www.effekt.it
Concerto
al castello
della “Musikkapelle Montan”
der Musikkapelle Montan
INVITO
CASTEL D’ENNA
Sabato,
11.8.2012
con inizio alle ore 21.15
Schlosskonzert
EINLADUNG
Die Musikkapelle Montan dankt
der Familie Rubin de Cervin-Albrizzi
für ihr wohlwollendes Entgegenkommen.
La “Musikkapelle Montan” ringrazia
la famiglia Rubin de Cervin-Albrizzi
per la benevole accoglienza della manifestazione.
SCHLOSS ENN
Samstag,
11.8.2012
um 21.15 Uhr
Die Musikkapelle Montan beehrt sich,
Sie, Ihre Angehörigen und Freunde zum
La Musikkapelle Montan,
vi invita al
Schlosskonzert 2012
am Samstag, 11. August 2012
mit Beginn um 21.15 Uhr
auf Schloss Enn herzlich einzuladen.
n n n
1. Teil
2. Teil
Unter dem Grillenbanner
Schloss Enn Marsch
Marsch
gewidmet unserem Ehrenmitglied
Baron Ernesto Rubin de Cervin Albrizzi
................................................................... Armin Kofler
arr. Hans Kliment
.......................................................Wilhelm Lindemann
Leitung:
Helmuth Valersi
Durch das Konzert führen:
Claudia Tschöll und Florian Haas
Obmann:
Gerhard Pernter
n n n
Anschließend: Kaltes Buffet im Vorhof
Eintritt: 14,00 Euro · Buffet im Preis inbegriffen
Bei schlechter Witterung wird das Konzert
auf Sonntag, den 12. August 2012 verlegt.
Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Montan,
ab Montag, 06. August bis Samstag
11. August 12 Uhr - Tel. 0471 810 231
Wir weisen darauf hin, dass im unmittelbaren
Schlossbereich nur eine beschränkte Anzahl an
Parkplätzen zur Verfügung steht.
Concerto 2012
Sabato, 11 agosto 2012
con inizio alle ore 21.15
a Castel d’Enna
n n n
Direzione:
Helmuth Valersi
Marche Militaire Française
Visions
arr. Georges Moreu
........................................................ Camille Saint-Saëns
............................................. Mario Bürki/Stefan Kurzo
Lichtblicke
Italo Pop Classics
....................................................................... Kurt Gäble
Gesang: Emil Wassler
................................................................... Erwin Jahreis
Leichte Kavallerie
New York, New York
Overture
Gesang: Emil Wassler
arr. Wil van der Beek
............................................................. Franz von Suppé
................................................................... Jhon Kander
Presenteranno la serata:
Claudia Tschöll e Florian Haas
Presidente:
Gerhard Pernter
n n n
A seguire sarà offerto un rinfresco nel cortile.
Ingresso 14,00 Euro · rinfresco compreso
In caso di maltempo il concerto sarà
rinviato a domenica 12 agosto 2012.
Prevendita biglietti presso l’associazione turistica
di Montagna da lunedì 6 agosto a sabato 11
agosto ore 12 telefonando al no 0471 810 231.
Si tenga presente che nelle immediate
vicinanze del castello è disponibile solo un
numero di parcheggi limitato.
Für Auskünfte bei unsicherer Witterung:
348 80 73 247 oder 339 394 22 42
In caso di maltempo chiamare
348 80 73 247 oppure 339 394 22 42
Festliche Kleidung oder Tracht erwünscht!
È gradito l’abito da festa o il costume tradizionale!