Kögel Veicoli intermodali
Illustrazioni
simili /raffigurare
possono dotazioni
raffigurare
dotazioni
opzionali
Le
illustrazioni possono
opzionali
/ i prodotti
sono soggetti a progressive modifiche tecniche
Perché si parla di arte ingegneristica? ................................................... 3
Kögel Swap ....................................................................................... 4
Kögel Combi ...................................................................................... 6
Kögel Port ......................................................................................... 8
Gamma Kögel Port ........................................................................... 10
Le soluzioni di settore Kögel .............................................................. 11
La gamma di prodotti Kögel ............................................................... 12
Perché si parla di arte ingegneristica?
Perché i nostri prodotti racchiudono in sé genio e capacità.
Competenza ed esperienza, creatività ed apertura,
orientamento coerente al mercato e alla clientela: questi
sono i principi della forza innovativa con la quale Kögel
progetta e produce soluzioni per il trasporto, impiegando
modernissimi software di costruzione e simulazione. L'innovazione ha però inizio nella mente, e gli schizzi a matita
continuano ad essere per lo più il primo passo nel lungo
processo che va dall'idea di base al prodotto finito perfetto.
Una particolarità di Kögel è la stretta collaborazione con il
cliente in tutte le fasi di sviluppo, in modo da avere sempre
sott'occhio le esigenze pratiche e da assorbire gli impulsi
importanti del mercato: gli approcci risolutivi vengono
discussi con il cliente, i prototipi vengono testati insieme
ed il feedback del cliente confluisce nello sviluppo e
nell'ottimizzazione del prodotto. Nelle prove effettuate
internamente, tutti i componenti vengono verificati in
condizioni estreme, molto al di sopra dei requisiti normali.
I veicoli vengono sottoposti a test approfonditi di marcia e
di comportamento su percorsi accidentati, in condizioni di
pioggia, neve e ghiaccio, e sotto il sole bruciante. Solo i
prodotti che superano questi test di resistenza possono
infatti affrontare per anni in maniera affidabile tutte le
sollecitazioni dovute all'impiego quotidiano. I punti di forza
di Kögel sono l'elevata qualità dei materiali, l'eccellente
lavorazione e l'affidabilità dei processi di qualità lungo
tutta la catena di produzione.
Per lo sviluppo e le verifiche sui materiali
vengono utilizzate attrezzature altamente
professionali.
Il principale fattore di innovazione di Kögel è dato da
dipendenti competenti, creativi
e motivati.
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
3
Kögel Swap
Sponda
– Con telone scorrevole
o centinato
Praticità
e affidabilità
Stabilizzatore con
sospensione cardanica
Dispositivo di tensionamento del telone
– L'elevata portata del fondo dello
Swap permette carichi assiali di
impilamento di 5,46 t
– Garantisce un'elevata stabilità
e facilità di utilizzo durante
l'abbassamento
– Tensionatore nella zona
posteriore
– Telone centinato, copertura
scorrevole, porte posteriori e
montanti centrali si aprono,
si chiudono o si spostano con
estrema facilità
– Optional: telescopico
– Disponibile con protezione
antifurto
– Sponda con tirante
– Sigillo doganale opzionale
– Possibilità di chiusura
scorrevole a catenaccio
e porte a battente a
mezza altezza
Copertura scorrevole
– Facile da azionare
– Di facile manutenzione
– Scorrevole da dietro in avanti
e, come opzione, anche dal
davanti verso dietro
4
– Per tendere il telone in
maniera semplice e sicura
Kögel Swap – Versatilità e talento
Con i veicoli intermodali di Kögel, la sostituzione delle casse è un'attività che avviene
quotidianamente. I quattro efficaci stabilizzatori permettono una facile sostituzione
della cassa mobile da parte del personale addetto. I camion possono abbassare i
cassoni sostituibili, e sostenere (movimentare) così una nuova cassa mobile in maniera
semplice e rapida. Il cassone sostituibile possiede tutti i vantaggi per un trasporto
combinato su rotaia e su gomma. Elevata solidità della carrozzeria e materiali di elevata
qualità, ad esempio per i teloni centinati, sono all'altezza dell'usuale livello delle
dotazioni Kögel.
Kögel Swap convince non solo per l'intelligente tecnologia di carico, ma anche per le
raffinate dotazioni. È disponibile ad esempio con pratico telone centinato che, come
un tendone massiccio, (entfall) forma le pareti laterali.
