Kögel Veicoli furgonati
Illustrazioni simili / possono raffigurare dotazioni opzionali
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
Perché si parla di arte ingegneristica?.....................................................3
Kögel Box .......................................................................................... 4
Kögel Cool – PurFerro quality .............................................................. 6
Le caratteristiche di qualità Kögel ....................................................... 10
Le soluzioni di settore Kögel ............................................................... 11
La gamma di prodotti Kögel ............................................................... 12
Perché si parla di arte ingegneristica?
Perché i nostri prodotti racchiudono in sé genio e capacità.
Competenza ed esperienza, creatività ed apertura,
orientamento coerente al mercato e alla clientela: questi
sono i principi della forza innovativa con la quale Kögel
progetta e produce soluzioni per il trasporto, impiegando
modernissimi software di costruzione e simulazione. L'innovazione ha però inizio nella mente, e gli schizzi a matita
continuano ad essere per lo più il primo passo nel lungo
processo che va dall'idea di base al prodotto finito perfetto.
Una particolarità di Kögel è la stretta collaborazione con il
cliente in tutte le fasi di sviluppo, in modo da avere sempre
sott'occhio le esigenze pratiche e da assorbire gli impulsi
importanti del mercato: gli approcci risolutivi vengono
discussi con il cliente, i prototipi vengono testati insieme
ed il feedback del cliente confluisce nello sviluppo e
nell'ottimizzazione del prodotto. Nelle prove effettuate
internamente, tutti i componenti vengono verificati in
condizioni estreme, molto al di sopra dei requisiti normali.
I veicoli vengono sottoposti a test approfonditi di marcia e
di comportamento su percorsi accidentati, in condizioni di
pioggia, neve e ghiaccio, e sotto il sole bruciante. Solo i
prodotti che superano questi test di resistenza possono
infatti affrontare per anni in maniera affidabile tutte le
sollecitazioni dovute all'impiego quotidiano. I punti di forza
di Kögel sono l'elevata qualità dei materiali, l'eccellente
lavorazione e l'affidabilità dei processi di qualità lungo
tutta la catena di produzione.
Per lo sviluppo e le verifiche sui materiali
vengono utilizzate attrezzature altamente
professionali.
Il principale fattore di innovazione di Kögel è dato da
dipendenti competenti, creativi
e motivati.
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
3
Kögel Box
Tetto fibra di vetro o isolato
– Elemento in plastica rinforzata
con fibra di vetro permeabile
alla luce con pannelleria
(spessore totale ca. 40
millimetri)
– Quattro luci interne
Leggermente isolate per le
merci sensibili alla temperatura
– Pareti laterali isolate dello
spessore di ca. 30 millimetri
– Robusti pannelli compositi
multistrato dello spessore di
ca. 20 millimetri
– Guide piano per caricamento
su due piani (optional)
– Guide di ancoraggio a riporto
(optional)
– Barre di ancoraggio totalmente
integrate in modo continuo
(optional)
– Lamiera forata a toppa di
chiave (optional)
– Riscaldamento a ricircolo
d'aria (optional)
– Sviluppo e produzione interni
Kögel dei pannelli
Tetto isolato
– Tetto isolato con nucleo in
schiuma poliuretanica e strato
di copertura in acciaio (spessore
totale ca. 40 millimetri)
– 4 luci interne a LED
– Sviluppo e produzione interni
Kögel dei pannelli
4
Plywood per le merci
resistenti
Barra di ancoraggio
La barra di ancoraggio totalmente
integrata offre un'immobilizzazione
ottimale del carico in tutta la sua
lunghezza.
– Superficie liscia per una facile
pulizia
Piani di carico
– Piani di carico variabili per 33
europallet, comprensivi di 22
traverse di carico, ciascuna
della portata di 1.000 kg
– Portapallet regolabili a step di
20 millimetri (immobilizzazione
del carico parziale su due
piani con i portapallet
disponibili)
Kögel Box: Grande versatilità per il dry freight
Kögel Box: il rimorchio ideale per le aziende di logistica, per le quali la versatilità,
l'elevato carico utile e la sicurezza del trasporto sono aspetti fondamentali. A seconda
delle dotazioni, potrete trasportare merci sensibili o insensibili alla temperatura, come
apparecchi elettronici, mobili, conserve alimentari, abbigliamento e molto altro ancora.
