La Risoluzione di Controversie con la
Procedura UDRP - l' Esperienza dell' OMPI
INDICAM
Internet e Proprietà Intellettuale: Domain Names come Segni
Distintivi, Oggi
Milano, 2 dicembre 2002
Bartolomeo Migone
WIPO Arbitration and Mediation Center
WIPO Arbitration and Mediation
Center
• Dal 1995, parte dell’ Organizzazione
Mondiale della Proprietà Intellettuale
(WIPO / OMPI)
• Servizi per la risoluzione di controversie
attinenti alla proprietà intellettuale
attraverso procedure extragiudiziarie
WIPO Arbitration and Mediation
Center: Servizi
• Norme e clausole contrattuali per controversie di
proprietà intellettuale
– Arbitrato (tradizionale e “expedited”)
– Mediazione
• Lista di arbitri e mediatori
• Amministrazione di casi
• Servizi speciali di risoluzione di controversie
– nomi di dominio
Indice
• Problema: conflitti tra marchi e domain
names
• Soluzione: procedimento amministrativo
• OMPI: servizio di risoluzione controversie
• Esperienza: 4,000 casi UDRP
Marchi e domain names
• Domain names
– generalmente, sistema amministrato
privatamente
– presenza globale
– “first come, first served”
• Marchi
– sistema amministrato da enti statali
– territoriale
– classi
WIPO Domain Name Process
• Su richiesta degli stati membri dell’ OMPI
• Per fare proposte su questioni attinenti al
rapporto tra domain names e marchi
• “Final report” pubblicato in aprile 1999
Uniform Domain Name Dispute
Resolution Policy
• Approvata da ICANN nel 1999
• Applicata a
– .com, .net, .org, .info, .biz, etc.
• Adottata da molti ccTLD
– e.g..AG, .AS, .BS, .BZ, .CC, .CY, .EC, .FJ, .GT, .LA, .MD,.NA, .NU, .PA,
.PH, .PN, .RO, .SC, .TT, .TV, .VE, .WS
Uniform Domain Name Dispute
Resolution Policy
• Partecipazione obbligatoria del titolare del
domain name
– clausola UDRP nel contratto di registrazione
del domain name
• Procedura di natura amministrativa
– rimane la possibilità di adire l’autorità
giudiziaria
• Trasferimento /cancellazione
UDRP:
limitata a registrazioni abusive
• Domain name identico o così simile da
creare confusione con un marchio;
• Nessun diritto o interesse legittimo nel
domain name; e
• Registrazione ed uso in malafede
Malafede -- per:
• Vendere, locare o altrimenti trasferire il
domain name;
• Impedire al titolare del marchio di rifletterlo
in un corrispondente domain name;
• Disturbare l’attività di un concorrente; o
• Attrarre, a fini commerciali, utenti Internet
verso il proprio sito, dando luogo ad un
rischio di confusione con il marchio del
ricorrente
Buona fede
• Uso / atti preparatori all’ uso del domain
name o di un nome corrispondente al domain
name nel contesto di una offerta in buona
fede di beni o servizi
• Avere lo stesso nome del domain name
• Uso legittimo e non commerciale del domain
name, senza intento di sviare la clientela o di
ledere diritti di marchio
UDRP - come funziona?
Ricorrente presenta il Ricorso al provider
Provider notifica il ricorso al resistente
Resistente ha 20 giorni per rispondere
Nomina del Collegio Arbitrale
Decisione del Collegio Arbitrale
Registrar attua la decisione del Collegio Arbitrale
UDRP - Vantaggi
• Procedimento rapido (due mesi)
• Economico
• Cancellazione / trasferimento effettuati
direttamente dal Registrar
• Trasparente
• Globale
WIPO Arbitration and Mediation
Center -- Obiettivi
• Efficienza della procedura
• Qualità e coerenza delle decisioni
OMPI - Procedura
• Sito Internet con moduli elettronici per il
ricorso e la risposta
OMPI - Procedura
• Comunicazioni online / email
• Amministrazione specializzata in più lingue
• Basso costo
– Un membro: $1,500 (1-5 nomi) $2,000 (6-10
nomi)
– Tre membri: $4,000 (1-5 nomi) $5,000 (6-10
nomi
• Index of WIPO UDRP Panel Decisions
OMPI - Decisioni
• Collegi Arbitrali
– Specialisti di proprietà intellettuale e Internet
– 350 membri, 50 paesi
– Lingue
OMPI - Decisioni
•
•
•
•
Formato standard delle decisioni
Riunioni di Panelists
Online Panelist Forum
Decisioni distribuite ai Panelists
OMPI - Casi UDRP
5%
19%
76%
In fase di risoluzione (202)
Transazione o ritiro (806)
Decisi (3,246)
OMPI -- Risultati
19%
1%
80%
Trasferimenti (2,602)
Cancellazioni (23)
Ricorsi non accolti (621)
OMPI -- Distribuzione Geografica
OMPI - Italia
• 125 casi
• armaniboutique.com, benetton.net,
dolcegabbana.com, fendi.com,
ferragamo.net, ferrarishop.com,
ferrerorocher.com, gianfrancoferre.com,
gucciboutique.com, kinderferrero.com,
maserati.org, prada.org,
wwwilsole24ore.com
OMPI - ccTLD
• UDRP
• Servizi forniti a 28 ccTLD
– .AC (Ascension Island), .AE (United Arab Emirates), .AG (Antigua and
Barbuda), .AS (American Samoa), .AU (Australia), .BS (Bahamas), .BZ
(Belize), .CC (Cocos Islands), .CY (Cyprus), .EC (Ecuador), .FJ (Fiji),
.GT (Guatemala), .LA (Laos People's Democratic Republic), .MD
(Republic of Moldova), .MX (Mexico), .NA (Namibia), .NU (Niue), .PA
(Panama), .PH (Philippines), .PN (Pitcairn Island), .RO (Romania), .SC
(Seychelles), .SH (Saint Helena), .TT (Trinidad and Tobago), .TV
(Tuvalu), .UG (Uganda), .VE (Venezuela) and .WS (Western Samoa).
• 96 casi ricevuti
Informazioni
• Sito: http://arbiter.wipo.int
• Email
– [email protected]
– [email protected]
Grazie per la vostra attenzione