“LIMITAZIONE TESSERAMENTO ED UTILIZZO ATLETI
STANIERI UNDER 23/M E ATLETE UNDER 22/F”
MODALITA’ OPERATIVE PER LA S. A. 2010/2011
Versione 20.08.2010
CAMPIONATI A1 E A2 MASCHILE
Fermo restando le 30 licenze per atleti Over 20 / Under 23 (nati negli anni 1988-1989-1990-1991)
stranieri che la Lega provvederà a distribuire tra le società di A1 e A2, non c’è alcuna limitazione
sull’utilizzo di atleti stranieri Under 23.
Pertanto l’unico obbligo per le società di serie A1 e A2 è quello di iscrivere a referto almeno un
atleta Under 23 italiano (nati negli anni 1988 e successivi), anche nel caso non ci sia l’atleta Under 23
straniero. La presenza in squadra dei due atleti italiani U23 con scambi illimitati ottempera a tale norma.
Nota bene: le società di serie A1 e A2 che hanno almeno 3 atleti che partecipano alla attività agonistica
con le squadre del Club Italia, sono esentate dal suddetto obbligo (sarà fornito l’elenco a tutti gli Arbitri
e Delegati Tecnici).
UNDER
UI
UNDER
US
UNDER
UNDER
U
U
Gli arbitri, con il supporto del Delegato Tecnico, sono tenuti, prima
della gara, a controllare che le società abbiano indicato distintamente
nell’elenco degli atleti per la gara (CAMP3) gli atleti “under 23”
italiani e stranieri, riportando:
UNDER
UI
UNDER
US
 le lettere UI ed US accanto al cognome - nome - numero di
maglia degli atleti “under 23” rispettivamente italiani e
stranieri da utilizzare per il controllo del loro numero;
 la lettera U accanto al cognome - nome - numero di maglia dei
due eventuali atleti italiani “under 23” italiani da utilizzare per
i cambi illimitati.
Il segnapunti provvederà a trascrivere sul referto:

i numeri dei 2 atleti “under 23” per le sostituzioni illimitate
(se presenti) nella terzultima e penultima riga dell’elenco
riportando la lettera U accanto al cognome - nome - numero di
maglia;

i numeri degli atleti “under 23” italiani e stranieri secondo
l’elenco, riportando accanto al cognome - nome - numero di
maglia rispettivamente le lettere UI e US (se presenti).
Sanzioni previste
In caso di mancanza dell’atleta Under 23 italiano iscritto a referto, la società verrà sanzionata con una
multa di € 5.000,00 che verrà applicata per ogni gara.
CAMPIONATI A1 E A2 FEMMINILE
Per la s. a. 2010/2011 c’è la possibilità di tesseramento di una sola atleta straniera Over 19 / Under
22 (nate negli anni 1989-1990-1991-1992) per società .
L’utilizzo di tale atleta è vincolato al fatto che sia schierata in campo contemporaneamente ad una
atleta under 22 italiana (nate negli anni 1989 e successivi). La presenza in squadra delle due atlete
italiane U21 con cambi illimitati ottempera a tale norma.
Le atlete Under 22 straniere già tesserate nelle stagioni 2008/2009 e precedenti, di cui sarà fornito il
relativo elenco a tutti gli Arbitri e Delegati Tecnici, non sono considerate tali ai fini dell'obbligo suddetto
e pertanto possono entrare in campo nelle gare di A1F e A2F senza che vi sia in campo
contemporaneamente una Atleta Italiana Under 22 in campo.
“Limitazione atleti stranieri Under 23/M e Under 22/F” s. a. 2010/2011 - Pagina 1
Ovviamente le società che schierano queste atlete, possono avere tesserata un'altra Atleta Straniera Over
19/Under 22 che, non facendo parte del suddetto elenco, può essere utilizzata soltanto se
contemporaneamente sia schierata una atleta under 22 italiana.
Se l’atleta OVER19/UNDER 22 straniera svolge le funzioni di LIBERO che viene utilizzato, deve essere
in campo sempre un atleta UNDER 22 italiana anche nelle singole azioni in cui il Libero, in base alle
Regole di Gioco, deve essere fuori dal campo.
Viceversa se l’atleta UNDER 22 italiana svolge le funzioni di LIBERO e deve essere in campo in quanto
obbligata dalla presenza dell’atleta OVER 19/UNDER 22 straniera, la regola è comunque rispettata anche
nelle singole azioni in cui il Libero, in base alle Regole di Gioco, deve essere fuori dal campo.