Peso
Con un peso proprio a partire da
2,25 t e una struttura stabile e
leggera, Swap è ideale per
elevati carichi utili.
Pannello anteriore e porte
posteriori
– Porte posteriori e pannello
anteriore leggeri e robusti in
alluminio
– La carrozzeria soddisfa la
norma DIN EN 16462 (codice
XL) (nella versione con telone
centinato)
Telaio perforato esterno di
acciaio VarioFix e montanti
scorrevoli
– Robusto telaio principale in
combinazione con il telaio
perforato esterno di acciaio
VarioFix per aumentare ancora
di più le possibilità di fissaggio
Immobilizzazione del carico
Gli anelli di fissaggio posti sul
telaio esterno permettono il
fissaggio di carichi fino a 2 t.
– I montanti scorrevoli di facile
azionamento consentono un
facile scorrimento sul telaio
perforato esterno VarioFix.
Kögel Swap - Soluzioni di settore
Paper
Rail
Bevande
Pannelli
Kögel Swap - Caratteristiche di dotazione
Sponda
Telone centinato
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
Telone scorrevole
5
Kögel Combi
Gestione
Sicurezza attiva e passiva
Stazionamento
Accessori
Kögel Combi è equipaggiato con
una leva di comando laterale che
serve per sollevare e abbassare,
con funzione di blocco:
Per garantire la sicurezza
passiva in strada, Kögel Combi
fa affidamento su diversi
componenti:
– Risposta rapida
– Sistema antispruzzi e
dispositivo laterale di
protezione ai sensi della
EG-RL 89 / 297 CE
Kögel Combi dispone di una
grande riserva all'interno del
serbatoio dell'aria, per operazioni
ripetute di sollevamento e di
abbassamento:
– I rulli di allineamento inseribili
(cuscinetti disponibili)
permettono l'abbassamento
preciso delle casse mobili
(coppia supplementare
disponibile optional)
– Sollevamento e abbassamento
anche senza motrice grazie ad
una sufficiente riserva d'aria
Tenuta di strada
– Idoneo per trasporti speciali
ADR
Kögel Combi mostra eccellenti
caratteristiche di incidenza
grazie alla geometria ottimizzata
degli assi.
– RSS e valvola di sollevamento
e di abbassamento ottimizzata
per la sicurezza attiva
6
– Tutti i componenti sono stati
testati in prove dinamiche di
marcia
– Una riserva sufficiente nella
corsa della molla pneumatica
permette di usufruire in maniera
flessibile delle altezze di
stazionamento anche su terreni
impraticabili
– Altezze di stazionamento
comprese tra 1220 e 1320 mm
nella versione standard; tra
1000 e 1320 mm nella versione
"Jumbo"
– Timoni estensibili telescopici
con dispositivo di regolazione
dell'altezza (optional)
Kögel Combi – Il telaio raffinato
Adattabile, intelligente ed innovativo: questi tre aggettivi descrivono al meglio il Kögel
Combi. Con la sua enorme versatilità costituisce un concetto di trasporto innovativo
per l'intero settore. Kögel Combi è la soluzione intelligente per l'impiego efficiente dei
veicoli commerciali nei trasporti ad intercambio (combinati). La sua lunga durata,
anche con altissime sollecitazioni, e la sua struttura leggera che consente un elevato
carico utile, sono i presupposti per una nuova redditività. Inoltre tiene conto al meglio
degli elevati requisiti richiesti al trasporto combinato.
Grazie alla staffa di fissaggio standard intercambiabile e pieghevole, è possibile
adattare il semi (entfall) rimorchio a diversi tipi di cassa mobile. Il dispositivo di
sollevamento e abbassamento per l'asse anteriore e quello posteriore garantisce
una manovrabilità semplice e sicura.
Peso
Staffa di fissaggio standard
Elettronica
Assi
Con un peso proprio a partire da
2,7 t e una struttura leggera,
Kögel Combi è ideale per elevati
carichi utili.
La battuta a norma regolabile /
ribaltabile, consente di adattare
Kögel Combi ai più diversi tipi di
casse mobili.