Grazie alla sua stabile struttura furgonata, il Kögel Box protegge il vostro carico in
maniera affidabile dalle condizioni ambientali e dai furti. E se si trasportano merci
102 schiuma poliuretanica (priva di CFC al 100%) dello spessore di 30 millimetri. Se
invece la temperatura non è un fattore decisivo, vi proponiamo pareti laterali in plywood
da 20 millimetri. Il plywood è un pannello composito multistrato rivestito con uno strato
di copertura continuo in plastica rinforzata con fibra di vetro. La superficie liscia è
estremamente resistente agli urti ed è facile da pulire. Porte posteriori in alluminio
con sistema di bloccaggio, oppure una saracinesca proteggono le merci dai furti nei
parcheggi o nelle aree di sosta.
Paraurti
Telaio / chassis
– Una coppia di paraurti con
paracolpi ammortizzatori in
acciaio montati sulla parte
esterna del telaio
– Il telaio del Kögel Box fa parte
del sistema modulare Kögel
– Una coppia di rulli di avviamento
in gomma (optional)
– Sicurezza ed elevata qualità
grazie a componenti di
comprovata efficacia
– Una coppia di paracolpi
ammortizzatori rinforzati
(optional)
– Angolari trasversali in acciaio
zincato di protezione per l'attività
del carrello elevatore (optional)
– Con moduli, gruppi costruttivi
e componenti modulari
Portone a serranda
avvolgibile
Peso
Al posto degli sportelli della
parete posteriore, per una rapida
movimentazione del collettame è
disponibile anche un portone a
serranda avvolgibile dall'ingombro
ridotto.
Il peso del Kögel Box è
estremamente vantaggioso
rispetto ad altri veicoli simili
– Protezione anticorrosione
duratura mediante nanoceramica più rivestimento
cataforetico
Soluzioni di settore Kögel Box
Rail
Ferry / RoRo
Trasporto di
abbigliamento
Elettronica
Merci sensibili e non
sensibili alla temperatura
Trasporti di sicurezza
Caratteristiche di dotazione Kögel Box
Plywood
Isolato con materiale leggero
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
Versione a 2 assi
5
Kögel Cool – PurFerro quality
Telaio/chassis
Parete laterale
Fondo e listelli antiurto
– Paraurti alto con paracolpi
ammortizzatori
– Parete laterale in elemento
sandwich con nucleo isolante
(privo al 100% di CFC)
– Vasca chiusa e impermeabile ai
liquidi formata dal fondo in
alluminio altamente silenzioso e
zoccolo antiurto alto 300
millimetri
– Protezione anticorrosione
mediante nanoceramica più
rivestimento cataforetico
– Verniciatura totale della
superficie del telaio o dello
chassis (disponibili optional in
diverse tonalità cromatiche
RAL)
– Strato esterno di copertura in
lamiera d'acciaio dello
spessore di 0,6 millimetri con
strato di finitura, e lamiera
d'acciaio interna di 0,6
millimetri con film di
rivestimento in PVC rigido
– Carico assiale di impilamento
5,46 tonnellate
– Superficie liscia e adatta agli
alimenti per una facile pulizia
– Caratteristiche igieniche e di
pulizia ottimali
– Spessore totale della parete: a
scelta di ca. 65 millimetri per
il trasporto di surgelati,
oppure di 45 millimetri per i
veicoli multiuso
– Nel passaggio verso la porta
posteriore con linea di
separazione termica
– Componenti realizzati dal
centro di competenza Kögel
PurFerro
6
– Elevato coefficiente di attrito
per la sicurezza e sicurezza
carico ottimale
Kögel Cool – PurFerro quality: Il professionista del freddo, leggero e affidabile
Le abitudini di vita sempre più esigenti e la voglia di cibi freschi tutti i giorni hanno
portato negli ultimi anni ad una forte crescita del mercato dei cibi freschi e surgelati.
Per venire incontro a queste esigenze, la logistica di trasporto deve raggiungere
particolari obiettivi: soddisfare la richiesta di veicoli frigoriferi versatili, robusti,
ermetici e allo stesso tempo leggeri, adattati alle speciali esigenze di mercato.
