CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E 2 0 1 5
PRE S I DE NT E
Ben e, i n co m i n ci o l ’ap p el l o .
(P ro ced e al l ’ap p el l o n o m i n al e)
S ì , s o n o 3 as s en t i , c’è i l n u m ero l egal e. Il C o n s i gl i o C o m u n al e
è ap ert o .
P ri m a d el l ’i n i z i o d ei l av o ri m i p erm et t o d i s o t t o p o rre al l a
v o s t ra at t en z i o n e s o l o p er u n m i n u t o u n b rev i s s i m o ri co rd o , u n a
b rev i s s i m a ri fl es s i o n e i n q u es t a s erat a, ch e v ed e i n s é i l ri ev o cars i d i
v ari e co s e ch e s o n o s u cces s e an ch e n el p eri o d o p i ù i m m ed i at o , an ch e
u n p o ’ p i ù l o n t an o ; m a o ggi ri co rro n o an ch e d egl i an n i v ers ari .
In p ri m o l u o go v o l ev o ri ch i am are l a v o s t ra at t en z i o n e s u gl i
u l t i m i ep i s o d i d ram m at i ci av v en u t i n el M ed i t erran eo . S o n o q u el l e
n o t i z i e ch e l as ci a i m p i et ri t o q u al u n q u e t i p o d i s p et t at o re al l a n o t i z i a.
No n s i v u o l e ap ri re n es s u n t i p o d i d i b at t i t o m a s i v u o l e
ri co rd are s o l o l ’as p et t o u m an o , d ram m at i cam en t e u m an o . Qu es t e
v i cen d e ch e p u rt ro p p o s i s en t o n o s em p re p i ù s p es s o e i o m i au gu ro ,
co m e i m m agi n o an ch e t u t t i v o i , s i p o s s an o t ro v are d el l e s o l u z i o n i .
C ’è u n al t ro ep i s o d i o m o l t o t ri s t e ch e è av v en u t o i n q u es t e o re,
è m at eri a d i d i b at t i t o fo rt i s s i m o . Un gi o v an e, u n gi o v an e co o p eran t e,
Gi o v an n i Lo P o rt o , era i n t erre m o l t o d i ffi ci l i , i n q u es t o cas o i n
P ak i s t an , a p o rt are l a s u a o p era m a n el l o s t es s o t em p o a p o rt are l a
p res en z a d i t u t t o u n p o p o l o i o i m m agi n o . Qu es t i ragaz z i ch e v an n o a
d are i l l o ro s u p p o rt o i n t erre ch e d ram m at i cam en t e l as ci an o e s i
p o n go n o v ers o ch i l e ab i t a.
Oggi c’è u n ’al t ra ri co rren z a, è i l 1 0 0 ° an n i v ers ari o d el l ’Ecci d i o
d el P o p o l o Arm en o p er o p era d ei Tu rch i , s e n ’è p arl at o t an t o . È u n a
co s a ch e h a s egn at o u n p o ’ l a s t o ri a, u n ri co rd o t ri s t e. An ch e p er
q u es t o s i ch i ed e, s i p en s a, s i s p era ch e u n d o m an i n o n s i p o s s an o
s en t i re p i ù d i q u es t e t ri s t i n o t i z i e.
Io i n v i t erei t u t t o i l C o n s i gl i o C o m u n al e gen t i l m en t e a u n
m i n u t o d i racco gl i m en t o , è i l p o co ch e p o s s i am o fare.
Do l a p aro l a al C o n s i gl i ere Naz z ari , p rego .
CO NS I GL I E RE NAZZARI RO B E RT O
S i g. P res i d en t e, v o rrei ch e l ei ri co rd as s e an ch e i 1 5 cri s t i an i
cat t o l i ci b u t t at i d ai b arco n i as s i em e, s e d o b b i am o ri co rd are gl i al t ri .
1
PRE S I DE NT E
C o n s i gl i ere Naz z ari , l a ri n graz i o . La ri n graz i o d i cu o re
v eram en t e. A q u es t e co s e s o n o m o l t o s en s i b i l e. Un a gi u s t a
s o t t o l i n eat u ra ch e l ei h a d at o . R en d e an co ra p i ù d ram m at i co e an co ra
p i ù d o l o ro s o q u an t o s i p ro v a d av an t i a q u es t e n o t i z i e. La ri n graz i o
C o n s i gl i ere Naz z ari .
C h i ed o u n m i n u t o d i s i l en z i o . Graz i e a t u t t i .
(S i o s s erv a u n mi n u to d i s i l en zi o )
Graz i e.
En t ra i l C o n s i gl i ere Ven t u ra. Ha ch i es t o l a p aro l a i l C o n s i gl i ere
Ferrari , p rego .
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
Graz i e S i g. P res i d en t e. Vo l ev o ri v o l gere u n a ri ch i es t a, a l ei e al
C o n s i gl i o C o m u n al e, ch e è q u el l a d i fare u n ’i n v ers i o n e d el l ’O. d . G.
i s cri v en d o i l p u n t o ch e è n el l ’at t u al e O. d . G. al n . 1 2 , d i an t ep o rl o al
n . 4 , o s o s t i t u i rl o p er m egl i o d i re.
Qu es t a ri ch i es t a l a facci o p er d u e o rd i n i d i m o t i v i . In t an t o
p erch é co s ì ab b i am o l ’o p p o rt u n i t à d i d are u n a s eq u en z a l o gi ca
al l ’es am e d el l e p rat i ch e, t rat t an d o s i q u el l e ai p u n t i 4 , 5 , 6 e 1 2 , d i
argo m en t i ch e d i ret t am en t e o i n d i ret t am en t e v ert o n o i n t eram en t e o i n
p art e s u argo m en t i affi n i . An ch e p erch é q u es t a p rat i ca p o s t a al n . 1 2
d el l ’O. d . G. è i n eren t e ad u n argo m en t o l a cu i ri ch i es t a d i d i s cu s s i o n e
era gi à s t at a fat t a n el co rs o d i u n p reced en t e C o n s i gl i o C o m u n al e.
Al l a l u ce d i q u es t o , t en u t o s o p rat t u t t o co n t o d el fat t o ch e s i
t rat t a d i u n a p et i z i o n e p o p o l are, l ’at t u al e co l l o caz i o n e n el l ’O. d . G.
n o n d à i l gi u s t o ri s al t o ch e m eri t a a q u es t a d i s cu s s i o n e; p er cu i
ch i ed o ch e s i a effet t u at a q u es t a i n v ers i o n e d el l ’O. d . G.
PRE S I DE NT E
Ben e C o n s i gl i ere Ferrari . Io s o t t o p o rrò al l ’at t en z i o n e d el
C o n s i gl i o l a s u a p ro p o s t a.
M i ch i ed e l a p aro l a i l C o n s i gl i ere M al i v i n d i , p rego .
Vo l ev o fare u n a p reci s az i o n e, s cu s i , l e d o s u b i t o l a p aro l a,
cred o ch e i l C o n s i gl i ere Ferrari v o l es s e ri feri rs i al l e p rat i ch e 4 , 5 e 9 ,
p erch é m i s em b ra d i av er cap i t o ch e el en cav a l e p rat i ch e ch e
i n t eres s an o C i v i t as i n q u es t o cas o . Qu i n d i è l a 4 , ch e è Ap p ro v az i o n e
m o d i fi ch e d el R ego l am en t o i n t ern o ; 5 , Ap p ro v az i o n e m o d i fi ch e al l o
S t at u t o C i v i t as ; 9 , Ap p ro v az i o n e P i an o Op erat i v o d el l e s o ci et à e
d el l e p art eci p az i o n i s o ci et ari .
2
Im m agi n o ch e i l C o n s i gl i ere Ferrari v o l es s e d i re q u es t o .
C o m u n q u e d o l a p aro l a i n t an t o al l a C o n s i gl i era M al i v i n d i , p rego .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
P res i d en t e, s cu s i , i l C o n s i gl i ere Ferrari p arl a d el l a p rat i ca 1 2 ,
ci o è d el l a p et i z i o n e C i v i t as , o d i q u el l e ch e h a el en cat o l ei ?
PRE S I DE NT E
S ì , s ì , i l C o n s i gl i ere Ferrari …
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
È l a p rat i ca 1 2 .
PRE S I DE NT E
Il C o n s i gl i ere Ferrari ch i ed e ch e l a p rat i ca n . 1 2 , ch e l ’ab b i am o
aggi u n t a d o p o l a C o n feren z a d ei C ap i gru p p o , ch e è p rat i cam en t e l a
p et i z i o n e v i s t o ch e l ’ab b i am o ch i am at a co s ì , ab b i am o at t ri b u i t o
q u es t o n o m e, è l a p et i z i o n e co n t ro l a v en d i t a d ei b en i d i C i v i t as p er
es s ere p i ù ch i ari .
La p ro p o s t a è d i m et t ere al p u n t o 4 l a p rat i ca at t u al m en t e al
p u n t o 1 2 , p o i l a 4 , l a 5 , s u b i t o d o p o l a 9 e q u i n d i s i ri p ren d e d al l a 6 :
Ges t i o n e e u t i l i z z o d el co m p l es s o s p o rt i v o Zaccari . La ragi o n e m i
s em b ra ch e fo s s e q u el l a d i acco rp are, d i m et t ere v i ci n e e co n s egu en t i
l e p rat i ch e d i C i v i t as i n u n s en s o p rat i cam en t e an ch e l o gi co e ch e
s i cu ram en t e a m i o av v i s o , acco gl i en d o l a p ro p o s t a d el C o n s i gl i ere
Ferrari , ren d e p i ù l i n eare l a d i s cu s s i o n e. Ad o gn i m o d o s i es p ri m a i l
C o n s i gl i o C o m u n al e o v v i am en t e.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Vo l ev o s o l o p u n t u al i z z are ch e i o t ro v o co rret t a q u es t a
ri fo rm u l az i o n e d el l ’O. d . G. L’u n i ca co s a è ch e s o n o co n v i n t a ch e ci
fo s s ero d el l e p ers o n e ch e h an n o fi rm at o q u es t a p et i z i o n e, ch e ri co rd o
i n d u e gi o rn i h a racco l t o 4 2 6 fi rm e, ch e av reb b ero v o l u t o as s i s t ere
al l a d i s cu s s i o n e d i q u es t a p et i z i o n e. S e i n v ert i am o l ’O. d . G. al l e n o v e,
ci o è t ra m ez z o ra, n o n s aran n o p res en t i .
Ben ch é i o t ro v i co rret t a l a ri fo rm u l az i o n e d i q u es t o O. d . G. v i
i n fo rm o d el fat t o ch e m o l t i ci t t ad i n i av reb b ero v o l u t o as s i s t ere al l a
d i s cu s s i o n e d i q u es t a p et i z i o n e e co s ì facen d o fo rs e n o n s aran n o i n
grad o d i es s ere p res en t i , p o i ch é n o n i n fo rm at i . Graz i e.
3
PRE S I DE NT E
C o n s i gl i ere Naz z ari .
CO NS I GL I E RE NAZZARI RO B E RT O
M i s em b ra ch e n el l a C o n feren z a d ei C ap i gru p p o , al l a q u al e n o n
era p res en t e i l C o n s i gl i ere M al i v i n d i , fo s s i m o ri m as t i d ’acco rd o ch e
l a p et i z i o n e 1 2 s areb b e ri m as t a n el l ’O. d . G. al n . 1 2 e s areb b e s t at a
d i s cu s s a n el p ri m o C o n s i gl i o C o m u n al e p ro s s i m o , i l 3 0 . M i s em b ra.
PRE S I DE NT E
No , n o . No , n o , l a co rreggo . Ab b i am o d et t o ch e l ’av rem m o
m es s a al p u n t o 1 2 , p o i av ev am o d et t o ch e i l av o ri d i q u es t o C o n s i gl i o
C o m u n al e, q u al o ra s i co n cl u d es s ero s en z a av er fi n i t o l ’O. d . G. , l e
p rat i ch e ri m an en t i s areb b ero co n fl u i t e n el C o n s i gl i o C o m u n al e d el
3 0 , d o v e ab b i am o u n a s o l a v o ce al l ’O. d . G. ch e è i l Bi l an ci o
C o n s u n t i v o . No n s i facev a ri feri m en t o al l a d i s t i n z i o n e d i p rat i ch e i n
p rat i ch e, q u i n d i q u es t o argo m en t o ch e s i aggi u n ge ad es s o è u n
argo m en t o d i v ers o . Val e s em p re ch e l e p rat i ch e ch e ev en t u al m en t e
n o n d i s cu t erem o s t as era l e d i s cu t erem o .
P er q u es t o s t as era i o p en s erei , p en s erei e graz i e an co ra u n a
v o l t a an ch e p er i l s u ggeri m en t o ch e m i p erm et t e d i ri m arcare i l fat t o
ch e a m i o av v i s o t ras l an d o l a p rat i ca 1 2 v i ci n a a q u el l e gi à ci t at e
p erm et t ereb b e u n d i s co rs o p i ù o v v i o , p i ù l o gi co , p i ù l i n eare.
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) A m e p are, p erch é
ri s ch i am o p o i d i ri t o rn are a p arl are d el l a 1 2 , m agari an ch e al
p ro s s i m o C o n s i gl i o C o m u n al e.
R i m arreb b e u n a d i s cu s s i o n e, v i p rego d i d are at t en z i o n e a
q u es t o , n o n v o gl i o i n t erp o rm i p i ù d i t an t o . M i ch i ed e l a p aro l a i l
C o n s i gl i ere Ferrari .
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
Graz i e. Vo l ev o aggi u n gere al C o n s i gl i ere Naz z ari , s e s i ri co rd a,
è m egl i o p u n t u al i z z are l a d i s cu s s i o n e ch e ab b i am o av u t o n el co rs o
d el l a C o n feren z a C ap i gru p p o , ch e era em ers o an ch e i l d u b b i o s u l
fat t o d i o p erare gi à i n s ed e d i C o n feren z a d ei C ap i gru p p o l ’i n v ers i o n e
d el l ’O. d . G. , ci o è p u r av en d o l o i n s eri t o d o p o d i ap p o rt are gi à l e
m o d i fi ch e al l ’O. d . G. , i n s eren d o l o n el co n t es t o d i q u es t e t re p rat i ch e,
q u at t ro p rat i ch e.
L’u l t i m a co n s i d eraz i o n e ch e ab b i am o fat t o h a fat t o p ro p en d ere
i n v ece p er l a s o l u z i o n e d i fare i n s ed e d i C o n s i gl i o C o m u n al e l a
4
p ro p o s t a d i O. d . G. , i n m an i era ch e fo s s e l ’i n t ero C o n s i gl i o C o m u n al e
a es p ri m ers i s u q u es t a p o s s i b i l i t à e n o n s o l o i C ap i gru p p o .
S e s i ri co rd a s i am o ri m as t i co s ì .
PRE S I DE NT E
A m aggi o r ch i ari m en t o v i s t o ch e m i s o n o i n s eri t o n el d i s co rs o ,
v o l ev o i n s eri re u n a co s a ch e m i è s fu ggi t a, C o n s i gl i ere M al i v i n d i .
Ov v i am en t e q u es t o cam b i o d i O. d . G. t ro v erà ap p l i caz i o n e t ra
u n ’o ret t a ci rca, p erch é ab b i am o t re p rat i ch e e ab b i am o p o i l e
i n t erp el l an z e, ab b i am o 1 1 i n t erp el l an z e. In co m i n cerem o q u an d o
s arem o ab b o n d an t em en t e, s i cu ram en t e… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) Ab b i am o l e i n t erp el l an z e al l e q u al i d arem o i l t em p o ch e
av ev am o d et t o i n s ed e…
Ben e, al l o ra ch i ed o d i m et t ere i n v o t az i o n e l ’i n v ers i o n e
d el l ’O. d . G. , co s ì co m e è s t at a. La ri p et o , al p u n t o 1 Let t u ra ed
ap p ro v az i o n e v erb al i p reced en t i . C o m u n i caz i o n i d el S i n d aco . Al
p u n t o 3 , M o z i o n i , O. d . G. e i n t erp el l an z e. Al p u n t o 4 v errà i n s eri t a l a
n . 1 2 . P o i av an t i l a 5 , l a 4 d i v en t a 5 , l a 5 d i v en t a 6 . Al l a 6 s egu i rà l a
9 . La 6 d i v en t a 7 , 8 , 9 . La 7 d i v en t a 9 , 1 0 e 1 2 . Ok ay?
Qu i n d i m et t o i n v o t az i o n e? Di m m i ? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) Dev o es s ere p i ù ch i aro ? S arò p i ù ch i aro . (Dal l 'au l a
s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) No , s arò p i ù ch i aro , è i m p o rt an t e.
P rat i cam en t e al n . 4 , l o ri s cri v o , n . 4 s arà l a p et i z i o n e. Do p o l e
m o z i o n i . Al p u n t o 5 , Ap p ro v az i o n e m o d i fi ch e al R ego l am en t o
C o m u n al e co n t ro l l i i n t ern i . Vi p rego , s egu i t em i e co rregget em i . Al 6
Ap p ro v az i o n e m o d i fi ch e al l o S t at u t o d i C i v i t as . Al 7 Ap p ro v az i o n e
P i an o Op erat i v o d el l e s o ci et à e d el l e p art eci p az i o n i s o ci et ari e ecc.
Al l ’8 Ges t i o n e ed u t i l i z z o d el co m p l es s o p o l i s p o rt i v o Zaccari ? 8 ?
Al l o ra 8 . Al 9 In d i ri z z i i n m at eri a d i o rari o d el l e at t i v i t à
eco n o m i ch e? 9 . Al 1 0 Ap p ro v az i o n e P i an o Op erat i v o d el l e s o ci et à…
No , q u es t o q u i è q u el l o … Di s ci p l i n a d el co m m erci o s u aree
p u b b l i ch e, m o d i fi ca d el i b eraz i o n e n . 2 9 . Qu es t a d i v en t a l a 1 0 ? Ok ay.
La 9 , No m i n a d el l a C o m m i s s i o n e C o m u n al e p er l a C o m m i s s i o n e d egl i
el en ch i d ei gi u d i ci p o p o l ari , d i v en t a l a 1 1 . Al l a n . 1 2 av rem o
l ’Ap p ro v az i o n e s ch em a at t o i n t egrat i v o ad d en d u m co n ces s i o n e t ra…
È ch i aro ? Fav o rev o l i ? Al l ’u n an i m i t à. Graz i e.
5
CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
PUNT O N. 1 O . d . G. – CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E
2015
L E T T URA E D APPRO VAZI O NE DE L VE RB AL E DE L L A
S E DUT A DE L L ’1 1 MARZO 2 0 1 5
PRE S I DE NT E
Verb al i s ed u t e p reced en t i .
Vi s t i i v erb al i d el l a s ed u t a d el l ’1 1 M arz o 2 0 1 5 e ri t en u t i gl i
s t es s i ri s p o n d en t i ai co n t en u t i e n el l a fo rm a d i d el i b eraz i o n i ad o t t at e,
i p areri fav o rev o l i d i cu i agl i art i co l i 4 9 e 1 4 7 d el l a p res en t e al l egat a,
es p res s i p er l a rego l ari t à t ecn i ca d ai Di ri gen t i d el l a 1 ^ R i p art i z i o n e
p er l a R ego l ari t à C o n t ab i l e e d al Di ri gen t e d el l a 4 ^ R i p art i z i o n e.
Ecco l o q u a, q u i n d i era i n o gget t o av en t e: C o m u n i caz i o n i d el
S i n d aco e d el l ’As s es s o re Urb an i s t i ca P arco R o j a. Qu es t o era i l
C o n s i gl i o C o m u n al e d el l ’1 1 M arz o 2 0 1 5 .
Ni en t ’al t ro ?
Fav o rev o l i ? S i n d aco ? Fav o rev o l i ? Un an i m i t à? Un an i m i t à,
graz i e.
6
CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
PUNT O N. 2 O . d . G. – CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E
2015
CO MUNI CAZI O NI DE L S I NDACO
PRE S I DE NT E
Al p u n t o n . 2 ab b i am o C o m u n i caz i o n i d el S i n d aco .
Do l a p aro l a al S i g. S i n d aco , p rego .
S I NDACO
Graz i e P res i d en t e. Vo l ev o s o l o ri p o rt are e rap p res en t are al
C o n s i gl i o C o m u n al e q u an t o è av v en u t o i eri m at t i n a. Ab b i am o av u t o
co n l ’As s es s o re Nes ci u n i n co n t ro i n P refet t u ra, al l a p res en z a
o v v i am en t e d el P refet t o , d el S i g. Qu es t o re e d el C o l o n n el l o d ei
C arab i n i eri , ri gu ard an t e l a s i t u az i o n e i n s o m m a d el fl u s s o m i grat o ri o
ch e i n q u al ch e m o d o ci s t a co i n v o l gen d o .
Ev i d en t em en t e l a z o n a p i ù i n t eres s at a co m e s em p re è l ’area
d el l a s t az i o n e. Ab b i am o ch i es t o q u es t o i n co n t ro al P refet t o p er
i n i z i are a rap p res en t argl i q u el l a ch e è u n p o ’ i n s o m m a l a s o l i t a
s i t u az i o n e, ch e ah i m è s i ri p et e, cercan d o co l l ab o raz i o n e d a p art e l o ro ,
ch i ed en d o gl i co m e, i n q u al i m o d i s i p o s s a i n t erv en i re s en z a an d are
p o i a i n fi ci are i l l av o ro d el l e Fo rz e d el l 'Ord i n e.
L’u l t i m o ep i s o d i o è d i p o ch i gi o rn i fa i n cu i s i è p res t at o
s o cco rs o a u n a m am m a co n u n b am b i n o d i 3 / 4 an n i , d i p o ch i s s i m i
an n i , i n u n a s i t u az i o n e as s o l u t am en t e p recari a.
Du n q u e, era u n a p reo ccu p az i o n e ch e ab b i am o v o l u t o p o rt are s u
q u el t av o l o l ì , ch i ed en d o o v v i am en t e al P refet t o d i fars i p o rt av o ce d i
q u es t a s i t u az i o n e d el l a ci t t à d i Ven t i m i gl i a, an ch e s u al t ri t av o l i . S o
ch e c’è s t at o p o i i n q u es t i gi o rn i , n o n s o s e fo rs e s t am at t i n a s t es s a, i l
t av o l o i n R egi o n e, al q u al e h an n o p art eci p at o i l P refet t o e l ’As s es s o re
R egi o n al e R am b au d i , s i d i s cu t ev a d i q u al i t i p i d i i n t erv en t i p o t er
p ers egu i re.
Qu es t o m i s em b rav a d o v ero s o farl o n el l a p ri m a o ccas i o n e u t i l e,
c’è i l C o n s i gl i o C o m u n al e, q u i n d i t an t o d o v ev o . Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e S i g. S i n d aco .
7
CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
PUNT O N. 3 O . d . G. – CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E
2015
MO ZI O NI , O RDI NI DE L GI O RNO , I NT E RPE L L ANZE E D
I NT E RRO GAZI O NI
PRE S I DE NT E
P as s i am o al l ’es am e d el l e m o z i o n i , i n t erp el l an z e, O. d . G. i n
gi acen z a. Ab b i am o s o l o d el l e i n t erp el l an z e e i n t erro gaz i o n i . Un a ch e
n e d arò s u b i t o l et t u ra è d el 2 0 1 4 , t u t t e l e al t re s o n o i n t o t al e 1 2 , u n a
d el 2 0 1 4 , 1 1 d el 2 0 1 5 . S o n o t u t t e i s t ru i t e e d arem o l et t u ra.
P art o co n l a n . 1 5 d i o rd i n e, è u n ’i n t erro gaz i o n e u rgen t e
p res en t at a d al C o n s i gl i ere M al i v i n d i . Ne d o l et t u ra. P o i l eggerò l a
ri s p o s t a ch e è s o p raggi u n t a e co m e d a R ego l am en t o i l C o n s i gl i ere
p ro p o n en t e av rà ci n q u e m i n u t i p er d i ch i arars i s o d d i s fat t o o m en o .
“P rem es s o ch e i n q u es t i gi o rn i s o n o ap p ars i art i co l i d i s t am p a
rel at i v i a p o s s i b i l i s o gget t i at t u at o ri d el l ’acco rd o s u l P arco R o j a,
v ed i S errav al l e Ou t l et – Ik ea, e co n s i d erat e l e ri p ercu s s i o n i
s u l l ’o p i n i o n e p u b b l i ca i n n u m ero s i d i b at t i t i creat i s i , n o n ch é l a
co n cl u s i o n e n el l ’i n cert ez z a gen eral e a s egu i t o d i t al i n o t i z i e, i
s o t t o s cri t t i C o n s i gl i eri ch i ed o n o ch e l ’Il l u s t ri s s i m o S i g. S i n d aco
v o gl i a ri s p o n d ere al l a s egu en t e d o m an d a: è v ero ch e s o n o gi u n t e d el l e
p ro p o s t e d a p art e d i p o s s i b i l i s o gget t i at t u at o ri ?
S e s ì q u al i s o n o q u es t i i n v es t i t o ri . ”
È u n ’i n t erp el l an z a d el 2 8 Ago s t o d el 2 0 1 4 . Vi en e d at a ri s p o s t a
i l 2 6 S et t em b re d el 2 0 1 4 .
“In ri s co n t ro a q u an t o i n o gget t o l e co m u n i co ch e ad o ggi n o n è
gi u n t a a q u es t o C o m u n e al cu n a p ro p o s t a d a p art e d i p o s s i b i l i s o gget t i
at t u at o ri d el co s i d d et t o P arco R o j a. R i co rd o ch e ev en t u al i co n cret e
m an i fes t az i o n i d i i n t eres s e d o v reb b ero es s ere i n v i at e al l e Ferro v i e
e/ o al a R egi o n e.
Ad o ggi d a n es s u n o d ei d u e s o gget t i ci t at i è p erv en u t a
co m u n i caz i o n e d i p ro p o s t a al cu n a, m a s o l o d i co n t at t i i n fo rm al i ed
es p l o rat i v i d a p art e d i s o gget t i d i v ers i , gi à n o t i al l e cro n ach e
gi o rn al i s t i ch e.
C o rd i al i t à. ” A fi rm a d el S i g. S i n d aco .
C o n s i gl i ere M al i v i n d i , p rego . (Dal l 'au l a s i s en t e u n a v o ce fu o ri
cam p o ) S ì , ci n q u e m i n u t i .
8
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Il d i s co rs o è ch e u n ’i n t erro gaz i o n e p res en t at a ad Ago s t o , s i am o
ad Ap ri l e d el 2 0 1 5 , o ram ai l a m i a d i ch i araz i o n e d i s o d d i s faz i o n e…
PRE S I DE NT E
Le ri co rd o ch e è s t at a ri n v i at a p erch é l ei era as s en t e. Do p o n o n
ab b i am o p i ù p arl at o …
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
È s t at a ri n v i at a i l 2 2 Di cem b re, eran o co m u n q u e p as s at i s ei
m es i P res i d en t e, ab b i a p az i en z a.
PRE S I DE NT E
No n c’è s t at a p i ù o ccas i o n e d i p arl are d i i n t erp el l an z e.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Ben i s s i m o .
PRE S I DE NT E
Ab b i am o p arl at o u n a v o l t a ed era ri m as t a i n co d a.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
L’u n i ca co s a ch e v o rrei s o t t o l i n eare è ch e ab b i am o gi à d i s cu s s o
am p i am en t e d el P arco R o j a e d i q u es t e co s e, q u i n d i o ram ai s areb b e
i n t em p es t i v o u n i n t erv en t o i n q u es t o s en s o . L’u n i ca co s a ch e v o rrei
s o t t o l i n eare è ch e ab b i am o p as s at o , p rat i cam en t e l a ci t t ad i n an z a d i
Ven t i m i gl i a p er q u at t ro m es i h a l et t o l o can d i n e d i q u o t i d i an i l o cal i ,
d i gi o rn al i s u p o s s i b i l i i n v es t i t o ri i n t eres s at i al l ’area d el P arco R o j a,
s al v o p o i v en i re a co n o s cen z a d el fat t o ch e n o n era p erv en u t a al cu n a
p ro p o s t a u ffi ci al e.
A t u t t ’o ggi , co m e ri s u l t a an ch e d al l e d i s cu s s i o n i ch e ab b i am o
gi à fat t o s u q u es t o argo m en t o , s l i t t a t u t t o p er d i v ers i an n i .
Io i n v i t o i ci t t ad i n i a n o n cred ere a t u t t o q u el l o ch e v i en e
p ro p i n at o d ai gi o rn al i , a q u es t o p u n t o è l ’u n i ca co n cl u s i o n e ch e p o s s o
t rarre d a q u es t a ri s p o s t a.
In v i t o an ch e q u es t a Am m i n i s t raz i o n e ad agi re an z i ch é l i m i t ars i
a v o l t e a fare p ro cl am i , co m e fo rs e era s t at o fat t o al l ’i n i z i o ;
p ro b ab i l m en t e q u es t a ci rco s t an z a era d o v u t a al fat t o ch e l a n u o v a
9
Am m i n i s t raz i o n e era ap p en a arri v at a, p i en a d i en t u s i as m o , q u i n d i h a
l an ci at o u n a s eri e d i p ro cl am i , l a ci t t ad i n an z a era en t u s i as t a d i t u t t i
q u es t i p ro cl am i . Ad es s o è arri v at a l ’o ra d ei fat t i .
Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e a l ei C o n s i gl i era M al i v i n d i .
P as s o al l a s eco n d a i n t erp el l an z a, l a n . 1 d i o rd i n e, ri feri t a al
2 0 1 5 . È u n ’i n t erp el l an z a p res en t at a s em p re d al l a C o n s i gl i era
M al i v i n d i , n e d o l et t u ra.
“R i ch i es t a s p i egaz i o n i i n m eri t o al l ’o rd i n an z a n . 2 3 d el 2 0 1 5 .
Gen t i l i am m i n i s t rat o ri , i n m eri t o al l ’o rd i n an z a n . 2 3 d el 2 0 1 5 ,
av en t e ad o gget t o l a d i s ci p l i n a d el l a ci rco l az i o n e e s o s t a p erm an en t e
i n Vi a Vi t t o ri o Ven et o , ch i ed o co rt es em en t e d el u ci d az i o n i i n m eri t o
al l a s egu en t e ci rco s t an z a. S eco n d o l a s u d d et t a o rd i n an z a n el t rat t o
s t rad al e d i Vi a Ven et o d a Vi a M at t eo t t i a Vi a d el l a R ep u b b l i ca l a
s o s t a d ei v ei co l i s arà co s ì d i s ci p l i n at a: l at o m are p arch eggi a p et t i n e,
l at o m o n t e p arch eggi a m argi n e d el m arci ap i ed e.
Orb en e n o n s i rav v ed e l ’u t i l i t à d i real i z z az i o n e d ei p arch eggi a
m argi n e d el m arci ap i ed e an z i ch é a p et t i n e. An z i , l a s cel t a ap p are d el
t u t t o i l l o gi ca, i n q u an t o o p t an d o p er i p arch eggi a m argi n e 1 ) s i an d rà
a d i m i n u i re i l n u m ero d i p arch eggi ; 2 ) s i creeran n o d ei gro s s i
p ro b l em i co n gl i al b eri es i s t en t i s u q u el t rat t o s t rad al e. 3 ) q u el t rat t o
s t rad al e è ab b as t an z a l argo , s i cu ram en t e p i ù l argo d el t rat t o d i Vi a
Ven et o , ch e v a d a Vi a M at t eo t t i a Vi a C h i ap p o ri , p ert an t o a
gi u s t i fi caz i o n e d i t al e p ro v v ed i m en t o n o n v i è n ep p u re l a n eces s i t à d i
am p l i are l e co rs i e s t rad al i .
C h i ed o p ert an t o d el u ci d az i o n i e s p i egaz i o n i i n m eri t o a q u es t a
o rd i n an z a. ”
Il
S i n d aco
ri s p o n d e
al l a
ri ch i es t a.
“In
ri s co n t ro
al l ’i n t erp el l an z a p erv en u t a i n d at a 9 . 2 . 2 0 1 5 ed acq u i s i t a al P ro t o co l l o
n . 3 6 5 3 , s i co m u n i ca ch e i n es i t o a v eri fi ca d a p art e d el C o rp o d i
P o l i z i a Lo cal e s i p ro v v ed erà ad i n t egrare i l d o cu m en t o i n o gget t o co n
l a s p eci fi ca al l egat a. ”
Lei h a av u t o q u i n d i l a s p eci fi ca al l egat a s i cu ram en t e. Im m agi n o
ch e m i v o rrà ri s p arm i are l a l et t u ra d el l ’al l egat o , p erch é i m m agi n o ch e
av rà av u t o m o d o d i v ed erl a e l e d o l a p aro l a p er i l s u o i n t erv en t o .
P rego .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
M i ri t en go s o d d i s fat t a, i n q u an t o m i s em b ra d i cap i re ch e n o n
v erran n o fat t i i p arch eggi a m argi n e m a n e v erran n o fat t i a p et t i n e, s e
è co rret t o q u el l o ch e h o cap i t o d al l ’al l egat o .
10
S e v i en e garan t i t o i l n u m ero d i p arch eggi at t u al e fo rs e s i
t rat t av a d i u n p i cco l o erro re n el l ’o rd i n an z a, u n erro re d i t erm i n i , s e
q u es t o è q u an t o .
PRE S I DE NT E
È co s ì .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
È co s ì ?
PRE S I DE NT E
Io l ’h o t rad o t t a co s ì . Lei l ’h a s t u d i at a m egl i o d i m e.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
S ì , m a n o n l ’h o q u a, ad es s o s e v u o l e ch e gl i el a l eggo ,
co m u n q u e m i s em b ra d i cap i re ch e v i en e garan t i t o l o s t es s o n u m ero d i
p arch eggi at t u al e.
PRE S I DE NT E
Gl i el a l eggo . “In ri s co n t ro al l ’i n t erp el l an z a p erv en u t a ed
acq u i s i t a s i co m u n i ca ch e i n es i t o a v eri fi ca d a p art e d el C o rp o d i
P o l i z i a Lo cal e s i p ro v v ed erà ad i n t egrare i l d o cu m en t o i n o gget t o co n
l a s p eci fi ca al l egat a. ” P rat i cam en t e d o v reb b e ri p ren d ere, a m i o
av v i s o , ch e n o n l ’h o s t u d i at a, i p u n t i d a l ei s egn al at i , facen d o …
PRE S I DE NT E
P rat i cam en t e ri m an e co s ì l a p art e a n o rd . (Dal l 'au l a s i s en t e u n a
v o ce fu o ri cam p o ) No n h o p i ù n i en t e d a d i re, graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e a l ei .
La n . 2 d i o rd i n e è p res en t at a d al l a C o n s i gl i era M al i v i n d i .
Av en t e ad o gget t o : co l l o caz i o n e t ren i m erci p eri co l o s i a s egu i t o d el l a
ch i u s u ra d el P arco R o j a ges t i o n e e s t az i o n am en t o t ren i v i aggi at o ri .
“P rem es s o ch e a fro n t e d el l a p res u n t a ch i u s u ra d el l ’area d el
P arco R o j a R et e Ferro v i ari a It al i an a h a co m u n i cat o ch e i t ren i m erci ,
t ra cu i l e co s i d d et t e m erci p eri co l o s e, s o p rat t u t t o gas , l i q u i d i
al t am en t e i n fi am m ab i l i , gp l e s o s t an z e t o s s i ch e, v erran n o co l l o cat e
11
n el l a z o n a d i Nerv i a. L’Acco rd o d i P ro gram m a p rev ed e an ch e l a
s o p p res s i o n e d i n u m ero s i b i n ari d i s t az i o n am en t o u t i l i z z at i
p rev al en t em en t e n el l e o re n o t t u rn e p er p erm et t ere l o s t az i o n am en t o
d ei t ren i d el m at t i n o .
C o n s i d erat o ch e l a n o rm at i v a p er i l t ras p o rt o d el l e m erci
p eri co l o s e p rev ed e ch e n el l e ci t t à d i fro n t i era, co m e Ven t i m i gl i a,
v en ga fat t a u n a v i s i t a t ecn i ca o b b l i gat o ri a d el l e ci s t ern e ch e
co n t en go n o m at eri al e p eri co l o s o p er v eri fi care ch e n o n v i s i an o
p erd i t e d i gas . Un co n v o gl i o p ro v en i en t e q u i n d i d al l a ret e fran ces e ad
es em p i o p o t reb b e ri ch i ed ere u n a rego l ari z z az i o n e d i n o n an o rm al i t à o
l ’i m p o s s i b i l i t à d el p ro s egu i m en t o a s egu i t o d i erro ri d i cari co o p er
s co s s o n i av v en u t i d u ran t e i l t raffi co fi n o a Ven t i m i gl i a. R i co rd i am o i
cas i p i ù co m u n i d i b u l l o n i e v al v o l e ch e t en go n o ch i u s e l e v ari e
fl an ge, d el l e ci s t ern e s i s i an o l eggerm en t e al l en t at i , gen eran d o
l eggere fu gh e d el m at eri al e, d el cari co . P art i i m p o rt an t i co m e i l
d u o m o , ri s u l t at e ap ert e. ” È t ecn i ca l ei , C o n s i gl i era, n e s a p i ù d i m e.
