Sonntag-Domenica
20. 9. 2015
ore 11.00-17.00 Uhr
Begegnung mit dem Trentino – Fest auf Schloss Tirol
Brandtal – Geschichte und Gegenwart zu Füßen des Pasubio
Incontro con il Trentino – Festa a Castel Tirolo
Vallarsa – storia e cultura ai piedi del Pasubio
I - 39019 Tirol-Tirolo
Tel. 0039 0473 220 221
Fax 0039 0473 221 132
Öffnungszeiten:
bis 8. Dezember 2015
10.00 - 17.00 Uhr
Montag Ruhetag
[email protected]
[email protected]
www.schlosstirol.it
www.casteltirolo.it
Orari di apertura:
fino all’8 dicembre 2015
dalle ore 10 alle 17
lunedì giorno di riposo
Schloss Tirol
Castel Tirolo
Brandtal
Vallarsa
Ethnografisches Museum Brandtal
Museo Etnografico della Vallarsa
Programm
Programma
11.00 Uhr Eröffnung im Rittersaal von Schloss Tirol
ore 11.00 Cerimonia di apertura nella Sala dei Cavalieri di Castel Tirolo
Begrüßung: Leo Andergassen, Direktor von Schloss Tirol
Benvenuto: Leo Andergassen, direttore del Museo Castel Tirolo
Grußworte: Florian Mussner, Landesrat für Museen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol
Massimo Plazzer, Bürgermeister der Gemeinde Vallarsa
Saluto: Florian Mussner, Assessore ai Musei della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Massimo Plazzer, sindaco del Comune di Vallarsa
Musica:
Coro Pasubio di Vallarsa
Intervento: Geremia Gios, Università degli Studi di Trento:
“Popolamento della montagna e risorse naturali, dal Medioevo al XXI secolo”
Musica:
Musik:
Coro „Pasubio“ aus Vallarsa
Vortrag:
Geremia Gios, Universität Trient:
„Popolamento della montagna e risorse naturali, dal Medioevo al XXI secolo“
Musik:
13.00 Uhr Mittagessen auf der Vorburg mit Spezialitäten aus Vallarsa
ore 13.00
Pranzo sul fortilizio antemurale con specialità della Vallarsa
13.00-16.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe TriOlè aus Nals
ore 13.00 -16.00 Intrattentimento con il gruppo TriOlè di Nalles
14.00-17.00 Uhr
Auf der Vorburg stellen die Produzenten aus Vallarsa ihre typischen Produkte vor und bieten sie zum Verkauf an.
ore 14.00 -17.00
Sul fortilizio antemurale i produttori della Vallarsa presentano e vendono i loro prodotti tipici.
14.30 Uhr
Abschlusskonzert des „Cor Col dla Vedla“, Welschellen, Gadertal
ore 14.30
Concerto conclusivo del “Cor Col dla Vedla”, Rina, Val Badia
15.30 Uhr
Abschlusskonzert des „Coro Pasubio“, Vallarsa
ore 15.30
Concerto conclusivo del Coro “Pasubio” di Vallarsa
Chor „Col dla Vedla“ aus Welschellen, Gadertal
Auftritt des Gruppo Costumi Storici della Vallarsa
Auftritt der Volkstanzgruppe Lana
Eintritt frei
Coro “Col dla Vedla” di Rina, Val Badia
Esibizione del Gruppo Costumi Storici della Vallarsa
Esibizione del Gruppo di ballo popolare di Lana
Ingresso libero