Le procedure di controllo e le sanzioni sono le stesse della stagione scorsa e sono di seguito riportate.
Gli arbitri, con il supporto del Delegato Tecnico, sono tenuti, prima della gara, a controllare che le Società
abbiano indicato distintamente nell’elenco delle atlete per la gara (CAMP3) le atlete “under 22” italiane
(anche più di una) e straniera, nonché le eventuali due atlete “under 21” italiane (nate nel 1990 e
successivi) da utilizzare per i cambi illimitati, riportando:
 le lettere UI ed US accanto al cognome - nome - numero di maglia delle atlete “under 22”
rispettivamente italiane e straniera;
 la lettera U accanto al cognome - nome - numero di maglia delle 2 atlete “under 21” italiane da
utilizzare per i cambi illimitati, riportate , se presenti, nella terzultima e penultima riga dell’elenco.
Sono previsti i seguenti controlli e, in caso di non rispetto del vincolo, l’applicazione delle sanzioni
indicate:
1. gli arbitri, anche su segnalazione del segnapunti e/o del Delegato Tecnico, durante la gara devono
controllare che sia rispettato l’obbligo di utilizzo dell’atleta “under 22” straniera in campo (indicata
con US) contemporaneamente ad una atleta under 22 italiana (indicata con UI);
2. se una squadra dovesse richiedere una sostituzione, tale da violare il suddetto obbligo e senza che sia
ripreso il gioco, saranno adottate le seguenti sanzioni:
 se la sostituzione non è ancora stata registrata sul referto, alla Società viene comminata la
sanzione prevista per il ritardo di gioco dalla Regola 16.1.3 e ripristinata la formazione;
 se la sostituzione è stata registrata sul referto di gara, alla Società viene comminata una
penalizzazione (cartellino giallo) e ripristinata la formazione;
3. se la sostituzione irregolare viene comunque inavvertitamente effettuata e l’arbitro ordina la ripresa del
gioco e l’atleta in difetto è ancora in gioco:
 i capitani delle squadre e/o il Delegato Tecnico e/o il segnapunti, possono segnalare agli arbitri
l’infrazione. Gli stessi, dopo la verifica, applicheranno la Regola 15.9.2 relativa alla sostituzione
irregolare ;
 se l’atleta in difetto viene sostituita o se terminano set e/o incontro senza che nessuno dei soggetti
autorizzati abbia segnalato l’infrazione, il set e/o la partita sono considerati regolarmente disputati
e alla squadra che ha effettuato la sostituzione irregolare verrà inflitta una sanzione economica di
€ 2.600,00;
4. nel caso in cui siano presenti in campo contemporaneamente entrambe le atlete UNDER 22 (UI e US)
e l’atleta italiana UNDER 22 in campo si infortuna e non può proseguire a giocare, la Regola 15.7
prevede che debba essere sostituita nei modi regolamentari con un’altra atleta UNDER 22 italiana in
panchina. Si prospettano i seguenti casi eccezionali:
 l’infortunata è una titolare già sostituita e rientrata in campo, quindi non è possibile la sostituzione
regolamentare: si effettua la sostituzione eccezionale con una delle atlete italiane UNDER 22 in
panchina in quel momento;
“Limitazione atleti stranieri Under 23/M e Under 22/F” s. a. 2010/2011 - Pagina 2
 in panchina le atlete italiane UNDER 22 non possono essere impiegate per la sostituzione
regolamentare dell’infortunata, perché tutte titolari sostituite da riserve: si effettua una sostituzione
eccezionale con una delle atlete italiane UNDER 22 in panchina in quel momento;
 in panchina non vi sono altre atlete italiane UNDER 22: a questo punto l’atleta straniera UNDER
22 dovrà uscire dal gioco venendo sostituita da un’altra atleta compatibile con gli altri eventuali
obblighi. Nel caso in cui non sia possibile tale sostituzione regolamentare, si deve accordare una
sostituzione eccezionale con un’altra atleta in panchina;
 in tutti i casi sopra riportati, a sostituire l’UNDER 22 italiana infortunata può essere impiegata la
UNDER 21 degli scambi illimitati, ma in questo caso si interrompe per quel set il sistema,
appunto, degli scambi illimitati tra due atlete UNDER 21.
Legenda:
- in giallo sono evidenziate le novità della s. a. 2010-2011
“Limitazione atleti stranieri Under 23/M e Under 22/F” s. a. 2010/2011 - Pagina 3