“Neces s i t à d i t rav as o d al l a ci s t ern a gu as t a ad u n a ci s t ern a v u o t a. La
ges t i o n e d i q u es t o t i p o d i em ergen z a h a p ro v o cat o i n p as s at o l a
ch i u s u ra d i m et à d el P arco R o j a e i n t em p i recen t i , v i s t o i l n u m ero
ri d o t t o d ei b i n ari , h a p ro v o cat o l a ch i u s u ra d el l ’i n t era s t az i o n e p er
al m en o 2 4 o re. Du e cas i a No v em b re 2 0 1 4 , q u an d o i l p ers o n al e n o n è
i n grad o d i ri m ed i are al l a n o rm al i t à R FI co n t at t a i p o m p i eri , ch e
p ren d o n o i n cari co l ’em ergen z a ed em an an o gl i ev en t u al i
p ro v v ed i m en t i d i s o s p en s i o n e d el t raffi co ferro v i ari o ed al t ri
ev en t u al i o rd i n i d i n o n s p o s t are l a ci s t ern a o gget t o d i i n t erv en t o .
Il t u t t o l o n t an o d al cen t ro ab i t at o e d al l a ci rco l az i o n e d ei t ren i
v i aggi at o ri .
P er i l t raffi co gp l s i t rat t a i n fat t i d i ci s t ern e ch e co n t en go n o
an ch e 4 5 . 0 0 0 l i t ri d i gas al t am en t e i n fi am m ab i l e, ch e i n cas o d i
es p l o s i o n e l ’area i n t eres s at a o ccu p ereb b e u n a z o n a p ari a 2 5 0 v o l t e i l
v o l u m e d el l a ci s t ern a. P er q u es t o l e o p eraz i o n i d i co n t ro l l o s o n o
p art i co l arm en t e i m p o rt an t i , o l t re ch e o b b l i gat o ri e.
S e u n a s i m i l e em ergen z a s i ges t i s s e al P arco M o n t i res t a at t i v a
l a ci rco l az i o n e t ren i , co n s i d erat o ch e al cu n e carro z z e e l o co m o t o ri
h an n o an co ra i fren i a cep p o , ch e i n cas o d i fren at u re p o s s o n o
p ro v o care s ci n t i l l e. ” Leggo m al e. “Il ri s ch i o d i es p l o s i o n e p o t reb b e
es s ere al t o .
L’area d el P arco R o j a o l t re ad es s ere m o l t o gran d e è l o n t an a d al
cen t ro ab i t at o . È u n a z o n a p art i co l arm en t e v en t i l at a e i l gas ch e
fu o ri es ce s i d i s p erd e s u b i t o n el l ’ari a, co s a ch e p erò n o n accad reb b e al
P arco M o n t i . È i m p ro b ab i l e n el l a s t az i o n e d i Ven t i m i gl i a P arco R o j a
u n a d i s cret a co n cen t raz i o n e d el gp l n el l ’area i n cas o d i l eggera
fu o ri u s ci t a. In o l t re l a z o n a d el P arco R o j a è s o gget t a a p art i co l ari
p recau z i o n i , q u al e d i v i et o as s o l u t o d i acces s o e t ran s i t o p er i n o n
ad d et t i ai l av o ri , co s a ch e n o n av v i en e al P arco M o n t i .
12
In o l t re s i ri s co n t ra l a p res en z a d i d i s t ri b u t o ri d i carb u ran t e n o n
l o n t an i d al P arco M o n t i , p ro b ab i l m en t e p res en t i i n u n ’ev en t u al e area
d i es p l o s i o n e.
I b i n ari o gget t o d i s o p p res s i o n e n el l a s t az i o n e cen t ral e
ri s u l t an o u t i l i z z at i s o p rat t u t t o d i n o t t e, p er l o s t az i o n am en t o d ei t ren i
v i aggi at o ri , co n l u n gh e s o s t e t ra l ’arri v o e l a p art en z a, l a l o ro at t i v i t à
s i co n cen t ra p rev al en t em en t e n el l e o re n o t t u rn e garan t en d o i s erv i z i
d el p ri m o m at t i n o s i a l at o It al i a s i a l at o Fran ci a, s erv i z i o gi à
fo rt em en t e ri d i m en s i o n at o e p en al i z z at o n egl i u l t i m i an n i , ch e
n eces s i t a i n u n au m en t o d el n u m ero d ei t ren i . Un p u b b l i co s erv i z i o
gi à ri d o t t o ai m i n i m i t erm i n i . S o p p ri m en d o q u es t i b i n ari d o v e
v erran n o s t az i o n at i i t ren i garan t en d o ch e n o n ci s aran n o u l t eri o ri
s o p p res s i o n i ?
Tan t o ci ò p rem es s o i s o t t o s cri t t i C o n s i gl i eri ch i ed o n o al
S i n d aco d i ri s p o n d ere ai s egu en t i q u es i t i :
1)
Il C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a gi à v eri fi cat o l ’area es at t a
i n d i v i d u at a d a R FI p er l a co l l o caz i o n e d ei t ren i m erci ? C o m p res i i
t ren i ch e t ras p o rt an o m erci p eri co l o s e? C o n s i d erat o ch e u n a p art e d ei
l av o ri è gi à i n i z i at a i l P i an o d ’em ergen z a ch e co s a p rev ed e?
Il C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a gi à v eri fi cat o s e l a z o n a p rev i s t a
p er l a co l l o caz i o n e d i t al i t ren i s i a i d o n ea co n s u l t an d o i Vi gi l i d el
Fu o co ed effet t u an d o i co n t ro l l i o p p o rt u n i ?
S i ri co rd a ch e è s t at o fi rm at o u n Acco rd o d i P ro gram m a co n u n a
ch i u s u ra p rev en t i v a d el P arco R o j a a Di cem b re 2 0 1 4 , ri n v i at a
i n s p i egab i l m en t e al l ’u l t i m o m i n u t o p o i ch é n o n es i s t ev an o l e
co n d i z i o n i d i s i cu rez z a n eces s ari e, l e p ro ced u re d i em ergen z a s aran n o
q u es t a v o l t a real i z z ab i l i ?
S i garan t i rà q u es t a v o l t a l a s i cu rez z a d el l a ci rco l az i o n e
ferro v i ari a, d el l a ci t t à e d el p ers o n al e?
Il C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a i n t en z i o n e d i i m p o rre ad R FI d i
p red i s p o rre u n i d o n eo P i an o d i em ergen z a, v i s t a l a v i ci n an z a co n
ab i t az i o n i e s t rad e m o l t o freq u en t at e?
Il C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a i n t en z i o n e d i i m p o rre ad R FI d i
p red i s p o rre d ei ri l ev at o ri d i gas fi s s i p er i d en t i fi care i m m ed i at am en t e
ev en t u al i p erd i t e?
Il C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a ch i es t o garan z i e s u l m an t en i m en t o
d el s erv i z i o v i aggi at o ri , at t u al m en t e ri d o t t o , at t u al m en t e i l p i ù
ri d o t t o d el l a s t o ri a?
P er ri ch i es t a d i R FI s i p rega d i s p eci fi care ch e l e d o m an d e
ri gu ard an o s o l o l a s i cu rez z a e i l P i an o b i n ari , n o n l ’at t rez z aggi o
t ecn o l o gi co d el fas ci o M o n t i .
R i n graz i an d o e fi rm a. ”
C o n s i gl i era M al i v i n d i , l ’i n t erp el l an z a o l ’i n t erro gaz i o n e
co n s i s t e i n u n a d o m an d a p o s t a al S i n d aco , l a p ro s s i m a v o l t a farem o
13
v en i re u n n o t ai o a l eggere l e i n t erp el l an z e. È s o l o u n a b at t u t a p er
d i s t rarm i u n p o ’.
Risposta
al l ’i n t erro gaz i o n e.
“In
ri s co n t ro
al l a
sua
i n t erro gaz i o n e i n o gget t o s i ri feri s ce ch e R FI, t en u t o co n t o d el
p av en t at o p eri co l o d eri v an t e d a u n a m o v i m en t az i o n e m erci n el l ’area
d el l a s t az i o n e ed al
d i s o t t o d el l a co l l i n a d i S an S eco n d o , h a
co m u n i cat o d i av er v eri fi cat o al t ra co l l o caz i o n e i n d i v i d u at a n el l ’area
d en o m i n at a ex Lav aggi o Fran ces e”. Erav am o an co ra n el l ’am b i t o d el l a
p ri m a d es t i n az i o n e.
“L’area ri s u l t a i d o n ea d al p u n t o d i v i s t a t ecn i co e p i ù
faci l m en t e acces s i b i l e s t an t e l a p ro s s i m i t à d i Vi a P o rt a d i P ro v en z a,
co m u n q u e l o n t an o d al l e ab i t az i o n i .
La v eri fi ca d el l ’i d o n ei t à d el l ’area è s t at a accert at a d a R FI al l a
p res en z a d ei Vi gi l i d el Fu o co . R FI è o b b l i gat a a p red i s p o rre e/ o
ad egu are i p ro p ri P i an i d i s i cu rez z a i n rel az i o n e al l e m o d i fi ch e
ap p o rt at e al l a m o v i m en t az i o n e.
In fi n e i n o rd i n e al m an t en i m en t o d el s erv i z i o v i aggi at o ri q u es t a
Am m i n i s t raz i o n e h a ch i es t o s i a i l m an t en i m en t o d ei co n v o gl i v ers o
Gen o v a, s i a s o p rat t u t t o i l ri p ri s t i n o d el l e co rs e s o p p res s e s u l l a l i n ea
Ven t i m i gl i a – C u n eo . ”
Qu es t o è q u an t o ri s p o n d e i l S i n d aco .
P rego C o n s i gl i era M al i v i n d i .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Graz i e P res i d en t e. No n m i ri t en go s o d d i s fat t a d i q u es t a ri s p o s t a
p er i s egu en t i m o t i v i : an ch e d a q u an t o è em ers o d u ran t e l a ri u n i o n e
d el co m i t at o d i q u art i ere d i Nerv i a, i n cu i era p res en t e i l S i n d aco ,
d u ran t e l a q u al e ab b i am o p o t u t o av ere gi à u n o s cam b i o d i o p i n i o n i
ri gu ard o a q u es t a t em at i ca, n o n s o n o s o d d i s fat t a d i q u es t a ri s p o s t a
s o p rat t u t t o p er ci ò ch e co n cern e i l p u n t o n . 3 , “La v eri fi ca
d el l ’i d o n ei t à d el l ’area è s t at a accert at a d a R FI al l a p res en z a d ei
Vi gi l i d el Fu o co ”.
Ora, l a p res en z a d ei Vi gi l i d el Fu o co n o n rap p res en t a u n a
garan z i a p er i ci t t ad i n i , l a v eri fi ca, l ’i d o n ei t à d el l ’area d ev e es s ere
accert at a d ai Vi gi l i d el Fu o co , n o n d a R et i Ferro v i ari e It al i an e al l a
p res en z a d i ch i s s à ch i .
P o i ci p i acereb b e co n o s cere i l p arere d i ret t am en t e d a p art e d ei
Vi gi l i d el Fu o co , p erch é è o v v i o ch e R et i Ferro v i ari e It al i an e ci
v en go n o a d i re ch e l ’area è i d o n ea, p erch é è q u el l o ch e v o gl i o n o fare
l o ro . Qu i n d i n o i i n q u al i t à d i Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e d o b b i am o
av ere d el l e garan z i e u l t eri o ri ri s p et t o a q u an t o d et t o d a R et i
Ferro v i ari e It al i an e. Qu es t e garan z i e n o n p o s s o n o ch e v en i re p ro p ri o
d ai Vi gi l i d el Fu o co .
14
Tu t t o ci ò n o n è p er creare al l arm i s m i m a p er d are u n p o ’ d i
s i cu rez z a ai ci t t ad i n i ch e s i v ed o n o p i o m b are d ei t ren i co n t en en t i
m erci p eri co l o s e s o t t o cas a e h an n o i l d i ri t t o d i co n o s cere q u an t o
m en o co s a n e p en s an o i Vi gi l i d el Fu o co .
R i s p et t o al m an t en i m en t o d el s erv i z i o v i aggi at o ri i l S i n d aco
ri s p o n d e, al p u n t o n . 5 , ri s p o n d e ch e “Qu es t a Am m i n i s t raz i o n e h a
ch i es t o s i a i l m an t en i m en t o d ei co n v o gl i v ers o Gen o v a, s i a
s o p rat t u t t o i l ri p ri s t i n o d el l e co rs e s o p p res s e s u l l a l i n ea Ven t i m i gl i a
– C u n eo ”.
Al l o ra, l ’ev en t u al e co l l o caz i o n e d ei t ren i m erci p eri co l o s i
n el l ’area a Nerv i a n o n av reb b e al cu n a ri p ercu s s i o n e ev i d en t em en t e
n el l a l i n ea Ven t i m i gl i a – C u n eo , v i s t o ch e i t ren i d el l a l i n ea
Ven t i m i gl i a – C u n eo p art o n o d a Ven t i m i gl i a e v an n o a C u n eo e n o n
p as s an o d a Nerv i a. Qu i n d i l e ri p ercu s s i o n i s areb b ero p ro p ri o s u l l a
t rat t a Ven t i m i gl i a – Gen o v a e s u i t ren i ch e s o n o d i ret t i ap p u n t o v ers o
i l res t o d ’It al i a.
La
ri ch i es t a
di
m an t en i m en t o ,
mi
fa
p i acere
ch e
l ’Am m i n i s t raz i o n e ab b i a ch i es t o i l m an t en i m en t o d i q u es t e t rat t e, m a
p i ù ch e u n a ri ch i es t a d ev e es s ere u n a b at t agl i a q u el l a d i q u es t a
Am m i n i s t raz i o n e. Vi s p i ego p erch é. R et i Ferro v i ari e It al i an e è
i n t eres s at a co m e s ap p i am o s o l t an t o a fare d ei t agl i , p erch é q u es t e
s o n o l e p o l i t i ch e fat t e d a R et i Ferro v i ari e It al i an e n egl i u l t i m i an n i ,
q u i n d i n o n gl i en e i m p o rt a n u l l a d ei p as s eggeri . No n gl i en e i m p o rt a
as s o l u t am en t e n u l l a, n o n s o l t an t o d el l a co l l o caz i o n e d ei t ren i m erci
p eri co l o s i m a n ep p u re d el t ran s i t o d ei p as s eggeri .
Qu el l o ch e p o t reb b e accad ere, al d i l à d i al l arm i s m i , d i
es p l o s i o n i ch e m o l t o p ro b ab i l m en t e, an z i s i cu ram en t e m i au gu ro n o n
accad ran n o m ai , q u el l o ch e p o t reb b e accad ere, co m e ab b i am o gi à
es p o s t o d u ran t e l a ri u n i o n e d el co m i t at o d i q u art i ere, è ch e i Vi gi l i
d el Fu o co s i an o co s t ret t i a m et t ere l a z o n a i n s i cu rez z a p ro p ri o
p erch é c’è u n a p i cco l a p erd i t a.
Il fat t o d i m et t ere i n s i cu rez z a l a z o n a co m p o rt ereb b e
o b b l i gat o ri am en t e i l d i v i et o d i t ran s i t o d i t ren i p as s eggeri ; q u i n d i è
p al es e ch e ci p o t ran n o es s ere ri p ercu s s i o n i a cari co d el t ran s i t o d ei
t ren i p as s eggeri , ch e i n q u es t o cas o ad es em p i o u n t ren o ch e p ro v i en e
d a M i l an o o d a Gen o v a an z i ch é arri v are fi n o a Ven t i m i gl i a, n el cas o
i n cu i i Vi gi l i d el Fu o co ab b i an o m es s o i n s i cu rez z a l ’area d i Nerv i a,
s i ferm erà a Bo rd i gh era; q u i n d i i p as s eggeri d i Ven t i m i gl i a s aran n o
co s t ret t i a s cen d ere a Bo rd i gh era.
Vi cev ers a t ren i i n p art en z a d a Ven t i m i gl i a, s e p er cas o i n q u el
m o m en t o è arri v at o d u ran t e l a n o t t e u n t ren o m erci ch e h a u n a p i cco l a
p erd i t a p ert an t o i Vi gi l i d el Fu o co d ev o n o m et t ere i n s i cu rez z a l ’area,
s p eri am o ch e n o n accad a m ai , o co m u n q u e ch e s e accad a s i a u n
ev en t o s p o rad i co , m a s e d o v es s e accad ere i l t ren o d a Ven t i m i gl i a n o n
15
p art e. No n p art e p erch é l ’area n o n è ab b as t an z a gran d e, n o n è
ab b as t an z a v en t i l at a.
Qu i n d i , al d i l à d ei d i s agi ai ci t t ad i n i res i d en t i i n q u el l ’area ch e
d o b b i am o s i cu ram en t e ras s i cu rare, e m i au gu ro ch e i l p arere d ei
Vi gi l i d el Fu o co arri v i al p i ù p res t o e v en ga ch i es t o es p l i ci t am en t e d a
q u es t a Am m i n i s t raz i o n e, p erch é d i q u el l o ch e d i ce R et i Ferro v i ari e
It al i an e a m e n o n m e n e i m p o rt a n u l l a; i o ch i ed o ch e s i a
l ’Am m i n i s t raz i o n e ch e ch i ed a u n p arere es p l i ci t o d a p art e d ei t ecn i ci
e d a p art e d ei Vi gi l i d el Fu o co .
Qu i n d i , al d i l à d ei d i s agi p ro v o cat i ev en t u al m en t e ai ci t t ad i n i
res i d en t i n el l ’area, c’è s i cu ram en t e u n a ri p ercu s s i o n e a cari co d el
t ran s i t o d ei t ren i p as s eggeri ch e p o t reb b ero s u b i re u n ’u l t eri o re
d i m i n u z i o n e d ei t ran s i t i , d el l e co rs e, p ro p ri o a cau s a d i q u es t i t ren i
co l l o cat i l ì .
P u rt ro p p o n o n m i ri t en go s o d d i s fat t a d el l a ri s p o s t a d at a.
Graz i e.
PRE S I DE NT E
Ok ay C o n s i gl i era M al i v i n d i .
In t erro gaz i o n e n . 3 , fi rm at a s em p re d al l a C o n s i gl i ere M al i v i n d i ,
o gget t o : As s i s t en z a e aggi o rn am en t o p u b b l i caz i o n e d i u t i l i z z o d el
P UT, P i an o Urb an o d el Traffi co .
“P rem es s o ch e i l C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a u n fo rt e p ro b l em a
d i v i ab i l i t à e d i s o s t a ch e n o n p u ò es s ere affro n t at o co n o p eraz i o n e
t am p o n e, co m e l e recen t i o rd i n an z e 2 2 e 2 3 .
Il C o m u n e d i Ven t i m i gl i a d ev e affro n t are l a cri t i ci t à v i ari a i n
m an i era p i ù s i s t em at i ca, at t rav ers o gl i s t ru m en t i an al i t i ci ch e i l
n u o v o C o d i ce d el l a S t rad a p ro p o n e, co m e i l P i an o Urb an o d el
Traffi co , P UT.
S o l o at t rav ers o u n o s t u d i o p i ù am p i o , an al i t i co , co n d at i d i
ri l ev az i o n i cert e l a v i ab i l i t à p u ò es s ere m i gl i o rat a.
Il P UT è u n o s t ru m en t o u t i l e p er m o l t ep l i ci m o t i v i , co m e
reci t at o d al co m m a 4 d el l ’art . 3 6 d el n u o v o C DS , i P i an i d i t raffi co
s o n o fi n al i z z at i ad o t t en ere i l m i gl i o ram en t o d el l e co n d i z i o n i d i
ci rco l az i o n e e d el l a s i cu rez z a s t rad al e.
La ri d u z i o n e d el l ’i n q u i n am en t o acu s t i co ed at m o s feri co ed i l
ri s p arm i o en erget i co , i n acco rd o co n gl i s t ru m en t i u rb an i s t i ci v i gen t i
e co n i P i an i d i t ras p o rt o e n el ri s p et t o d ei v al o ri am b i en t al i ,
s t ab i l en d o l e p ri o ri t à e i t em p i d i at t u az i o n e d egl i i n t erv en t i .
Il P i an o Urb an o d el Traffi co p rev ed e i l ri co rs o ad ad egu at i
s i s t em i t ecn o l o gi ci s u b as e i n fo rm at i ca d i rego l am en t az i o n e e
co n t ro l l o d el t raffi co , n o n ch é d i v eri fi ca d i ral l en t am en t o d el l a
v el o ci t à e d i d i s s u as i o n e d el l a s o s t a, al fi n e an ch e d i co n s en t i re
16
m o d i fi ch e ai fl u s s i d el l a ci rco l az i o n e s t rad al e ch e s i ren d an o
n eces s ari i n rel az i o n e agl i o b i et t i v i d a p ers egu i re.
Il P UT p u ò es s ere red at t o an ch e d a ci t t à co n m en o d i 3 0 . 0 0 0
ab i t an t i , co n p art i co l ari p ro b l em at i ch e d i co n ges t i o n e s t rad al e, co m e
reci t a i l co m m a 2 d el l ’art . 3 6 d el n u o v o C DS .
Ha l ’o b b l i go d i cu i al co m m a 1 s o n o t en u t i ad ad em p i ere i
C o m u n i co n p o p o l az i o n e res i d en t e i n feri o re a 3 0 . 0 0 0 ab i t an t i , i q u al i
regi s t ri n o an ch e i n p eri o d i d el l ’an n o u n a p art i co l are affl u en z a” è
d i ffi ci l e l eggere, d i t u ri s t i i m m agi n o ch e d i ca, “ri s u l t an d o i n t eres s at i
d a el ev at i fen o m en i d i p en d o l ari s m o , o s i an o co m u n q u e i m p egn at i p er
far p art i co l are ragi o n e al l a s o l u z i o n e d i ri l ev an t i p ro b l em at i ch e
d eri v an t i d a co n ges t i o n e d el l a ci rco l az i o n e s t rad al e. L’el en co d ei
C o m u n i i n t eres s at i v i en e p red i s p o s t o d al l a R egi o n e, p u b b l i cat o a cu ra
d el M i n i s t ero d el l e In fras t ru t t u re e d ei Tras p o rt i , d el l a Gaz z et t a
Uffi ci al e d el l a R ep u b b l i ca It al i an a.
S e i l P UT fo s s e i n v i go re d o v reb b e es s ere t as s at i v am en t e
p u b b l i cat o p er i ci t t ad i n i s u l s i t o i n t ern et d el C o m u n e d i Ven t i m i gl i a.
S e n o n es i s t es s e i l P UT i l C o m u n e s i d o v reb b e at t i v are co n gl i en t i
regi o n al i e n az i o n al i p rep o s t i p er p o t er av ere i l d i ri t t o co m e ci t t à co n
p art i co l ari p ro b l em i d i v i ab i l i t à p er av ere l a p o s s i b i l i t à d i red i gerl o .
Tan t o ci ò p rem es s o i s o t t o s cri t t i C o n s i gl i eri C o m u n al i ch i ed o n o
al S i n d aco s e es i s t e u n P UT v i gen t e. S e s ì i l m o t i v o p er cu i n o n è
s t at o p u b b l i cat o .
2 ) S e s i s t a ad o t t an d o u n P i an o Urb an o d el Traffi co .
3 ) S e è s t at o ch i es t o agl i en t i s o v racco m u n al i i l d i ri t t o d el l a
red az i o n e d el P UT.
4 ) Di ren d ere n o t i q u al i s i an o gl i o b i et t i v i d el C o m u n e s u i t em i
d i v i ab i l i t à e s o s t a. ”
C ’è u n a n o t a d a p art e d el l a P o l i z i a Lo cal e ch e l ei h a gi à
s i cu ram en t e ri cev u t o .
Il S i n d aco ri s p o n d e: “In ri s co n t ro al l ’i n t erro gaz i o n e p erv en u t a
i n d at a 1 2 . 2 . 2 0 1 5 ed acq u i s i t a al p ro t o co l l o n . 4 1 0 6 s i p reci s a ch e i l
P UT ap p ro v at o è d ecad u t o . Il P i an o , t en u t o co n t o an ch e d el l a s u a
p ecu l i ari t à, d o v rà es s ere ad egu at am en t e el ab o rat o co n ev en t u al e
affi d am en t o d i u n i n cari co a s o gget t i es t ern i d o t at i d el l e n eces s ari e
co m p et en z e.
S i p reci s a i n o l t re ch e l ’Am m i n i s t raz i o n e i n t en d e creare d el l e
z o n e a t raffi co l i m i t at o , p rev i a au t o ri z z az i o n e ri l as ci at a d agl i en t i
co m p et en t i , a n o rm a d el v i gen t e C o d i ce d el l a S t rad a. R ep eri re aree d a
d es t i n are a p arch eggi , creare i co s i d d et t i p arch eggi ro s a p er l e d o n n e
i n grav i d an z a, e m i gl i o rare l a fru i z i o n e d ei p arch eggi d a p art e d ei
d i s ab i l i . ”
A fi rm a d el S i n d aco .
P rego C o n s i gl i ere M al i v i n d i .
17
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Graz i e P res i d en t e. In m eri t o al l a ri s p o s t a d at a n o n p o s s o es s ere
d el t u t t o s o d d i s fat t a, i n q u an t o n o n è s t at o i n d i cat o d a q u an t o t em p o è
d ecad u t o i l P UT at t u al e, ch e co s a s i s t a facen d o m at eri al m en t e p er
l ’ad o z i o n e d el n u o v o P UT, o l t re al fat t o d i ev en t u al m en t e d are
i n cari ch i .
S o p rat t u t t o n o n è s t at o res o n o t o q u al i s i an o gl i o b i et t i v i d el
C o m u n e s u i t em i d i v i ab i l i t à, s o s t a s o l t an t o p er q u an t o ri gu ard a i
p arch eggi ro s a, ch e p u ò es s ere u n ’i n i z i at i v a l o d ev o l e, p erò l a ri s p o s t a
è p i u t t o s t o ev as i v a e n o n en t ra n el m eri t o d i q u an t o ri ch i es t o n el l o
s p eci fi co , v i s t o ch e l ’i n t erro gaz i o n e era ab b as t an z a d et t agl i at a.
M i au gu ro ch e n ei … M agari ri p ro p o rrò l a s t es s a i n t erro gaz i o n e
t ra q u al ch e m es e e m i au gu ro ch e m agari av rem o raggi u n t o d egl i
o b i et t i v i m aggi o ri . Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e a l ei .
L’i n t erp el l an z a, i n t erro gaz i o n e n . 4 , s em p re d el l a C o n s i gl i era
M al i v i n d i . Ogget t o : R i ch i es t a d i p arere al P ro fes s o r M aro n gi u i n
o rd i n e al l ’as s o gget t am en t o a Iv a d i o p eraz i o n i d i ces s i o n e d i
fab b ri cat i d el l a p art eci p at a C i v i t as S . r. l . i n l i q u i d az i o n e.
“P rem es s o ch e recen t em en t e i s o t t o s cri t t i C o n s i gl i eri s o n o
v en u t i a co n o s cen z a d el fat t o ch e i l C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a ch i es t o
u n p arere al P ro fes s o r M aro n gi u i n o rd i n e al l ’ap p l i cab i l i t à d el l ’Iv a i n
cas o d i ces s i o n e d ei fab b ri cat i ap p art en en t i a C i v i t as S . r. l . i n
l i q u i d az i o n e.
C o n s i d erat o ch e l a co n s egu en z a d i u n m an cat o as s o gget t am en t o
ad Iv a s u q u es t a ces s i o n e p o t reb b e es s ere i n fu t u ro o gget t o d i
accert am en t o d a p art e d el l ’Agen z i a d el l e En t rat e d i Im p eri a è
p ert an t o l ’Agen z i a d el l e En t rat e d i Im p eri a, l ’en t e accert at o re.
Il
Comune
di
Ven t i m i gl i a
av reb b e
potuto
ri v o l gers i
d i ret t am en t e al l ’Agen z i a d el l e En t rat e d i Im p eri a al fi n e d i av ere u n a
co rret t a i n t erp ret az i o n e d el l a n o rm at i v a i n m o d o d el t u t t o grat u i t o ,
s o p rat t u t t o o t t en en d o u n a ri s p o s t a u ffi ci al e.
Tan t o ci ò p rem es s o i s o t t o s cri t t i C o n s i gl i eri C o m u n al i ch i ed o n o
d i ri s p o n d ere ai s egu en t i q u es i t i :
1)
Il C o m u n e d i Ven t i m i gl i a h a gi à ch i es t o u ffi ci al m en t e
al l ’Agen z i a d el l e En t rat e d i Im p eri a a m ez z o d i i n t erp el l o o al t ri
s t ru m en t i i l q u es i t o ch e s arà o gget t o d i p arere d a p art e d el P ro fes s o r
M aro n gi u ?
2)
A q u an t o am m o n t a l a p arcel l a d el P ro fes s o r M aro n gi u p er
i l p arere ri l as ci at o al C o m u n e d i Ven t i m i gl i a?
R i n graz i an d o . ”
18
Il S i n d aco ri s p o n d e: “In ri s co n t ro al l a s u a i n t erro gaz i o n e i n
o gget t o s i ev i d en z i a l ’i n cert ez z a d el q u ad ro n o rm at i v o d i ri feri m en t o
e l a p en d en z a d el l a co n t ro v ers i a t ri b u t ari a i n o rd i n e al m an cat o
v ers am en t o d el l ’Iv a s u l l ’at t i v i t à … Ap p are al l ’Am m i n i s t raz i o n e
i n o p p o rt u n a l a ri ch i es t a” ecco , b en e, u n a v i rgo l a m es s a m al e,
“s u l l ’at t i v i t à ren d ev an o a p arere d el l ’Am m i n i s t raz i o n e i n o p p o rt u n a l a
ri ch i es t a d i i n t erp el l o , p o i ch é l a s t es s a av reb b e d et erm i n at o
ragi o n ev o l m en t e l a ri s p o s t a p i ù res t ri t t i v a. Nel l ’i n cert ez z a l ’Agen z i a
av reb b e cert am en t e ri s p o s t o ch e l ’o p eraz i o n e d i ri en t ro d el
p at ri m o n i o d ev e es s ere as s o gget t at a ad Iv a.
In o gn i cas o l ’Agen z i a n o n p o t ev a ri s p o n d ere i n o rd i n e
al l ’ap p l i cab i l i t à o m en o d el d i v i et o d i acq u i s i z i o n e b en i i m m o b i l i
an ch e al l ’i p o t es i d i res t i t u z i o n e d i b en i co n feri t i .
3)
Ad o ggi p er l ’es p l et am en t o d el l ’i n cari co co n feri t o è s t at a
i m p egn at a l a s o m m a l o rd a d i Eu ro 1 5 . 2 2 5 , 6 0 . S al u t i . ”
C o n s i gl i era M al i v i n d i , p rego .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Graz i e P res i d en t e. La ri s p o s t a d at a m i l as ci a p erp l es s a s o t t o
d i v ers i p u n t i d i v i s t a. No n v o gl i o en t rare n el m eri t o d i t u t t o ci ò ch e
co n cern e l e co n s u l en z e d at e d a q u es t a Am m i n i s t raz i o n e al t ri m en t i
d o v rei d i s cu t ern e p er u n ’o ra e h o s o l o ci n q u e m i n u t i p er ri t en erm i
s o d d i s fat t a o m en o d i q u es t a ri s p o s t a; q u i n d i as s o l u t am en t e n o n en t ro
n el m eri t o . Ferm o res t an d o ch e i n v i t o q u es t a Am m i n i s t raz i o n e a u s are
co n cau t el a l e co n s u l en z e al t ri m en t i co n ch e facci a s i v a a d i re ai
ci t t ad i n i ch e n o n ci s o n o s o l d i p er ri p arare l e b u ch e q u an d o p o i d i am o
1 8 0 . 0 0 0 Eu ro d i co n s u l en z e i n gi ro . P ri m o .
Det t o q u es t o , q u es t a co n s u l en z a ri en t ra ap p u n t o i n u n ’al t ra
cas i s t i ca p erch é n o n h a n i en t e a ch e v ed ere co n i p ro get t i P ar Fas ,
q u ei fam o s i 1 8 0 . 0 0 0 Eu ro d i co n s u l en z e, m a è u n a co n s u l en z a d i
m o d es t a ci fra, d i 1 2 . 5 0 0 Eu ro p i ù o n eri . Vi d i rò d i p i ù , i l P ro fes s o r
M aro n gi u è p ro b ab i l m en t e u n a d el l e p ers o n e p i ù p rep arat e d ’It al i a,
q u i n d i d o b b i am o ri t en erci , s i am o o n o rat i d i av ere u n a co n s u l en z a d a
p art e d el P ro fes s o r M aro n gi u , an z i 1 2 . 5 0 0 Eu ro n o n è n ean ch e t an t o
p er u n p arere d el P ro fes s o r M aro n gi u .
La m i a d o m an d a è: era d av v ero n eces s ari a? P erch é è v ero ,
1 2 . 5 0 0 Eu ro m agari n o n av reb b ero ri s o l t o i p ro b l em i d el l a ci t t à, m a
s i cu ram en t e, s i cu ram en t e ai ci t t ad i n i p es an o m o l t o q u es t e co n s u l en z e;
s em p l i cem en t e p erch é 1 2 . 5 0 0 Eu ro p o t ev an o es s ere d es t i n at i p er
q u al co s ’al t ro .
Vi s p i ego p erch é. No n o s t an t e q u an t o è s t at o d et t o n el l a
ri s p o s t a, o v v ero ch e u n i n t erp el l o al l ’Agen z i a d el l e En t rat e av reb b e
s i cu ram en t e fo rn i t o l a ri s p o s t a p i ù res t ri t t i v a, i n n an z i t u t t o v i en e d a
d i re: e al l o ra? S e v en i v a d at a l a ri s p o s t a p i ù res t ri t t i v a t ra
19
Am m i n i s t raz i o n i P u b b l i ch e v erreb b e s p o n t an eo d i re: al l o ra v u o l d i re
ch e q u es t a Iv a an d av a ap p l i cat a, gi u s t o ? No n è co s ì , p erch é n o n è
co s ì ? P erch é i n It al i a c’è u n ’i n cert ez z a n o rm at i v a as s o l u t a,
s o p rat t u t t o i n q u es t e cas i s t i ch e. Qu i n d i u n o d i ce: m a co m e, t ra
Am m i n i s t raz i o n i v i m an gi at e? S ì , t ra Am m i n i s t raz i o n i ci s i m an gi a.
C i ò n o n v u o l d i re p erò ch e n o n b i s o gn av a al m en o p ro v arci . Il
fat t o ch e n o n v en ga fat t o u n i n t erp el l o u ffi ci al e al l ’Agen z i a d el l e
En t rat e
da
p art e
d el
Comune
di
Ven t i m i gl i a,
ch e
è
u n ’Am m i n i s t raz i o n e, m i l as ci a d av v ero p erp l es s a. Io p o s s o an ch e
i m m agi n are ch e l ’Agen z i a d el l e En t rat e av reb b e d et t o : s ì , l ’Iv a v a
ap p l i cat a! Graz i e, co s ì an d av an o a i n cas s are d ei s o l d i ch e al t ri m en t i
n o n gl i arri v ereb b ero ; m a q u an t o m en o b i s o gn av a p ro v arci .
Facci o u n es em p i o , p ro p ri o q u an d o v i h o fo rm u l at o q u es t a
i n t erro gaz i o n e m i era cap i t at o , s i cco m e i o s o n o d el egat a al l e v en d i t e
n el l e p ro ced u re d el l e as t e gi u d i z i ari e, m i era cap i t at a u n a cas i s t i ca i n
cu i d av v ero n o n s ap ev o s i ap p l i cas s e o m en o l ’Iv a, q u i n d i m i ero
ri v o l t a al l ’Agen z i a d el l e En t rat e p er s ap ere s e l ’o p eraz i o n e era es en t e
o m en o . L’Agen z i a d el l e En t rat e i n p ri m a b at t u t a o v v i am en t e ci h a
p ro v at o e m i h a d et t o : s ì , l ’Iv a è ap p l i cab i l e. C ert am en t e, co s ì
an d av an o ad i n t as cars i d ei s o l d i ch e al t ri m en t i n o n gl i s areb b ero
arri v at i .
C o s a h o fat t o i o p erò p o i ? M i s o n o d o cu m en t at a i n m o d o m o l t o
p i ù ap p ro fo n d i t o e h o rep l i cat o al l ’Agen z i a d el l e En t rat e d i cen d o : n o
s i gn o ri , s cu s at e, v o i m i av et e ri s p o s t o co s ì m a gu ard at e q u es t a l egge
co s a d i ce; ri co rd at ev i ch e s e v o i m i fat e ap p l i care l ’Iv a a u n
aggi u d i cat ari o q u es t o aggi u d i cat ari o p o i s e s co p re d i av er v ers at o
l ’Iv a i n m o d o n o n d o v u t o l i ch i ed e i n d i et ro a m e q u es t i s o l d i , l i
ch i ed e i n d i et ro a v o i . Al l o ra v o gl i am o s t are q u a ad ap p l i care l ’Iv a ad
o p eraz i o n i ch e s o n o es en t i , p er p o i v ed erci d el l e ri ch i es t e d i
ri s arci m en t o ? Op p u re ri m an gi at e q u el l o ch e av et e d et t o e m i d i t e ch e
l ’o p eraz i o n e è es en t e? L’Agen z i a d el l e En t rat e d i Im p eri a m i h a
d et t o : s cu s i , è v ero , era es en t e.