Con il suo ridotto peso proprio, Kögel Cool offre un elevato carico utile per un
volume ottimale e un alto grado di resistenza meccanica dei componenti. Nel corso
di programmi di prova a più livelli sono state verificate accuratamente la sicurezza di
guida, la stabilità e la durata.
Kögel Cool – PurFerro quality è user-friendly: Tutti gli elementi del veicolo importanti
per l'utilizzatore, come le guide piano con traverse di carico e le porte posteriori, sono
di facile impiego. La solidità della carrozzeria del Kögel Cool – PurFerro quality soddisfa i
requisiti della EN XL 12642 (VDI 2700) ed è stta verificata per un carico utile di
27.000 kg.
Continua a pagina 9
Porte posteriori
Tetto
Paraurti
Peso
– Porta posteriore in acciaio
inox con barre girevoli e
cerniere intercambiabili
– Elemento sandwich dello
spessore di 85 millimetri con
nucleo isolante (privo di CFC al
100%)
– 1 coppia di paracolpi in
gomma
Grazie al suo peso specifico, il
Kögel Cool – PurFerro quality
offre un elevato carico utile
– Guarnizione a labbro
quadrupla ottimizzata per la
porta facile da sostituire
– Paracolpi perimetrale in
gomma (disponibile optional)
– Strato esterno di copertura in
lamiera d'acciaio con strato di
finitura
– Lamiera d'acciaio interna con
film di rivestimento in PVC
rigido
– (dim. 200 x 150 x 120
millimetri), montati sulla
lamiera esterna di chiusura del
telaio
– 1 coppia di paracolpi
ammortizzatori rinforzati (dim.
200 x 100 x 120 millimetri)
(optional)
– Cinque luci interne a LED con
interruttore all'esterno della
carrozzeria, disposto sul lato
anteriore sinistro
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
7
Kögel Cool – PurFerro quality
Distribuzione dell'aria
Nella dotazione di serie, Kögel Cool – PurFerro quality
dispone di un profilo di aerazione ottimizzato per
una migliore presa d'aria anche e soprattutto a
veicolo completamente carico. Il canale dell'aria
singolo in pellicola accoppiata di qualità del tetto
(su 3/4 della lunghezza della carrozzeria) e cinque
profili di alluminio che assorbono l'energia
assicurano una conduzione ottimale dell'aria e
distribuiscono uniformemente l'aria fresca in tutta
la carrozzeria. I profili di alluminio servono
contemporaneamente a
proteggere il
pannello
anteriore.
8
Disponibile optional: CLIMATEX – Il sistema di distribuzione dell'aria
fredda Kögel Premium costituito da un deflettore aria e da un canale
dell'aria di grandi dimensioni, assicura un'efficienza ancora maggiore
nella distribuzione e nel ritorno dell'aria fredda.
Canale dell'aria (CLIMATEX):
Deflettore aria (CLIMATEX):
Il canale dell'aria allargato – in
pellicola accoppiata di qualità
nel tetto e sul 90% della
lunghezza e della larghezza della
carrozzeria – assicura una
conduzione ancora migliore
dell'aria e distribuisce uniformemente l'aria fresca in tutto
l'abitacolo.
– Deflettore aria in due pezzi
con sezione superiore
amovibile per agevolare la
manutenzione
– Elementi integrati di
deviazione dell'aria
– Collegamento anteriore al
canale aria chiuso
– Protegge l'evaporatore
Prosecuzione da pagina 7
Oltre alla superficie antisdrucciolo del fondo, il veicolo dispone di eccellenti caratteristiche
igieniche (HACCP) e di isolamento (ATP). I materiali impiegati garantiscono una durata
e un mantenimento del valore elevati oltre ad un aspetto estetico moderno.
Con una gran varietà di opzioni, Kögel Cool è il risultato di un'esperienza decennale e
di una sviluppatissima arte ingegneristica e offre tutto quello che il mercato richiede
per quanto riguarda la logistica delle merci a temperatura controllata.
