai piccoli
particolari.
Ogni tavola è ricca di dettagli e particolari che
ne arricchiscono il feeling di autenticità e calore.
AUTHENTICIT Y DEPENDS
ON TINY DETAILS.
Every board is rich in details that add to its
authenticity and warmth.
W O O D P L A C E
25
NATURAL FORM
il feeling dei tre
più apprezzati
materiali naturali,
raccolto in una
serie-contenitore
di nuova concezione.
Pietre, legni, marmo: nuove
interpretazioni materiche in un
esclusivo assortimento di rivestimenti,
nel prestigioso formato 32x89 cm.
NATURAL FORM - The feeling of the three most popular
natural materials, in a new-concept general series.
Stones, woods and marble: new, tactile interpretations
in an exclusive assortment of wall coverings, in the
prestigious 32x89 cm size.
O kumè
Limestone
Breccia
26
N A T U R A L
F O R M
DCSL Okumè Miele rettificato 32x89 - R37T Landescape Sabbia rettificato 60x60
N A T U R A L
F O R M
27
SCEGLIERE è PIU’ FACILE: C’è TUTTO.
Chi cerca un rivestimento naturale, luminoso
e sempre attuale, in Natural Form trova la
soluzione perfetta. Nella collezione sono raccolte
tutte le superfici più richieste: effetto legno,
pietra o marmo, con uno stile moderno ma
capace di durare nel tempo.
CHO O SI NG M A DE E ASIE R : EV E RY T H I NG YOU NEED.
Anyone in s earch of a natural, g leaming wall cover ing that’s always in
fashion w ill f ind the per fec t s olution in Natural For m. The collec tion
includes all the most popular sur faces : wood , stone and marble-looks, w ith a
moder n st yle that w ill last over time.
28
N A T U R A L
F O R M
DCSL Okumè Miele rettificato 32x89 - DCSP Okumè 3D Miele rettificato 32x89 - R37T Landescape Sabbia rettificato 60x60
N A T U R A L
F O R M
29
DECORAZIONI A
RILIEVO: VALORE CHE
CONVIENE.
I moduli decorativi con rilievi tridimensionali
possono combinarsi con il fondo o rivestire intere
pareti, valorizzando e personalizzando l’ambiente.
RELIEF DECOR ATIONS: IRRESISTIBLE VALUE.
The decorative modules w ith three-dimensional relief motifs can be
combined w ith the plain tiles or cover entire walls to bring prestige and
indiv iduality to the interior.
DCSP Okumè 3D Miele rettificato 32x89
30
N A T U R A L
F O R M
O kumè 3D
Limestone Q uadra
Breccia D ecoro 2
DCST Limestone Avorio rettificato 32x89 - DCSR Limestone Quadra Avorio rettificato 32x89 - R499 Woodplace Sughero 20x120
IN ARMONIA,
CON OGNI
STILE.
Tutta la collezione Natural
Form ha un’estetica raffinata
che si armonizza con i tuoi
arredamenti di oggi e con quelli
che sceglierai domani.
IN HARMONY, WITH EVERY STYLE.
The entire Natural Form collection is exquisitely
styled to look good with the furnishings you have
today and the ones you choose tomorrow.
N A T U R A L
F O R M
31
32
N A T U R A L
F O R M
DCST Limestone Avorio rettificato 32x89 - DCSU Limestone Sabbia rettificato 32x89 - DCSR Limestone Quadra Avorio rettificato 32x89 - R499 Woodplace Sughero 20x120
N A T U R A L
F O R M
33
WALLPAPER
materie e
idee, per
un bagno
splendido
E UNICO.
Superfici materiche, decorazioni
pregiate, dettagli esclusivi: tutto per
vestire su misura bagni di prestigio.
WALLPAPER - Materials and ideas for
a splendid, unique bathroom.
Tactile surfaces, fine decorations, exclusive details:
all for the tailored covering of prestigious bathrooms.
Bianco
34
W A L L P A P E R
Avor io
Blu
Fango
R4FC Wallpaper Avorio 25x76 - R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76 - R4HH Wallpaper Decoro london Oro 5x25 - R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro 15x25 - R497 Woodplace Caramel 20x120
W A L L P A P E R
35
36
W A L L P A P E R
R4FC Wallpaper Avorio 25x76 - R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76 - R4HH Wallpaper Decoro london Oro 5x25 - R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro 15x25 - R497 Woodplace Caramel 20x120
W A L L P A P E R
37
IL MEGLIO DELLA
CERAMICA.
Rilievi ceramici, materie impreziosite da oro e platino,
trasparenze di cristallo. Da una ricerca di eccellenze
nel design e nella lavorazione, un assortimento
importante e variegato.
THE BEST OF CERAMIC COVERINGS.
Ceramic relief patterning, materials given luxur y by gold and platinum, the
transparency of crystal. Research into excellence in design and processing has
generated an impressive, variegated assortment.
R4FA Wallpaper Bianco 25x76 - R4GU Wallpaper Decoro 2 Bianco / Blu 25x76 - R4AT Rewind Polvere rettificato 75x75
38
W A L L P A P E R
25x76 cm.
COME UN ABITO
SU MISURA.
Un ricco guardaroba di soluzioni, dove scegliere l’outfit
per fetto per il tuo ambiente bagno. Posa orizzontale o
verticale, segni decorativi classici o reinter pretati: tutto
componibile su misura.
25x76 CM. LIKE A TAILOR-MADE GARMENT.
A rich wardrobe of solutions, offering the per fect
outfit for your bathroom. Horizontal or ver tical
lay ing, classic or reinter preted decorations: all for
combination exactly as required.
MOOD E
ISPIRAZIONI.
I decori esplorano un
ricco panorama di
ispirazioni: dall’effetto
tapestry al f loreale; da un
elegante rigato alle trame
orientaleggianti o di gusto
neoclassico.
MOODS AND
INSPIRATIONS.
The decorative motifs
explore a rich sweep of
inspirations: from tapestry
to f loral effects, and from
elegant stripes to oriental
or neoclassical patterns.
PROJECT
Marketing Ragno
AGENCY
Advertfactory.it
STYLING
Marta Meda
Terzo Piano
Advertfactory.it
hanno collaborato
Marketing Ragno
PHOTO
Raffaello De Vito
(pag. 1 2 3 4 5 6 8 10 11 12 13 14)
3D
Terzo Piano
09.2014
W A L L P A P E R
39
Ragno - Marazzi Group S.r.l. a socio unico Viale Virgilio 30 41123 Modena, Italia telephone +39 059.384.111 fax +39 059.384.303 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]