P erch é i l C o m u n e d i Ven t i m i gl i a n o n ci h a p ro v at o ? C ’è u n
u ffi ci o l egal e, ci s o n o d egl i o t t i m i av v o cat i i n Gi u n t a, m a
s i cu ram en t e n o n d i p en d e d a l o ro q u es t a d eci s i o n e; q u i n d i i o n o n m i
ri t en go s o d d i s fat t a d i q u es t a ri s p o s t a; p erch é è v ero , s o n o s o l o 1 2 . 5 0 0
Eu ro , p erò , v o gl i o d i re, i n u n p eri o d o i n cu i n o n ab b i am o n ean ch e i
s o l d i p er m et t ere u n a t el ecam era p er fare l o s t ream i n g, v i en e d et t o i n
C o m m i s s i o n e S t at u t ari a ch e m an can o 1 . 0 0 0 Eu ro p er co m p rare l a
t el ecam era, p o i an d i am o a d are 1 5 . 0 0 0 Eu ro p er u n p arere!
Un p arere ch e s arà s i cu ram en t e i l m i gl i o re ch e i l C o m u n e d i
Ven t i m i gl i a p o s s a ri cev ere p erch é i l P ro fes s o r M aro n gi u è
p ro b ab i l m en t e l a p ers o n a p i ù p rep arat a d ’It al i a i n q u es t a t em at i ca; m a
d av v ero era n eces s ari o ? Fo rs e era m egl i o q u an t o m en o p ro v are a fare
u n i n t erp el l o al l ’Agen z i a d el l e En t rat e.
20
Io n o n m i ri t en go s o d d i s fat t a d i q u es t a ri s p o s t a s em p l i cem en t e
p erch é d ’acco rd o , fo rs e è v ero , l ’Agen z i a d el l e En t rat e av reb b e d et t o
ch e l ’o p eraz i o n e n o n era es en t e, ch e l ’Iv a an d av a ap p l i cat a; m a i l
t en t at i v o an d av a fat t o ! No n p er ri s p arm i are 1 2 . 5 0 0 Eu ro , ch e
co m u n q u e s erv o n o , m a n ei co n fro n t i d ei ci t t ad i n i ai q u al i o gn i gi o rn o
v i en e d et t o ch e n o n ci s o n o s o l d i . P erò p o i p er l e co n s u l en z e i s o l d i
ci s o n o . Bas t a.
PRE S I DE NT E
Graz i e a l ei .
In t erro gaz i o n e n . 5 , fi rm at a d al C o n s i gl i ere Bal l es t ra.
“Il s o t t o s cri t t o Bal l es t ra Gi o v an n i , i n q u al i t à d i C o n s i gl i ere
C o m u n al e, d o p o ri p et u t i art i co l i d i s t am p a, i n i z i at i v e, co rri s p o n d en z e
ed i n co n t ri av en t i p er o gget t o l a t em at i ca d el l e aree ferro v i ari e, ch e a
Ven t i m i gl i a rap p res en t an o u n a s u p erfi ci e i m p o rt an t i s s i m a s i a p er
d i m en s i o n i n o n ch é p er co l l o caz i o n e t erri t o ri al e, d al l a q u al e d i p en d e
i n m i s u ra d et erm i n an t e i l fu t u ro d el l a n o s t ra ci t t à.
C o n s i d erat o ch e l e i n i z i at i v e d el l ’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e
v en go n o s o l o ed es cl u s i v am en t e p o rt at e a co n o s cen z a d el l a
ci t t ad i n an z a d agl i o rgan i d i s t am p a, s p es s o i n m an i era fram m en t at a e
p o co u t i l e p er far cap i re i l p ro ced i m en t o i n co rs o ri s p et t o al l ’i t er
p rev i s t o d al p ro t o co l l o d el l ’acco rd o d i p ro gram m a.
C o n s i d erat o ch e l a M i n o ran z a C o n s i l i are n o n h a n es s u n a n o t i z i a
u ffi ci al e d i i n i z i at i v e u t i l i i n t al s en s o e d en u n ci a al t res ì u n s em p re
m aggi o r s t at o d i d egrad o d el l e aree ferro v i ari e n el s u o co m p l es s o .
C o n s i d erat a l ’i n erz i a ap p aren t e d el l ’Am m i n i s t raz i o n e s i ch i ed e
d i es s ere ed o t t i d i q u al i at t i u ffi ci al i s i an o s t at i p o s t i i n es s ere d al
C o m u n e d i Ven t i m i gl i a i n m eri t o al l ’as s egn az i o n e d el l e aree
ferro v i ari e d el P arco R o j a.
2 ) Di es s ere ed o t t i d i q u al i i n i z i at i v e s i an o s t at e p o s t e i n es s ere
i n m eri t o al l ’as s egn az i o n e d el l e aree cen t ral i d el l e ferro v i e.
3 ) Di es s ere ed o t t i s e l ’Am m i n i s t raz i o n e n el l e m o re d el l a
d efi n i z i o n e d el p ro ced i m en t o i n o gget t o h a i n t rap res o q u al s i v o gl i a
i n i z i at i v a fi n al i z z at a al m o n i t o raggi o ed el i m i n az i o n e d el d egrad o
d el l e aree ferro v i ari e i n p ro s s i m i t à d el l a s t az i o n e cen t ral e e i n
p ro s s i m i t à d el l e aree d i Nerv i a.
In o l t re d i es s ere ed o t t i d i q u al e s o l u z i o n e al t ern at i v a al P arco
R o j a s i a s t at a i n d i v i d u at a p er l a ges t i o n e d el l e m erci p eri co l o s e.
Di es s ere ed o t t i s e u ffi ci al m en t e es i s t o n o co rri s p o n d en z e d i
s o gget t i p ri v at i o p u b b l i ci ch e m an i fes t i n o i n t eres s e p er
l ’acq u i s i z i o n e d el P arco R o j a. ”
Fi rm at o C o n s i gl i ere Bal l es t ra.
“In m eri t o a q u an t o i n o gget t o i l S i n d aco ev i d en z i a ch e i l
C o m u n e al l o s t at o n o n h a ad o t t at o al cu n p ro v v ed i m en t o , t an t o m en o
21
i n o rd i n e al l ’ev en t u al e as s egn az i o n e d el l e aree, t rat t an d o s i d i
p ro p ri et à d i R FI e Dem an i o . S aran n o t al i en t i a p ro v v ed ere ad i n d i re
l a gara ad ev i d en z a p u b b l i ca p er l ’as s egn az i o n e.
In o l t re i n o rd i n e al d egrad o d el l ’area d el l a s t az i o n e cen t ral e
l ’Am m i n i s t raz i o n e h a es p res s o i l p ro p ri o p rel i m i n are as s en s o q u al e
i n d i ri z z o ad u n a d el l e d u e i p o t es i d i ri q u al i fi caz i o n e d el l a s t az i o n e
p res en t at a d al C en t ro S t az i o n i .
La p ro p ri et à s t a q u i n d i el ab o ran d o i l p ro get t o t ecn i co
co n s egu en t e.
P er
q u an t o
al l ’area
o ccu p at a
d ai
b i n ari
ri s u l t a
al l ’Am m i n i s t raz i o n e ch e Ferro v i e ab b i a ap p ro v at o u n p ro get t o
co m p l es s i v o p er l ’ab b an d o n o d ei b i n ari i n d i s cu s s i o n e e d i
co n s egu en t i s p o s t am en t i , t ra cu i l a d em o l i z i o n e d el cap an n o n e
ferro v i ari o d i fro n t e l at o m o n t e, al l a s i t u az i o n e s t es s a. ” S cu s at e…
S cu s at e…
“In o l t re
al l o
s t at o
sono
p erv en u t e
al
Comune
due
m an i fes t az i o n i d i i n t eres s e p er l e aree d el P arco R o j a, l ’u n a d el l e
s o ci et à ch e h an n o real i z z at o e ges t i s co n o l ’Ou t l et d i S errav al l e, p er
l a p art e co m m erci al e; l ’al t ra d al M i n i s t ero d el l e Fi n an z e d el
P ri n ci p at o d i M o n aco p er l a p art e a d es t i n az i o n e p ro d u t t i v a,
d o cu m en t i gi à agl i at t i d el C o n s i gl i o C o m u n al e. ”
C o n s i gl i ere Bal l es t ra, s e l a t ro v o , ecco l a q u a, p rego .
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
M i m an ca… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
PRE S I DE NT E
P rego .
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
Graz i e. M an ca s o l o u n a ri s p o s t a p erch é av ev o an ch e ch i es t o s e
es i s t e
q u al ch e
co rri s p o n d en z a
i n v i at a
d al l ’Am m i n i s t raz i o n e
C o m u n al e p er ev en t u al i as s egn az i o n i d i aree rel at i v e al P arco R o j a.
P o i m agari m i ri s p o n d eret e a v o ce.
Nu l l a, s u q u es t a t em at i ca i o n o n m i ri t en go s o d d i s fat t o , d ev o
d i re. In t an t o q u an d o p arl o d i d egrad o d el l e aree cen t ral i p arl o d el
d egrad o ch e c’è d al l a z o n a S an S eco n d o s i n o ad arri v are a Nerv i a.
Un a p ers o n a ch e arri v a co n i l t ren o a Ven t i m i gl i a d a Im p eri a, i o o gn i
t an t o l o p ren d o , i n s o m m a, p en s o ch e s u b i s ca q u as i u n o s h o ck e s i
d o m an d a s e è i l cas o d i s cen d ere o m en o a v i s i t are l a n o s t ra ci t t à.
Las ci am o p erd ere p o i p u rt ro p p o d ev o d i re l ’em ergen z a ch e s t a
v i v en d o l a n o s t ra ci t t à i n q u es t i gi o rn i , e ch e ah i m è h o l ’i m p res s i o n e
22
ch e an d rà u l t eri o rm en t e ad accen t u ars i p er i l p ro s s i m o fu t u ro , d i t i p o
u m an i t ari o . Di ci am o ch e l a fes t a è fat t a.
S u l t em a p erò d el P arco R o j a i o cred o , cred o , ch e
l ’Am m i n i s t raz i o n e d eb b a n o n es s ere co s ì i n ert e, p erch é i o ci h o
p en s at o e ri p en s at o , S i g. S i n d aco , S i gn o ri As s es s o ri e S i gn o ri
C o n s i gl i eri , n o i ab b i am o d at o co n l o s t ru m en t o u rb an i s t i co al l e
Ferro v i e d el l o S t at o e al Dem an i o u n a gran d e o p p o rt u n i t à d i
v al o ri z z az i o n e d ei t erren i . S ì , ch e p u ò av ere d ei ri fl es s i p o s i t i v i s u l l a
n o s t ra eco n o m i a, p erò l ’ab b i am o d at a a d u e s o gget t i , u n o d eci s am en t e
p ri v at o p erch é s o n o l e Ferro v i e, l ’al t ro p u b b l i co ch e è i l Dem an i o .
L’ab b i am o d at a i n al l o ra p er i l fu t u ro , i m p egn an d o ci a n o n d are
al t ri t i p i d i d es t i n az i o n i s i m i l ari , p erch é co n i l co m m erci o s u cced e
q u es t o , n e ab b i am o gi à p arl at o , i n al t re z o n e d el l a n o s t ra ci t t à.
Beh , b i s o gn a s u o n are l a cam p an a, n o n è ch e n o i p o s s i am o
as p et t are q u at t ro , ci n q u e, s ei , s et t e an n i , ch e q u es t i s i gn o ri v en gan o e
n o i ci ri t ro v i am o n el frat t em p o a n o n p o t er acq u i s i re q u el l e ch e s o n o
l e aree ch e p o i ci s p et t ereb b ero p er fare d el l e co s e, ch e s o n o s erv i z i
p u b b l i ci . C h e s o n o s erv i z i p u b b l i ci .
Qu i n d i i o cred o ch e l ’Am m i n i s t raz i o n e i n q u es t o s en s o d eb b a
s o l l eci t are, s o l l eci t are l e Ferro v i e e i l Dem an i o ch e facci an o q u es t e
v en d i t e; o p p u re cercare d i ri v ed ere i t erm i n i d el l ’acco rd o , p erch é s e
q u es t i n o n v en d o n o p er t re, q u at t ro , ci n q u e an n i , Ven t i m i gl i a p er t re,
q u at t ro , ci n q u e an n i ri m an e b l o ccat a. Qu es t o n o n v a b en e.
PRE S I DE NT E
Graz i e C o n s i gl i ere Bal l es t ra.
La n . 6 , fi rm at a s em p re d al C o n s i gl i ere Bal l es t ra, i n t erp el l an z a.
“Il s o t t o s cri t t o Gi o v an n i Bal l es t ra, i n q u al i t à d i C o n s i gl i ere
C o m u n al e, v i s t a l ’an n o s a ed i rri s o l t a p ro b l em at i ca ri gu ard an t e l a
s o s t a v i et at a i n fraz i o n e Lat t e.
C o n s i d erat o ch e l o s t es s o è s t at o p i ù v o l t e s o l l eci t at o d ai
ci t t ad i n i res i d en t i n el l a fraz i o n e i n o gget t o e ch e q u an t o co m u n i cat o
d agl i s t es s i l ’i n t erv en t o d el l a P o l i z i a Lo cal e – s ep p u r p res en t e –
v i en e s o l o ed es cl u s i v am en t e i n t eres s at o d al l e au t o v et t u re ch e
i n fran go n o i l C o d i ce d el l a S t rad a i n p ro s s i m i t à d el l a ro t at o ri a; m en t re
v i en e p res s o ch é i gn o rat a l a p ro b l em at i ca i n co rri s p o n d en z a
d el l ’u ffi ci o p o s t al e; fo rs e an co ra p i ù cri t i ca e p eri co l o s a.
C h i ed e al l ’Am m i n i s t raz i o n e d i i n t erv en i re co n s o l erz i a affi n ch é
t al e s i t u az i o n e v en ga d efi n i t i v am en t e ri s o l t a, al fi n e d i ev i t are
p o s s i b i l i i n ci d en t i .
Lo s cri v en t e ch i ed e ch e i n C o n s i gl i o C o m u n al e v en ga n o t i z i at o
d el l ’at t i v i t à i n o gget t o al p ro s s i m o C o n s i gl i o C o m u n al e. ”
23
A ri s p o s t a i l S i n d aco al l ega u n a rel az i o n e d a p art e d el l a P o l i z i a
Lo cal e o l t re a d el l e co rri s p o n d en z e co n al t ri u ffi ci . Leggo s e v u o l e l a
ri s p o s t a d el … La d o p er l et t a, l a co n o s ce?
Ok ay, l e d o l a p aro l a e l a ri n graz i o C o n s i gl i ere Bal l es t ra.
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
M i ri t en go …
PRE S I DE NT E
No , gu ard i , n o n p u ò cam b i are p o s t o , s en n ò m i … S erv e v ed et e
an ch e p er l o s b o b i n am en t o ch e faran n o i t ecn i ci d o p o o gn i v o l t a,
ri s ch i o q u al ch e v o l t a d i n o n d are i n o m i e l o ro t el efo n an o d i cen d o ch e
n o n cap i s co n o ch i s t a p arl an d o .
Le d o l a p aro l a n el m i cro fo n o d el C o n s i gl i ere Ven t u ra, p erò l a
p rego , s i s p o s t i n el s u o . La ri n graz i o .
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
M i ri t en go as s o l u t am en t e i n s o d d i s fat t o , n o n d el l a ri s p o s t a,
p erch é l a ri s p o s t a s o n o at t i t ecn i ci , s o n o i v i gi l i ch e fan n o l a l o ro
rel az i o n e, m i d i co n o ch e v an n o a Lat t e, ch e h an n o s cri t t o al l ’ANAS ,
l ’ANAS gl i d i ce ch e n o n l i p o s s o n o m et t ere, p o i s i ri s cri v o n o . Io ci
p as s o t u t t e l e m at t i n e d a Lat t e, i o t u t t e l e m at t i n e p o rt o m i o fi gl i o a
s cu o l a e p as s o d a Lat t e, t u t t e l e m at t i n e i n p res en z a o n o n i n p res en z a
d ei v i gi l i l e m acch i n e s o n o d av an t i al l ’u ffi ci p o s t al e e s o n o i n
p ro s s i m i t à d i q u el b ar s u l m arci ap i ed e. I v i gi l i s o n o n el l a ro t at o ri a.
Al l o ra, q u el l a è l a z o n a p i ù p eri co l o s a. Il ret t i l i n eo è m o l t o p i ù
p eri co l o s o d el l a ro t at o ri a. A m e p o i m i p o s s o n o an ch e far v ed ere ch e
h an n o fat t o 5 0 0 . 0 0 0 m u l t e n el l a ro t at o ri a, m a i n q u el l a z o n a i n
p ro s s i m i t à d el l ’u ffi ci o p o s t al e ci s o n o s em p re l e m acch i n e.
Al l o ra, u n a s o l u z i o n e, i o m i ri fi u t o d i p en s are ch e i n u n P aes e
n o rm al e u n a s t rad a n az i o n al e, p erch é q u el l a è u n a s t rad a n az i o n al e,
n o n ci s i a m ez z o d i n o n far p arch eggi are l e m acch i n e. No n è
p o s s i b i l e. No n è u n a co s a p o s s i b i l e. Tu t t e l e m at t i n e ci s o n o l e
m acch i n e l ì .
Al d i l à d el l e co rri s p o n d en z e b i s o gn a agi re, ab b i at e p az i en z a.
Io m e n e frego ch e ci l av i am o l e m an i d i cen d o : n o , l ’ANAS n o n m e l i
fa m et t ere i p an et t o n i , p i u t t o s t o ch e i l gu ard -rai l . S i v a l ì e s i
v erb al i z z a, p erch é t u t t e l e m at t i n e è co s ì , v e l o as s i cu ro .
Qu i n d i s o n o fo rt em en t e i n s o d d i s fat t o , n o n t an t o d al l at o t ecn i co
e d el l a ri s p o s t a, m a d el l ’at t eggi am en t o . L’Am m i n i s t raz i o n e p er
co rt es i a i n t erv en ga, p ri m a ch e s u cced a q u al co s a d i m al e.
24
PRE S I DE NT E
Graz i e C o n s i gl i ere Bal l es t ra.
L’i n t erro gaz i o n e n . 7 è s t at a d i s cu s s a i n s i em e al l a m o z i o n e n el
C o n s i gl i o C o m u n al e d el 2 6 . 0 2 , ch e t rat t av a e t rat t a q u es t a s u l l a
Gi o rn at a d el l a M em o ri a. È fi rm at a d al C o n s i gl i ere Bal l es t ra, s i
ri co rd a v ero ? Qu i n d i q u es t a, l a 7 è ev as a.
P as s i am o al l a 8 , fi rm at a s em p re d al C o n s i gl i ere Bal l es t ra,
i n t erro gaz i o n e u rgen t e.
“Il s o t t o s cri t t o Bal l es t ra Gi o v an n i , i n q u al i t à d i C o n s i gl i ere
C o m u n al e, co n s i d erat o ch e l ’u l t i m az i o n e d ei l av o ri d el p o rt o i n
l o cal i t à S co gl i et t i e l a co m p l es s i v a ri q u al i fi caz i o n e d el l ’area p i ù i n
gen eral e rap p res en t an o d a s em p re p er i v en t i m i gl i es i u n ’as p et t at i v a d i
p ri m ari o i n t eres s e.
C o n s i d erat o ch e i l av o ri d el l ’i n t erv en t o i n o gget t o s o n o i n i z i at i
n el 2 0 0 9 e p u rt ro p p o d a t em p o p ro s egu o n o a ri l en t o , m o rt i fi can d o l e
as p et t at i v e s u m en z i o n at e e ral l en t an d o l o s v i l u p p o eco n o m i co d el l a
n o s t ra ci t t à.
C o n s i d erat o i n o l t re ch e ri s p et t o al l ’i n t erv en t o i n i z i al e l a d i t t a
co n ces s i o n ari a h a p ro p o s t o m o d i fi ch e p ro get t u al i t ro v an d o ri s co n t ro
p o s i t i v o d egl i en t i co m p et en t i .
C o n s i d erat o i n o l t re ch e l a s t es s a d i t t a d a q u an t o ap p res o d agl i
o rgan i d i i n fo rm az i o n e ab b i a m an i fes t at o i n t en z i o n e d i ced ere a t erz i
l ’o p eraz i o n e, e a q u an t o ap p ars o i n t rat t at i v a co n s o ci et à
ri co n d u ci b i l i al P ri n ci p at o d i M o n aco .
Vi s t e l e s u es p o s t e m o t i v az i o n i s i ch i ed e: d i es s ere ed o t t i l a
p o rt at a d el l a m o d i fi ca p ro get t u al e i n m eri t o a p o s t i b arca ed o p ere a
t erra.
S e l a d u rat a d el l a co n ces s i o n e ri m an e i n v ari at a. S e i t em p i
p rev i s t i n el cro n o p ro gram m a p er l ’u l t i m az i o n e d ei l av o ri s aran n o
ri s p et t at i . S e l ’Am m i n i s t raz i o n e è a co n o s cen z a d i ev en t u al i t rat t at i v e
d i co m p rav en d i t a d el l ’o p eraz i o n e i n o gget t o . ”
Il S i n d aco ri s p o n d e: “C o n l a p res en t e s i ri s co n t ra l a s u a i n
o gget t o i n rel az i o n e a q u an t o s egu e.
1 ) I p o s t i b arca n el l a ri ch i es t a d i m o d i fi ca ex art . 2 4 d el C DN
p res en t at a d al l a s o ci et à C al a d el Fo rt e al l a C ap i t an eri a d el P o rt o d i
Im p eri a ed i n v i at a p er co n o s cen z a al C o m u n e, p ro t o co l l o 5 6 0 1 d el
2 7 . 0 2 . 2 0 1 5 , s o n o i n d i cat i i n 1 7 1 u n i t à, a fro n t e d el l e 3 4 7 u n i t à
au t o ri z z at e. P o s t i d i m aggi o re d i m en s i o n i p er q u an t o ri gu ard a l e
o p ere a t erra. S i al l ega al l egat o 1 , l a rel az i o n e d el l a s o ci et à C al a d el
Fo rt e al l egat a al l a ci t at a ri ch i es t a.
2 ) In m eri t o al l a d u rat a d el l e co n ces s i o n i n u l l a v i en e m o d i fi cat o
s t an d o al l a ri ch i es t a p res en t at a.
3 ) L’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e s en z ’al t ro è v en u t a a
co n o s cen z a d el l ’i n t en z i o n e d i affi an care i l gru p p o P aro d i -C o z z i d a
25
p art e d el l a s o ci et à m o n egas ca, d el l a q u al e l ’u ffi ci o s cri v en t e p erò n o n
ri s u l t a es s ere i n p o s s es s o d i al cu n a d o cu m en t az i o n e. ”
Gl i al l egat i i m m agi n o l ei – m i co n ferm a – l i h a ri cev u t i , l e d o
l a p aro l a. P rego C o n s i gl i ere Bal l es t ra.
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
Graz i e. An ch e i n q u es t o cas o m an ca u n a ri s p o s t a, s e s i s t a
ri s p et t an d o i l cro n o p ro gram m a ri s p et t o al l ’u l t i m az i o n e d ei l av o ri .
Al l o ra, i o i n co m i n ci o a d o m an d arm i s e q u a v i v i am o n el m o n d o
d el l e fav o l e, p erch é s em b ra d i es s ere p ro p ri o i n q u el l a s t o ri a l ì , Al i ce
n el p aes e d el l e m erav i gl i e. Un t em a co m e i l p o rt o , p ri m a ab b i am o
p arl at o d el l e ferro v i e, m a m i s t u p i s co ch e n o n ci s i a d a p art e d i
q u es t a Am m i n i s t raz i o n e u n p i ù m arcat o i n t eres s e, ab b i at e p az i en z a.
Op p u re s e l ’av et e e l o cel at e è an co ra p i ù fas t i d i o s a l a q u es t i o n e;
p erch é n o n è p o s s i b i l e ch e m i s i ri s p o n d a: s ì , an ch e n o i ab b i am o l et t o
s u l gi o rn al e ch e s ì , fo rs e ci s o n o q u el l i d i M o n aco .
S cu s at e, ci p ren d et e i n gi ro ? C i p ren d et e v eram en t e i n gi ro ?
Vi ch i ed o : s i ri s p et t an o i t em p i ? No n m i av et e ri s p o s t o ! Io
v o gl i o u n a ri s p o s t a. Qu al o ra l a ri s p o s t a s i a n o s e l ’Am m i n i s t raz i o n e
i n t en d e p en s are ch e q u es t ’o p era p o s s a co n t i n u are, co m e i l d i s co rs o
p ri m a d el l e ferro v i e, a s t are l ì m o rt a, n o n s i s a, d i q u a, d i eci an n i ,
q u i n d i ci an n i , o p p u re a fare q u al co s a.
Gu ard at e ch e q u es t o è u n at t eggi am en t o ch e n o n v a b en e, p erch é
n o n v a b en e. No n s t i am o p arl an d o d i cas a n o s t ra, n o n s t i am o p arl an d o
d i u n co n d o m i n i o p ri v at o , s t i am o p arl an d o d i u n a co n ces s i o n e! Av rei
p i acere ch e al d i l à d el l e ri s p o s t e s cri t t e o gn i t an t o s i al z as s e u n
am m i n i s t rat o re e ci d es s e d el l e ri s p o s t e, p er co rt es i a, p erch é i o
l ’As s es s o re l ’h o fat t o p er v en t ’an n i q u as i e o gn i t an t o , n o n o gn i
t an t o , o gn i s em p re, h o s em p re ri s p o s t o a v o ce ai C o n s i gl i eri . No n ch e
s i d an n o d el l e ri s p o s t e s t ri m i n z i t e, d i ci n q u e ri gh e, ri s p et t o a d ei t em i
ch e s o n o i t em i i m p o rt an t i p er l o s v i l u p p o d el l a n o s t ra ci t t à.
Il v o s t ro at t eggi am en t o è s n o b i s t i co , s cu s at e, q u i n d i n o n m eri t a
n ean ch e t an t o ap p ro fo n d i m en t o s u l l a m at eri a, p erch é v eram en t e
ri t en go ch e s n o b b i at e.
PRE S I DE NT E
C o n s i gl i ere Bal l es t ra, s e m i p erm et t e, h o cap i t o ch e i l s u o
i n t erv en t o l ’h a fat t o … (Dal l 'au l a s i s en t e u n a v o ce fu o ri cam p o ) No ,
l ’h a fat t o s i cu ram en t e al S i n d aco e al l ’Am m i n i s t raz i o n e, p erò m i
p erm et t a d i p ren d erl o i n b racci o t o t al m en t e i o i l m es s aggi o ch e l ei h a
v o l u t o l an ci are. Le co n ferm o ch e è q u es t a l a p ras s i gi u s t a.
In t erro gaz i o n i e i n t erp el l an z e, an ch e q u an d o l ei era As s es s o re e an ch e
26
q u an d o l ei era Vi ces i n d aco , è s t at o s em p re d at o q u es t o t i p o d i
p ro ced i m en t o . Di v ers am en t e v i en e d at o al l e m o z i o n i .
L’i n t erp el l an z a v i en e p res en t at a co s ì co m e s t o facen d o i o , v i en e
l et t a co s ì co m e s t o facen d o i o e… (Dal l 'au l a s i s en t e u n a v o ce fu o ri
cam p o ) No , i o p o t rei an ch e d are l a p aro l a a q u al cu n o
d el l ’Am m i n i s t raz i o n e, m a… (Dal l 'au l a s i s en t e u n a v o ce fu o ri cam p o )
M i p erd o n i … (Dal l 'au l a s i s en t e u n a v o ce fu o ri cam p o ) M i p erd o n i , s e
i o P res i d en t e d el C o n s i gl i o as co l t an d o i l s u o i n v i t o , ch e è u n i n v i t o ,
l ’h a fat t o an ch e n ei m o d i d o v u t i , ci m an ch ereb b e al t ro , as s o l u t am en t e
n o n è i l m eri t o ch e… n o n è l a fo rm a ch e i o co n t es t o , d es s i l a p aro l a
ad u n o d egl i am m i n i s t rat o ri , d a garan t e d el R ego l am en t o d i v en t erei
u n d an n o e p o co o p p o rt u n o al ru o l o ch e ri co p ro .
P as s i am o al l a…
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
S cu s i eh !
PRE S I DE NT E
No , l a p rego , l a p rego , n o … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce) La p rego … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) La
p rego … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
In t erp el l an z a n . 9 . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
In t erp el l an z a n . 9 , l ei C o n s i gl i ere Bal l es t ra, s i l eggerà i l
R ego l am en t o . S e i l P res i d en t e d el C o n s i gl i o n o n l ’h a ri s p et t at o
fo rm u l erà u n ’i n t erp el l an z a, o p p u re n el m o d o ch e l ei s a s i cu ram en t e
an ch e m egl i o d i m e farà l e s u e ri v en d i caz i o n i . La p rego d i farm i
co n t i n u are. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
In t erro gaz i o n e n . 9 , fi rm at a s em p re d al C o n s i gl i ere Bal l es t ra,
d el Gru p p o Fai p er Ven t i m i gl i a. Vi p rego gen t i l m en t e, ci
ri co m p o n i am o , gen t i l m en t e. Do l et t u ra d el l ’i n t erp el l an z a.
“Il s o t t o s cri t t o Bal l es t ra Gi o v an n i , i n q u al i t à d i C o n s i gl i ere
C o m u n al e, v i s t a l ’es ecu z i o n e d ei l av o ri d i ri p ri s t i n o fo gn at u ra
co m u n al e n el l a fraz i o n e d i To rri , es egu i t i d al l a s o ci et à AIGA S . p . A. ,
p art eci p at a al 5 1 % co n cap i t al e d el C o m u n e, n ei m es i s co rs i è
t erm i n at a.
Vi s t o ch e s u l gret o d el t o rren t e Bev era an co ra ad o ggi s en z a
ap p aren t e gi u s t i fi caz i o n e è s t at a ab b an d o n at a l a t u b az i o n e s o s t i t u i t a e
p ez z i d i as fal t o ri m o s s o .
C o n s i d erat o ch e ri s u l t a a d i r p o co d i cat t i v o es em p i o , v i s t a l a
n at u ra e l o s co p o d el l a s o ci et à ch e p o s s an o co s t i t u i rs i t al i s i t u az i o n i .
Vi s t o ch e t al e s i t u az i o n e co s t i t u i s ce d egrad o e v i o l az i o n e d el l e
n o rm at i v e am b i en t al i , s i ch i ed e al S i g. S i n d aco d i es s ere ed o t t i p er
27
q u al e m o t i v o s i s i a creat a t al e ci rco s t an z a. Di i n t erv en i re affi n ch é
t al e s i t u az i o n e d i d egrad o e i l l egal i t à v en ga i m m ed i at am en t e s an at a. ”
A ri s p o s t a i l S i g. S i n d aco d i ch i ara: “C o n l a p res en t e s i
ri s co n t ra l a s u a n o t a i n o gget t o p reci s an d o ch e l a s o ci et à AIGA
S . p . A. , a cu i è s t at o ri ch i es t o fo rm al m en t e d i fo rn i re l e p ro p ri e
o s s erv az i o n i i n m eri t o al l ’i n t erro gaz i o n e i n argo m en t o , h a ri b ad i t o
p er l e v i e b rev i q u an t o gi à co m u n i cat o al l ’As s es s o re ai Lav o ri
P u b b l i ci Arch i t et t o Gab ri el e C am p agn a.
In p art i co l are h a fo rn i t o co p i a d egl i art i co l i d i s t am p a d el
2 6 . 0 2 . 2 0 1 5 e d el 2 7 . 0 2 . 2 0 1 5 , n o n ch é al cu n e fo t o d el t u b o i n ferro
rep eri t o n el gret o d el t o rren t e Bev era, p reci s an d o ch e t al e t u b az i o n e
n o n ap p art i en e al l ’i m p i an t o d i s o l l ev am en t o fo gn ari o d el l a fraz i o n e
To rri , p er al t ro p o s t o p i ù a v al l e d el p u n t o d i ri t ro v am en t o . S eco n d o
l a s o ci et à AIGA S . p . A. t al e t u b az i o n e e rel at i v i p ez z i d i as fal t o
p o t reb b ero es s ere s t at i d i v el t i d a i m p i an t i p o s t i a m o n t e d el l a
fraz i o n e s t es s a, p res u m i b i l m en t e an ch e i n t erri t o ri o fran ces e.
S i p reci s a ch e al fi n e d i el i m i n are l a s i t u az i o n e d i d egrad o è
s t at o ri ch i es t o al l ’u ffi ci o co m u n al e d i i gi en e u rb an a d i p ro v v ed ere
co m u n q u e al l a ri m o z i o n e d ei ri fi u t i s p eci al i i n argo m en t o . ” Fi rm at o
d al S i g. S i n d aco .
C o n s i gl i ere Bal l es t ra, p rego .
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
Tan t o d ev o d are at t o al l ’Am m i n i s t raz i o n e ch e h a ri m o s s o q u el l a
t u b az i o n e, q u i n d i p er q u es t o v i ri n graz i o . P er l a s egn al az i o n e, era u n a
t u b az i o n e m o l t o gro s s a.
Io res t o d el l ’i d ea e s o n o co n v i n t o ch e q u el l a t u b az i o n e è u n a
t u b az i o n e ap p art en en t e al n o s t ro s i s t em a fo gn ari o . Ne s o n o
u l t eri o rm en t e e an co ra p i ù co n v i n t o .
Fo rs e n o n q u el l a s o s t i t u i t a, m a u n a v ecch i a t u b az i o n e ch e
i n s i s t ev a s em p re n el p aes e d i To rri , q u i n d i fo rs e p er q u el l o ch e
l ’AIGA n o n era d i ci am o co s ì a co n o s cen z a d i q u es t o p ro b l em a. Un a
v ecch i a t u b az i o n e ch e era s t at a s o s t i t u i t a ed è s t at a ab b an d o n at a
t an t i s s i m i an n i fa.
M i ri s u l t a n o n d i ffi ci l e, m i ri s u l t a i m p o s s i b i l e p en s are ch e t u b o
e as fal t o s i an o arri v at i n el l o s t es s o m o m en t o d a Ol i v et t a S an M i ch el e,
p erch é i l p ri m o p aes e è Ol i v et t a S an M i ch el e. Vi s t o ch e i l p es o
s p eci fi co è u n p o ’ d i v ers o ch e s i an o arri v at i i n s i em e al m en o a 1 0 / 1 5
k m p o rt at i d al fi u m e m i ri s u l t a ab b as t an z a d i ffi ci l e.
C o m u n q u e, d et t o q u es t o , i l p ro b l em a t ra p aren t es i è s t at o
ri s o l t o , b en e co s ì .
Dev o co m u n q u e s egn al are, v i s t o ch e ci s i am o , ch e i l av o ri ch e
av ev a fat t o l ’AIGA n el m es e d i No v em b re/ Di cem b re n el l a fraz i o n e d i
To rri , l ’AIGA è d o v u t a n u o v am en t e i n t erv en i re n el l o s t es s o p o s t o ,
28
d o v e era i n t erv en u t a, p er p ro b l em i s em p re l egat i al l a fo gn at u ra;
ev i d en t em en t e q u an d o s i fan n o q u es t i i n t erv en t i fo rs e s areb b e
n eces s ari o ch e i l C o m u n e s o rv egl i as s e u n at t i m i n o b en e, p erch é d o p o
q u at t ro o ci n q u e m es i , n ean ch e, t re m es i , rei n t erv en i re e s p en d ere d i
n u o v o ri s o rs e p u b b l i ch e p er l o s t es s o p ro b l em a m i p are n o n v ad a
b en e.
PRE S I DE NT E
Graz i e C o n s i gl i ere Bal l es t ra.
L’i n t erro gaz i o n e n . 1 0 . In t erro gaz i o n e n . 1 0 p res en t at a d al
C o n s i gl i ere Ven t u ra.
“Il s o t t o s cri t t o C o n s i gl i ere C o m u n al e Ven t u ra, i n q u al i t à d i
C ap o gru p p o d el l a l i s t a ci v i ca In s i em e s i C am b i a, v i s t e l e ri p et u t e
ri ch i es t e d ei ci t t ad i n i v en t i m i gl i es i ch e l am en t an o u n o s t at o d i
d egrad o i n accet t ab i l e d el l e s t rad e l o cal i ci t t ad i n e, ch i ed en d o d i
co n o s cere q u al i s i an o l e m o t i v az i o n i o s t at i v e p er l a m an u t en z i o n e
d el l e s t es s e s t rad e.
P rem es s o ch e q u es t a M aggi o ran z a h a s em p re d i ch i arat o l a
p ro p ri a s en s i b i l i t à ci rca l a n eces s i t à d i m an t en ere p res erv at a
l ’i n t egri t à d el t erri t o ri o co m u n al e.
In o l t re
t en u t o
co n t o
ch e
l ’o b i et t i v o
p ri o ri t ari o
di
u n ’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e d eb b a es s ere q u el l o d i garan t i re l a
s i cu rez z a e l ’i n co l u m i t à d ei ci t t ad i n i .
C o n s i d erat o ch e q u es t a M aggi o ran z a co n n o n p o ch e d i ffi co l t à
h a affro n t at o gl i ev en t i al l u v i o n al i d el l o s co rs o No v em b re,
p ro v v ed en d o p arz i al m en t e al ri p ri s t i n o d el l e z o n e i n t eres s at e agl i
ev en t i .