Ermeticità
Piani di carico
Barra di ancoraggio
Carico su rotaia (optional)
– Termostabile
– Guide piano totalmente
integrate per una facile pulizia
Barra di ancoraggio totalmente
integrata per una sicurezza carico
ottimale su tutta la lunghezza
– Lamiera d'acciaio di grande
superficie per la protezione
della parete laterale
– La guarnizione a labbro
quadrupla sulle porte
posteriori garantisce una
migliore ermeticità e un minor
consumo di energia
– Facile regolazione in altezza
delle traverse di carico
– La compatibilità con i più
comuni carri tasca assicura
uno svolgimento agevole nel
trasporto intermodale
Soluzioni di settore Kögel Cool – PurFerro quality
Cibi freschi e surgelati
Medicinali
Piante
Ferry / RoRo
Trasporti di sicurezza
Rail
Caratteristiche di dotazione Kögel Cool – PurFerro quality
Parete laterale sandwich con nucleo isolante
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
9
Le caratteristiche
di qualità Kögel
Sicurezza
Assistenza
I componenti intelligenti garantiscono un'elevata
sicurezza attiva e passiva: elementi di rivestimento del
telaio, messi appositamente a punto per una migliore
aerodinamica, paraurti conformi alla nuova Direttiva
CE, immobilizzazione del carico di serie come da EN
12642 XL, sistema RSS per una maggiore stabilità di
guida e valvola di controllo della salita/discesa dalla
sicurezza ottimizzata (tetto sollevabile approvato
dall'Associazione di categoria). I veicoli Kögel
possiedono inoltre un'incidenza eccellente.
Tramite il sito www.koegel.com è possibile
richiedere prestazioni di assistenza complete
dovunque e in ogni momento. Le attività di
riparazione e le prestazioni in garanzia possono
così essere gestite facilmente online. La nostra
Hotline Kögel Assistance è disponibile 24 ore su
24 in numerose lingue europee.
Test minuziosi
Elettronica e illuminazione
Tutti i componenti del veicolo vengono verificati
secondo i massimi requisiti e testati in prove
dinamiche di marcia.
EBS di serie. L'impianto di illuminazione è
costituito completamente da LED, per una
maggiore durata e un ridotto consumo di corrente.
Paraurti
Ambiente e sostenibilità
I paraurti laterali rinforzati aumentano la sicurezza
di tutti gli utenti della strada. È possibile montarli e
sostituirli singolarmente.
I veicoli Kögel contribuiscono attivamente alla
riduzione del consumo di carburante e dell'impatto
ambientale: L'aerodinamica è stata ottimizzata, le
emissioni acustiche vengono diminuite dal punto di
vista costruttivo, in Produzione vengono rispettate
rigide disposizioni in maniera di tutela ambientale e
di riciclabilità dei materiali utilizzati.
Portalampada
Il portalampada in plastica antiurto assicura una
protezione completa dalla corrosione. È possibile
montarlo e sostituirlo singolarmente.
Protezione dalla corrosione
Immobilizzazione del carico e robustezza
della carrozzeria
Nanoceramica più verniciatura cataforetica (KTL):
questa è la massima espressione, dal punto di vista
tecnologico e qualitativo, del trattamento superficiale industriale, che offre le stesse eccellenti
caratteristiche della zincofosfatazione sinora
adottata, e in più è maggiormente ecocompatibile e
presenta un miglior bilancio energetico. Questo tipo
di rivestimento superficiale, duraturo e accurato,
può essere riverniciato in ogni momento.
Kögel soddisfa i requisiti di robustezza per
carrozzerie rinforzate in conformità alla
EN 12642 XL. Nei veicoli provvisti di questa
certificazione, l'immobilizzazione del carico
funziona in maniera davvero semplice: In caso di
caricamento ad accoppiamento geometrico e immobilizzazione posteriore del carico, la carrozzeria si
fa carico di tutte le forze generate dalla dinamica di
marcia ai sensi della VDI 2700.