– EBS di serie
– Telaio per rimorchi dotato di
serie di assi di rinomati
produttori
– Disponibile con illuminazione
completa a LED
– Durevole e dal consumo
ridotto
– Eccellenti caratteristiche
di incidenza grazie alla
geometria degli assi ottimizzata
Kögel Combi (combinato con Kögel Swap) - Soluzioni di settore
Paper
Rail
Bevande
Pannelli
Kögel Combi - Caratteristiche di dotazione
Cerchioni da 22,5 "
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
Cerchioni da 19,5 "
7
Kögel Port
Foto di esempio: Kögel Port Multiplex
Elettronica e illuminazione
– EBS di serie
– Come opzione, illuminazione a
LED completa, durevole e a
basso consumo
– Idoneo per trasporti speciali
ADR
Consolle di comando
Bloccaggi
Prolunga pneumatica
– Massima semplicità d'uso in
tutte le condizioni atmosferiche grazie ai comandi laterali
sul telaio
– Twist-Lock: bloccaggio per
container ISO, rigido
(abbassabile / altezza
regolabile) o regolabile come
KlappTwist-Lock
– Protetto all'interno della
prolunga per evitare danni
– Elementi di comando semplici
e sistema di bloccaggio
pneumatico
8
– Quick-Lock (optional): sistema
di chiusura a bloccaggio
automatico (automaticomeccanico) per bloccare
i container
– Prolunga molleggiata su
cuscinetti a rulli, per
ammortizzare gli urti durante
il caricamento
Kögel Port – Eclettico e versatile
Venite a conoscere più da vicino uno chassis per container di qualità top. Con un telaio
dalla struttura robusta ed un'eccellente lavorazione, la gamma Kögel Port offre il
massimo in termini di stabilità e sicurezza. I semirimorchi di questa gamma si caratterizzano per l'elevato carico utile e, a seconda della versione, possono essere utilizzati in
maniera versatile nel traffico combinato: lo chassis ideale per serbatoi di diverse dimensioni. Con lo chassis Kögel Port, il trasporto di container è un gioco da ragazzi! I veicoli
intermodali sono caratterizzati, oltre che da un elevato carico utile, anche da una
consolle di comando intelligente ed intuitiva. La disposizione sul lato dello chassis ne
facilita l'impiego anche in caso di vento e di condizioni atmosferiche avverse. Il ridotto
peso proprio, a partire da 5,1 t, aumenta la capacità di carico fino a 30 t (nel caso dei
container da 20', sistemati al centro). La gamma Kögel Port è attrezzata per ogni tipo
di trasporto. Scoprite la soluzione di trasporto ideale per le vostre esigenze: chassis
disponibili nelle versioni rigida, con prolunga posteriore (Simplex), con prolunga frontale
e posteriore (Duplex), oppure nella versione a slitta (Multiplex) con interasse variabile.
Kögel ha la soluzione giusta per ogni settore.
Numerose dotazioni di serie
Standardizzato
Sostegno frontale
– Start assist
Kögel Port offre soluzioni di
trasporto specifiche per varianti
di container fino a 45'.
– Sostegno frontale multifunzionale,
idoneo per il trasporto di
container Iso e HighCube
– 4 paia di anelli di fissaggio
per carichi pesanti per il
trasporto di merci sui
traghetti
– Possibilità di trasportare
container HighCube Euro
Corner da 45', come da
Direttiva UE
Kögel Port - Soluzioni di settore
(Tank-)Automotive
Container da 20'
Container
Coilda 30'
Container
Paperda 40'
Container
Ferry / RoRo
da 45'
Chassis rigido
Chassis a slitta
Kögel Port - Caratteristiche di dotazione
Prolunga posteriore
Prolunga frontale e posteriore
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
9
Gamma Kögel Port
Kögel Port offre una gran varietà di possibilità
di impiego per il traffico di container.