R i co rd at o ch e al cu n i s m o t t am en t i d i t erren o p ers i s t o n o a
t u t t ’o ggi s u l l a v i ab i l i t à co m u n al e, t rat t o Vi a Du e C am i n i e i m b o cco
d i Vi a M o n s i gn o r Daffra, e ch e gl i s t es s i s o n o s t at i d el i m i t at i
m al am en t e d a t ran s en n e p recari e, co n p ers i s t en t e s i t u az i o n e d i
p eri co l o .
Ten u t o al t res ì co n t o ch e gl i i n t erv en t i d i as fal t at u ra effet t u at i a
m acch i a d i l eo p ard o s u al cu n e art eri e fraz i o n al i , Vi a S an t 'An n a, Vi a
Du e C am i n i ecc. , a n o s t ro av v i s o fat t e an ch e i n m o d o i n s en s at o , t rat t o
d i Vi a Du e C am i n i d o v e p ers i s t e u n o s m o t t am en t o , p arreb b ero
u l t i m at i .
C o n l a p res en t e i n t erro ga i l S i g. S i n d aco ri ch i ed en d o :
1)
Qu an d o p ro v v ed erà al l ’el i m i n az i o n e d el l o s m o t t am en t o d i
t erri t o ri o s u Vi a Du e C am i n i .
2 ) Qu an d o p ro v v ed erà al l a ri co s t ru z i o n e e m es s a i n s i cu rez z a
d el t rat t o d i Vi a Fo ce”. Qu i c’era C o n s i gl i ere u n ’errat a co rri ge ch e
l ei m i h a p res en t at o , q u i n d i d ev o … Ecco l o q u a “S an P ao l o .
29
3 ) C o n o s cere l e m o t i v az i o n i d el l a m an cat a co n t i n u az i o n e d el l e
o p ere d i as fal t at u ra s u l t rat t o d i s t rad a d i Vi a S an t 'An n a e
p reci s am en t e d a i m b o cco d i Vi a Gal l ard i e i l b i v i o p er l a fraz i o n e
S egl i a, fi n o al l a ch i es a d i S an Bern ard o , d o v e s u s s i s t e u n fo rt e
d i s s es t o d el l ’as fal t o co n en o rm i b u ch e s u l l a carreggi at a.
4 ) Qu an d o p ro v v ed erà al t res ì al l ’as fal t at u ra d i Vi a Gari b al d i
an ch ’es s a d i s s es t at a d ai recen t i ev en t i al l u v i o n al i .
In t erro ga al t res ì i l S i g. S i n d aco p er co n o s cere:
1 ) S e es i s t e at t u al m en t e i m p egn o d i s p es a e u n cro n o p ro gram m a
d egl i i n t erv en t i d i as fal t at u ra d el l e s t rad e fraz i o n al i .
2 ) S e es i s t e at t u al m en t e i m p egn o d i s p es a e u n cro n o p ro gram m a
d egl i i n t erv en t i d i as fal t o d el cen t ro ci t t ad i n o e d el l a s u a p eri feri a.
3 ) In al t ern at i v a q u al i i m p egn i ed i n i z i at i v e s t i a i n t rap ren d en d o
i n m eri t o .
R i ch i ed e d i av ere ri s p o s t a s cri t t a co n l a p o s s i b i l i t à d i p o t er
ev en t u al m en t e d i s cu t ere al p ro s s i m o C o n s i gl i o C o m u n al e l a p res en t e
i n t erro gaz i o n e, q u al o ra l o s cri v en t e n o n ri t en es s e l a ri s p o s t a
es au s t i v a.
S al u t i . ”
S i g. S i n d aco … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Di ca?
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) E’ en t rat o i l C o n s i gl i ere
P as t o r.
Il S i g. S i n d aco ri s p o n d e: “C o n l a p res en t e s i ri s co n t ra l a s u a
n o t a i n o gget t o rel az i o n an d o i n m eri t o . 1 ) Il p eri co l o i n l o cal i t à Du e
C am i n i a cau s a d i s m o t t am en t o e ced i m en t o d i m u ro s o t t o s t rad a.
L’i n t erp el l an z a è ri feri t a al l a s t rad a Du e C am i n i , co n s i s t en t e i n u n
ced i m en t o d i t rat t o d i u n m u ro s o t t o s t rad a i n u n a z o n a i n
s ci v o l am en t o , p er al t ro d en o m i n at a Zo n a Li s ci a, d o v e l a n at u ra d el
fen o m en o è d i n o t ev o l e co m p l es s i t à e n eces s i t a d i ap p ro fo n d i t i s t u d i
s p eci al i s t i ci , t ra i q u al i u n ’at t en t a an al i s i geo l o gi ca. S i a p er q u an t o
at t i en e al l a s t ab i l i z z az i o n e d el v ers an t e ch e p er regi m en t az i o n e d el l e
acq u e s u p erfi ci al i e d ei ri n t an i . A t al p ro p o s i t o l ’UTC h a p red i s p o s t o
n el l ’Ot t o b re d el 2 0 1 4 u n co m p l es s o s t u d i o d i i n t erv en t o gen eral e p er
l a s i s t em az i o n e d el l ’i n t era area. S t u d i o i n fas e d i ap p ro v az i o n e d a
p art e d el l ’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e.
È d a s egn al are co m u n q u e ch e i l d i s s es t o d i m aggi o re en t i t à è
av v en u t o n el l ’an n o 2 0 1 0 , d u ran t e l ’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e ret t a
d al l ’al l o ra S i n d aco Gaet an o S cu l l i n o , ch e i n t eres s ò l a s o ci et à
p art eci p at a C i v i t as S . r. l . p er an al i z z are t ecn i cam en t e l a s i t u az i o n e i n
es s ere. S t u d i p er al t ro m ai p o rt at i a co n o s cen z a d el l ’Uffi ci o Tecn i co
C o m u n al e.
Du ran t e t al e p eri o d o l a s o ci et à C i v i t as S . r. l . i n cari cat a d el
s erv i z i o d i m an u t en z i o n e d el l e s t rad e co m u n al i , n o n ch é d el l a ges t i o n e
d el l e m aes t ran z e, p ro v v i d e a far d el i m i t are l a z o n a i n fran a co n
30
p o s i z i o n am en t o d i n ew j ers ey i n p l as t i ca e d el n as t ro b i co l o re b i an co
e ro s s o .
Ad o ggi , a s egu i t o d egl i u l t eri o ri aggrav am en t i … ” Vi p rego , p er
co rt es i a u n p o ’ d i at t en z i o n e s en n ò m i d i s t raggo an ch e i o . “Ad o ggi , a
s egu i t o d egl i u l t eri o ri aggrav am en t i d el l a s i t u az i o n e i n es s ere, l a
R egi o n e
Li gu ri a,
an ch e
in
b as e
al l e
ri ch i es t e
fo rm u l at e
d al l ’Am m i n i s t raz i o n e
C o m u n al e,
a
s egu i t o
d el l e
av v ers i t à
at m o s feri ch e a carat t ere al l u v i o n al e d el No v em b re s co rs o , h a p rev i s t o
u n fi n an z i am en t o p er real i z z are u n p ri m o l o t t o d i 5 0 . 0 0 0 Eu ro d i
i n t erv en t i , ch e p o t rà p erò es s ere at t i v at o ad av v en u t a fo rm al i z z az i o n e
d el l a s p es a d a p art e d el l o S t at o .
2 ) R i co s t ru z i o n e e m es s a i n s i cu rez z a d i u n t rat t o d i s t rad a Vi a
Fo rt e S an P ao l o . A s egu i t o d el l e recen t i av v ers i t à at m o s feri ch e, s i a
d el No v em b re s co rs o ch e d el Di cem b re 2 0 1 3 , Gen n ai o 2 0 1 4 ,
l ’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e è i n t erv en u t a s u Vi a Fo rt e S an P ao l o
p ro v v ed en d o ad el i m i n are d i v ers e s i t u az i o n i a ri s ch i o , q u al i l a
d em o l i z i o n e e ri co s t ru z i o n e d i u n t rat t o d i m u ro l es i o n at o e i n ro t o t ras l az i o n e a s o s t egn o d el l a z o n a ad i b i t a a p i n et a, n o n ch é al l a p o s a d i
ret i p aram as s i p rev i o d i s gaggi o d i n u m ero s i m as s i i n p aret e
p eri co l an t i n el t rat t o d i i m b o cco … ” S cu s at e, s en t o u n p o ’ d i …
S cu s at e. “Du e C am i n i , p ro v v ed en d o n el co n t em p o ad i m b ri gl i are s u
i n d i caz i o n e d el l a S o v ri n t en d en z a Ben i Am b i en t al i u n a p art e d el m u ro
d el l e fo rt ez z e d i Fo rt e S an P ao l o , o l t re a s v u o t are d el l e p i et re i n es s o
co n t en u t e al cu n e ret i p o s t e a p ro t ez i o n e d el l a s t rad a.
È i n t en z i o n e d el l ’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e p ro v v ed ere a
real i z z are u n i n t erv en t o p ro v v i s o ri o e m i n al e d i s o s t egn o d el l a s t rad a
co m u n al e p er P ei d ai go – Fo rt e S an P ao l o co n m as s i o el em en t i i n
cal ces t ru z z o p refab b ri cat i , al fi n e d i el i m i n are i l p eri co l o es i s t en t e a
cau s a d el cro l l o d i m u ro s o t t o s t rad a al l ’i n i z i o d el l a s t rad a s t es s a.
P er t al e i n t erv en t o s i è an ch e i n at t es a d i ev en t u al i co n t ri b u t i e
fi n an z i am en t i ri ch i es t i al l a R egi o n e Li gu ri a p er ri p ri s t i n are i d an n i
ch e l e cal am i t à at m o s feri ch e d el No v em b re s co rs o h an n o co l p i t o i l
t erri t o ri o co m u n al e.
3 ) Op ere d i as fal t at u ra d el t rat t o d i s t rad a Vi a S an t 'An n a d al
b i v i o d el l a fraz i o n e S egl i a, S an Bern ard o , a Vi a Gal l ard i . In m eri t o
n o n s i è p ro v v ed u t o ad es egu i re l ’as fal t at u ra d el t rat t o d i s t rad a i n
argo m en t o i n q u an t o n o n ri t en u t a p ri o ri t à ed an ch e p erch é o gget t o d i
i n t erv en t i d i as fal t at u ra d a p art e d el l a s o ci et à C i v i t as S . r. l . n el
p eri o d o 2 0 1 0 / 2 0 1 1 .
4 ) As fal t at u ra d i Vi a Gal l ard i , as fal t i e cro n o p ro gram m a l av o ri
d i as fal t at u ra. L’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e n o n h a p rev i s t o ad o ggi
u n v ero e p ro p ri o P i an o d i as fal t at u ra d el l e s t rad e u rb an e ed
ex t rau rb an e ci t t ad i n e s t i m at e p er o l t re 1 7 0 k m d i s v i l u p p o l i n eare, d i
s t rad e as fal t at e P i an o e cro n o p ro gram m a ch e p o t rà es s ere s o l o red at t o
31
e d et erm i n at o u n a v o l t a ap p ro v at o i l Bi l an ci o d i P rev i s i o n e 2 0 1 5 , ed a
co n o s cen z a d el l a real e s o m m a s t an z i at a.
C o n s i d erat a l ’es t en s i o n e d el l a ret e s t rad al e co m u n al e e l a
caren z a d i i n t erv en t i d i t i p o m an u t en t i v o d egl i u l t i m i an n i è p o s s i b i l e
ch e l e ri s o rs e i n Bi l an ci o n o n co n s en t i ran n o l a p red i s p o s i z i o n e d i u n
real e ed es au s t i v o p i an o d i i n t erv en t o , m a s o l o l a real i z z az i o n e d i
p i cco l i i n t erv en t i m i rat i ad el i m i n are s i t u az i o n i d i m aggi o r p eri co l o ;
i n t erv en en d o p er co s ì d i re a m acch i a d i l eo p ard o , p ro s egu en d o co s ì
l ’at t i v i t à ch e l a s o ci et à C i v i t as S . r. l . h a s v o l t o n el co rs o d el l a s u a
ges t i o n e d i m an u t en z i o n e.
S al u t i . Il S i n d aco . ”
Le v i en e al l egat a an ch e u n a rel az i o n e d a p art e d el l ’Uffi ci o
Tecn i co , ch e m i co n ferm a d i av erl a ri cev u t a?
Le d o l a p aro l a. P rego .
CO NS I GL I E RE VE NT URA DANI E L E
Graz i e. In t an t o v i an t i ci p o ch e n o n s o n o as s o l u t am en t e
s o d d i s fat t o d i u n a ri s p o s t a ch e t em o , S i g. S i n d aco , l ei n o n ab b i a
n ean ch e l et t o l ’i n t erp el l an z a e s o p rat t u t t o n o n h a n ean ch e l et t o ch i l e
h a s cri t t o l e ri s p o s t e.
Io av rei grad i t o , a co n t i n u az i o n e d el l a d i s cu s s i o n e d i i eri s era,
ch e l ei m agari p ren d es s e p aro l a e co m u n q u e ri s p o n d es s e a ci ò ch e i o
l e av ev o s cri t t o , n o n i n t erp el l an z a, era u n ’i n t erro gaz i o n e, h o v i s t o
ch e v i s i et e t u t t i ferm at i , co s a è s u cces s o ? Vi i n t eres s a q u es t a co s a?
Ieri s era v i h an n o as fal t at o q u el l i d el co m i t at o d i q u art i ere d i Vi a
Gal l ard i , v o i d o v ev at e p o rt are l ’as fal t o s u l l e s t rad e, i n v ece i eri s era
p er cri t i ch e e t u t t o q u an t o i n t o rn o , t ra l a p u l i z i a e t u t t o , v i h an n o
as fal t at o p ro p ri o q u el l i d el co m i t at o .
S e i o p o rt av o q u es t a ri s p o s t a ch e l ei m i h a d at o i eri s era, i o
ri d ev o e l ei m i h a d et t o “b eh , m a l ei C o n s i gl i ere C o m u n al e,
C o n s i gl i ere l ei i n t an t o i n C o n s i gl i o C o m u n al e d o rm e”, l a facci o
s v egl i are i o ad es s o , s a? La facci o s v egl i are i o , p erch é i eri s era
ri d ev a, p arl av a, ch i acch i erav a co n n u m eri , 4 5 0 . 0 0 0 Eu ro d i
i n v es t i m en t i ch e m agari fo rs e i o l eggev o q u a, co s a c’en t ra C i v i t as
co n gl i i n t erv en t i d a fare a s egu i t o d el l ’al l u v i o n e d el No v em b re 2 0 1 4
s u l l a s t rad a d i Vi a C am i n i ?
Lei m i p arl a d i C i v i t as , m a s e C i v i t as c’era m agari q u ei 4 5 0 . 0 0 0
Eu ro ch e d i ce d i av er s p es o m agari l i s p en d ev a i n h o u s e, m agari n o n
s i v en d ev a u n i m m o b i l e, m agari n o n l o s o , n o n m i i n t eres s a, i o n o n
facci o p art e d el l ’Am m i n i s t raz i o n e ch e h a ap p ro v at o l a s o ci et à
C i v i t as . Io facci o u n a m i a co n s i d eraz i o n e.
In t an t o p er i n t en d erci i l m i o i n t erv en t o n o n era ri v o l t o s u Vi a
Li s ci a, s u l l a fran a d i Vi a Li s ce. P ro b ab i l m en t e l ei … Io l e v o gl i o
b en e, co m e m i h a d et t o u n a v o l t a, p ro b ab i l m en t e l ei h a p res o p er
32
b u o n o t u t t o q u el l o ch e l e h an n o s cri t t o , m a l e ri co rd o ch e fo rs e è
m egl i o ch e p ri m a d i fi rm are d el l e l et t ere d i ri s p o s t a co n t ro l l i q u el l o
ch e l e s i v i en e ch i es t o ; p erch é q u a i o l e ch i ed o u n a co s a e q u al cu n o
m i ri s p o n d e d i al t re co s e.
Io l e h o ch i es t o : ci s o n o d el l e fran e, d u e fran e s u Vi a Du e
C am i n i , s o n o t ran s en n at e m al am en t e, an z i l e t ran s en n e s o n o b u t t at e
s o p ra l e fran e. C i h an n o fat t o a m acch i a d i l eo p ard o d el l e as fal t at u re.
Al l o ra i o d i co : m a s e an ch e i l t erren o è d i p ro p ri et à p ri v at a, p ri m a d i
fare u n i n t erv en t o d i as fal t at u ra, d i rab b erci are l e b u ch e, rab b erci are
è u n t erm i n e u n p o ’ p art i co l are, rab b erci are l e b u ch e, p ri m a e d o p o l o
s m o t t am en t o , m agari i o d i co ci facci o p as s are e m i o rgan i z z o co n i
d i p en d en t i , el i m i n o l a fran a. S e h o fat t o gi à u n ’o rd i n an z a, s e l ei h a
fat t o S i g. S i n d aco u n ’o rd i n an z a ch e n o n è s t at a ri s p et t at a i o facci o
i n t erv en i re i m i ei o p erai e ad d eb i t o o l t re al l a s i t u az i o n e p en al e i n
co rs o an ch e ci ò ch e è l a s p es a p er el i m i n are i l p eri co l o , q u an t o m en o
i l p eri co l o .
Qu es t o v al e p er Vi a Du e C am i n i , q u es t o v al e p er Vi a Fo rt e S an
P ao l o , ch e ci s o n o an co ra i b l o cch i d i cem en t o ch e v eram en t e, ab b i a
p az i en z a, i o l a cap i s co , a No v em b re av ev a av u t o q u es t a s i t u az i o n e d i
d i ffi co l t à. La ri n graz i o s em p re ch e l ei s i ri co rd a e d i ce s em p re ch e
an ch e n o i , an ch e al cu n i C o n s i gl i eri s i s o n o o ffert i a d are s u p p o rt o ;
m a ad es s o s i am o ai p ri m i d i M aggi o . Vo gl i o d i re, s e l ei o rgan i z z a, fa
o rgan i z z are, l a s u a Am m i n i s t raz i o n e o rgan i z z a l ’at t i v i t à d egl i u ffi ci ,
p i ù ch e d egl i u ffi ci d i ch i l av o ra, co n u n cam i o n ci n o , co n q u el l o ch e
n eces s i t a, cerca d i p ro v v ed ere e t o gl i ere q u el l o s ch i fo ch e c’è i n
m ez z o al l a s t rad a…
PRE S I DE NT E
C o n cl u d a C o n s i gl i ere, h o ferm at o i l t em p o .
CO NS I GL I E RE VE NT URA DANI E L E
Io , gu ard i …
PRE S I DE NT E
Ho ferm at o i l t em p o , co n cl u d a, co n cl u d a.
CO NS I GL I E RE VE NT URA DANI E L E
No n p arl o m ai , d o rm o s em p re…
33
PRE S I DE NT E
C o n cl u d a l e s t o d i cen d o , h o ferm at o i l t em p o , co n cl u d a. S e m i
p erm et t e.
CO NS I GL I E RE VE NT URA DANI E L E
P o i l e ch i ed ev o d i Vi a S an t 'An n a. Vi a S an t 'An n a, fat al i t à p o i
av et e p ro v v ed u t o , av et e t ap p at o d ei b u ch i , l o s t es s o i n Vi a Gal l ard i .
Le p arl o d i S an Bern ard o , d el l a z o n a d i S an Bern ard o , l ’u ffi ci o d i ce
ch e l ì C i v i t as av ev a p ro v v ed u t o , n o n era n eces s ari o fare u n
i n t erv en t o . Io l e d i co ch e s i cco m e v o i n o n l o fat e, p erch é l a s u a
Am m i n i s t raz i o n e n o n è at t en t a ai p ro b l em i d el l a ci t t à, n o n v a i n gi ro
a v eri fi care, n o n è p res en t e s u l t erri t o ri o , m a i n Vi a Fo n t an a c’è u n a
fran a at t i v a. No n n eces s i t a l ’as fal t at u ra d el l a s t rad a, l ì n eces s i t a u n
i n t erv en t o , s areb b e m egl i o ch e p o i s i o rgan i z z as s e e d i a u n i n cari co a
u n geo l o go , p erch é q u el l a s t rad a p ri m a o p o i fran a; n o n fran a s o l o l a
s t rad a, s e n e v an n o v i a t u t t i i s o t t o s erv i z i . Qu i n d i p o i , ad es s o c’è l a
s t rad a d i Vi a Del l ’Op era, p as s erem o d a Vi a Del l ’Op era, p erò q u el l a
s t rad a l ì p ri m a o p o i s cen d erà.
Io l a i n v i t o a fare u n s o p ral l u o go co n i l s u o As s es s o re, v ed rà
ch e ci s o n o o t t o cen t i m et ri d i ap ert u ra d el l a s t rad a ch e t en d e a
s cen d ere. No n s o , p ro b ab i l m en t e, co m e l e d i cev an o i eri s era i
res i d en t i , s o n o l e acq u e m al can al i z z at e, u n a s eri e d i p ro b l em i ch e ci
s o n o d a s em p re, p erò v an n o affro n t at i . Oggi ci s i et e v o i , i eri c’era
l ’Am m i n i s t raz i o n e S cu l l i n o , n o n l i h an n o affro n t at i . Qu es t o n o n v u o l
d i re…
PRE S I DE NT E
Dev e co n cl u d ere C o n s i gl i ere .
CO NS I GL I E RE VE NT URA DANI E L E
Vu o l d i re ch e q u es t a Am m i n i s t raz i o n e n o n d eb b a affro n t are i
p ro b l em i , p erch é al l o ra è t ro p p o faci l e d i re: gl i al t ri s o n o d ei b al o rd i ,
n o i s i am o b rav i . Oggi s i am o co m e gl i al t ri .
No , q u es t o q u a n o n v a b en e.
In fi n e l e ch i ed o …
PRE S I DE NT E
No , C o n s i gl i ere, d ev e co n cl u d ere. Facci o ri p art i re i l t em p o , h a
an co ra 2 7 s eco n d i .
34
CO NS I GL I E RE VE NT URA DANI E L E
Le ch i ed o q u es t o : l e h o ch i es t o i l cro n o p ro gram m a d egl i
i n t erv en t i , q u el l i fraz i o n al i , q u el l i ci t t ad i n i . M i av et e d et t o : n o , n o i
n o n p o s s i am o fare n i en t e, l a ri s p o s t a è q u es t a, q u i n d i farem o
i n t erv en t i a m acch i a d i l eo p ard o . Vu o l d i re ch e v o i av et e s cars a
cap aci t à o rgan i z z at i v a. Graz i e.
PRE S I DE NT E
La ri n graz i o . Graz i e a l ei . M i s cu s i s e l ’h o ri ch i am at a al t em p o
m a…
M i ch i ed e l a p aro l a i l S i g. S i n d aco , m i d i ce p er fat t o p ers o n al e.
Dev o co n ced ere l a p aro l a al S i g. S i n d aco , an ch e a l ei d o ci n q u e
m i n u t i , S i g. S i n d aco . P rego .
S I NDACO
C i m et t o m o l t o m en o . Ved e C o n s i gl i ere Ven t u ra, al d i l à d el
co n t en u t o d el l e s u e o s s erv az i o n i , ch e n o n co n d i v i d o , c’è u n a co s a
p erò ch e m i s t a a cu o re. S e c’è, al d i l à d el l e s u e, gl i el o ri p et o , d el l e
s u e o s s erv az i o n i d i co m e s t i am o o m en o am m i n i s t ran d o q u es t a ci t t à,
i o n o n l e h o m an cat o d i n es s u n ri s p et t o i eri s era. (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) No , l ei h a d et t o ch e l ’av rei accu s at a d i
d o rm i re i n C o n s i gl i o C o m u n al e. Io q u es t e co s e q u a n o n m i p erm et t o
as s o l u t am en t e d i farl e. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Io
n o n l ’h o d et t o , q u i n d i … No , p erch é ci t en go . S i cco m e i o n o n l ’h o
d et t o , s i cco m e i o n o n l ’h o d et t o n o n grad i s co ch e i n q u es t a s ed e m i s i
accu s i d i at t eggi am en t i n ei s u o i co n fro n t i ch e i o n o n h o t en u t o .
P o i s u l co m e l ei ab b i a i n t erp ret at o l a s erat a ecc. , gu ard i , n o n
i n t erv en go n ean ch e p erch é i n s o m m a, ci s o n o s t at e d el l e gi u s t e
cri t i ch e, p o t ev an o es s ere i n d i ri z z at e a n o i m a an ch e fo rs e agl i u l t i m i
v en t ’an n i d i at t i v i t à, n o ? P erfet t o .
Qu an d o ci s o n o q u es t i co n fro n t i q u a l o s ap p i am o b en e, q u es t a è
u n ’al t ra s ed e. S e p o i v o gl i am o fare i l rep o rt d i q u el l o ch e è s t at o n e
p o s s i am o b en i s s i m o d i s cu t ere, i o p erò h o v i s t o an ch e u n a s o rt a d i
at t eggi am en t o d i d i s p o n i b i l i t à d a p art e d ei ci t t ad i n i ch e h an n o
co m p res o l a s i t u az i o n e. Ben i s s i m o , q u es t o l ei n o n l ’h a d et t o , s e l ’è
d i m en t i cat o , p erfet t o . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Io
n o n m i s o n o m es s o n é a ri d ere n é a s gh i gn az z are, p erch é s em b ra ch e
i o s i a an d at o l à a fare i l p agl i acci o i eri s era, d a co m e h a d efi n i t o o h a
d es cri t t o i l co n t es t o .
Al l o ra, q u es t o s eco n d o m e d a p art e s u a n o n è co rret t o . P o i
n u t ro p ro fo n d o ri s p et t o n ei co n fro n t i d i t u t t o i l C o n s i gl i o C o m u n al e e
35
d i t u t t i i p res en t i , s e d ev o fare u n a cri t i ca q u al ch e v o l t a p ri v at am en t e
ci s i am o v i s t i e ce l e s i am o d et t e; p erò ri m an e q u a, ri m an e t ra n o i . In
p u b b l i co e i n C o n s i gl i o C o m u n al e q u el l o ch e è ri s p et t o è ri s p et t o . Io
n o n h o m ai fat t o co m m en t i d i q u es t o t i p o co n n es s u n o , t an t o m en o i n
p u b b l i co ; grad i s co ch e d a p art e s u a ci s i a l a s t es s a fo rm a d i ri s p et t o .
Graz i e.
PRE S I DE NT E
Ben e S i g. S i n d aco .
P as s i am o al l ’u l t i m a i n t erro gaz i o n e ch e ab b i am o i n el en co , è
fi rm at a
d al l a
C o n s i gl i era
M al i v i n d i .
Ogget t o :
R ep eri m en t o
d el l ’i m p o rt o d i Eu ro 5 0 0 . 0 0 0 fo n d i P ar Fas .
“Il l u s t ri s s i m o S i g. S i n d aco , i l s o t t o s cri t t o C o n s i gl i ere ch i ed e al
S i n d aco d i ren d ere n o t o i n ch e m o d o i l C o m u n e i n t en d a rep eri re
l ’i m p o rt o d i 5 0 0 . 0 0 0 Eu ro ch e l o s t es s o d ev e s t an z i are rel at i v am en t e
ai fo n d i P ar Fas p er real i z z az i o n e d el l a p as s erel l a ci cl o p ed o n al e s u l
t o rren t e Nerv i a.
R i n graz i an d o . ”
Il S i g. S i n d aco ri s p o n d e: “In ri s co n t ro a s u a i n t erro gaz i o n e i n
o gget t o s i co n ferm a ch e l ’i m p o rt o i n o gget t o , o ri gi n ari am en t e
fi n an z i at o co n fo n d i d el l a s o ci et à C i v i t as S . r. l . , è s t at o m an t en u t o e
as s i cu rat o co n ri s o rs e d el C o m u n e.
L’Uffi ci o Bi l an ci o co n u n d o cu m en t o al l egat o , o gget t o :
In t erro gaz i o n e C o n s i gl i ere S i l v i a M al i v i n d i , s i co n ferm a ch e
l ’i m p o rt o i n o gget t o , o ri gi n ari am en t e fi n an z i at o co n fo n d i d el l a
s o ci et à C i v i t as S . r. l . è s t at o m an t en u t o e as s i cu rat o co n ri s o rs e d el
C o m u n e … ” Era s o l am en t e u n d o p p i o n e. Im m agi n o ch e l ei l ’av rà
ri cev u t o .
P rego C o n s i gl i ere M al i v i n d i .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Graz i e P res i d en t e. Qu es t a i n t erro gaz i o n e s cat u ri s ce d al fat t o
ch e, co m e b en s ap et e, l a R egi o n e n el q u ad ro , n el p ro get t o p er
l ’el argi z i o n e d ei fo n d i P ar Fas p rev ed ev a ap p u n t o d i fo rn i re 4 m i l i o n i
d i Eu ro e i l res t an t e m i l i o n e d i Eu ro d o v ev a es s ere a cari co d ei
C o m u n i d i Ven t i m i gl i a e d i C am p o ro s s o .
Da q u an t o em ers o d u ran t e l e v ari e d i s cu s s i o n i ch e ci s o n o s t at e
an ch e i n q u es t o C o n s i gl i o C o m u n al e, co m e an ch e n el C o n s i gl i o
C o m u n al e
di
C am p o ro s s o ,
il
Comune
di
C am p o ro s s o ,
l ’Am m i n i s t raz i o n e p reced en t e a q u el l a at t u al e, av ev a accan t o n at o
q u es t a s o m m a d i 5 0 0 . 0 0 0 Eu ro , ch e ap p u n t o è gi à s t at a s t an z i at a.
M en t re p er ci ò ch e co n cern e i l C o m u n e d i Ven t i m i gl i a n o n era b en
ch i aro d o v e v en i s s ero p res i q u es t i 5 0 0 . 0 0 0 Eu ro . Qu al cu n o av ev a
36
an ch e i p o t i z z at o , i n fat t i è s t at a co n ferm at a q u es t a i p o t es i , ch e i
5 0 0 . 0 0 0 Eu ro fo s s ero m es s i n el Bi l an ci o d el l a C i v i t as , q u i n d i fo s s ero
u n a p art e d i q u ei p res u n t i d eb i t i ch e co s t i t u i s co n o ap p u n t o i l p as s i v o
d el l a s o ci et à.
È p er q u es t o ch e h o fat t o l ’i n t erro gaz i o n e, p er v eri fi care
ap p u n t o s e t al e s o m m a era ri m as t a n el Bi l an ci o d el l a C i v i t as , o p p u re
s e l ’era acco l l at o i l Bi l an ci o d el C o m u n e d i Ven t i m i gl i a.
Det t o ci ò , a q u es t o p u n t o a m aggi o r ragi o n e, m i ch i ed o al l o ra
ch e co s a s o n o i fam o s i d eb i t i d el l a C i v i t as ; m a q u es t o è u n al t ro
argo m en t o ch e t rat t erem o i n al t ra s ed e.
Al l o s t es s o t em p o q u es t i 5 0 0 . 0 0 0 Eu ro , ch e m i d i t e v en go n o
fu o ri d a ri s o rs e p ro p ri e d el C o m u n e, q u es t o s i gn i fi ca ch e i l C o m u n e
i n q u es t o m o m en t o h a d el l e ri s o rs e d i cu i n o i n o n s i am o p ro p ri o a
co n o s cen z a.
C o m u n q u e l a q u es t i o n e n o n m i p reo ccu p a p er i l m o m en t o
p erch é p ri m a v o gl i o v ed ere s e effet t i v am en t e q u es t i l av o ri v erran n o
fat t i . Ne ab b i am o gi à d i s cu s s o , i l t erm i n e p er can t i erare i l av o ri è i l
3 1 Di cem b re 2 0 1 5 , i o a q u es t o p u n t o m i au gu ro ch e q u al co s a s i
facci a, al t ri m en t i q u es t a co rs a co n t ro i l t em p o , a p art e ch e
rap p res en t a u n d i s p en d i o d i en ergi e ch e s e n o n v en i s s e fat t o n i en t e
s areb b e co m p l et am en t e i n u t i l e; s o p rat t u t t o u n d i s p en d i o eco n o m i co ,
v i s t o ch e ab b i am o gi à s p es o 1 8 0 . 0 0 0 Eu ro d i co n s u l en z e e t o rn o i n
q u es t o argo m en t o .
Det t o q u es t o , s o n o co m u n q u e ab b as t an z a s cet t i ca, co m e h o
av u t o m o d o d i es p ri m ere i n d i v ers e o ccas i o n i , p erch é è d i ffi ci l i s s i m o
ch e i l cro n o p ro gram m a v en ga ri s p et t at o , q u el l o d el l ’In g. Do l m et t a, i l
P ro j ect M an ager, an ch e al l a l u ce d i q u an t o em ers o , d i q u an t o ap p ars o
an ch e n ei q u o t i d i an i l o cal i , o v v ero ch e i l p ro get t o real i z z at o d al l ’In g.
Do l m et t a n o n s areb b e ad egu at o d al p u n t o d i v i s t a i d rau l i co e p ert an t o
a q u an t o p are è s t at o b l o ccat o i n P ro v i n ci a p ro p ri o p erch é
i n s u ffi ci en t e d al p u n t o d i v i s t a i d rau l i co .
Qu es t a n o t i z i a an co ra n o n è s t at a co n ferm at a, q u i n d i i o
av en d o l a l et t a s o l t an t o d ai gi o rn al i ch i ed erò ev en t u al m en t e co n u n a
n u o v a i n t erro gaz i o n e d i co s a s i t rat t a. C ert o ch e s e fo s s e v ero
ab b i am o d at o 1 8 0 . 0 0 0 Eu ro d i co n s u l en z e a u n p ro fes s i o n i s t a, ch e
s arà d av v ero o t t i m o , p erò a q u an t o p are h a co m m es s o q u al ch e m agari
n o n erro re m a q u al ch e i n t erp ret az i o n e d i ci am o ch e ad es s o è s t at a
ri t en u t a n o n i d o n ea d a p art e d el l a P ro v i n ci a.
Tu t t o ci ò p o t reb b e rap p res en t are u n u l t eri o re ri t ard o i n q u es t a
t ab el l a d i m arci a, ch e era gi à ab b as t an z a i m p o s s i b i l e d a ri s p et t are.
C o m u n q u e p ro p ri o p er q u es t o m o t i v o ri t en go ch e q u es t i 5 0 0 . 0 0 0 Eu ro
fo rs e i l C o m u n e d i Ven t i m i gl i a n o n d o v rà m ai s t an z i arl i , p erch é s e i 4
m i l i o n i d i Eu ro n o n v erran n o d at i d al l a R egi o n e i l C o m u n e d i
Ven t i m i gl i a n o n d o v rà n ean ch e s b o rs are i 5 0 0 . 0 0 0 Eu ro res t an t i .
37
C o m u n q u e q u es t o è u n argo m en t o ch e m agari v errà d i s cu s s o co n
al t ra i n t erro gaz i o n e, p erch é era p ro p ri o m i a i n t en z i o n e ch i ed ere ch e
co s a è av v en u t o a l i v el l o d i P ro v i n ci a, p ro p ri o p er q u es t i p ro get t i
p res en t at i d a p art e d el l ’In g. Do l m et t a; v i s t o ch e i n i z i al m en t e i
gi o rn al i av ev an o d et t o ch e era t u t t o o k ay, ch e l a C o n feren z a d i
S erv i z i era an d at a a b u o n fi n e e p o i i n v ece a q u an t o p are q u al co s a
n o n s t a an d an d o p erfet t am en t e.
Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e C o n s i gl i era M al i v i n d i . C o n q u es t a i n t erro gaz i o n e
ab b i am o p rat i cam en t e es au ri t o t u t t a l a gi acen z a. Io v i ri n graz i o
p erch é s i am o s t at i p erfet t am en t e n ei t em p i , av ev am o d et t o d u e o re e
ab b i am o ri s p et t at o i l t em p o , ab b i am o an ch e es au ri t o i l n o s t ro
co m p i t o .
Graz i e d i n u o v o a t u t t i .
38
CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
PUNT O N. 1 2 O . d . G. – CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E
2015
E S AME AI S E NS I DE L L ’ART . 2 1 DE L L O S T AT UT O
CO MUNAL E , DE L L A PE T I ZI O NE AL CO NS I GL I O CO MUNAL E
PRE S E NT AT A I N DAT A 1 1 / 0 3 / 2 0 1 5 , AVE NT E AD O GGE T T O L A
S O S PE NS I O NE DE L L A VE NDI T A A T RAT T AT I VA PRI VAT A
DI RE T T A DE I B E NI DE L L A S O CI E T À CI VI T AS S . r. l . I N
L I Q UI DAZI O NE
PRE S I DE NT E
S i p as s a ad es s o al l a d i s cu s s i o n e d el l e p rat i ch e, q u i c’è ap p u n t o
q u el l a p rat i ca ch e av ev am o cam b i at o , i n v ert i t o co m e O. d . G. , Es am e ai
s en s i d el l ’art . 2 1 d el l o S t at u t o C o m u n al e, d el l a p et i z i o n e al C o n s i gl i o
C o m u n al e p res en t at a i n d at a 1 1 . 0 3 . 2 0 1 5 , av en t e ad o gget t o l a
s o s p en s i o n e d el l a v en d i t a a t rat t at i v a p ri v at a d i ret t a d ei b en i d el l a
s o ci et à C i v i t as S . r. l . i n l i q u i d az i o n e.