CLIMATEX –
COILFIX –
PurFerro –
il sistema di distribuzione
dell'aria di raffreddamento Kögel
il sistema LaSi Kögel per bobine
e nastri
i pannelli sandwich Kögel tecnologia per veicoli furgonati
e furgonati refrigerati
10
Le soluzioni di settore Kögel
Le soluzioni di settore Kögel
Proprio il semirimorchio che fa per voi
Kögel offre dotazioni per semirimorchi speciali per numerosi settori diversi con soluzioni pratiche. Con la nostra
versatile gamma di prodotti e accessori, i nostri prodotti innovativi per l'immobilizzazione del carico, le tecnologie
brevettate di concezione propria ed una consolidata competenza di settore, siamo in grado di realizzare soluzioni
su misura per ogni esigenza di trasporto, fino a versioni speciali personalizzate.
Cibi freschi e surgelati
Medicinali
Piante
Ferry / RoRo
Gli alimentari sono prodotti
sensibili, e rendono necessarie
soluzioni di trasporto competenti.
Kögel è lo specialista del settore
dei trasporti a temperatura
controllata, ed è in grado di
vantare anche solo in questo
campo un'esperienza pluriennale.
Il rispetto dei più rigidi standard
qualitativi internazionali fa di
Kögel il partner qualificato per
l'industria e il commercio
alimentare.
I prodotti farmaceutici sono
particolarmente delicati. In
quest'ambito è necessario
rispettare rigidamente particolari intervalli di temperatura. Tutti i
prodotti farmaceutici, come pure
i sensibili farmaci biotecnologici,
possono essere trasportati sui
veicoli Kögel senza interrompere
la catena del freddo. In questo
modo l'efficacia dei prodotti è
protetta grazie a tecnologie
consolidate.
Fiori recisi, piante in vaso,
piante ornamentali: Kögel
possiede un'esperienza
pluriennale nella realizzazione
di carrozzerie idonee per il
trasporto di piante, frutta e
verdura. Un'affidabile tecnologia
del freddo e i costanti controlli
della temperatura provvedono
allo svolgimento coordinato e
regolare del trasporto, garantendo
così l'arrivo a destinazione di
frutta e verdura freschissime.
Per il trasporto RoRo Kögel
propone dotazioni appositamente adattate e ottimizzate
grazie alla lunga esperienza
acquisita nel settore. Le
caratteristiche sostanziali sono i
punti di fissaggio stabili e ben
accessibili e gli ampi spazi.
Trasporto di abbigliamento
Elettronica
Merci sensibili alla
temperatura
Trasporti di sicurezza
Questo speciale tipo di trasporto è
reso possibile da uno speciale
sistema di barre forate, con
apposte barre guardaroba di
adeguata misura. Il trasporto di
capi già stirati o che non
necessitano di essere piegati non
costituisce quindi problemi di
sorta.
Con Kögel si possono trasportare
articoli elettronici di tutti i generi
nelle migliori condizioni. Questi
prodotti infatti, particolarmente
sensibili agli urti e alla compressione, necessitano di speciali
soluzioni di trasporto; anche in
questo caso Kögel soddisfa i
requisiti fondamentali in maniera
esemplare.
Questi articoli sono sensibili e
preziosi al tempo stesso, per cui
possiedono particolari esigenze
per quanto riguarda la loro
immobilizzazione. Grazie a
soluzioni su misura e alla sua
forza innovativa pluridecennale,
Kögel è il partner giusto sul
mercato internazionale.
Per quest'ambito, Kögel propone
numerose soluzioni speciali.
L'ampia gamma di versioni
disponibili per i trasporti di
sicurezza con particolari requisiti
è in linea con le esigenze della
clientela.
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
11
La gamma di prodotti Kögel
Veicoli centinati
Rimorchi ribaltabili
Euro Trailer
Telai
Sistemi di immobilizzazione
del carico
Rimorchi a pianale ribassato
Veicoli intermodali
Kögel Trailer GmbH & Co. KG | Industriestraße 1 | 89349 Burtenbach | Germany
fon +49 8285 88 - 0 | fax +49 8285 88 -17905 | [email protected]
www.koegel.com
Avvertenza di sicurezza! Utilizzare i rimorchi solamente osservando espressamente tutte le norme di circolazione stradale, antinfortunistiche e relative all'immobilizzazione del carico.
Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali refusi ed errori di stampa. Con riserva di modifiche tecniche. Printed in Germany. Riproduzione vietata 09/ 14 N. ordine: 100-1101-IT