Port 20 Tankplex
Port 40 Light
Port 40 Simplex (prolunga posteriore)
Port 45 Simplex (prolunga posteriore)
Port 45 Duplex (prolunga anteriore e posteriore)
Port 20 Tankplex
1 x 20' Iso al centro
Port 40
1 x 20' Iso al centro
2 x 20' Iso
1 x 30' Iso a raso con la parte posteriore
1 x 40' HighCube
optional: 1 x 40' Iso
Port 40 Light
2 x 20' Iso
1 x 40' HighCube
Port 40 Simplex (prolunga posteriore)
1 x 20' Iso a raso con la parte posteriore
2 x 20' Iso
1 x 30' Iso a raso con la parte posteriore
1 x 40' HighCube
optional: 1 x 20' Iso al centro
optional: 1 x 40' Iso
Port 45 Simplex (prolunga posteriore)
1 x 20' Iso al centro
1 x 20' Iso a raso con la parte posteriore
2 x 20' Iso
1 x 30' Iso a raso con la parte posteriore
1 x 40' HighCube
1 x 45' HighCube (è necessaria un'autorizzazione speciale)
optional: 1 x 40' Iso
optional: 1 x 45' Iso
Port 45 Duplex (prolunga anteriore e posteriore)
1 x 20' Iso al centro
1 x 20' Iso a raso con la parte posteriore
2 x 20' Iso
1 x 30' Iso a raso con la parte posteriore
1 x 40' HighCube
1 x 45' HighCube tunnel corto
(parte posteriore estratta, è necessaria un'autorizzazione speciale)
1 x 45' HighCube tunnel lungo
optional: 1 x 40' Iso
optional: 1 x 45' Iso
Port 40 Multiplex (chassis a slitta)
1 x 20' Iso al centro
2 x 20' Iso (esteso)
1 x 20' Iso a raso con la parte posteriore
1 x 30' Iso a raso con la parte posteriore
1 x 40' HighCube
Port 40 Multiplex (chassis a slitta)
Port 45 Multiplex (chassis a slitta)
10
Port 45 Multiplex (chassis a slitta)
1 x 20' Iso al centro
1 x 20' Iso a raso con la parte posteriore
2 x 20' Iso
1 x 30' Iso a raso con la parte posteriore
1 x 40' HighCube
1 x 45' HighCube tunnel corto
(parte posteriore estratta, è necessaria un'autorizzazione speciale)
1 x 45' HighCube tunnel lungo
Le soluzioni di settore Kögel
Proprio il semirimorchio che fa per voi
Kögel offre dotazioni per semirimorchi speciali per numerosi settori diversi con soluzioni pratiche.
Con la nostra versatile gamma di prodotti e accessori, i nostri prodotti innovativi per l'immobilizzazione del carico,
le tecnologie brevettate di concezione propria ed una consolidata competenza di settore, siamo in grado di realizzare
soluzioni su misura per ogni esigenza di trasporto, fino a versioni speciali personalizzate.
Paper / Container
Rail
Lo stabile telaio per veicolo di
Kögel è dimensionato per carichi
locali e distribuiti elevati.
Insieme al fondo, robusto e
antisdrucciolo, nel quale sono
montati sistemi di guide di
rotolamento, nonché sistemi
speciali brevettati di immobilizzazione del carico, Kögel offre
tutto il necessario per il
trasporto sicuro di rotoli di carta
o container/unità prefabbricate.
Kögel propone anche veicoli il
cui uso è consentito per il carico
su rotaia, dotati di speciali
rinforzi sul telaio e sulla
carrozzeria, piastre di protezione
sulle prese per pinza e paraurti
idonei per traffico su rotaia.
Bevande
Pannelli
Elevato carico utile e immobilizzazione intelligente del carico,
anche a protezione dei carichi
parziali, rapidità di carico e
scarico ed elevata efficienza di
impiego sono in questo caso i
requisiti essenziali che Kögel
soddisfa brillantemente.
La crescente varietà di merci per
il trasporto, il peso e l'elevato
baricentro del carico richiedono
modernissime soluzioni ingegneristiche per un'immobilizzazione
efficiente. Per quest'ambito,
Kögel propone numerose soluzioni
speciali.
Le illustrazioni possono raffigurare dotazioni opzionali / i prodotti sono soggetti a progressive modifiche tecniche
11
La gamma di prodotti Kögel
Veicoli centinati
Telai
Euro Trailer
Veicoli furgonati
Sistemi di immobilizzazione
del carico
Rimorchi ribaltabili
Rimorchi a pianale ribassato
Kögel Trailer GmbH & Co. KG | Industriestraße 1 | 89349 Burtenbach | Germany
fon +49 8285 88 - 0 | fax +49 8285 88 -17905 | [email protected]
www.koegel.com
Avvertenza di sicurezza! Utilizzare i rimorchi solamente osservando espressamente tutte le norme di circolazione stradale, antinfortunistiche e relative all'immobilizzazione del carico.
Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali refusi ed errori di stampa. Con riserva di modifiche tecniche. Printed in Germany. Riproduzione vietata 09/ 14. N. ordine: 100-1103-IT