Im m agi n o v o gl i an o i l l u s t rare l a p rat i ca i C o n s i gl i eri
p ro p o n en t i . C o n s i gl i ere M al i v i n d i p rego , h a l a p aro l a. (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) P rego . P ro v i a p ren o t ars i . P rego .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
S ì P res i d en t e, q u es t a p et i z i o n e n as ce d a u n a p art e d el l a
ci t t ad i n an z a ch e ri t i en e ch e i b en i p u b b l i ci n o n v ad an o v en d u t i p er
s an are d ei d eb i t i ch e n o n s o n o an co ra cert i . Gi à d i p er s é
l ’al i en az i o n e d ei b en i p u b b l i ci è u n a co s a d av v ero n egat i v a e p en s o
ch e t u t t i i C o n s i gl i eri q u i p res en t i , t u t t i gl i am m i n i s t rat o ri q u i
p res en t i s i an o d ’acco rd o ch e u n b en e p u b b l i co h a u n v al o re n el t em p o
ch e n o n p u ò es s ere l o s t es s o d i u n a s o m m a d i d en aro . Un C o m u n e h a
b i s o gn o d i m an t en ere i l p ro p ri o p at ri m o n i o i m m o b i l i are p u b b l i co p er
d es t i n arl o p ri n ci p al m en t e a s co p i s o ci al i o q u an t ’al t ro . Un a v o l t a ch e
q u es t i b en i , s e q u es t i b en i v en go n o v en d u t i l e s o m m e d i d en aro ch e
en t ran o an d ran n o s ì a s an are q u al ch e d eb i t o , an d ran n o s ì a s i s t em are
q u al ch e p o s i z i o n e at t u al e; m a t u t t o ci ò rap p res en t erà u n a p erd i t a p er
i l fu t u ro ; p erch é u n a v o l t a ch e i l p at ri m o n i o p u b b l i co è al i en at o , è
v en d u t o , n o n s i p u ò p i ù t o rn are i n d i et ro .
P er q u an t o ri gu ard a l ’al i en az i o n e d ei b en i C i v i t as s ì , i l
M o v i m en t o 5 S t el l e d a u n an n o , p rat i cam en t e è u n an n o es at t o ad es s o ,
ch e i n s i s t e s en z a av er m ai cam b i at o p o s i z i o n e, s i am o d av v ero ri m as t i
co eren t i s u q u es t a p o s i z i o n e e co s t an t i , n el ri b ad i re ch e q u es t a
al i en az i o n e a n o s t ro av v i s o n o n è n eces s ari a. C o m e n o n è n eces s ari a
39
l a m es s a i n l i q u i d az i o n e, l o s ci o gl i m en t o d el l a C i v i t as e l a
co n s egu en t e l i q u i d az i o n e, i n q u an t o l a Fi n an z i ari a n el 2 0 1 4 av ev a
ab o l i t o q u es t a n eces s i t à. C o m e s i am o co eren t i n el ri b ad i re ch e i
d eb i t i i n s o m m a n o n s o n o p o i co s ì el ev at i co m e era s t at o d es cri t t o
i n i z i al m en t e, p ert an t o n o n s i rav v ed e l a n eces s i t à d i v en d ere q u es t i
b en i .
S o p rat t u t t o è co rs a l a n o t i z i a i n ci t t à ch e s i s t av a v en d en d o
l ’ed i fi ci o d el l ’ex En ai p . Tu t t o ci ò d i ci am o cel o s en z a ch e n e v en i s s e
d at a u n a n o t i z i a u ffi ci al e. È v ero ch e ci s o n o s t at e t re as t e an d at e
d es ert e e p o i s i è ap ert a l a v en d i t a a t rat t at i v a d i ret t a d a p art e d el
l i q u i d at o re, Do t t o r Fru s ch el l i , d i q u es t o l a ci t t ad i n an z a era s t at a
d eb i t am en t e i n fo rm at a; m a co m e s ap p i am o , an ch e p erch é m an ca u n a
C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go , t u t t e q u es t e v i cen d e ch e
v en go n o p o rt at e av an t i d al l i q u i d at o re, ch e gi u s t am en t e p o rt a av an t i
i l s u o m an d at o , p er q u es t o è an ch e l au t am en t e p agat o , m i s em b ra
1 5 0 . 0 0 0 Eu ro p i ù Iv a, q u i n d i … Gi u s t am en t e l u i p o rt a av an t i i l s u o
o p erat o e fa q u el l o ch e d ev e fare, q u el l o ch e gl i è s t at o ch i es t o d i fare
d ai C o m m i s s ari . In u n ’ep o ca p erò i n cu i era an co ra n eces s ari o
s ci o gl i ere l e p art eci p at e, o ra n o n l o è p i ù , q u i n d i è p ro p ri o s cel t a
p o l i t i ca d i q u es t a Am m i n i s t raz i o n e q u el l a d i p o rt are av an t i l a s cel t a
o p erat a d ai C o m m i s s ari i n u n m o m en t o s t o ri co i n cu i l a s cel t a fat t a
era p rat i cam en t e l ’u n i ca am m i s s i b i l e, o v v ero No v em b re d el 2 0 1 3 .
Det t o ci ò i l p at ri m o n i o C i v i t as è co m p o s t o ap p u n t o d a d i v ers i
b en i , t ra cu i l ’ed i fi ci o d el l ’ex En ai p . L’ed i fi ci o d el l ’ex En ai p
o l t ret u t t o rap p res en t a u n l as ci t o d a p art e d el S i g. Fran ces co C as s i n i ,
n at o n el 1 8 6 7 e m o rt o n el 1 9 6 5 , ch e co n u n t es t am en t o d el 1 9 5 8
av ev a d eci s o d i l as ci are q u es t o b en e al l a ci t t à d i Ven t i m i gl i a,
d i s ered an d o l e t re s o rel l e e i l frat el l o Ot t av i o , o ram ai fo rs e n o n ci
s arà p i ù n es s u n o , an z i s i cu ram en t e, av ev a d i s ered at o ap p u n t o i s u o i
frat el l i p er l as ci are q u es t o b en e al l a ci t t à d i Ven t i m i gl i a, ch e n e
av reb b e p o t u t o fare u n o s p i z i o o al t ro , q u es t o era q u el l o ch e l u i av ev a
d et t o n el t es t am en t o .
Ov v i am en t e d al p u n t o d i v i s t a l egal e n o n p o s s i am o cert o
at t accarci a q u es t o cav i l l o i n q u an t o s o n o p as s at i p i ù d i 5 0 an n i , è
o v v i o ch e i l v i n co l o d at o i n s ed e d i t es t am en t o n o n è p i ù at t u al e, n o n
p o t reb b e es s ere al t ri m en t i ; al t ri m en t i t u t t i i b en i ch e ci s o n o n el l e
ci t t à d i t u t t a It al i a av reb b ero u n v i n co l o d i q u al cu n o ch e l i av ev a
l as ci at i i n ered i t à.
Det t o ci ò p erò a l i v el l o m o ral e è an co ra p i ù fo rt e l a p res a d i
p o s i z i o n e d a p art e d i q u es t a Am m i n i s t raz i o n e ch e d eci d e d i s v en d ere,
d i v en d ere s cu s at e q u es t o b en e. Fo rs e h o d et t o b en e, d i s v en d erl o ,
p erch é 5 5 0 . 0 0 0 Eu ro p i ù Iv a, a fro n t e d i u n v al o re d i m ercat o d i
1 . 0 8 0 . 0 0 0 Eu ro , s i t rat t a p ro p ri o d i u n a s v en d i t a.
Tu t t o q u es t o fat t o s en z a l a d o v u t a t ras p aren z a, i n q u an t o s i am o
i n as s en z a d i u n a C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go . S en z a ch e i
40
C o n s i gl i eri av es s ero n ep p u re p rat i cam en t e acces s o i n m o d o d i ret t o
al l a d o cu m en t az i o n e, p erch é i n q u es t o C o m u n e al l o s t at o at t u al e n o n
c’è u n u ffi ci o ch e d et i en e t u t t e, t u t t e, m agari q u al cu n a s ì m a t u t t e l e
p rat i ch e d el l a C i v i t as , n o n c’è p i ù q u es t o u ffi ci o , p erch é ap p u n t o l a
s o ci et à è s t at a m es s a i n l i q u i d az i o n e q u i n d i t u t t o v i en e ges t i t o d al
l i q u i d at o re. Qu i n d i a m aggi o r ragi o n e q u es t o m o d u s o p eran d i l as ci a
p erp l es s a u n a gran d e p art e d el l a ci t t ad i n an z a, ch e v o i n o n p o t et e
t ras cu rare, n o n p o t et e far fi n t a ch e q u es t a p art e d el l a ci t t ad i n an z a n o n
ci s i a.
Qu es t e 4 2 6 fi rm e s o n o s t at e racco l t e i n d u e gi o rn i e m ez z o . In
d u e gi o rn i e m ez z o 4 2 6 ci t t ad i n i h an n o fi rm at o q u es t a p et i z i o n e,
co m e m ai ? Ve l o s i et e ch i es t i ?
C ’è co m u n q u e u n a v o l o n t à d i an d are a fo n d o n el l a s i t u az i o n e.
C ’è co m u n q u e u n a v o l o n t à d i v eri fi care a q u an t o am m o n t an o q u es t i
d eb i t i , p erch é d i ci am o cel o , a fro n t e d i u n d eb i t o ch e s em b rav a d i
es s ere d i 5 m i l i o n i d i Eu ro , p o i ri d i m en s i o n at o a 3 m i l i o n i d i Eu ro ,
p o i ab b i am o s co p ert o ch e 1 . 8 0 0 . 0 0 0 Eu ro era i l d eb i t o n el l ’Agen z i a
d el l e En t rat e, ch e p erò n o n è an co ra u n d eb i t o p erch é c’è u n a cau s a
p en d en t e i n C o m m i s s i o n e Tri b u t ari a. Di fat t o ri m an go n o 3 0 0 . 0 0 0
Eu ro . C ert o ch e s e co n t i n u i am o a p agare i l l i q u i d at o re Fru s ch el l i
1 5 0 . 0 0 0 Eu ro al l ’an n o i l d eb i t o d i v en t erà s ì a q u el p u n t o el ev at o , a
fo rz a co m u n q u e d i p ers ev erare i n q u es t a s cel t a.
Qu i n d i a fro n t e d i u n d eb i t o d i 3 0 0 . 0 0 0 Eu ro an d i am o a v en d ere
u n b en e p u b b l i co , ch e co m u n q u e al l o s t at o at t u al e m agari d o v rà
es s ere ri s t ru t t u rat o , q u i n d i v o i d i t e: al l o ra an d i am o ad aggi u n gere
d el l e s p es e? Es i s t o n o i s t i t u t i co m e ad es em p i o i l s o ci al h o u s i n g, ch e
p erm et t o n o d i ri s t ru t t u rarl o e d i d es t i n arl o a fi n i s o ci al i , a co s t o z ero
p er i l C o m u n e.
A fro n t e d i t u t t e q u es t e p erp l es s i t à, s i a d al p u n t o d i v i s t a l egal e
ch e d al p u n t o d i v i s t a m o ral e s o p rat t u t t o , i ci t t ad i n i d i Ven t i m i gl i a
h an n o s o t t o s cri t t o q u es t a p et i z i o n e, ch e ad es s o v i en e ap p u n t o p o rt at a
fi n al m en t e i n C o n s i gl i o C o m u n al e, co n l a q u al e v i en e ch i es t a l a
s o s p en s i o n e d el l a v en d i t a a t rat t at i v a p ri v at a d i ret t a d ei b en i C i v i t as ,
i n at t es a d el ri p ri s t i n o d el l a C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go d i
C i v i t as i n l i q u i d az i o n e, e p er l ’an n u l l am en t o d ei p ro v v ed i m en t i gi à
ad o t t at i .
R i p et o , q u es t a Am m i n i s t raz i o n e h a fo n d at o l a s u a cam p agn a
el et t o ral e s u l l a t ras p aren z a e s u l l a l egal i t à, t ra l e al t re co s e; q u i n d i i n
n o m e d i q u es t a p ro m es s a t ras p aren z a s areb b e q u an t o m en o u n at t o
d o v u t o , s areb b e s t at o d o v u t o u n at t o d o v u t o q u el l o d i s o s p en d ere l a
l i q u i d az i o n e n el m o m en t o i n cu i n o n era ch i aro l ’i m p o rt o d ei d eb i t i e
n el m o m en t o i n cu i n o n eran o ch i ari i m eccan i s m i e l a n eces s i t à d i
p ro s egu i re co n l o s ci o gl i m en t o d el l a C i v i t as . S o p rat t u t t o i n as s en z a
d el l a C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go , d i cu i ci s i am o an ch e
41
o ccu p at i recen t em en t e p ro p ri o a s egu i t o d i u n a m o z i o n e ch e ab b i am o
p res en t at o a No v em b re i o e i l C o n s i gl i ere Iach i n o .
Det t o ci ò q u i n d i i s o t t o s cri t t i ci t t ad i n i , ci o è 4 2 6 p ers o n e, h an n o
ch i es t o d i s o s p en d ere l a v en d i t a a t rat t at i v a p ri v at a d i ret t a s t ab i l i t a
co n l ’av v i s o d el 2 3 Lu gl i o 2 0 1 4 , d el l i q u i d at o re Do t t o r Fru s ch el l i ,
ri co rd o , t rat t at i v a d i ret t a ch e è n at a d al fat t o ch e l e t re as t e eran o
an d at e d es ert e, i n at t es a d i co n v o care l a n u o v a C o m m i s s i o n e p er i l
co n t ro l l o an al o go ; e d i an n u l l are i p ro v v ed i m en t i ad o t t at i d a C i v i t as
S . r. l . i n l i q u i d az i o n e i n as s en z a d i C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o
an al o go .
A s egu i t o d i ri ch i es t a d i acces s o agl i at t i ap p u n t o è em ers o ch e
q u es t a o ffert a è s t at a p res en t at a d a u n a ci t t ad i n a v en t i m i gl i es e d i
n o m e M i cel i M ari a Graz i a, ch e h a o ffert o ap p u n t o 5 5 0 . 0 0 0 Eu ro p er
l ’acq u i s t o d i q u es t o b en e, q u i n d i a u n p rez z o n o t ev o l m en t e i n feri o re
al v al o re d i m ercat o d i q u es t o b en e. S e l ’at t o n o n è an co ra s t at o fat t o ,
s e i l ro gi t o n o n è an co ra s t at o effet t u at o p o t rem m o an ch e d i ci am o
s o s p en d ere i l t u t t o , i n at t es a ap p u n t o d el ri p ri s t i n o d el l a
C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go . An ch e p erch é i ci t t ad i n i h an n o
ch i es t o es p l i ci t am en t e ci ò .
Al d i l à d el l a C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go q u el l o ch e
v i en e ch i es t o s o n o es s en z i al m en t e d u e co s e, t ras p aren z a e b u o n s en s o ,
b u o n s en s o , p erch é s i d i reb b e ch e q u es t a Am m i n i s t raz i o n e n o n s t i a
agen d o co n b u o n s en s o e co n s en s o d i o p p o rt u n i t à i n q u es t o cas o ; m a
s t i a agen d o s em p l i cem en t e p erch é i n cam p agn a el et t o ral e h a as s u n t o
u n a p o s i z i o n e t al m en t e co n t rari a al l a C i v i t as e l ’h a d es cri t t a co m e i l
p eggi o re d ei m o s t ri , ch e ad es s o , a s o l o u n an n o d i d i s t an z a, n o n p u ò
t o rn are i n d i et ro s u i s u o i p as s i . Di ci am o ci an ch e ch e a l i v el l o
n az i o n al e l e p art eci p at e s o n o t u t t e, d i ci am o s o n o v i s t e co m e u n a
p i et ra d el l o s can d al o e q u i n d i u n a fo n t e d i s p rech i d i d en aro
p u b b l i co , l a s p en d i n g rev i ew è i n t erv en u t a s u q u es t o .
Qu es t o n o n è i l cas o , p erch é n o i s ci o gl i en d o l a C i v i t as n o n è
ch e s t i am o ri s p arm i an d o d ei s o l d i , ci s t i am o s v en d en d o d ei b en i ch e
ap p art en go n o ai ci t t ad i n i . Il cas o d i Ven t i m i gl i a è d i v ers o d ai cas i d i
t u t t o i l res t o d ’It al i a.
Qu i n d i v i ch i ed o d i u s are n o n s o l o t ras p aren z a m a b u o n s en s o ,
p erch é errare è u m an o m a p ers ev erare è d i ab o l i co . Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e a l ei . M i ch i ed e l a p aro l a l ’As s es s o re Faral d i ?
L’As s es s o re Faral d i . P o i d o l a p aro l a al Vi ces i n d aco . P rego As s es s o re
Faral d i . P rego .
42
AS S E S S O RE FARAL DI FRANCO
La ri n graz i o . In t erv en go b rev em en t e s o l t an t o p er p u n t u al i z z are
t re ci fre d et t e d al l a C o n s i gl i era M al i v i n d i , ch e m i p erm et t o d i
co n t ro b at t ere. Il v al o re p eri z i al e d i 1 . 0 8 0 . 0 0 0 Eu ro era l a v ecch i a
p eri z i a, l a p eri z i a ch e h o d av an t i , ch e è d el 2 0 1 4 , p arl a d i 7 5 0 . 0 0 0
Eu ro . P ri m o d at o .
S eco n d o d at o , i l d eb i t o p res u n t o d i ci rca 3 0 0 . 0 0 0 Eu ro , ad o ggi
s o l t an t o q u el l o n ei co n fro n t i d el l e b an ch e è d i 8 8 2 . 9 7 9 , 8 2 .
Terz o d at o , i l l i q u i d at o re n o n p ren d e 1 5 0 . 0 0 0 Eu ro al l ’an n o m a
5 0 . 0 0 0 Eu ro al l ’an n o . 1 5 0 è l a s o m m a d i t re es erci z i . (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
PRE S I DE NT E
Graz i e As s es s o re Faral d i . C o n s i gl i ere Iach i n o , p rego , h a l a
p aro l a.
CO NS I GL I E RE I ACH I NO CARL O
Graz i e P res i d en t e. P ren d o l a p aro l a an ch e i o p er ri b ad i re l a m i a
p erp l es s i t à s u l l a n eces s i t à as s o l u t a d i v en d ere, d i l i q u i d are i b en i
C i v i t as . P ri m a c’era q u es t a n eces s i t à p erch é s i p arl av a C i v i t as u gu al e
m afi a, p o i c’è s t at a an ch e u n a s en t en z a i n t ri b u n al e, d o v e i co s i d d et t i
m afi o s i s o n o s t at i as s o l t i p erch é i l fat t o n o n co s t i t u i s ce reat o .
Det t o q u es t o p erò v o rrei an ch e ri b ad i re ch e l e s p es e n o n s o n o
s o l t an t o q u el l e d el Do t t o r Fru s ch el l i , m a c’è an ch e, n o n o s t an t e i o
av es s i ch i es t o al l a Do t t o res s a D’Urb an o ch e m i av ev a d et t o n o n c’è
p i ù i l C o l l egi o S i n d acal e, n o n ci s o n o p i ù i R ev i s o ri d ei C o n t i , c’è u n
R ev i s o re d ei C o n t i u n i co ch e è i l Do t t o r Vez z a, al q u al e i o h o p arl at o
a l u n go p er s ap ere co m e era l a s i t u az i o n e; p er cu i co m u n q u e s i a n o n
s o n o s o l t an t o i 5 0 . 0 0 0 Eu ro ch e v an n o a Fru s ch el l i m a s o n o al t ret t an t i
ch e v an n o al Do t t o r Vez z a, R ev i s o re d ei C o n t i .
C o n ci ò i l Do t t o r Vez z a m i h a d et t o ch e n o n s i p u ò t o rn are
i n d i et ro o rm ai , o rm ai o s i rev o ca co m p l et am en t e l a m es s a i n
l i q u i d az i o n e, al l o ra d i ce i l Do t t o r Fru s ch el l i s e n e v a a cas a e l a co s a
t erm i n a l ì ; o p p u re s i p u ò an d are av an t i d i eci an n i , v en t ’an n i , fi n o a
ch e n o n s o n o s t at i v en d u t i t u t t i i b en i C i v i t as e n o n s i p u ò s cegl i ere,
q u es t o l o v en d o e q u es t ’al t ro n o n l o v en d o , t u t t i i b en i C i v i t as .
M i h a d et t o al t res ì ch e ci s o n o d el l e s i t u az i o n i p art i co l ari , ch e
fi n o al l o s co rs o an n o era s t at o co m p u t at o i l co m p l es s o d ei b en i
C i v i t as i n ci rca 1 2 m i l i o n i e ro t t i d i Eu ro . P o i è s t at o ri b as s at o a 9
m i l i o n i , e m i h a d et t o ch e al l a fi n e d i q u es t o b i l an ci o v errà
u l t eri o rm en t e ab b as s at o e q u i n d i effet t i v am en t e v en d erem o t u t t o al l a
m et à d i q u an t o s t i m at o d u e an n i fa.
43
Ora, s e q u es t a è u n a v en d i t a e n o n è u n a s v en d i t a m e l o d o v et e
s p i egare v o i , s e ri t en et e o p p o rt u n o v en d ere u n p at ri m o n i o ch e è d ei
ci t t ad i n i d i Ven t i m i gl i a, ch e è d el C o m u n e d i Ven t i m i gl i a, ch e s arà
an ch e p art e d el l a s t o ri a d i Ven t i m i gl i a, e l a regal i am o a t erz i , v a
b en i s s i m o t u t t o , p erò n o n s o n o as s o l u t am en t e d ’acco rd o .
M i s em b ra v eram en t e ri p ro v ev o l e u n co m p o rt am en t o d el gen ere
d a p art e d el l ’Am m i n i s t raz i o n e. P er fare ch e co s a? Al l o ra ci t errem o
d i eci an n i , v en t ’an n i s e n o n s aran n o v en d u t i t u t t i i b en i , p er p agare
m agari 2 m i l i o n i i l l i q u i d at o re e i l R ev i s o re d ei C o n t i , i n m an i era t al e
ch e s arem o s o d d i s fat t i e av rem o v en d u t o o s v en d u t o i b en i C i v i t as p er
p agare t erz i . D’al t ra p art e s i am o ab i t u at i an ch e co n l e co n s u l en z e ch e
an d i am o av an t i co s ì e v a t u t t o b en e. Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e C o n s i gl i ere Iach i n o . M i ch i ed e l a p aro l a i l C o n s i gl i ere
Bal l es t ra, p rego .
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
Graz i e P res i d en t e. Leggo q u a, i n al l egat o a u n a p rat i ca d i cu i
ragi o n erem o fo rs e d o p o , “S o ci et à C i v i t as S . r. l . i n l i q u i d az i o n e.
Trat t as i d i s o ci et à gi à p o s t a i n l i q u i d az i o n e co n d el i b eraz i o n e d el l a
C o m m i s s i o n e S t rao rd i n ari a n . 5 4 d el 5 . 2 . 2 0 1 3 , n o n o p erat i v a. P o i ch é
i l p at ri m o n i o s o ci al e co m p ren d e al cu n i i m p o rt an t i b en i d i p ro p ri et à
d el C o m u n e d i Ven t i m i gl i a, a s u o t em p o co n feri t i al l a s o ci et à,
l ’Am m i n i s t raz i o n e C o m u n al e i n t en d e v al u t are l a p o s s i b i l i t à d i
p erv en i re al l o s ci o gl i m en t o d el l a s t es s a p rev i o acco l l o d ei d eb i t i
ev en t u al m en t e res i d u i e co n co n t es t u al e ri en t ro d el p at ri m o n i o
co m u n al e d ei b en i p u b b l i ci al l ’ep o ca co n feri t a. ” M i s em b ra ch e s i
i n co m i n ci a a ragi o n are.
Nel s en s o ch e, i o ch e s i cu ram en t e n o n s o n o u n es p ert o n é i n
m at eri a gi u ri d i ca n é co n t ab i l e, m a a fro n t e d i t u t t e l e p aro l e ch e s i
s o n o fat t e s u l l a C i v i t as , e v i s t o i l m o m en t o fo rt em en t e n egat i v o d i
q u el l o ch e è i l m ercat o i m m o b i l i are… P erch é v ed et e, s e q u an d o i l
C o n s i gl i o C o m u n al e, q u egl i s ci agu rat i d el C o n s i gl i o C o m u n al e d el l a
s co rs a Am m i n i s t raz i o n e, h an n o co n feri t o n el p at ri m o n i o d el l a C i v i t as
d ei b en i , m agari co n d el l e v al u t az i o n i i n u n m o m en t o i n cu i i l
m ercat o era b as s o , o ggi l ’eco n o m i a fo s s e es p l o s a e q u ei b en i s u l
m ercat o fo s s ero s t at i ap p et i b i l i , av rei p o t u t o cap i re l a l o gi ca d el l a
l i q u i d az i o n e; v en d i am o u n b en e, ch i u d i am o l a p art i t a e fi n e.
S i cco m e è s u cces s o es at t am en t e i l co n t rari o , o s s i a l e
v al u t az i o n i d i al l o ra eran o v al u t az i o n i d eci s am en t e p i ù co rp o s e
ri s p et t o a q u el l a ch e o ggi è l a ri ch i es t a d i b en i s u l m ercat o , q u i n d i l a
s v en d i t a, n o n l a v en d i t a, l a s v en d i t a d ei b en i C i v i t as m i p are es s ere
44
s co n t at a. Io cred o ch e n o n s i a i n t eres s e p u b b l i co p en s are d i s v en d ere
d ei b en i i m m o b i l i ch e, co m e ab b i am o gi à d et t o p i ù d i u n a v o l t a, n o n
h an n o u n v al o re, s o n o s t rat egi ci . C o m e m i s cri v et e v o i s u q u es t a
rel az i o n e, n o n è ch e m e l o i n v en t o i o .
Qu i n d i es i s t e fo rs e u n s i s t em a d i v ers o ch e an d are av an t i co n
q u es t a s v en d i t a, q u es t o s i s t em a q u al è? Qu el l o ch e i l C o m u n e v al u t i
co n p ro p ri e ri s o rs e d i p o t er i n q u an t o s o ci o p agare q u el l o ch e c’è d a
p agare e ri p ren d ers i i p ro p ri b en i .
M i d i s p i ace, m an ca u n p as s agget t o q u a p erò , s en n ò gl i i t al i an i
s i i n caz z an o , i v en t i m i gl i es i , s cu s at e, u s o i l t erm i n e, n o n s i
arrab b i an o , s i i n caz z an o ; p erch é q u a o ch e ci s i an o o ch e n o n ci s i an o
d ei res p o n s ab i l i ri s p et t o , s cu s at e, ad ev en t u al i at t i d i m al a ges t i o ch e
h an n o p o rt at o a d ei d eb i t i , a d el l e co s e ch e n o n v an n o b en e, ai
C o m m i s s ari am en t i p er m afi a, o cco rre an ch e d are u n i n cari co a
q u al cu n o ch e v al u t i s e ci s o n o s t at e d el l e res p o n s ab i l i t à n el l a
fo rm az i o n e d el d eb i t o d el l a C i v i t as , p er fare az i o n e d i res p o n s ab i l i t à.
P erch é n o n è ch e p aga i l C o m u n e e b as t a, p aga i l C o m u n e e s e
q u al cu n o ch e h a am m i n i s t rat o l a C i v i t as h a s b agl i at o p o i p aga l u i .
Qu es t o l o d o v et e aggi u n gere n el l a rel az i o n e p er co rt es i a. Lo d o v et e
aggi u n gere, p erch é q u a s en n ò d i ci am o l e co s e v ere, d i ci am o l a C i v i t as
è s t at a am m i n i s t rat a b en e, s u l l a C i v i t as è s u cces s o d i t u t t o e d i p i ù , è
cad u t a u n ’Am m i n i s t raz i o n e, h a fat t o m al e, n o n s erv e p i ù , l o
d eci d i am o m a l o d eci d i am o i n u n cert o m o d o .
P erò s e i l C o m u n e d eci d e d i p agare n o n p aga co n i s o l d i d i
P an t al o n e s e q u al cu n o h a s b agl i at o . S e n es s u n o h a s b agl i at o b i s o gn a
ch e gl i v en ga res o o n o re; p erch é q u es t o b i s o gn a d i rl o e l o d o b b i am o
d i re i n q u es t a s ed e. S i cco m e v o i m e l o av et e s cri t t o , n o n l ’h o s cri t t o
i o , n o n è u n a m i a p ro p o s t a, è u n a v o s t ra p ro p o s t a, q u i n d i m i s em b ra
ch e l a p et i z i o n e d el l a C o n s i gl i era M al i v i n d i , an ch e d a m e
s o t t o s cri t t a, gu ard i , v en ga p ro p ri o d i s cu s s a n el l a s era d el C o n s i gl i o
C o m u n al e
dove
si
d i s cu t erà
fo rs e,
ri p et o ,
il
P i an o
di
raz i o n al i z z az i o n e d el l e s o ci et à p art eci p at e, n el q u al e av et e s cri t t o
q u es t e co s e.
Qu es t e d u e co s e s i s p o s an o m i s em b ra, p erch é s e d i t e ce l i
m et t o i o i s o l d i v u o l d i re ch e n o n c’è p i ù b i s o gn o d i s v en d ere n u l l a,
n o ? Gi u s t o ?
Al l o ra i o n o n s o co m e i n t en d i am o p ro ced ere co n i l av o ri , m a
s i cco m e q u es t a co s a l ’Am m i n i s t raz i o n e n egl i at t i l ’h a s cri t t a
al l ’O. d . G. d i u n a p rat i ca d el C o n s i gl i o C o m u n al e, b eh , n o n s o ,
ri fl et t i am o u n at t i m i n o s u co m e p ro ced ere; p erch é n o n s o s e q u es t a
p et i z i o n e d o v rà es s ere v o t at a, n o n v o t at a, m a n o n v o rrei p o i cad ere i n
co n t rad d i z i o n e, o ch e v o i cad i at e i n co n t rad d i z i o n e ri s p et t o a q u el l o
ch e è u n i n t en d i m en t o ch e m agari ci n q u e p ri m a m i ci v o t at e co n t ro .
S ap p i at e q u el l o ch e s t at e facen d o .
45
PRE S I DE NT E
Graz i e C o n s i gl i ere Bal l es t ra. Do l a p aro l a al C o n s i gl i ere
Ferrari , p rego .
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
Graz i e S i g. P res i d en t e, co l l egh i . È ch i aro , è gi à s t at o ri b ad i t o
ch e i l fi n e p er i l q u al e q u es t a p et i z i o n e è s t at a p res en t at a era q u el l o
d i p ers egu i re l a p res erv az i o n e d el p at ri m o n i o i m m o b i l i are d el n o s t ro
C o m u n e. Qu es t o è u n p ri n ci p i o s u cu i s o n o s o s t an z i al m en t e
d ’acco rd o , p erch é cred o ch e u n am m i n i s t rat o re p u b b l i co d eb b a
p reo ccu p ars i d i p res erv are i l p at ri m o n i o p u b b l i co . Qu es t o p ri n ci p i o
p erò s eco n d o m e n o n è u n p ri n ci p i o as s o l u t o , an ch e p erch é i l
p ers egu i m en t o d i q u es t a fi n al i t à n o n p u ò p res ci n d ere d al
p ers egu i m en t o d i u n al t ro fi n e, ch e è q u el l o d i p res en t are, d i
p res erv are s cu s at e an ch e e s e p o s s i b i l e e co n t es t u al m en t e i co n t i
eco n o m i ci d el l ’en t e ch e s t a am m i n i s t ran d o .
Qu es t e d u e co s e v an n o d i p ari p as s o . R i t en go p erò ch e s i a an ch e
co rret t o afferm are ch e s e i l b en e, q u es t a è u n a m i a o p i n i o n e, s e i l
b en e n o n h a fi n al i t à s t rat egi ch e e s e q u el b en e i m m o b i l i are è
i n u t i l i z z at o e/ o grav em en t e d et eri o rat o , t an t o ch e i l t en erl o i n cari co
al p at ri m o n i o s i a eco n o m i cam en t e s v an t aggi o s o , al l o ra è co rret t o
afferm are
ch e
non
si
stia
facen d o
u n ’az i o n e
di
buona
am m i n i s t raz i o n e.
Ved e, C o n s i gl i era M al i v i n d i , co n ri feri m en t o al l ’i m m o b i l e ex
ENAIP è v ero ch e l ì s o p ra s i p o t ev a fare an ch e u n ragi o n am en t o d i
o rd i n e m o ral e, m a s e è u n d o v ere fare q u el t i p o d i ragi o n am en t o l ì p er
p res erv are q u el b en e è an ch e u n d o v ere fare u n ragi o n am en t o s u l
d o v ere m o ral e d i m an t en erl o i n b u o n o s t at o , p erch é i n q u el l e
co n d i z i o n i l ì , e co m e s u cced e i n t u t t a u n a s eri e d i p ro p ri et à
i m m o b i l i ari d i q u es t o C o m u n e, i m m agi n o i n q u an t i al t ri C o m u n i
d ’It al i a, ci s o n o i m m o b i l i fat i s cen t i ch e n o n s erv o n o p i ù a n i en t e, ch e
n o n h an n o p i ù u n d es t i n o e ch e rap p res en t an o u n o n ere, u n o n ere p er
l ’en t e ch e è i l p ro p ri et ari o .
Det t o q u es t o d i co ch e d i fro n t e al l ’i p o t es i v en d ere o n o n
v en d ere u n b en e i m m o b i l i are p u b b l i co b i s o gn a fare s eco n d o m e d el l e
v al u t az i o n i , p erch é s i co rre d i fare u n b en e d a u n a p art e e d el d an n o
d al l ’al t ra.
Vi d i rò ch e s e u n p o ’ d i m es i fa m i fo s s e s t at a s o t t o p o s t a l a
s o t t o s cri z i o n e d i q u es t a v o s t ra p et i z i o n e av rei av u t o d el l e p erp l es s i t à
n el n o n fi rm arl a; p erch é p ro b ab i l m en t e n o n av rei av u t o l a p o s s i b i l i t à
d i ap p ro fo n d i re q u es t o p ro b l em a.
Oggi ch e, an ch e s e co n i l i m i t i ch e m i s o n o d o v u t i al l e
co n o s cen z e i n q u es t o s et t o re, h o cercat o d i ap p ro fo n d i re i l p ro b l em a
46
m i s o n o fo rm at o u n a m i a o p i n i o n e. R i t en go p ert an t o ch e i ci t t ad i n i
ch e h an n o fi rm at o q u es t a p et i z i o n e ab b i an o i l d i ri t t o d i av ere
u n ’i n fo rm az i o n e i l p i ù am p i a p o s s i b i l e s u q u es t o p ro b l em a, i n m o d o
d a fo rm ars i an ch e l o ro u n a p ro p ri a o p i n i o n e; p erch é i ci t t ad i n i
d ev o n o s ap ere ch e C i v i t as h a d ei d eb i t i . P o i an d rem o a v ed ere s e s o n o
co s p i cu i o n o , a m i o av v i s o s o n o co s p i cu i , d i p en d e u n p o ’ d a co m e
u n o i n t en d e ragi o n are co n gl i o rd i n i d i gran d ez z a d el l e ci fre.
I ci t t ad i n i d ev o n o s ap ere ch e C i v i t as n o n d i s p o n e d i n es s u n t i p o
d i ri s o rs a fi n an z i ari a p ro p ri a e ch e h a u n p at ri m o n i o co s t i t u i t o s o l o
d al v al o re d egl i i m m o b i l i ch e i l C o m u n e l e h a a s u o t em p o co n feri t o
i n p ro p ri et à.
I ci t t ad i n i d ev o n o an ch e s ap ere ch e s e i d eb i t i d i C i v i t as n o n l i
p aga C i v i t as l i d ev e p agare i l C o m u n e. An d rem o an ch e a v ed ere
q u es t o .
Bi s o gn a d i re ai ci t t ad i n i ch e i l C o m u n e p er far q u ad rare i p ro p ri
b i l an ci h a d o v u t o , a cau s a d el l a ri d u z i o n e d ei t ras feri m en t i co m e
s ap p i am o , ab b i am o v i s t o l ’al t ra v o l t a, ch e h a o p erat o l o S t at o , h a
d o v u t o m o d u l are al cu n i t ri b u t i . I ci t t ad i n i d ev o n o an ch e s ap ere ch e i l
C o m u n e h a u n a cap aci t à d i i n d eb i t am en t o m o d es t a.
Qu es t e afferm az i o n i fo rs e n o n s o n o , fo rs e ri s ch i an o d i n o n
es s ere co rret t e q u i n d i p regh erei , s e d i co q u al co s a d i s b agl i at o ,
l ’As s es s o re Faral d i d i co rreggerm i .
Di cev o ch e l a cap aci t à d i i n d eb i t am en t o d el n o s t ro C o m u n e è
m o d es t a, n o n o s t an t e ci s i a u n av an z o , p erch é l ’u t i l i z z az i o n e an ch e
p arz i al e d i fo n d i d i av an z i d i am m i n i s t raz i o n e p u ò co m p o rt are
ri cad u t e n egat i v e s u i Bi l an ci d el n o s t ro C o m u n e, p erch é ri s ch i a d i
farci s fo rare i l P at t o d i S t ab i l i t à. Qu i n d i ci s o n o d egl i av an z i m a n o n
è ch e l i p o s s i am o u s are, o m egl i o , s e l i u s i am o ri s ch i am o d i av ere
d el l e ri cad u t e n egat i v e s u i Bi l an ci .
Qu es t o è u n ragi o n am en t o m o l t o t ecn i co ch e i o d o p o av er
p regat o l ’As s es s o re d i s p i egarm el o p er al m en o d i eci v o l t e n o n s o n o
an co ra ri u s ci t o a co m p ren d erl o m egl i o , m a d o p er cert o ch e q u el l o
ch e l u i m i h a d et t o co s t i t u i s ce s en z a a m i o av v i s o o m b ra d i d u b b i o l a
v eri t à.
Qu i n d i i o d i co ch e b i s o gn a fo rn i re ai ci t t ad i n i u n q u ad ro p i ù
am p i o p o s s i b i l e d i i n fo rm az i o n i affi n ch é s u q u es t o argo m en t o ci s i
p o s s a fo rm are u n ’o p i n i o n e, ch e s i b as a n o n s o l t an t o s u el em en t i
em o z i o n al i m a d i rei s u d at i o gget t i v i ; i d at i o gget t i v i v en go n o d ai
n u m eri . A ru o t a d ei n u m eri av v en go n o l e co n s i d eraz i o n i e an ch e l e
s cel t e p o l i t i ch e.
Io m i ero ri p ro p o s t o d i fare u n a s o rt a d i m i n i s t o ri a d i q u el l a
ch e è s t at a l a C i v i t as , p erch é è s t at a co s t i t u i t a, p erch é, d a ch i è s t at a
p o s t a i n l i q u i d az i o n e e q u al i s o n o l e i m p l i caz i o n i eco n o m i ch e
co n n es s e ad o gn i s cel t a p o s s i b i l e ch e s i an d rà a co m p i ere, ch e è s t at a
co m p i u t a, ch e s i an d rà a co m p i ere, e t u t t e l e l o ro ri cad u t e eco n o m i ch e
47
s u i Bi l an ci p res en t i e fu t u ri . Di rò s em p l i cem en t e q u es t o , ch e l a
C i v i t as t ra t u t t e l e co m p et en z e ch e l e s o n o s t at e at t ri b u i t e d al
C o m u n e o cco rre a m i o av v i s o s o t t o l i n earn e, ri l ev arn e s o l o al cu n e,
q u el l a d el l a p o s s i b i l i t à d i as s u n z i o n e i n cari co b en i i m m o b i l i ari d el
C o m u n e, è s t at o fat t o , è s t at o fat t o p er co n t i n gen z e d i v ers e m a è s t at o
fat t o ; l a p o s s i b i l i t à d i real i z z are o p eraz i o n i fi n an z i ari e e l a
p o s s i b i l i t à d i acq u i s t are b en i i m m o b i l i ari .
P erch é b i s o gn a p o rre l ’accen t o s u q u es t e t re co s e e n o n s u l
res t o , s u l q u al e p o i i co m m en t i , o gn u n o h a l e s u e o p i n i o n i ,
gi u s t am en t e s e p o i v erran n o al l a l u ce res p o n s ab i l i t à n el co m e è s t at a
ges t i t a è l o gi co ch e b i s o gn erà p ro v v ed ere a i n t rap ren d ere t u t t i gl i at t i
co n s egu en t i . No n v o gl i o fare co m m en t i d i q u es t o gen ere p erch é n o n è
m at eri a e o gget t o d i d i s cu s s i o n e i n q u es t a s ed e.
PRE S I DE NT E
Dev e av v i ars i al l e co n cl u s i o n i C o n s i gl i ere. Ferm o i l t em p o , l a
p rego d i co n cl u d ere.
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
La p regh erei d i l as ci arm i … No , fa l o s t es s o .
PRE S I DE NT E
C o n cl u d a, co n cl u d a l ’i n t erv en t o .
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
In s o m m a, q u el l o ch e v o gl i o d i re è ch e al l a fi n e co m u n q u e i n
v i rt ù d i q u es t a p o s s i b i l i t à l a C i v i t as real i z z a d o p o u n p o ’ d i t em p o , d i
at t i v i t à, l ’acq u i s t o d i b en i i m m o b i l i p er u n v al o re d i ci rca 6 4 0 . 0 0 0
Eu ro e s t i p u l a u n p at ro n age d i 2 8 0 . 0 0 0 Eu ro p er l a real i z z az i o n e d i
u n ’o p era p u b b l i ca; co n t raen d o - i o d i co - d eb i t i , m i s i a co n ces s o ,
s o t t o s cri v en d o m u t u i co n i s t i t u t i d i cred i t o . Qu es t e o p eraz i o n i l e
v en go n o co n s en t i t e p erch é n el frat t em p o h a i m p l em en t at o i l s u o
cap i t al e s o ci al e at t rav ers o d u e s t ep s u cces s i v i , cap i t al e s o ci al e ch e
era i n i z i al m en t e d i 1 0 0 . 0 0 0 Eu ro , fi n o a p o rt arl o a u n v al o re d i ci rca
1 0 m i l i o n i d i Eu ro , p erch é s o n o s t at i co n feri t e al l a C i v i t as t u t t a u n a
s eri e d i b en i i m m o b i l i , i l cu i v al o re è s t at o s t i m at o i n t o rn o al l a ci fra
d i 9 m i l i o n i d i Eu ro e ro t t i .
C o s a s u cced e? Do p o l a C i v i t as h a o p erat o , s o n o cam b i at e t an t e
co s e p erch é s o n o i n t erco rs i i fat t i ch e co n o s ci am o t u t t i , arri v an o i
C o m m i s s ari . I C o m m i s s ari d ap p ri m a co s a fan n o ? No m i n an o
48
l ’Am m i n i s t rat o re Un i co , t o l go n o i l C o n s i gl i o d i Am m i n i s t raz i o n e
v ecch i o e p o i co n at t i s u cces s i v i p o n go n o i n l i q u i d az i o n e l a s o ci et à.
Las ci am o p erd ere l e m o t i v az i o n i p er cu i è s t at a m es s a i n
l i q u i d az i o n e, m a d i rei ch e al l a fi n e l a l i q u i d az i o n e p er v i a d i v ari
d ecret i ch e p rev ed o n o l a l i q u i d az i o n e d el l e s o ci et à p art eci p at e co n
b i l an ci i n p erd i t a, l a C o m m i s s i o n e h a ri t en u t o d i m et t ere C i v i t as i n
l i q u i d az i o n e e d i m et t ere i n v en d i t a i l p at ri m o n i o i m m o b i l i are p er
ri p i an are n el l a m i s u ra n eces s ari a l a s i t u az i o n e d eb i t o ri a d el l a s o ci et à
s t es s a.
A q u es t o p u n t o i n u m eri . Deb i t i . Al l a fi n e d el 2 0 1 4 d eb i t i cert i
d i C i v i t as n ei co n fro n t i d i b an ch e, fo rn i t o ri e p ro fes s i o n i s t i ,
1 . 2 4 2 . 6 5 6 Eu ro , ai q u al i v an n o aggi u n t i al t ri d eb i t i , ch e p o i d o p o …
Las ci am o p erd ere i l co n t en z i o s o e l a p ri m a co n s i d eraz i o n e ch e
m i v i en e d a fare è ch e co n t rari am en t e a q u an t o afferm at o n el l a
p et i z i o n e l a p o s i z i o n e d eb i t o ri a d i C i v i t as al 2 0 1 4 n o n s i a affat t o
ras s i cu ran t e.
Al l o ra l a s o s p en s i o n e d el l a v en d i t a ch i es t a n el l a p et i z i o n e d ei
b en i C i v i t as ri m et t e q u i n d i al cen t ro i l p ro b l em a d ei d eb i t i ch e s o n o
o rm ai cert i , ch e s o n o o rm ai cert i . C ’è u n a rel az i o n e al l egat a…
PRE S I DE NT E
R i av v i o i l t em p o , h a t ren t a s eco n d i p er co n cl u d ere C o n s i gl i ere.
M i s cu s i . P rego .
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
In s o m m a, m i d i s p i ace, p erch é m i ero s fo rz at o d i fare t u t t a u n a
s eri e d i t en t at i v i , d i i p o t es i e s o l u z i o n i , m a al l a fi n e d ev o s o l o d i re
ch e l a v en d i t a d i q u el b en e h a co n s en t i t o d i m an t en ere s o t t o co n t ro l l o
i co n t i d el l a C i v i t as , s o p rat t u t t o h a co n s en t i t o d i s al d are t u t t e l e
ap p o s i z i o n i ap ert e co n i fo rn i t o ri fi n o ad al l o ra.
Vi ram m en t o ch e ci s o n o s t at i fo rn i t o ri ch e av ev an o p res en t at o
p arcel l e…
PRE S I DE NT E
Dev e co n cl u d ere C o n s i gl i ere.
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
C h e n o n s o n o s t at e l i q u i d at e ad d i ri t t u ra d al 2 0 1 0 . Qu es t a gen t e
as p et t av a d i es s ere l i q u i d at a e co n l a v en d i t a d i q u el b en e l ì è s t at o
p o s s i b i l e fare q u es t o .
49
An ch e n o n s o l o d i p agare l e rat e s cad u t e co n l e b an ch e, m a d i
av ere o ra d i s p o n i b i l i t à d i cas s a p er p agare m u t u i e rat e fi n o a
S et t em b re d el 2 0 1 5 . Va b eh .
PRE S I DE NT E
Bas t a co s ì , graz i e C o n s i gl i ere. Graz i e. Graz i e.
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
Vo l ev o s o l o aggi u n gere ch e an ch e i o n o n s o co s a b i s o gn erà
fare…
PRE S I DE NT E
C o n cl u d a.
CO NS I GL I E RE FE RRARI DI E GO
… d i q u es t a d i s cu s s i o n e, p erch é b i s o gn a ragi o n are b en e s u co s a
s i an d rà a v o t are, p erch é effet t i v am en t e i l ri s ch i o è p o i q u el l o d i
es p ri m ere co n u n v o t o u n p arere co n t rari o ad ev en t u al i p o s i z i o n i ch e
an d rem o ad as s u m ere q u an d o an d rem o a v al u t are e a d i s cu t ere l e
p rat i ch e s u cces s i v e.
R i m et t o
q u es t a
v al u t az i o n e,
q u es t a
v al u t az i o n e cert am en t e al C o n s i gl i o C o m u n al e. Ved rem o u n p o ’ co s a
fare. C o m u n q u e è s t at o u n b en e d i s cu t ern e, an ch e s e i l P res i d en t e n o n
m i h a l as ci at o fi n i re.
PRE S I DE NT E
C o n s i gl i ere P agan el l i , p rego .
CO NS I GL I E RE PAGANE L L I FRANCO
Vi s t o ch e d i q u es t a C i v i t as o rm ai p en s o ch e t u t t i i C o n s i gl i
C o m u n al i s o n o s t at i i m p ro n t at i s u l l a C i v i t as , ab b i am o ri s p o s t o ,
co n t ro ri s p o s t o , d et t o , co m u n q u e ev i d en t em en t e p o s s i am o co n t i n u are.
Io v o l ev o s o l o fare d u e d o m an d e. In t an t o u n a al l a S egret ari a, s e
p u ò ri s p o n d erm i , s ap ere ch e s e l ’i n cari co ch e i C o m m i s s ari P refet t i z i
i n u n co n t es t o d i ch i u s u ra d el C o m u n e p er i n fi l t raz i o n e m afi o s a h a
d at o i n cari co al S i g. Fru s ch el l i d i ges t i re q u es t a … e q u es t o
C o n s i gl i o C o m u n al e o i l S i n d aco è i n grad o d i t o gl i erl o . Qu es t a è u n a
d o m an d a ch e facci o .
La s eco n d a d o m an d a, v o rrei s o l o ri m arcare a ch i c’era e a ch i
n o n c’era ch e i b en i co m u n al i d a q u an d o i o s o n o i n C o n s i gl i o
50
C o m u n al e ad o gn i Bi l an ci o s o n o s t at i m es s i i n v en d i t a, ad o gn i
Bi l an ci o . No n c’è s t at o u n Bi l an ci o d i q u es t o C o m u n e d o v e i b en i
co m u n al i , d al l e s cu o l e a … n o n s o n o s t at i m es s i i n v en d i t a. Nes s u n o
l i h a m ai co m p rat i , p erò s o n o s em p re s t at i m es s i i n v en d i t a.
Bas t a. P erch é n o n b i s o gn a gi rare s et t ecen t o co s e, b i s o gn a d i re
l e co s e co m e s o n o . Io s o n o q u a d al 9 2 , q u i n d i i n t u t t i i Bi l an ci i b en i
co m u n al i s o n o s t at i m es s i i n v en d i t a. Ad d i ri t t u ra u n a v o l t a h an n o
m es s o i n v en d i t a p erfi n o l a b o cci o fi l a, ch e n o n è d el C o m u n e. Va
b en e? Graz i e.
PRE S I DE NT E
C o n s i gl i ere Naz z ari , p rego .
CO NS I GL I E RE NAZZARI RO B E RT O
R i s p o n d o s em p l i cem en t e al C o n s i gl i ere P agan el l i ch e l e v ecch i e
Am m i n i s t raz i o n i l i m et t ev an o i n v en d i t a, n o n l i m et t ev an o i n
s v en d i t a. La q u es t i o n e è d i v ers a P agan el l i .
PRE S I DE NT E
Ben e. Do l a p aro l a al Vi ces i n d aco S ci an d ra, p rego . (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Di ca? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) No , h a co n co rd at o co n m e ch e p arl av a… C o n m e d ev e
co n co rd arl a, a m e d ev e d i re d i d are l a p aro l a. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) S ì , t ran q u i l l a. P rego .
VI CE S I NDACO S CI ANDRA S I L VI A
In q u es t o m o m en t o i l S i n d aco n o n c’è, fo rs e facci o l e fu n z i o n i .
PRE S I DE NT E
No , n o … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) C i fo s s e o
n o n ci fo s s e i l S i n d aco l a p aro l a l a d o i o . Il S i n d aco m i h a d et t o ch e
s u q u es t a p rat i ca i n t erv i en e i l Vi ces i n d aco S ci an d ra, co m e p ri m a m i
av ev a d et t o ch e av ev a u n i n t erv en t o d a fare l ’As s es s o re Faral d i .
As s o l u t am en t e n el l a rego l a.
P rego As s es s o re S ci an d ra. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce) La d o m an d a q u al e era s t at a fo rm u l at a? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) P rego , ri s p o n d e d a q u i ? P rego .
51
S E GRE T ARI O
In t an t o graz i e p er l a p aro l a. Vi s t a l a d o m an d a d el C o n s i gl i ere
P agan el l i m i s en t o d i ri s p o n d ere ch e l ’i n cari co p u ò es s ere rev o cat o
s o l t an t o i n p res en z a d i i n ad em p i m en t i o d i grav i p ro b l em at i ch e;
q u i n d i n o n s i rev o ca ad n u t u m s en z a u n m o t i v o b en p reci s o e b en
d et erm i n at o . S o n o l e n o rm e o l t re ch e l e rego l e d el l ’Ord i n am en t o
P ro fes s i o n al e a cu i ap p art i en e i l n o s t ro l i q u i d at o re ch e p o t reb b ero
d arci i n d i caz i o n i , m a s o l t an t o i n p res en z a d i co m p o rt am en t i grav i e
l es i v i d el l a co m p agi n e s o ci et ari a. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce)
PRE S I DE NT E
Ben e, graz i e. In v i t o i Vi gi l i , s e v o l et e v i p o t et e acco m o d are,
t an t o è i n u t i l e s t are i n p i ed i . Graz i e co m u n q u e, acco m o d at ev i p u re.
As s es s o re S ci an d ra p rego , h a l a p aro l a.
VI CE S I NDACO S CI ANDRA S I L VI A
Ok ay, fo rs e ci s i am o . Graz i e.
M i d i s p i ace ch e arri v o al l a fi n e d i t u t t i q u es t i i n t erv en t i e
q u i n d i , co m e d i re, l ’i n t erv en t o ch e av ev o p rep arat o n o n s i co n fà p i ù ,
n el s en s o ch e av ev o fat t o u n a s o rt a d i cro n i s t o ri a p er s p i egare l a
s i t u az i o n e d el l a C i v i t as .
Ved i am o , v ed o d i s t ri n gerl a, p erò ri t en go ch e s i a o p p o rt u n o
ch i ari re al cu n i p as s aggi , al t ri m en t i n o n ci cap i am o . M i p are ch e s u
al cu n e co s e u n p o ’ d i ch i arez z a fo rs e è b en e farl a, p er t u t t i i n s o m m a.
P o i è ch i aro ch e q u es t a è l a ch i arez z a ch e d eri v a d al l o s t u d i o ch e h o
affro n t at o i o s u l l a p rat i ca, p o i q u i ci s o n o i t ecn i ci e p o i s o n o b en
p ro n t a a v eri fi care s e i ri feri m en t i n o rm at i v i e gi u ri s p ru d en z i al i ch e
h o t ro v at o n o n s o n o at t i n en t i al cas o .
C o m i n ci am o
d al l ’i n i z i o .
Ap ri l e
2008,
la
p reced en t e
Am m i n i s t raz i o n e p o l i t i ca d i q u es t o C o m u n e crea, co s t i t u i s ce u n a
s o ci et à i n h o u s e, ci o è u n a s o ci et à p art eci p at a al 1 0 0 % d a u n u n i co
s o ci o , i l C o m u n e d i Ven t i m i gl i a, al l a q u al e at t ri b u i s ce l a q u al i fi ca d i
S . r. l . , ci o è d i s o ci et à d i cap i t al i .
Tral as ci am o q u el l o ch e fa C i v i t as , i n q u es t a s ed e n o n ci
i n t eres s a. Al l a C i v i t as , co n u n p ro v v ed i m en t o s u cces s i v o , v en go n o
co n feri t i b u o n a p art e d ei b en i d i p ro p ri et à co m u n al e. S i t rat t a, e n o n
p o t ev a es s ere d i v ers am en t e, d i b en i ch e ap p art en go n o al p at ri m o n i o
d i s p o n i b i l e d el C o m u n e. P er en t rare n el l o s p eci fi co s i t rat t a d i t u t t e
l e s cu o l e fraz i o n al i , i n s o m m a q u el l e ch e eran o an co ra d i p ro p ri et à d el
C o m u n e p erch é v o i s ap et e ch e l e s cu o l e fraz i o n al i h an n o co m i n ci at o
ad es s ere m es s e i n v en d i t a p en s o d al l ’Am m i n i s t raz i o n e Berl i n gero ,
52
v ad o a m em o ri a m a è u n a co s a m o l t o ri s al en t e; n o n ch é gl i v i en e
at t ri b u i t a l a p ro p ri et à d el l ’ex l i ceo cl as s i co e l ’ex l i ceo s ci en t i fi co .
Nel l e m o re d el l a s u a at t i v i t à, ci o è s o ci et à i n b o n i s , acq u i s t a l a
p ro p ri et à d i u n u l t eri o re i m m o b i l e, ch e è q u el l o d el l ’ex AC I,
as s u m en d o u n m u t u o fo n d i ari o e i n p art e u n m u t u o ch i ro grafari o , s ì ,
p er s o s t en ere l a s p es a.
C o n t rae al t res ì u n l eas i n g fi n an z i ari o p er p o t er acced ere al l a
p ro p ri et à d ei l o cal i ex En el .
Tecn i cam en t e q u i n d i è i m p ro p ri o d i re ch e i b en i C i v i t as s o n o
b en i p u b b l i ci . Oggi i b en i C i v i t as s o n o b en i d i u n a s o ci et à p ri v at a.
C h e fo s s ero p u b b l i ci n es s u n o l o n ega, m a s o n o b en i d i u n a s o ci et à
p ri v at a.
Qu es t o è u n p ri m o el em en t o s u l q u al e b i s o gn a fare u n a
v al u t az i o n e.
Do p o d i ch e co s a s u cced e? S u cced e ch e n el 2 0 1 0 l a n o rm at i v a
cam b i a e m en t re fi n o al l o ra i l l egi s l at o re n az i o n al e av ev a a v o l t e
i m p l em en t at o , a v o l t e, co m e d i re, accet t at o l ’es i s t en z a d i s o ci et à
p art eci p at e, co m i n ci a u n p erco rs o i n cu i s i co m i n ci a a d i re ch e l e
s o ci et à p art eci p at e d ev o n o es s ere s ci o l t e; s o p rat t u t t o p er i C o m u n i
co m e i l n o s t ro ch e h a d i m en s i o n i s o t t o i 3 0 . 0 0 0 ab i t an t i t ra i l 2 0 1 0 e
i l 2 0 1 1 c’è u n v ero e p ro p ri o o b b l i go d i p ro v v ed ere al l a m es s a i n
l i q u i d az i o n e.
È v ero ch e s i p u ò i n t erp ret are l a n o rm at i v a at t u al e co m e h a
fat t o l a C o n s i gl i era M al i v i n d i d i cen d o ch e o ggi q u es t o o b b l i go n o n
c’è p i ù , p erò n o n è co rret t o , p erch é i n real t à l a R i fo rm a C o t t arel l i e
q u i n d i q u es t a fan t o m at i ca s p en d i n g rev i ew, d i cu i t u t t i ab b i am o
s en t i t o p arl are s u i gi o rn al i e n el l e t el ev i s i o n i , ci i m p o n e co m u n q u e d i
raz i o n al i z z are l e s o ci et à e d i co n t i n u are l e l i q u i d az i o n i ch e s o n o gi à
s t at e av v i at e.
In i z i a q u i n d i n el 1 ° Gen n ai o 2 0 1 4 q u es t a n u o v a fas e d el l a v i t a
s o ci al e, ch e è u n a fas e carat t eri z z at a d a p o t eri ri d o t t i d el s o ci o e d a
u n p o t ere at t ri b u i t o em i n en t em en t e al l i q u i d at o re. Il m an d at o d el
l i q u i d at o re è d efi n i t o d al C o d i ce C i v i l e, i l l i q u i d at o re ri s cu o t e i
cred i t i e l i q u i d a i d eb i t i . No n h a al t ri co m p i t i , n o n ges t i s ce, p erch é s e
ges t i s s e s areb b e an co ra u n am m i n i s t rat o re. Ha s o l o q u es t a fi n al i t à,
q u el l a d i ch i u d ere l a s o ci et à, ri p o rt are i n p areggi o i l b i l an ci o , n el
s en s o ch e es t i n gu e l e p o s t e d i d are e av ere; d o p o d i ch e s e c’è an co ra
q u al co s a res t i t u i re q u el l o ch e ri m an e, ret ro ced erl o t ecn i cam en t e al
s o ci o .
Nel l ’am b i t o d el l a m es s a i n l i q u i d az i o n e an ch e s e è v o l o n t ari a,
co m e è s t at a q u el l a d el l a C i v i t as , p erch é i m p o s t a d al l a l egge m a
co m u n q u e l i q u i d az i o n e v o l o n t ari a, i n o gn i cas o i l l i q u i d at o re, i l s o ci o
n o n h a p o t ere d i d i re al l i q u i d at o re “n o n v en d i d et erm i n at i b en i ”. Ha
i l p o t ere d i v i et argl i l a v en d i t a i n b l o cco , n el s en s o ch e n o n p o t reb b e
v en d ere t u t t o i n s i em e. Ha u n p o t ere d i grad u are l a v en d i t a, n el s en s o
53
ch e gl i p u ò d i re “gu ard a, p ri m a cerca d i v en d ere q u el l i e p o i v en d i
q u egl i al t ri ”, m a n o n gl i p u ò d i re “q u es t o n o n l o v en d i ” p erch é l e
rego l e d el l a v en d i t a, q u i n d i q u el l e d el l a l i q u i d az i o n e, l e fa i l
m ercat o .
Qu i n d i i m p o rre o v i et are l a v en d i t a d i q u el l o ch e m agari è
an ch e l ’u n i co e s o l o b en e ch e h a u n a s p en d i b i l i t à s u l m ercat o s areb b e
u n a v i o l az i o n e d ei p o t eri e q u i n d i u n ’i l l egi t t i m a co m p res s i o n e d ei
p o t eri d el l i q u i d at o re.
In fat t i l a C o m m i s s i o n e P refet t i z i a co s a fa? Nei p o t eri d el
l i q u i d at o re n o n gl i d i ce ch e n o n d ev e v en d ere, gl i d i ce: gu ard a, q u es t i
b en i q u a, ch e s o n o l ’ex l i ceo cl as s i co , ad es s o v ad o a m em o ri a, m i
p are l ’ex En el , v a b eh … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
L’ex l i ceo s ci en t i fi co , graz i e. Li v en d i p er u l t i m i e s o l o i n cas o d i
n eces s i t à.
Qu es t o è i l s eco n d o s t ep .
Ad es s o p as s i am o u n at t i m o d a q u el l a ch e è l a cro n o l o gi a
gi u ri d i ca d ei fat t i ad u n p as s aggi o ch e i o cred o s i a fo n d am en t al e, ch e
è l o s t at o e l a s i t u az i o n e d el l a C i v i t as al l ’au t u n n o s co rs o . P erch é d i co
q u es t o ? Di co q u es t o p erch é l a C i v i t as n el m o m en t o i n cu i Fru s ch el l i
era an co ra Am m i n i s t rat o re Un i co … Io h o u n t em p o o p o s s o an d are… ?
S cu s at e, p erch é…
PRE S I DE NT E
Vad a t ran q u i l l a.
VI CE S I NDACO S CI ANDRA S I L VI A
Nel m o m en t o i n cu i Fru s ch el l i è an co ra Am m i n i s t rat o re Un i co
p er d u e an n i era an co ra at t i v o q u el co n t rat t o d i s em i gl o b al s erv i ce
ch e co n s en t i v a al l a C i v i t as d i fru i re d i u n a s o m m a d i d en aro ch e i l
C o m u n e s i era i m p egn at o a d arl e, s o m m a d i d en aro co n l a q u al e
l ’Am m i n i s t rat o re facev a fro n t e al l e rat e d el m u t u o , d el l eas i n g
fi n an z i ari o , d el l ’al t ro m u t u o , q u el l o l egat o al l a l et t era d i p at ro n age
d el C o m u n e e al p agam en t o d el l e fat t u re ch e m an m an o m at u rav an o .
Nel m o m en t o i n cu i s i p o n e i n l i q u i d az i o n e l a s o ci et à i l
co n t rat t o d i s em i gl o b al s erv i ce o v v i am en t e v i en e ch i u s o , p erch é l a
s o ci et à n o n è p i ù at t i v a. Di co n s egu en z a l e en t rat e d i q u el l o ch e
d i v en t a i l l i q u i d at o re s o n o s o l t an t o q u el l e ch e p o s s o n o d eri v are d al l a
ri s co s s i o n e d ei p ro p ri cred i t i .
Il Do t t o r Fru s ch el l i q u i n d i i n i z i a n el l a p ri m av era/ es t at e
d el l ’an n o s co rs o , p ro ced e co n l e as t e. Do p o d i ch e a Lu gl i o
p u b b l i ci z z a l ’av v i s o p er l a v en d i t a a t rat t at i v a p ri v at a d i ret t a. Do p o
d i ch e ad Ot t o b re ev i d en z i a al l ’Am m i n i s t raz i o n e u n a caren z a d i
l i q u i d i t à e ch i ed e q u i n d i ch e co s a? C h i ed e i l p agam en t o d i u n a s eri e
54
d i fat t u re ch e l a C i v i t as h a em es s o n ei co n fro n t i d el C o m u n e e d el l e
q u al i at t en d e an co ra i l p agam en t o . S i t rat t av a d i fat t u re p er al t ro
ri s al en t i al 2 0 0 9 , 2 0 1 0 , 2 0 1 1 , an ch e ab b as t an z a v ecch i o t t e.
Ov v i am en t e q u el l o ch e s i è d et t o è ch e l e fat t u re, s e c’è l ’i m p egn o d i
s p es a, s e c’è l a p ro ced u ra p er l i q u i d arl e, n o n c’è p ro b l em a, s o n o
d eb i t i d el C o m u n e n ei co n fro n t i d i u n t erz o , l i p agh i am o .
In real t à an d an d o a v eri fi care l a p o s s i b i l i t à d i l i q u i d are q u es t e
fat t u re gl i u ffi ci co m p et en t i h an n o ev i d en z i at o d el l e caren z e
d o cu m en t al i o cert i fi cat i v e t al i p er cu i n o n s i è p o t u t o p ro ced ere al l a
l i q u i d az i o n e, m a è s t at o n eces s ari o ap ri re u n a fas e d i co n fro n t o t ra l a
s o ci et à C i v i t as e gl i u ffi ci co m u n al i p er i l rep eri m en t o d ei d o cu m en t i
m an can t i e l a v eri fi ca d el l e d eb en z e effet t i v e. Tra l ’al t ro q u es t a
v eri fi ca ch e è t u t t o ra i n co rs o h a d at o u n p ri m o l i m i t at o ri s u l t at o
fav o rev o l e al C o m u n e, i n q u es t o s en s o , ch e i l Do t t o r Fru s ch el l i h a gi à
co m u n i cat o ch e d i q u ei 7 0 4 . 0 0 0 Eu ro ch e l u i d o v ev a ri s cu o t ere d al
C o m u n e i n real t à 1 0 9 o 1 1 0 ri s u l t ereb b ero n o n p i ù d o v u t i p erch é
eran o gi à s t at i p agat i , s e h o cap i t o b en e; m a s u q u es t o …
C o m u n q u e, al d i l à d i q u es t o n o n s o n o an co ra s t at e ev i d en z i at e
al l ’Am m i n i s t raz i o n e d el l e fat t u re ch e ab b i an o m at u rat o t u t t e l e
co n d i z i o n i p er l a l o ro l i q u i d az i o n e.
Qu i n d i l a d o m an d a q u al è s t at a? La d o m an d a è s t at a s e p o t ev a
l ’Am m i n i s t raz i o n e effet t u are u n co n feri m en t o s o ci o o u n au m en t o d i
cap i t al e d el l a C i v i t as . È u n p ro b l em a ch e ci s i am o p o s t i , p erch é
q u es t o s i gn i fi cav a, l ’as s en z a d i l i q u i d i t à s i gn i fi cav a n o n ri u s ci re a
p agare i l m u t u o e i l l eas i n g i n p art i co l are, ch e s o n o q u el l i ch e
ri gu ard an o p ro p ri o gl i i m m o b i l i ch e i n q u es t a s ed e p i ù v o l t e è s t at o
d et t o s o n o s t rat egi ci , n o ? L’ex En el e l ’ex AC I.
In real t à l a p o s s i b i l i t à d i co n feri re u n u l t eri o re cap i t al e al l a
C i v i t as n o n ri s u l t av a p rat i cab i l e, p erch é? P erch é co m e gi u s t am en t e
facev a o s s erv are l a C o n s i gl i era M al i v i n d i , an ch e s e p o i c’è u n
p as s aggi o fi n al e s u cu i d i v ergo , è v ero ch e i d eb i t i d el l a s o ci et à
ri m an go n o d eb i t i d el l a s o ci et à e n o n s o n o d eb i t i d el C o m u n e.
Tecn i cam en t e fi n ch é l a s o ci et à è i n b o n i s , fi n ch é l a s o ci et à è i n
l i q u i d az i o n e, i n q u al ch e m o d o fi n ch é l a s o ci et à es i s t e q u el l i s o n o
d eb i t i d el l a s o ci et à e n o n s o n o d eb i t i d el C o m u n e. Qu i n d i i l C o m u n e
av reb b e d o v u t o t ecn i cam en t e d are d ei s o l d i s en z a s co p o ad u n t erz o .
In s o m m a, è ev i d en t e ch e n o n s i p u ò fare u n co n feri m en t o s o ci o o u n
au m en t o d i cap i t al e, p erch é s areb b e u n i n d eb i t o , av reb b e p o rt at o n o i
d av an t i al l a C o rt e d ei C o n t i , n o n av reb b e ragi o n ev o l m en t e
d i l az i o n at o p i ù d i t an t o q u el l a ch e era l a s i t u az i o n e.
Do p o d i ch e i l p ro b l em a d el l a v en d i t a d i cu i al l a p et i z i o n e. Il
p ro b l em a d el l a v en d i t a d i cu i al l a p et i z i o n e è d i v en t at o i n q u es t e
co n d i z i o n i , d i cu i v i h o d at o l e m o t i v az i o n i ch e p o i s o n o q u el l e ch e
h an n o s p i n t o l ’Am m i n i s t raz i o n e o v v i am en t e a n o n fare u n
co n feri m en t o s o ci o o u n au m en t o d i cap i t al e i n q u es t e co n d i z i o n i ,
55
ci o è co n u n s o gget t o , u n a s o ci et à ch e d ev e s o l o p agare d ei d eb i t i ;
d i v en t av a i n ev i t ab i l e.
La d o m an d a è s t at a q u i n d i q u el l a d i cap i re ch e p o s s i b i l i t à
c’eran o , i n t an t o s e t ecn i cam en t e n o i p o s s i am o s o s p en d ere u n a
l i q u i d az i o n e, u n a v en d i t a s cu s at e, u n a v en d i t a. La ri s p o s t a è n o , n el
s en s o ch e n o i o s o s p en d i am o l a l i q u i d az i o n e, m a n o n p o s s i am o
s o s p en d ere l a v en d i t a, s areb b e u n ’i n d eb i t a i n geren z a i n q u el l o ch e è
i l co m p i t o p reci p u o d el l i q u i d at o re. Al d i l à d el fat t o ch e n o n s ap rei
co n q u al e m eccan i s m o , p erò i l p ro b l em a è ch e i l l i q u i d at o re h a s o l o
q u el co m p i t o e s e n o i gl i el o i m p ed i am o è u n ’i l l egi t t i m a i m p o s i z i o n e.
No i ab b i am o u n p o t ere, è v ero , i n q u an t o s o ci o u n i co n o i
p o t rem m o rev o care l a l i q u i d az i o n e, a q u el p u n t o an d rem m o a v ed ere
al t ri p ro b l em i , s u i q u al i p o i t o rn o d o p o .
La v en d i t a d el b en e q u i n d i d o v ev a es s ere v eri fi cat a p er q u el l o
ch e ri gu ard a l a s u a rego l ari t à fo rm al e, ci o è i l fat t o ch e q u es t a v en d i t a
fo s s e effet t i v am en t e ri s p o n d en t e al l e rego l e d el l a fi n an z a p u b b l i ca e
al l e rego l e i m p o s t e, al l e p ro ced u re i m p o s t e d al R ego l am en t o
C o m u n al e s u l l e al i en az i o n i .
Ora, l e v eri fi ch e d el l ’u ffi ci o h an n o p o i co n ferm at o i n s o m m a l a
b o n t à d i q u es t a p ro ced u ra p o s t a i n es s ere e l a b o n t à q u i n d i d el l a
v en d i t a. No n s o n o s t at i ev i d en z i at i p ro fi l i n el l ’o p eraz i o n e p o rt at a
av an t i d al l i q u i d at o ri d i i l l egi t t i m i t à d a p art e d egl i u ffi ci .
Ad es s o facci o i l p as s aggi o u l t eri o re, p erch é è faci l e d i re, l ’h o
s en t i t o ri p et ere an co ra q u es t a s era, è faci l e d i re b eh , s o s p en d et e l a
l i q u i d az i o n e. No n è ch e s e n o i s o s p en d i am o l a l i q u i d az i o n e i d eb i t i d i
C i v i t as n o n es i s t o n o p i ù , s i a ch i aro , p erch é l ’u n i ca cert ez z a,
s cu s at em i q u es t a v al u t az i o n e ch e fo rs e è p o co t ecn i ca, p erò ch i m i
co n o s ce s a ch e l ’i m p o s t az i o n e m en t al e è q u es t a. L’u n i ca cert ez z a ch e
n o i ab b i am o è ch e q u es t i d eb i t i al l a fi n e co m u n q u e l i p aga l a ci t t à.
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S cu s i , i n real t à n o n m i
ri v o l go a n es s u n o p erch é s en z a o cch i al i i o s o n o i n u n a n eb u l o s a
as s o l u t a.
P erch é d i co q u es t o ? P erch é i n real t à s e n o i s o s p en d i am o , ci o è
rev o ch i am o l a l i q u i d az i o n e, co s a accad e t ecn i cam en t e? Accad e ch e
n o i ab b i am o d u e p o s s i b i l i t à, d u e o p z i o n i , d i q u es t o p er al t ro i l
S i n d aco h a gi à fat t o u n i n t erv en t o q u an d o s i è p arl at o t em p o fa d i
C i v i t as e m i p arev a ch e fo s s e s t at o ab b as t an z a ch i aro .
Le p o s s i b i l i t à s o n o d u e, q u el l a d i ri m et t ere i n b o n i s l a s o ci et à e
s i n ceram en t e q u i è u n a s cel t a p o l i t i ca, p er cari t à, p erò i o v o rrei an ch e
cap i re co s a d ev e fare q u es t a C i v i t as ; p erch é co s ì co m e era s t at a creat a
i n real t à era l a ri p art i z i o n e t ecn i ca. C i o è n el l a C i v i t as ci l av o rav an o i
d i p en d en t i d el C o m u n e, ci l av o rav an o gl i o p erai d el C o m u n e,
p rat i cam en t e era u n a ri p art i z i o n e t ecn i ca es t ern a. Bi s o gn ereb b e
t ro v arl e fo rs e u n o gget t o u n p o ’ d i v ers o e u n o gget t o ch e l e
co n s en t i s s e an ch e u n eq u i l i b ri o eco n o m i co , p erch é p er co m e era
56
i m p o s t at a l ’eq u i l i b ri o eco n o m i co n o n era p ro p ri o garan t i t o . Nel s en s o
ch e p o i al l a fi n e era u n a s o ci et à ch e facev a s o l o l av o ri p er co n t o d el
C o m u n e, q u i n d i al l a fi n e è i l Bi l an ci o d el C o m u n e ch e l a s o s t i en e s e
n o n h a l a p o s s i b i l i t à d i m et t ers i s u l m ercat o co n d ei s erv i z i p ro p ri .
L’al t ra p o s s i b i l i t à è q u el l a d el l o s ci o gl i m en t o d el l a s o ci et à,
q u i n d i rev o care l a l i q u i d az i o n e e d i s p o rre l o s ci o gl i m en t o an t i ci p at o .
Qu es t a p o s s i b i l i t à p res en t av a p erò u n a s eri e d i p ro b l em i , ch e
s o n o q u el l i ch e s o n o s t at i s o t t o p o s t i i n p ri m i s al P ro fes s o r M aro n gi u ,
p erch é? P erch é i o p o s s o p en s are e p o i v ed i am o an ch e s e t ecn i cam en t e
ci ò è p o s s i b i l e, m a p er s ci o gl i ere l a s o ci et à m i d ev o t ecn i cam en t e
acco l l are i d eb i t i , e b i s o gn a v ed ere s e a Bi l an ci o ab b i am o s u ffi ci en t i
fo n d i p er farl o . Dev o ri en t rare d egl i i m m o b i l i ch e s o n o s t at i at t ri b u i t i
a C i v i t as .
Il ri en t ro d egl i i m m o b i l i p res en t av a d u e p ro b l em i , i l p ri m o è
q u el l o rel at i v o al l a ci rco s t an z a ch e es s en d o l a S . r. l . C i v i t as s o gget t o
ad Iv a, p er i l q u al e c’è gi à u n co n t en z i o s o i n co rs o , l a d o m an d a era:
q u an d o t o rn an o i n d i et ro q u es t i b en ed et t i b en i ch e s o n o s t at i d at i a
C i v i t as ci d o b b i am o p agare l ’Iv a s u l t ras feri m en t o ? No n è d o m an d a
d a p o co , p erch é i n q u es t o m o m en t o , p er l o m en o fi n o a p o co t em p o fa
al p at ri m o n i o d el l a s o ci et à i b en i eran o v al u t at i i n 9 m i l i o n i d i Eu ro ,
cal co l at ev i l ’Iv a s u 9 m i l i o n i d i Eu ro , aggi u n get el a ai d eb i t i e p o i
an d i am o a v ed ere co m e facci am o a p agarl o . P ro p ri o co m e facci am o a
p agarl o . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) No , n o n è co s ì
s em p l i ce C o n s i gl i ere M al i v i n d i , gu ard i , l o ab b i am o ch i es t o
i n fo rm al m en t e e ri p et u t am en t e a p i ù co m m erci al i s t i e n es s u n o d i l o ro
ci d av a l a cert ez z a s u q u es t o as p et t o . L’ab b i am o d at o a M aro n gi u
p ro p ri o p er q u es t o m o t i v o .
Il s eco n d o co rn o d el p ro b l em a era rap p res en t at o d al fat t o ch e i n
v i rt ù d i u n a l egge d el 2 0 1 2 agl i en t i p u b b l i ci è v i et at a l ’acq u i s i z i o n e
i m m o b i l i are. P erch é è v i et at a l ’acq u i s i z i o n e i m m o b i l i are? P erch é n o n
è v ero q u el l o ch e s i è d et t o p ri m a, p er l o m en o co s ì ri s u l t a d al l a
n o rm a, n o n v o rrei m ai … P erò n o n è v ero ch e t ecn i cam en t e, co m e
d i re, v en d ere i l p at ri m o n i o i m m o b i l i are s i a u n a p erd i t a. Ten et e co n t o
ch e n egl i u l t i m i an n i i l l egi s l at o re n az i o n al e co n s i d era l ’al i en az i o n e
i m m o b i l i are co m e u n a v al o ri z z az i o n e, p erch é ci ò ch e è d i v en u t o
p rem i n en t e n o n è l a p ro p ri et à d el b en e m a l a p o s s i b i l i t à d i
m an t en erl o ; i l co s t o d i m an t en i m en t o d el b en e.
Tan t ’è ch e l e u n i ch e d ero gh e ch e s o n o co n s en t i t e al l e
acq u i s i z i o n i s o n o i l fat t o ch e s i t rat t i d i b en i s t rat egi ci e l a
d i m o s t raz i o n e d el fat t o ch e i l Bi l an ci o d el l ’en t e ri es ca a m an t en ere
q u ei b en i . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Il s o ci al h o u s i n g
p res u p p o n e ch e i s o gget t i p ri v at i m et t an o d ei p at ri m o n i a… (Dal l 'au l a
s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S e n o n l i t ro v i am o q u es t i b en efat t o ri
co s a facci am o ? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) No n ci
ab b i am o p ro v at o ? Beh , q u es t o l o d i ce l ei , p erò i o d i s o ci al h o u s i n g n e
57
h o gi à s en t i t o p arl are d i v ers e v o l t e, u n p ro get t o effet t i v o n o n l ’h o
an co ra v i s t o .
Ferm o q u es t o , i l p ro b l em a q u i n d i era d u p l i ce, cap i re s e
p o t ev am o t o rn are p ro p ri et ari d i q u es t i b en i , q u an t o ci s areb b e co s t at o
t o rn are ad es s ern e p ro p ri et ari .
Ora, an t i ci p o ch e o ggi , d a q u el l o ch e m i è s t at o ri feri t o
t el efo n i cam en t e, è s t at a i n v i at a p ro b ab i l m en t e n el p o m eri ggi o u n a
P EC al C o m u n e e d o v reb b e es s ere arri v at o i l p arere d i M aro n gi u . Io
m i s o n o fat t a an t i ci p are l e co n cl u s i o n i p er t el efo n o p erò p ren d et e
as s o l u t am en t e co n b en efi ci o d i i n v en t ari o p erch é n o n av en d o l o l et t o e
s o p rat t u t t o l et t o co n at t en z i o n e n o n v o gl i o d i re s t u p i d aggi n i . M i p are
d i p o t er d i re p erò ch e l a co n cl u s i o n e d el P ro fes s o r M aro n gi u s i a s t at a
q u el l a d i d i re ch e p er q u el l o ch e ri gu ard a i b en i ch e eran o gi à d el
C o m u n e, ch e s o n o an d at i a C i v i t as e ch e d o v es s ero t o rn are, l ’Iv a n o n
è d o v u t a. M en t re p er… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
M en t re p er i … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) M en t re p er i
b en i ch e s o n o s t at i … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
M en t re p er i b en i ch e s o n o co n s i d erat i fo n d am en t al i e s t rat egi ci d al l a
ci t t à, ci o è s i a p er l ’AC I ch e p er l ’En el , l ’Iv a è d o v u t a. (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) C ert o , ad es s o ch e ce l ’h a d et t o
M aro n gi u l o s ap p i am o t u t t i . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce) Gu ard i , fi n ch é p arl an o co n l ei e n o n l o m et t o n o p er i s cri t t o
al l ’Am m i n i s t raz i o n e d i v en t a d i ffi ci l e. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce)
PRE S I DE NT E
No n i n t erro m p i am o l a Vi ces i n d aco ,
av v i erà an ch e v ers o l a co n cl u s i o n e.
s i cu ram en t e ad es s o
si
VI CE S I NDACO S CI ANDRA S I L VI A
S ì , s cu s at em i . P er q u el l o ch e ri gu ard a i n v ece l a p o s s i b i l i t à d i
acq u i s i re n u o v am en t e q u es t i b en i , s e h o b en co m p res o , p are ch e ci s i a
q u es t a p o s s i b i l i t à p erch é c’è s t at a u n a d eci s i o n e d el l a C o rt e d ei C o n t i
d el l a Lo m b ard i a ch e h a d at o u n ch i ari m en t o , p er cu i s em b rereb b e
l i m i t are l ’ap p l i caz i o n e d el l a n o rm a al l ’acq u i s t o i n s en s o s t ret t o , ci o è
al l a co m p rav en d i t a co n p as s aggi o d i d en aro .
S u p erat i q u es t i d u e co rn i d el p ro b l em a o cco rre o ra cap i re s e i l
Bi l an ci o d el l ’en t e è i n grad o d i s o p p o rt are l ’acco l l o d ei d eb i t i d i
C i v i t as e s e q u es t o ci co n s en t e n o n s o l o d i s u p erarl o m a s o p rat t u t t o ci
co n s en t e d i s u p erarl o s en z a l a v i o l az i o n e d el P at t o d i S t ab i l i t à. P o i i o
s u q u es t o m i as t en go p erch é p o t rei d i re q u al s i as i co s a e s areb b e
s i cu ram en t e s b agl i at a. C ’è Faral d i q u i n d i …
58
Qu es t o è i l cal co l o ch e an d rà fat t o a s egu i re. S e p o s s i am o
s u b en t rare ai m u t u i , s e p o s s i am o s u b en t rare al l eas i n g e s e
eco n o m i cam en t e q u es t a o p eraz i o n e è s o s t en i b i l e d al Bi l an ci o
C o m u n al e o p p u re n o . Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e a l ei
co n cl u s i o n e d el l a
Faral d i , m i d i ce
Brev em en t e, d o p o
p aro l a. P rego .
As s es s o re. Ad es s o d o v rem m o av v i arci v ers o l a
d i s cu s s i o n e d i q u es t o p u n t o . Faral d i , As s es s o re
i l S i g. S i n d aco av ev a ch i es t o d i i n t erv en i re?
d i ch e co n cl u d i am o q u es t a d i s cu s s i o n e. Le d o l a
AS S E S S O RE FARAL DI FRANCO
Graz i e. … p rev i s t o d i i n t erv en i re, p erò p o i al l a fi n e s eco n d o m e
i n u m eri rap p res en t an o i n m o d o m o l t o faci l e d a cap i re l a s i t u az i o n e.
S e n o n s i fo s s e v en d u t o l ’i m m o b i l e ex En ai p l a s i t u az i o n e è
q u es t a: al l e b an ch e i l d eb i t o ad o ggi , ri n graz i o i l fat t o ch e
b i s o gn ereb b e co n s i d erare i l d eb i t o al 3 1 Di cem b re, co m u n q u e i l
d eb i t o o ggi è 8 8 3 . 0 0 0 Eu ro . I p ro fes s i o n i s t i v an t an o u n cred i t o d i
ci rca 2 0 0 . 0 0 0 Eu ro . L’Iv a s u i d u e i m m o b i l i ch e t o rn ereb b ero al
C o m u n e, i o s t o p arl an d o i n cas o d i s o s p en s i o n e, d i rev o ca d el l a
l i q u i d az i o n e, am m o n t ereb b e a ci rca 2 0 0 . 0 0 0 Eu ro . Qu i n d i s al i am o a
1 . 2 8 3 . 0 0 0 Eu ro . S u p p o n i am o ch e i cred i t i v an t at i d al l a C i v i t as s i an o
ci rca 6 0 0 . 0 0 0 Eu ro , d ep u rat i d ei 1 1 0 n o n p i ù es i s t en t i , l a d i fferen z a è
s em p re 6 8 0 . 0 0 0 Eu ro .
A q u es t i v an n o aggi u n t i i 5 5 0 . 0 0 0 Eu ro n o n i n cas s at i , ci o è n o n
d eri v an t i d al l a v en d i t a d el l ’En ai p ch e h a co n s en t i t o d i s al d are t u t t i i
cred i t o ri , 5 5 0 . 0 0 0 Eu ro p i ù Iv a. S i arri v a a 1 . 2 3 0 . 0 0 0 Eu ro p i ù i l
co n t en z i o s o . I 1 . 2 3 0 . 0 0 0 Eu ro s o n o u n a ci fra i n feri o re al l ’av an z o d i
am m i n i s t raz i o n e, i o p o t rei u t i l i z z are l ’av an z o d i am m i n i s t raz i o n e e
s al d arm i t u t t o q u an t o e ri p ren d erl o i n cas a. P erò v i s t a l a s i t u az i o n e
at t u al e, ch e co n s en t e co n es t rem a fat i ca e co n es t rem o cal co l o d i
o s s erv are i l P at t o d i S t ab i l i t à, è as s o l u t am en t e p rev ed i b i l e ch e q u es t o
i m p o rt o d i 1 m i l i o n e 2 3 0 rap p res en t ereb b e l o s fo ram en t o d el P at t o .
La co n s egu en z a d el l o s fo ram en t o d el P at t o è ch e l ’an n o
s u cces s i v o , s i cco m e l o S t at o i n cas s a l ’IM U p er co n t o d el C o m u n e e
p o i l o t ras feri s ce al C o m u n e, i n q u es t o t ras feri m en t o l o S t at o
s o t t rarreb b e 1 . 2 3 0 . 0 0 0 Eu ro d i p art e co rren t e. S i gn i fi ca ch e p er fare
l e s p es e d i ges t i o n e d el l ’en t e v erreb b e m en o – d i ci am o l o arro t o n d at o
– 1 m i l i o n e d i Eu ro , d ram m at i co , co n l e al i q u o t e d el l e i m p o s t e e t as s e
gi à al m as s i m o .
S i an d reb b e i n d i s av an z o d i am m i n i s t raz i o n e, co n s i d eran d o
an ch e ch e p o i ci s areb b e l a s eco n d a p art i t a, q u el l a l egat a al d eb i t o
59
v ers o l ’Agen z i a d el l e En t rat e. S u p p o n i am o ch e v ad a b en e, ch e
p at t eggi a 9 0 0 . 0 0 0 Eu ro , s ap et e q u al è l a co n cl u s i o n e fi n al e?
co n cl u s i o n e è ch e i n cas o d i d i s av an z o s i d o v reb b e al i en are
p at ri m o n i o p er co p ri re i l d i s av an z o . P arad o s s o . (Dal l 'au l a
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S ì , m a av reb b ero p at i t o p er al m en o
p ai o d ’an n i l e s p es e co rren t i , co n u n a ri d u z i o n e d el … en o rm e.
si
La
il
si
un
PRE S I DE NT E
Ben e, al l o ra… No , p rego , p rego , p rego . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) C o n cl u s i o n i ? Ben e.
La d i s cu s s i o n e è s t at a fat t a, m i ch i ed e l a p aro l a o era an co ra
q u el l a d i p ri m a As s es s o re Faral d i ? Era q u el l a d i p ri m a? Ben e, o k ay.
Ni en t e, p as s i am o al l ’al t ra p rat i ca al l ’O. d . G. (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S cu s at e… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) P rego p er l e co n cl u s i o n i .
VI CE S I NDACO S CI ANDRA S I L VI A
C o n cl u d en d o cred o ch e i n t an t o s i a d o v ero s o l eggere
es at t am en t e q u el l o ch e h a s cri t t o i l P ro fes s o r M aro n gi u p erch é i o
p o t rei av er d et t o m agari u n ’i n es at t ez z a, q u es t o è i l p ri m o s t ep .
Un a v o l t a v eri fi cat o q u es t o b i s o gn erà v eri fi care i co n t eggi co n
Faral d i , m i p are ch e l ’es i t o s i a gi à s co n t at o .
A q u es t o p u n t o l e p o s s i b i l i t à s o s t an z i al m en t e s i ri d u co n o a d u e
e s u q u es t e o cco rrerà p o i fare l e o p p o rt u n e v al u t az i o n i , ch e s o n o
q u el l e d i m an t en ere l a l i q u i d az i o n e, q u an t o m en o fi n ch é n o n s ap rem o
l ’am m o n t are an ch e d el d eb i t o n ei co n fro n t i d el l ’Agen z i a d el l e
En t rat e. La cau s a è gi à s t at a d i s cu s s a, è s t at a t rat t en u t a a d eci s i o n e
Di cem b re o Gen n ai o ? Fo rs e Di cem b re. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) C o m u n q u e d i v ers i m es i fa. C i p rean n u n ci av an o ,
i n s o m m a s p erav an o d i p o t er av ere l ’es i t o p ri m a d el l e feri e es t i v e,
q u i n d i Gi u gn o / Lu gl i o , p erch é è u n a v al u t az i o n e an ch e q u el l a ch e ci
ai u t ereb b e a cap i re d o v e an d are.
Ad o ggi p er fo rt u n a i l l i q u i d at o re n o n d ev e v en d ere al t ri b en i ,
q u es t o s i gn i fi ca ch e p o s s i am o as p et t are an co ra q u al ch e m es e p er
cap i re l ’ev o l u z i o n e d el co n t en z i o s o . P o i ri p ro p o rre i l t em a.
L’al t ra p o s s i b i l i t à è q u el l a d i m an t en ere l a s o ci et à, an ch e s e
o v v i am en t e b i s o gn ereb b e cap i re co n q u al e o gget t o s o ci al e, p erch é a
q u es t o p u n t o an d reb b e m o d i fi cat o l ’o gget t o s o ci al e.
PRE S I DE NT E
Ben e, al l o ra è co n cl u s a l a d i s cu s s i o n e s u q u es t a p rat i ca.
P as s i am o al l a… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
60
C o n s i gl i era, l o facci o , ap p u n t o h an n o s fo rat o an ch e i C o n s i gl i eri d i
M aggi o ran z a, s e m i d i ce ch e b rev em en t e fa u n a rep l i ca i o l e d o … p o i
b as t a. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Le d o , gu ard i …
P rego , p rego . Brev i s s i m a.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
S ì , i n fat t i . Vi s t o ch e n o n s i v o t a n o n s i fa d i ch i araz i o n e d i v o t o ,
v o l ev o s o l t an t o p u n t u al i z z are al cu n e co s e co m u n q u e ri s p et t o a q u el l o
ch e è s t at o d i s cu s s o . … i n v o t az i o n e p erch é c’è s o l o d i s cu s s i o n e.
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Es at t o , n o n v i en e v o t at o ?
PRE S I DE NT E
Gi u s t o .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Vi en e s o l o d i s cu s s a. Du n q u e, p er q u an t o ri gu ard a i l d eb i t o ,
o l t ret u t t o av ev am o fat t o u n ’i n t erro gaz i o n e ch e ap p u n t o av ev a t ro v at o
ri s p o s t a i l 1 6 d i Di cem b re, t o t al e d eb i t i v ers o l a b an ca i n fat t i ci rca
9 0 0 . 0 0 0 Eu ro , t o t al e d eb i t i v ers o t erz i ci rca 3 0 0 . 0 0 0 Eu ro , p i ù i l
co n t en z i o s o co n l ’Agen z i a d el l e En t rat e.
To t al e d eb i t i v ers o b an ca c’è d a d i re ch e rap p res en t an o i l m u t u o
ch e era s t at o fat t o p er co m p rare d u e d i q u es t i b en i , q u i n d i n o n è ch e
s o n o d ei d eb i t i co s ì a cas o , s o n o d ei d eb i t i ch e s o n o s t at i fat t i p er
co m p rare d u e d i q u es t i b en i , n o n l ’ex En ai p .
P ro p o s t e al t ern at i v e. C ert o ch e arri v are d o p o q u as i u n an n o ch e
q u es t a n u o v a Am m i n i s t raz i o n e è s u b en t rat a n o n è ch e s e as p et t i am o
an co ra t re an n i d i s o l u z i o n i al t ern at i v e d i s i cu ro n o n ce n e s o n o .
Qu an d o d i co s o ci al h o u s i n g d i co s o ci al h o u s i n g, ch e co s a
s i gn i fi ca s o ci al h o u s i n g? S o ci al h o u s i n g s i gn i fi ca t u d ai i n
co n ces s i o n e i l b en e, i n cam b i o i l p ri v at o t e l o ri s t ru t t u ra, p aga m o l t o
d i m en o d i co n ces s i o n e, d i ci am o d i u s o d el b en e ri s p et t o al v al o re d i
m ercat o e i n cam b i o t e l o ri s t ru t t u ra, s e l o t i en e v en t ’an n i , p o i p erò i l
b en e ri m an e al C o m u n e. Qu es t a era u n a p ro p o s t a al t ern at i v a. L’ex
En ai p era d a ri s t ru t t u rare, b en i s s i m o , gl i el o d av am o a d ei p ri v at i , a
u n p ri v at o , a u n a s o ci et à ch i cch es s i a, p er v en t ’an n i i n co n ces s i o n e, ci
facev a d en t ro q u el l o ch e gl i p arev a b as t a ch e l o ri s t ru t t u rav a, l o
u t i l i z z av a, t ra v en t ’an n i era co m u n q u e d i Ven t i m i gl i a e d el C o m u n e
d i Ven t i m i gl i a. Qu es t a era u n a s o l u z i o n e al t ern at i v a.
P o i s e n o n s i p u ò fare i l s o ci al h o u s i n g s i fa u n a co n ces s i o n e, s i
fa u n a l o caz i o n e, s i fa u n affi t t o . C i o è l ’al i en az i o n e è d efi n i t i v a, è
p er s em p re, i n v ece q u es t e eran o s o l u z i o n i ch e p erm et t ev an o d i
t em p o reggi are e n el frat t em p o d i p agarci i l m u t u o ! Qu i n d i q u egl i
61
8 0 0 . 0 0 0 Eu ro d i cu i s i p arl a v en i v an o n o rm al m en t e p agat i a rat e, s i
co n t i n u av an o a p agare l e rat e d el m u t u o graz i e al l ’affi t t o , al l a
co n ces s i o n e d i q u es t i b en i . No n è ch e s o n o co s e as t ru s e.
C ert am en t e s o n o gi à p as s at i … Qu an t o è p as s at o ? 1 1 m es i
p rat i cam en t e d al l e v o t az i o n i , s e as p et t i am o an co ra d u e an n i n o n s i
fare p i ù n i en t e. S i n d al l ’i n i z i o b i s o gn av a i m p egn ars i i n q u es t o s en s o .
Qu es t o s o p p eri v a an ch e al cat t i v o s t at o d i m an u t en z i o n e, q u el l o
ch e d i cev a i l C o n s i gl i ere Ferrari , an ch e a l i v el l o et i co q u es t i b en i
gi u s t am en t e, s e v en i v an o d at i i n co n ces s i o n e o i n s o ci al h o u s i n g,
v en i v an o ri s t ru t t u rat i , ì eran o b el l i p er l a ci t t à e n o n av ev am o n ean ch e
i l p ro b l em a d ei co s t i d i m an u t en z i o n e.
P er q u an t o ri gu ard a i l Bi l an ci o d el C o m u n e d i Ven t i m i gl i a
effet t i v am en t e s e q u es t o C o m u n e h a u n Bi l an ci o ab b as t an z a
d ram m at i co n o n è s o l t an t o p er co l p a d i C i v i t as , d i ci am o cel o , an z i i n
q u es t o m o m en t o n o n è p er co l p a d i C i v i t as , ci s o n o s p au racch i b en
p eggi o ri ch e s eco n d o m e p o t reb b ero arri v are d a AIGA, u n ’al t ra
p art eci p at a.
Ad es s o i l d i s co rs o è q u es t o , v o gl i am o s v en d erci t u t t o q u an t o
p er s o p p eri re a d ei d eb i t i , ch e p erò n o n s o n o s t at i d i fat t o p ro v o cat i
d al l a C i v i t as , m a p o t reb b ero arri v arci d a al t re s i t u az i o n i ; p erò n o n m i
s em b ra l a s o l u z i o n e accet t ab i l e a b rev e p eri o d o , m a s o p rat t u t t o n el
l u n go p eri o d o .
P o i d i ci am o cel a t u t t a, av et e d et t o ch e ci s o n o 3 0 0 . 0 0 0 Eu ro d i
d eb i t i v ers o t erz i , gi u s t o , 5 0 0 . 0 0 0 Eu ro d ei fo n d i P ar Fas , 2 0 0 . 0 0 0
Eu ro e p as s a d i co n s u l en z e, av ev am o gi à ri s p arm i at o 7 0 0 . 0 0 0 Eu ro e
ci ri s p arm i av am o l a v en d i t a d el l ’ex En ai p .
S cu s at e, l a m at em at i ca n o n è u n ’o p i n i o n e. Graz i e.
PRE S I DE NT E
C o n s i gl i era M al i v i n d i , è s t at a b rav a n el t em p o , p erò
gi u s t am en t e
ha
s t i m o l at o
u n ’u l t i m i s s i m a
rep l i ca
da
p art e
d el l ’Am m i n i s t raz i o n e, p er l a q u al e i n t erv i en e i l Vi ces i n d aco
S ci an d ra. Do p o d i ch e ab b i am o ch i u s o q u es t a p rat i ca. P rego
Vi ces i n d aco .
VI CE S I NDACO S CI ANDRA S I L VI A
Vo l ev o s em p l i cem en t e rep l i care s u q u es t a q u es t i o n e d el s o ci al
h o u s i n g, p erch é i o i n q u es t i 1 1 m es i h o ri cev u t o u n ’u n i ca p ro p o s t a d i
s o ci al h o u s i n g s u t erren o d i p ri v at i . Io n o n m et t o i n d u b b i o l e
p o s s i b i l i t à t eo ri ch e, i l p ro b l em a s o n o i ri s u l t at i p rat i ci .
62
PRE S I DE NT E
Bas t a. P ri m a d i p as s are al l ’es am e d el l a p ro s s i m a p rat i ca v o l ev o
ch i ed ere al C o n s i gl i o q u an t o m i v i en e s u ggeri t o d al S i n d aco , s e
v o gl i am o co n t i n u are, co m u n q u e al m en o p er s t as era ch i u d ere l e t re
p rat i ch e ch e ri gu ard an o C i v i t as , p erch é d i ci am o s o n o t u t t e
co n cat en at e t ra d i l o ro q u es t e al t re t re p rat i ch e ch e v en go n o d o p o .
La p ro p o s t a è ch e d o p o m ez z an o t t e ch i ev en t u al m en t e v u o l e
co n t i n u are p o s s i am o fi n i re q u es t e t re p rat i ch e. Qu al cu n o s i v u o l e
es p ri m ere i n m eri t o a q u es t o o p p u re… I C ap i gru p p o , t u t t i i Gru p p i , i o
ch i ed o u n a ri s p o s t a a q u an t o ch i ed e i l S i n d aco . È i l cas o d i m et t erl a
i n v o t az i o n e? No . M i d i t e q u al co s a?
An d i am o av an t i ? An d i am o av an t i . Ben e, b en i s s i m o .
L’al t ra p rat i ca…
I NT E RVE NT O
An d i am o av an t i .
PRE S I DE NT E
Ecco , s e l ei m i ch i ed e l a p aro l a i o gl i el a d o , s en n ò n o n l a s en t o .
P rego .
I NT E RVE NT O
Nel l a ri u n i o n e d ei C ap i gru p p o ab b i am o s t ab i l i t o m ez z an o t t e, è
m ez z an o t t e, b as t a.
PRE S I DE NT E
Ad es s o i l S i g. S i n d aco at t rav ers o i can al i a l u i at t ri b u i t i ch i ed e
s e p u ò co n t i n u are l a s ed u t a fi n o al l ’es au ri m en t o d i q u es t e t re
p rat i ch e, l o ch i ed e al P res i d en t e. Io n o t o u n a ragi o n e a q u es t a
p ro p o s t a, l a gi ro al C o n s i gl i o C o m u n al e co s ì co m e d i ce i l
R ego l am en t o .
Qu i n d i a q u es t o p u n t o ch e facci am o ? Ved o ch e n es s u n o … Al t ri ?
Nes s u n o m i ch i ed e l a p aro l a q u i n d i p o s s i am o an d are av an t i . Ok ay?
Ok ay, v ad o av an t i . Ben e.
Il p ro s s i m o p u n t o al l ’O. d . G. … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) C h i ed o ai C ap i gru p p o d i es p ri m ers i , m as s i m a
d em o craz i a. Il R ego l am en t o d i ce co s ì , i l S i n d aco ch i ed e s e p o s s i am o
an d are av an t i , l o s t i am o ch i ed en d o .
P erch é l o ch i ed i am o ? P erch é i n C o n feren z a d ei C ap i gru p p o
ab b i am o d et t o ch e ce n e an d i am o a m ez z an o t t e, al l o ra s i fa l a
63
p ro p o s t a at t rav ers o i l P res i d en t e e n o n at t rav ers o … Qu i n d i s i
co n ferm a l a p ro p o s t a, an d i am o av an t i .
Vi ch i ed o : es p ri m et ev i . No n v i es p ri m et e? Vi ch i ed o : v o l et e
v o t are? No n v o t at e. An d i am o av an t i . S cu s at e.
P rego S i g. S i n d aco , p rego .
S I NDACO
S cu s at e, gi u s t o p er d i re, m a av ev am o 1 2 p rat i ch e al l ’O. d . G. ,
ab b i am o d i s cu s s o l e i n t erp el l an z e ecc. , c’è s t at a l a d i s cu s s i o n e
d o v u t a, ri s ch i am o d i an d are v i a t ra t re q u art i d ’o ra av en d o d i s cu s s o
p o i s o s t an z i al m en t e m o l t o p o co ri s p et t o a q u el l o ch e c’era. S e q u an t o
m en o ri u s ci am o a co n cl u d ere u n b l o cco d i i n t erv en t i b en e, s e n o n
ri u s ci am o t o rn erem o . P ren d i am o at t o d el fat t o ch e s t i am o p ro ced en d o
l en t am en t e, p erò q u an t o m en o ch e i C ap i gru p p o s i es p ri m an o . Graz i e.
PRE S I DE NT E
Ben e. Graz i e an ch e d el l ’i n t erv en t o S i g. S i n d aco . R i t o rn o al l a
p o s i z i o n e ch e av ev o fat t o p ri m a, p erch é p rat i cam en t e l a s erat a è
an d at a co s ì , co m u n q u e n es s u n o m i ch i ed e l a p aro l a, v u o l d i re ch e…
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) No , v ad o av an t i , n es s u n o è
co n t rari o a q u es t a co s a q u a, n o ? Nes s u n o è co n t rari o . (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) No , v o gl i o d i re, l a m an cat a es p res s i o n e
m i s em b ra ch e s i a u n acco rd o a q u el l o ch e i o d i co , gi u s t o ? (Dal l 'au l a
s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) M i p are, ap p u n t o , ch e… (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Qu i n d i ? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) Qu es t o è u n l u o go d o v e s i p arl a, q u i n d i s i v i en e q u i p er
p arl are, n o n è i l l u o go d o v e… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce) Ok ay, m i s em b ra ch e l a p ro p o s t a è p er an d are av an t i . (Dal l 'au l a
s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S b agl i o o s o l o u n C ap o gru p p o h a
d et t o d i n o ? Di co b en e? An d i am o av an t i , an d i am o av an t i .
64
CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
PUNT O N. 4 O . d . G. – CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E
2015
APPRO VAZI O NE MO DI FI CH E AL RE GO L AME NT O
CO MUNAL E DI S CI PL I NANT E I CO NT RO L L I I NT E RNI
PRE S I DE NT E
Al q u art o p u n t o … Ad es s o v i en e al q u i n t o p u n t o Ap p ro v az i o n e
m o d i fi ch e d el R ego l am en t o C o m u n al e d i s ci p l i n at e i co n t ro l l i i n t ern i .
C h i rel az i o n a p er q u es t a p rat i ca p er l a M aggi o ran z a? Il
Vi ces i n d aco , As s es s o re S ci an d ra, p rego , h a l a p aro l a.
VI CE S I NDACO S CI ANDRA S I L VI A
Graz i e. Qu es t a s era v i an n o i o .
Ap p ro v az i o n e
m o d i fi ch e
d el
R ego l am en t o
co m u n al e
d i s ci p l i n an t e i co n t ro l l i i n t ern i . Lo av ev am o gi à v i s i o n at o cred o i n
C o m m i s s i o n e t em p o fa, p o i n o n era s t at o p o rt at o i n C o n s i gl i o p erch é
l a C o m m i s s i o n e n o n av ev a av u t o m o d o d i es p ri m ers i .
S i è i n t ro d o t t a u n a s eri e d i m o d i fi ch e p er ri p o rt are l e fo rm e d i
co n t ro l l o e d i m o n i t o raggi o n el l e i n d i caz i o n i ch e p ro v en go n o d al l a
n o rm at i v a p i ù recen t e, l a q u al e h a s o t t o l i n eat o co m e i l co m p i t o
d el l ’at t i v i t à d i co n t ro l l o d eb b a es s ere em i n en t em en t e as s egn at o a
s o gget t i t ecn i ci d o t at i d el l e q u al i fi ch e e d el l e co m p et en z e n eces s ari e
p er i l s u o co rret t o es erci z i o ; q u i n d i h a p ro m o s s o d i ci am o l a
ri m o z i o n e d agl i o rgan i d i co n t ro l l o d egl i ev en t u al i p art eci p an t i e
s o gget t i p o l i t i ci .
In q u es t o cas o l a p ro p o s t a ri gu ard a s i a l ’art . 1 0 , co n t ro l l o s u l l e
s o ci et à p art eci p at e n o n q u o t at e, s i a l ’art . 1 1 , u n i t à o p erat i v a p rep o s t e
al co n t ro l l o e agl i s t ru m en t i d i m o n i t o raggi o .
In p art i co l are l ’art . 1 0 , co n t ro l l o s u l l e s o ci et à p art eci p at e e n o n
q u o t at e, p rev ed e ch e i l C o m u n e d i Ven t i m i gl i a co n p o p o l az i o n e
s u p eri o re ai 1 5 . 0 0 0 ab i t an t i e i n feri o re ai 5 0 . 0 0 0 ab i t an t i d al l ’an n o
2 0 1 5 at t i v i u n s i s t em a co o rd i n at o d i co n t ro l l i s u l l e s o ci et à n o n
q u o t at e, p art eci p at e d al l o s t es s o en t e l o cal e, ch e u n i s ce l e ri s u l t an z e
d el co n t ro l l o an al o go gi à at t i v o p er l egge affi d at o a s p eci fi ca
s t ru t t u ra agl i al t ri co n t ro l l i ch e s aran n o co o rd i n at i d al Di ri gen t e d el l a
ri p art i z i o n e Area Fi n an z i ari a, co n i l s u p p o rt o d el l ’o rgan o d i rev i s i o n e
co n t ab i l e.
Le t i p o l o gi e d i co n t ro l l o ap p l i cat e s o n o l e s egu en t i : co n t ro l l o
an al o go e gi u ri d i co , co n t ro l l o gi u ri d i co co n t ab i l e e co n t ro l l o s u l l a
q u al i t à d ei s erv i z i ero gat i .
65
L’art . 1 1 d i ce: Un i t à o p erat i v a p rep o s t a al co n t ro l l o e s t ru m en t i
d i m o n i t o raggi o . Tal e co n t ro l l o v i en e s v o l t o co n l a co l l ab o raz i o n e
d el l ’o rgan o d i rev i s i o n e ed ap p o s i t a co m m i s s i o n e, co m p o s t a d a t re
m em b ri , i l Di ri gen t e d el l a ri p art i z i o n e Area Fi n an z i ari a e
P ro gram m az i o n e, ch e l a p res i ed e, i l Di ri gen t e d el l a ri p art i z i o n e
Affari Gen eral i e i l Di ri gen t e d el l a ri p art i z i o n e Area Tecn i ca. S en t i t i
i s et t o ri co m u n al i ch e ges t i s co n o gl i affi d am en t i d ei s erv i z i p u b b l i ci
l o cal i e d ei s erv i z i s t ru m en t al i a s o ci et à p art eci p at e d al l ’en t e e gl i
o rgan i ges t i o n al i d el l e p red et t e s o ci et à. P er es erci t are t al e co n t ro l l o è
n eces s ari o , al fi n e d i v al u t are l a co rret t a ap p l i caz i o n e d el l e n o rm e
v i gen t i i n m at eri a d i fi n an z a p u b b l i ca, n o n ch é p res i d i are i co n t rat t i d i
s erv i z i o , ch e l e s o ci et à p art eci p at e t ras m et t an o s em es t ral m en t e n el l e
fo rm e
d o cu m en t al i
p rev en t i v am en t e
co n co rd at e
la
s egu en t e
d o cu m en t az i o n e”. Qu i n d i o gn i s ei m es i d ev o n o fo rn i re u n rep o rt s u l l o
s t at o d i at t u az i o n e d egl i o b i et t i v i p ro gram m at i . L’el en co aggregat o
d egl i acq u i s t i d i b en i , s erv i z i e l av o ri , i n d i can d o l e m o d al i t à d i
i n d i v i d u az i o n e d ei fo rn i t o ri e d egl i es ecu t o ri d i l av o ri . As s u n z i o n i e
p ri n ci p al i at t i d i ges t i o n e d el p ers o n al e. At t i d i al i en az i o n e d el
p at ri m o n i o .
La C o m m i s s i o n e, … al l ’art . 1 7 0 co m m a 6 d el TUEL, d ev e
s u p p o rt are gl i o rgan i p o l i t i ci n el l ’i n d i v i d u az i o n e d egl i o b i et t i v i
ges t i o n al i a cu i d ev o n o t en d ere l e s o ci et à p art eci p at e, s eco n d o
p aram et ri q u al i t at i v i e q u an t i t at i v i , o rgan i z z an d o u n i d o n eo s i s t em a
i n fo rm at i v o fi n al i z z at o a ri l ev are i rap p o rt i fi n an z i ari t ra en t e
p ro p ri et ari o e l e s o ci et à. La s i t u az i o n e co n t ab i l e, ges t i o n al e e
o rgan i z z at i v a d el l a s o ci et à, i co n t rat t i d i s erv i z i o e i l ri s p et t o d el l e
n o rm e d i l egge s u i v i n co l i d i fi n an z a p u b b l i ca.
La C o m m i s s i o n e d i cu i al p res en t e art i co l o t ras m et t e rap p o rt i
i n fo rm al i s em es t ral i al S egret ari o Gen eral e s u i ri s u l t at i d el l e
o p eraz i o n i d i co n t ro l l o es egu i t e.
I rep o rt an al i z z an o gl i ev en t u al i s co s t am en t i , i n d i v i d u an o l e
o p p o rt u n e az i o n i co rret t i v e, an ch e al fi n e d el ri s p et t o d a p art e d el l e
s o ci et à p art eci p at e d el l e n o rm e d i l egge s u i v i n co l i d i fi n an z a
p u b b l i ca.
Qu es t a è l a p ro p o s t a ch e è s t at a s o t t o p o s t a al C o n s i gl i o
C o m u n al e.
PRE S I DE NT E
In t erv en t i s u q u es t a p rat i ca? C o n s i gl i ere M al i v i n d i , p rego .
66
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Sì
P res i d en t e,
av ev o
p res en t at o
un
em en d am en t o
in
C o m m i s s i o n e, v o l ev o s ap ere s e era s t at o p res o i n co n s i d eraz i o n e, s e
era s t at o v al u t at o o s e era s t at o b u t t at o v i a.
PRE S I DE NT E
A m e n o n è gi u n t o n i en t e.
C o m m i s s i o n e h a p res en t at o i l …
C h i ed o
al
P res i d en t e…
In
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
S ì , i l 1 4 . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S ì , è s t at o
m es s o a v erb al e an ch e.
PRE S I DE NT E
Ecco , è al l egat o an ch e al l a p rat i ca? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) E’ ci t at o an ch e. Qu i n d i i n t erv i en e i l P res i d en t e…
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S ì , è s t at o i n s eri t o n el l a
p rat i ca. S i es p ri m erà s u q u es t a ri ch i es t a i l C o n s i gl i ere Gh i rri .
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S ì , l e d ev o d are l a p aro l a?
Le d ev o d are l a p aro l a, p rego , ecco l a l ì .
CO NS I GL I E RE GH I RRI AL E S S ANDRO
S i cco m e eran o s t at e p res en t at e ci rca t re p agi n e d i em en d am en t i
l i av ev am o p res i e l i av ev am o gi rat i agl i u ffi ci i n m o d o d a farl i av ere
a t u t t i i C o n s i gl i eri , p er p o i p o t ern e d i s cu t ere d i ret t am en t e i n
C o n s i gl i o C o m u n al e. Ok ay.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Al l o ra l o l eggo ? Lo ri as s u m o . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) No , n o n l ’av et e!
PRE S I DE NT E
S cu s i , p er i l l u s t rare gl i em en d am en t i
C o n s i gl i ere M al i v i n d i , p rego , n e h a faco l t à.
67
do
la
p aro l a
al l a
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
P res i d en t e, n o n l o s o , s o n o t re p agi n e, n o n è… Lo p o s s o l eggere
v o l en t i eri , s o l t an t o ch e m agari i C o n s i gl i eri av reb b ero d o v u t o
ri cev ern e u n a co p i a.
S o s t an z i al m en t e i l m i o em en d am en t o è v o l t o a d are u n a
co n n o t az i o n e an ch e p o l i t i ca al l a fo rm a d el co n t ro l l o an al o go , o v v ero
l a C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go co n l a v ecch i a
Am m i n i s t raz i o n e era affi d at a al l a p art e p o l i t i ca, c’eran o ci n q u e
C o n s i gl i eri , t re d i M aggi o ran z a e d u e d i M i n o ran z a. Il co n t ro l l o
an al o go è d i s ci p l i n at o d al l a n o rm at i v a eu ro p ea e n az i o n al e, m a n o n
c’è u n a l egge ch e d i ca s e l a C o m m i s s i o n e d eb b a es s ere p o l i t i ca o
t ecn i ca. Qu el l o ch e s em b ra es s ere as s o l u t am en t e es cl u s o è u n a
C o m m i s s i o n e t ecn i ca es t ern a, i n q u an t o v i s t o ch e i l co n t ro l l o
an al o go , ci o è l a C o m m i s s i o n e p er i l co n t ro l l o an al o go d ev e fare l o
s t es s o co n t ro l l o d el co n t ro l l o ch e v i en e effet t u at o s u gl i u ffi ci
co m u n al i ; q u i n d i l o s t es s o co n t ro l l o v i en e fat t o al l e p art eci p at e.
È d a es cl u d ers i u n a C o m m i s s i o n e t ecn i ca es t ern a, al t ri m en t i i
t ecn i ci es t ern i co m e fareb b ero a fare l o s t es s o t i p o d i co n t ro l l o ch e
v i en e fat t o s u gl i u ffi ci co m u n al i ? Qu i n d i o C o m m i s s i o n e fat t a d a
p o l i t i ci o C o m m i s s i o n e fat t a d a t ecn i ci , i n q u es t o cas o d i p en d en t i d el
C o m u n e, fu n z i o n ari , d i ri gen t i , co m e è s t at o s cel t o i n q u es t a s ed e.
L’em en d am en t o ch e i o av ev o p ro p o s t o p erò ri p ren d ev a s i a l a
p res en z a t ecn i ca ch e l a p res en z a p o l i t i ca s u t re s t rat i d i co n t ro l l o
an al o go . Defi n i re es at t am en t e q u al i s o n o i t re s t rat i , i t re l i v el l i d i
co n t ro l l o ch e d ev o n o es s ere fat t i s u l l e p art eci p at e.
Io m i acci n go a l eggere q u es t i em en d am en t i , n o n v o gl i o t ed i arv i
u l t eri o rm en t e. C o s a facci o , l i l eggo ? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) Lo d ep o s i t o ?
PRE S I DE NT E
P er q u an t o ri gu ard a l a C o m m i s s i o n e l e co n ferm o ch e s o n o s t at i
i n v i at i a t u t t i i C o n s i gl i eri C o m u n al i . La Do t t o res s a m i fa v ed ere ch e
co n n o t a d el 1 5 Ap ri l e 2 0 1 5 al l e … è s t at a i n v i at a a t u t t i i C o n s i gl i eri
C o m u n al i . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S ì , i co m p o n en t i
d el l a C o m m i s s i o n e. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
Qu i n d i l ei p u ò fare l a p ro p o s t a d i q u es t i em en d am en t i …
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Al l o ra l i l eggo e l i v o t i am o , s ì o n o .
68
PRE S I DE NT E
Ok ay. Vu o l e p ro ced ere, v i s t o ch e m i h a s u ggeri t o … Vu o l e
p ro ced ere u n o al l a v o l t a e l i m et t i am o i n v o t az i o n e? Do p o m et t erem o
i n v o t az i o n e l a p rat i ca co m p l et a.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Tan t o è s o l o l ’art . 1 1 , t re p agi n e d i art . 1 1 h o fat t o .
PRE S I DE NT E
Al l o ra m i p ro p o n e, i n s i em e al l a S egret ari a p ren d erò n o t a d i
q u el l o ch e l ei p ro p o n e e l o m et t i am o i n v o t az i o n e. Ok ay? Lo
d i s cu t i am o u n o al l a v o l t a, m i s em b ra ch e s i a i l m o d o p i ù p rat i co d i
affro n t are q u es t a d i s cu s s i o n e.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
C ’è s o l o u n art i co l o .
PRE S I DE NT E
Ecco . P rego , i l l u s t ri l a m o d i fi ca ch e l ei
em en d am en t o , i n t an t o m i d i ca, è u n em en d am en t o …
p ro p o n e.
È
un
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
M o d i fi cat i v o ed el i m i n at o ri o , s o p p res s i v o , graz i e ragaz z i .
PRE S I DE NT E
S o p p res s i v o , o k ay. Va b en e, p rego co n t i n u i C o n s i gl i ere.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
P ro p o s t a d i m o d i fi ca al l ’art . 1 1 d el R ego l am en t o s u i co n t ro l l i
i n t ern i . Art . 1 1 , s t ru t t u ra d i co n t ro l l o an al o go e s t ru m en t i d i
m o n i t o raggi o . Il co m m a 1 ch i ed o ch e v en ga co s ì s o s t i t u i t o :
“1 ) s t ru t t u ra d i co n t ro l l o . La s t ru t t u ra d i co n t ro l l o s i art i co l a s u
t re p ri n ci p al i l i v el l i , s t rat egi co , co o rd i n am en t o co n t ro l l o e ges t i o n al e.
Un l i v el l o d i co n t ro l l o s t rat egi co co n ru o l o s i a d i co n t ro l l o ch e
p ro p o s i t i v o è co s t i t u i t o d a u n co m i t at o co m p o s t o d al S i n d aco o u n
s u o d el egat o , u n As s es s o re co m p et en t e p er m at eri a, P res i d en t e d el l a
69
C o m m i s s i o n e d i C o n t ro l l o e Garan z i a, S egret ari o Gen eral e, Di ri gen t e
d el S et t o re Eco n o m i co e Di ri gen t e d el s et t o re co m p et en t e p er m at eri a,
i cu i co m p i t i s aran n o : an al i s i d el l e m i s s i o n i d el l a p art eci p at a e d el l e
az i o n i s t rao rd i n ari e, l i q u i d az i o n i , fu s i o n i , acco rd i . Val u t az i o n e d i
carat t ere s t rat egi co s u l l e ri s u l t an z e d el l e at t i v i t à d i m o n i t o raggi o .
Es am e d el l e p ro p o s t e d i m o d al i t à d i ges t i o n e d ei s erv i z i p u b b l i ci .
Det erm i n az i o n i co n s egu en t i al l ’an al i s i d el refert o rel at i v o al l ’at t i v i t à
d i co n t ro l l o .
2 ) Il l i v el l o d i co n t ro l l o d i co o rd i n am en t o e m o n i t o raggi o
s v o l t o d al s erv i z i o d i co n t ro l l o e d i ges t i o n e i n card i n at o n el S et t o re
Eco n o m i co Fi n an z i ari o , d i co n cert o co n l a S egret eri a Gen eral e e i
Di ri gen t i , es s o co m p ren d e l e s egu en t i at t i v i t à: s u p p o rt o al co m i t at o d i
co n t ro l l o , es am e i s t ru t t o ri a p er l ’ap p ro v az i o n e d el l o S t at u t o d el l a
s o ci et à p art eci p at a e d ei P at t i P aras o ci al i e d el l e p ro ced u re d i
t ras fo rm az i o n e. Del egh e p er l a rap p res en t an z a i n as s em b l ea.
M o n i t o raggi o d egl i ad em p i m en t i a carat t ere gen eral e i m p o s t i d al l a
l egge a cari co d el l ’en t e l o cal e i n m at eri a d i s o ci et à. Arch i v i az i o n e
d at i e d o cu m en t i d el l e s o ci et à p art eci p at e. El ab o raz i o n e an n u al e d i u n
refert o rel at i v o al l e at t i v i t à d i co n t ro l l o s u i s erv i z i e s u l l a ges t i o n e
eco n o m i co / fi n an z i ari a d el l a s o ci et à co rred at o d al l e s egu en t i
i n fo rm az i o n i : co m p agi n e s o ci al e, co m p o s i z i o n e d egl i o rgan i s o ci al i ,
d at i s i n t et i ci co n t ab i l i , aggi o rn am en t o s ch ed a co n t rat t i d i s erv i z i i n
es s ere.
An al i s i d ei co n t en u t i d el l ’O. d . G. d el l e as s em b l ee d el l e
p art eci p at e p er s u cces s i v a i s t ru t t o ri a d a p art e d el d i ri gen t e d i
ri feri m en t o e v al u t az i o n e d el l ’As s es s o re o d el l ’o rgan o es ecu t i v o .
C o l l ab o raz i o n e co n i l C o l l egi o d ei R ev i s o ri d el C o m u n e p er l o
s v o l gi m en t o d el l e l o ro at t i v i t à d i co n t ro l l o s u l l e p art eci p at e.
C o n t ro l l o d ei d o cu m en t i p er l a p ro gram m az i o n e e ren d i co n t az i o n e.
M o n i t o raggi o d egl i i n d i cat o ri ex t ra co n t rab i l e, s t an d ard q u al i t at i v i e
t ecn i ci p rev i s t i n ei co n t rat t i d i s erv i z i o . P art eci p az i o n e ai t av o l i
t ecn i ci p er l a p red i s p o s i z i o n e, m o d i fi ca ed i n t egraz i o n e d ei co n t rat t i
d i s erv i z i o co n l a s o ci et à p art eci p at a.
3 ) Il l i v el l o d i co n t ro l l o ges t i o n al e i n cap o ai d i ri gen t i d ei
s et t o ri co m p et en t i p er m at eri a, co n fu n z i o n i d i ges t i o n e e co n t ro l l o
s p eci fi co d el l ’effi caci a, effi ci en z a ed eco n o m i ci t à d ei s erv i z i .
Ob b l i gh i i n fo rm at i v i . P er es erci t are i t re l i v el l i d i co n t ro l l o
s o v ra ci t at i è n eces s ari o ch e l e s o ci et à p art eci p at e t ras m et t an o
s em es t ral m en t e n el l e fo rm e d o cu m en t al i p rev en t i v am en t e co n co rd at e
l a s egu en t e d o cu m en t az i o n e: rep o rt s u l l o s t at o d i at t u az i o n e d egl i
o b i et t i v i p ro gram m at i , el en co aggregat o d egl i acq u i s t i d ei b en i ,
s erv i z i e l av o ri , i n d i can d o l e m o d al i t à d i i n d i v i d u az i o n e d ei fo rn i t o ri
e d egl i es ecu t o ri d ei l av o ri . As s u n z i o n i e p ri n ci p al i at t i d i ges t i o n e
d el p ers o n al e. At t i d i al i en az i o n e d el p at ri m o n i o . ”
70
P as s i am o al co m m a 2 . C h i ed o ch e i l co m m a 2 v en ga co s ì
s o s t i t u i t o : “In d i ri z z i p ro gram m at i ci ed es erci z i o d el l e fu n z i o n i d i
co n t ro l l o n ei co n fro n t i d el l e s o ci et à p art eci p at e”. Qu es t a s areb b e l a
p art e p o l i t i ca.
“S i i n d i v i d u an o i p ri n ci p al i co m p i t i d egl i o rgan i co m u n al i s u l l a
b as e d el s o t t o i n d i cat o ri p art o d i co m p et en z e, i l C o n s i gl i o C o m u n al e,
o l t re al l e co m p et en z e i n d i v i d u at e d al l a l egge e d al l o S t at u t o , es p ri m e
l e p ro p ri e fu n z i o n i m ed i an t e l ’ap p ro v az i o n e d i d el i b eraz i o n i d i
i n d i ri z z o e co n t ro l l o s u l l e s o ci et à p art eci p at e, an ch e co n ri feri m en t o
al l a p red i s p o s i z i o n e d ei b u d get p er s i n go l a at t i v i t à e al ri s p et t o d el l e
n o rm at i v e co n cern en t i gl i En t i Lo cal i .
La Gi u n t a C o m u n al e i n t erv i en e i n au s i l i o e s u p p o rt o d el
S i n d aco o gn i q u al v o l t a i l S i n d aco o l ’As s es s o re d el egat o l o ri t en ga
n eces s ari o e s u o gn i q u es t i o n e at t i n en t e i rap p o rt i t ra i l C o m u n e e l e
s o ci et à p art eci p at e. In p art i co l are ap p ro v a gl i i n d i ri z z i p er l a
p art eci p az i o n e d el l e as s em b l ee o rd i n ari e e s t rao rd i n ari e d el l e s o ci et à
p art eci p at e, as s egn a l e az i o n i d i co n t ro l l o co n n es s e al p i an o d egl i
o b i et t i v i p er l e s o ci et à p art eci p at e, gl i s t es s i gi à d efi n i t i n el l ’am b i t o
d el l e R el az i o n e P rev i s i o n al e e P ro gram m at i ca.
Il S i n d aco n el l a s u a q u al i t à d i l egal e rap p res en t an t e d el C o m u n e
p art eci p a d i ret t am en t e o t ram i t e s u o d el egat o al l ’as s em b l ea d el l e
s o ci et à p art eci p at e ed es p ri m e i l p ro p ri o v o t o s u l l a b as e d egl i
i n d i ri z z i fo rm u l at i d al C o n s i gl i o C o m u n al e o d al l a Gi u n t a, a s eco n d a
d el l a l o ro co m p et en z a. P ro m u o v e e p art eci p a al l e ri u n i o n i d el l e
as s em b l ee d i S i n d acat i d i co n t ro l l o e d ei co m i t at i d i co o rd i n am en t o
p rev i s t i d ai P at t i d el S i n d acat o , d al l e co n v en z i o n i ap p ro v at e d al
C o n s i gl i o C o m u n al e. No m i n a co n p ro p ri o d ecret o gl i am m i n i s t rat o ri e
i co m p o n en t i d el C o l l egi o S i n d acal e p er i q u al i l o S t at u t o d el l a
s o ci et à p art eci p at a p rev ed e t al e faco l t à. ”
C h i ed o ch e i l co m m a 3 v en ga co s ì s o s t i t u i t o : “C o d i ce d i
co m p o rt am en t o d ei rap p res en t an t i d el C o m u n e n o m i n at i i n s o ci et à
s o gget t e a co n t ro l l o ”. Qu es t o v al e s i a p er C i v i t as ch e p er AIGA, v i s t o
ch e s o n o s t at e fat t e d el l e n o m i n e.
“Al l ’at t o d el l a n o m i n a p res s o l a s o ci et à p art eci p at a i s o gget t i
n o m i n at i d ev o n o d i ch i arare d i av er p res o v i s i o n e d el p res en t e C o d i ce
d i co m p o rt am en t o e accet t arn e i l co n t en u t o . Gl i s t es s i s i i m p egn an o
fo rm al m en t e al ri s p et t o d egl i i n d i ri z z i p ro gram m at i ci s t ab i l i t i d al
C o n s i gl i o C o m u n al e e a p ro m u o v ere e as s i cu rare gl i ad em p i m en t i
p rev i s t i d al p res en t e R ego l am en t o .
I rap p res en t an t i d el C o m u n e n el l ’o rgan o am m i n i s t rat i v o d i
ci as cu n a s o ci et à p art eci p at a s o n o t en u t i al l ’o s s erv an z a d ei s egu en t i
ad em p i m en t i n el ri s p et t o d i q u an t o p rev i s t o d al l e l eggi d i ri feri m en t o .
A i n t erv en i re s e ri ch i es t i al l e s ed u t e d el C o m i t at o p er i l co n t ro l l o . A
fo rn i re al S i n d aco e al l a Gi u n t a e al C o m i t at o t em p es t i v a
i n fo rm az i o n e ci rca l e ev en t u al i o p eraz i o n i n o n co m p at i b i l i co n gl i
71
o b i et t i v i p ro gram m at i ci s t ab i l i t i d al C o m u n e. Gl i ev en t u al i
s co s t am en t i ri s p et t o al b u d get ap p ro v at o d al l ’as s em b l ea e l a p res en z a
d i grav i s i t u az i o n i eco n o m i ch e e fi n an z i ari e n el l a ges t i o n e
az i en d al e. ” C o s a ch e s areb b e es t rem am en t e n eces s ari a p er AIGA.
C h i ed o i n fi n e ch e i l co m m a 4 v en ga el i m i n at o . Graz i e.
PRE S I DE NT E
Graz i e C o n s i gl i ere M al i v i n d i . Al l o ra
M aggi o ran z a i l C o n s i gl i ere Laz z aret t i , p rego .
ri s p o n d e
p er
la
CO NS I GL I E RE L AZZARE T T I MAURO
Du n q u e, i o p en s o ch e s e i cri t eri d el l a n o s t ra az i o n e p o l i t i ca
eran o q u el l i d i av ere b u o n s en s o e av ere t ras p aren z a, cred o ch e l a
n o s t ra p art e p o l i t i ca n o n ab b i a n es s u n t i p o d i p ro b l em a ad affi d are ai
t ecn i ci i l l av o ro d i eco n o m i ci t à, d i effi ci en z a e d i effi caci a. S i am o
garan t i t i co m p l et am en t e e p en s i am o d i es s ere cred i b i l i an ch e i n
q u es t o s en s o . Qu i n d i affi d i am o ai t ecn i ci i l p o t ere p er i l co n t ro l l o
an al o go .
M i s em b ra ch e al t ri m en t i ci s i an o d el l e co n t rad d i z i o n i s u
q u an t o ci d i cev a p ri m a e s u t u t t e l e C o m m i s s i o n i ch e v u o l e. Qu i n d i
p en s o ch e v o t erem o co n t ro .
PRE S I DE NT E
Al l o ra, ch i … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
Nes s u n o ch i ed e l a p aro l a, m et t i am o i n v o t az i o n e gl i em en d am en t i .
Di ch i araz i o n i d i v o t o . Facci am o u n i ca v o t az i o n e a t u t t i gl i
em en d am en t i
p ro p o s t i
d al l a
C o n s i gl i ere
M al i v i n d i ?
Al l o ra
C o n s i gl i era M al i v i n d i , facci am o l a v o t az i o n e s u l b l o cco d ei s u o i
em en d am en t i p res en t at i . Di ca, d i ca.
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Qu es t o em en d am en t o al l ’art . 1 1 n o n p u ò es s ere v al u t at o i n u n
s eco n d o , ad es s o . Io l ’h o p res en t at o i n C o m m i s s i o n e ap p o s t a.
Le d i rò d i p i ù , l ’av ev o gi à p rep arat o q u an d o q u es t a p rat i ca era
s t at a ri t i rat a, d u e m es i fa, s i ri co rd a? L’av ev am o ri t i rat a p erch é l a
C o m m i s s i o n e n o n av ev a es p res s o p arere e q u i n d i l ’av ev am o d o v u t a
ri t i rare, d u e C o n s i gl i C o m u n al i fa.
Qu i n d i q u es t o i o l o t en go l ì d a u n p ez z o e l ’h o p res en t at o
ap p o s t a i n C o m m i s s i o n e p erch é v en i s s e v al u t at o . No n ch i ed ev o ch e
v en i s s e ap p ro v at o . Ab b i am o an ch e av u t o u n d i al o go p ro p ri o co n i l
S egret ari o s u l l ’o p p o rt u n i t à d i al cu n i as p et t i ; p erò m i as p et t av o ch e
72
v en i s s e v al u t at o , m agari ri fo rm u l at o , m agari i n u n a s em p l i ce
i n t egraz i o n e al l a v o s t ra p ro p o s t a d i d el i b era. C o s a ch e n o n è s t at a
fat t a.
Ov v i am en t e i o v o t o a fav o re d el l ’em en d am en t o ch e h o
p ro p o s t o . C red o ch e n es s u n o d egl i al t ri C o n s i gl i eri s i a i n grad o i n
q u es t o m o m en t o d i es p ri m ers i , n é p ro n é co n t ro , p erch é? P erch é h o
l et t o v el o cem en t e t re p agi n e d i em en d am en t o , ch e d et t e co s ì p er u n a
p ers o n a ch e n o n è d el s et t o re v o gl i o n o d i re p ro p ri o n u l l a.
Ad es s o i o l a v o t az i o n e, ch e s i a a fav o re, ch e s i a co n t ro , ad
es em p i o l ’i n t erv en t o d i Laz z aret t i ch e d i ce n o i ci fi d i am o d ei t ecn i ci ,
an ch e i o , i n fat t i l a C o m m i s s i o n e i o d i co ch e è t ecn i ca, s o l o ch e
d el i m i t o i ru o l i d i u n a p art e e d el l ’al t ra p art e e d es cri v o i ru o l i an ch e
d i C o n s i gl i o C o m u n al e, S i n d aco e Gi u n t a, ci o è d el ru o l o p o l i t i co . C h e
p o i t u t t o ci ò p o s s a es s ere d ed o t t o d al l o s t es s o fu n z i o n am en t o d el
C o n s i gl i o C o m u n al e, p erch é co m e gi u s t am en t e i n fas e d i
ap p ro v az i o n e d el Bi l an ci o , d el R en d i co n t o , i n real t à s i s v o l ge gi à
q u el t i p o d i co n t ro l l o s u l l e p art eci p at e; p erò i l C o d i ce d i
co m p o rt am en t o d ei rap p res en t an t i p res s o l e p art eci p at e è u n a co s a ch e
s areb b e i n d i s p en s ab i l e, p erch é co m u n q u e v o i d i t e “t an t o l a C i v i t as
ad es s o è i n l i q u i d az i o n e” m a AIGA n o , ci s o n o d el l e p ers o n e ch e s o n o
s t at e
n o m i n at e
da
q u es t a Am m i n i s t raz i o n e.
Il
C o d i ce d i
co m p o rt am en t o s areb b e u n a t ap p a fo n d am en t al e, ch e i n fat t i ch i ed ev o
v en i s s e s em p l i cem en t e i n s eri t a n el l a p ro p o s t a d i d el i b era ch e av ev at e
p rep arat o .
Qu es t o l av o ro n o n è s t at o fat t o , n e p ren d o at t o . Ov v i am en t e i o
v o t o a fav o re d el m i o em en d am en t o . Graz i e.
PRE S I DE NT E
Ben e. Qu i n d i s i am o i n d i ch i araz i o n e d i v o t o . M i ch i ed o n o l a
p aro l a i l C o n s i gl i ere Leu z z i e l a C o n s i gl i era P as t o r, s o n o p er
d i ch i araz i o n e d i v o t o ? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
C o n s i gl i era Leu z z i , s arem m o i n d i ch i araz i o n e d i v o t o m a i o l e d o l a
p aro l a l o s t es s o , p rego .
CO NS I GL I E RE L E UZZI FE DE RI CA
Graz i e P res i d en t e. S em p l i cem en t e p er d i re al l a C o n s i gl i era
M al i v i n d i ch e n o i ab b i am o t en u t o i n co n s i d eraz i o n e i l s u o
em en d am en t o , p erò l ’ab b i am o v al u t at o e ab b i am o d eci s o d i n o n
t en erl o i n co n s i d eraz i o n e. Graz i e.
P er q u es t o v o t erem o n o n fav o rev o l m en t e.
73
PRE S I DE NT E
C o n s i gl i era P as t o r, p rego .
CO NS I GL I E RE PAS T O R E UGE NI A
Ni en t e, s em p l i cem en t e l a s t es s a co s a ch e h a d et t o l a m i a
co l l ega, i n p i ù i o facci o p art e d el l a C o m m i s s i o n e Affari Gen eral i ,
s o n o i l Vi cep res i d en t e, q u i n d i s o n o s t at a u n a d el l e p ri m e a v i s i o n are
gl i em en d am en t i d el l a C o n s i gl i era M al i v i n d i .
Un ’al t ra p i cco l a s p eci fi ca, p er q u an t o ri gu ard a l ’art i co l o d i cu i
s t i am o p arl an d o i n q u es t o m o m en t o i n effet t i è m egl i o s p eci fi cat a l a
p art e t ecn i ca, p erò i n art i co l i s em p re ch e s o n o … Qu es t o è
p ro p ed eu t i co p o i ad al t ri art i co l i co m e l ’art . 2 4 ch e v errà d i s cu s s o
d o p o . In q u el l ’art i co l o , ch e co m u n q u e ri gu ard a l o s t es s o argo m en t o ,
l a p art e p o l i t i ca e i l co n t ro l l o d el l a p art e p o l i t i ca s u l co n t ro l l o
an al o go è s p eci fi cat a.
S i cco m e s i am o i n d i ch i araz i o n e d i v o t o ri p et o i l p arere d el l a
m i a co l l ega, q u i n d i v o t erem o co n t ro l a m o d i fi ca e co n t ro gl i
em en d am en t i .
PRE S I DE NT E
S cu s i . Ben e, gu ard i , d av an t i a m e h o al l egat o a q u es t a p rat i ca
“P ro p o s t a d i em en d am en t o d el l a C o n s i gl i era M al i v i n d i ”. Ho as co l t at o
gl i i n t erv en t i , h o v i s t o ch e l a p rat i ca è rego l arm en t e al l egat a al l a
d el i b era, al l a cart el l a. È s t at a p o s t a i n d i s cu s s i o n e. M i p are d i cap i re
ch e l e p o s i z i o n i s o n o ch i are, q u i n d i i o m et t o i n v o t az i o n e…
C o n s i gl i era M al i v i n d i , l a p regh erei , n el cas o av reb b e d a ri p ren d ere
q u al co s a m i fareb b e p i acere ch e m e l o s o t t o l i n eas s e.
Io m et t o i n v o t az i o n e l a p ro p o s t a d i em en d am en t o p res en t at a
d al l a C o n s i gl i era M al i v i n d i , co s ì co m e p res en t at a i n s ed e d i
C o m m i s s i o n e, co s ì co m e è arri v at a i n C o n s i gl i o C o m u n al e, co s ì co m e
i l l u s t rat a d al l a C o n s i gl i era M al i v i n d i . Ok ay?
Qu i n d i t u t t a l a p ro p o s t a, o k ay? Tu t t o i l m al l o p p o . Di rei l a
p ro p o s t a, d ai .
Fav o rev o l i ?
Fav o rev o l i
a
q u es t a
p ro p o s t a,
a
q u es t i
em en d am en t i ? Bal l es t ra, Naz z ari , Ven t u ra, M al i v i n d i , Iach i n o .
C o n t rari ? S i n d aco , De Leo , Gh i rri , Laz z aret t i , Acq u i s t a, P al u m b o ,
Leu z z i , P agan el l i , P as t o r, Vi t et t a. As t en u t i ? Nes s u n o .
M et t o i n v o t az i o n e l a d el i b era p res en t at a d al Vi ces i n d aco
S ci an d ra, av en t e ad o gget t o : “Es am e ed ap p ro v az i o n e m o d i fi ch e al
R ego l am en t o C o m u n al e d i s ci p l i n an t e i co n t ro l l i i n t ern i ”, co s ì co m e è
s t at a i l l u s t rat a d al l a Do t t o res s a S ci an d ra.
74
Fav o rev o l i ? S i n d aco , De Leo , Gh i rri , Laz z aret t i , Acq u i s t a,
P al u m b o , Leu z z i … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Gi u s t o ,
ch i ed o s cu s a, ch i ed o s cu s a, ch i ed o s cu s a. S o n o … C h i ed o s cu s a.
C h i m i ch i ed e l a p aro l a p er d i ch i araz i o n e d i v o t o ? C i
m an ch ereb b e al t ro . P rego .
I NT E RVE NT O
Graz i e P res i d en t e. Dev o d i re ch e n o n s o n o co m p l et am en t e
co n t ro i l fat t o ch e ci s i an o t re d i ri gen t i , p erò m i l as ci a p arecch i e e
d i ffu s e p erp l es s i t à.
Ov v ero , co m e facci am o a s ap ere s e s i t rat t a effet t i v am en t e d i u n
o rgan i s m o t erz o ? P o i c’è u n v ero ri s p arm i o o i co m p o n en t i ri cev o n o
u n ’u l t eri o re ret ri b u z i o n e? No n d i co d i d en aro i m m ed i at o , an ch e s o t t o
fo rm a d i b o n u s , d i p ro d u z i o n e fi n al e, p er l ’i n cari co ch e h an n o ?
In b as e a q u es t e p erp l es s i t à i o v o t erò co n t ro , graz i e.
PRE S I DE NT E
Al t re d i ch i araz i o n i d i v o t o ? Ben e, al l o ra m et t o i n v o t az i o n e,
ri l eggo , “Es am e ed ap p ro v az i o n e m o d i fi ch e al R ego l am en t o C o m u n al e
d i s ci p l i n an t e i co n t ro l l i i n t ern i ”.
Fav o rev o l i ? S i n d aco , De Leo , Gh i rri , Laz z aret t i , Acq u i s t a,
P al u m b o , Leu z z i , P agan el l i , P as t o r, Vi t et t a. C o n t rari ? Bal l es t ra,
Naz z ari , Ven t u ra, M al i v i n d i , Iach i n o .
Vi ch i ed o i l v o t o p er l ’i m m ed i at a es egu i b i l i t à. Fav o rev o l i ?
Un an i m i , graz i e.
75
CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
PUNT O N. 5 O . d . G. – CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E
2015
APPRO VAZI O NE MO DI FI CH E AL L O S T AT UT O DI CI VI T AS
S . r. l .
PRE S I DE NT E
La p rat i ca ch e s egu e è: Ap p ro v az i o n e m o d i fi ch e al l o S t at u t o
d el l a C i v i t as S . r. l .
Il l u s t ra l a p rat i ca? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
P regi u d i z i al e, p rego . C o n s i gl i ere Bal l es t ra. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) Di ca? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
Ecco , q u i n d i facci am o l ’i l l u s t raz i o n e p ri m a. La p regi u d i z i al e…
M i p erm et t o d i p reci s are, s e è q u es t i o n e p regi u d i z i al e i o l a
p aro l a gl i el a d o i m m ed i at am en t e, p erch é l ei s i cu ram en t e as t en en d o s i
al p ri n ci p i o d el l a… d o v reb b e p res en t are i m m agi n o d el l e p regi u d i z i al i
n o n cert o a fav o re d el l a d i s cu s s i o n e. Qu i n d i i o l e d o l a p aro l a s u b i t o .
P rego .
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
Graz i e P res i d en t e. C h i ed o d i v al u t are i n v i a p regi u d i z i al e s e l a
p rat i ca p o s s a es s ere rego l arm en t e d i s cu s s a q u es t a s era o s e d eb b a
es s ere ri t i rat a, q u i n d i p ro p o n go u n a q u es t i o n e p regi u d i z i al e ai s en s i
d el l ’art . 3 2 , p o i ch é n o n ri t en go ch e l a C o m m i s s i o n e d el 1 6 Ap ri l e
d eb b a co n s i d erars i v al i d a, ai s en s i d el l ’art . 1 1 , p o i ch é n el l a
C o m m i s s i o n e era p res en t e s o l t an t o u n C o n s i gl i ere, i l P res i d en t e, e
n o n h a d ep o s i t at o al cu n a d el ega d a p art e d i al t ri C o n s i gl i eri d el s u o
Gru p p o . P ert an t o i l n u m ero ch e rap p res en t av a era s o l t an t o d i 4 , 5
m em b ri , ai s en s i d el l ’art . 1 1 , q u i n d i q u es t a C o m m i s s i o n e n o n l a
ri t en go v al i d a.
S en z a n ean ch e en t rare n el m eri t o p o i d el m o t i v o p er cu i
erav am o as s en t i , al t ri m en t i s cen d i am o i n b at t i b ecch i , p ro p o n go
q u es t a p regi u d i z i al e e v i ch i ed o co rt es em en t e d i v eri fi care ai s en s i
d el l ’art . 1 1 s e l a C o m m i s s i o n e p o s s a ri t en ers i v al i d a. S e n o n l ’av et e
l ’ab b i am o q u a.
PRE S I DE NT E
La s u a…
76
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
P arl o d el l ’art . 1 1 , i l co m m a… P arl o d i q u es t o cap o v ers o , i l 3 ° ,
“Nel l e C o m m i s s i o n i i n cu i s o n o n o m i n at i d u e o p i ù rap p res en t an t i d i
u n o s t es s o Gru p p o C o n s i l i are” co m e i n q u es t o cas o , i n fat t i ci s o n o
d u e C o n s i gl i eri d el Gru p p o C o n s i l i are P . D. , “m a n o n s o n o t u t t i
p res en t i ” co m e i n q u es t o cas o p erch é era p res en t e s o l o Vi t et t a, “i
p res en t i rap p res en t an o l ’i n t ero Gru p p o n el l a m i s u ra d i cu i al
p reced en t e p u n t o B. ” Il p u n t o B d i ce: “Nel l e C o m m i s s i o n i i n cu i s o n o
p res en t i d u e o p i ù rap p res en t an t i d i u n o s t es s o Gru p p o C o n s i l i are i l
n u m ero d i v o t i rap p res en t an t i d al Gru p p o d i ap p art en en z a è ri p art i t o
i n p art i u gu al i t ra i s u d d et t i es p o n en t i ” ci o è 9 d i v i s o 2 , 4 , 5 .
C o n t i n u o “C i as cu n m em b ro p res en t e d i s p o n e d i t an t i v o t i q u an t i
s o n o i co m p o n en t i d el Gru p p o ch e rap p res en t a i n s en o al C o n s i gl i o
C o m u n al e d i v i s o i l n u m ero d ei m em b ri p res en t i al l ’i n t ern o d el l o
s t es s o Gru p p o ” ci o è 4 , 5 .
Qu es t o è l ’art . 1 1 . Es am i n at el o u n at t i m o , an ch e p erch é s e
d i s cu t i am o l a p rat i ca e n o n l a ri t i ri am o … Qu es t o v al e s i a p er l a
p rat i ca n . 5 ch e p er l a p rat i ca n . 9 . Graz i e.
Ov v i am en t e i l p arere d el l a C o m m i s s i o n e è o b b l i gat o ri o , s e l a
C o m m i s s i o n e n o n era v al i d am en t e co s t i t u i t a o s e i l q u o ru m n o n
raggi u n gev a i l n u m ero l egal e l a p rat i ca n o n p u ò es s ere d i s cu s s a i n
q u es t a s ed e e d ev e es s ere ri t i rat a. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce)
PRE S I DE NT E
Lo v u o l e s p i egare l ei S egret ari o ? P rego . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) P rat i cam en t e q u es t o q u i , a p art e ch e è s u cces s o
al t re v o l t e, al d i l à d ei ri feri m en t i i n cas o ch e ci s i a p i ù d i u n
C o n s i gl i ere ch i è p res en t e rap p res en t a t u t t i i v o t i d el Gru p p o , p er cu i
n o n c’è s cri t t o as s o l u t am en t e, n o n s i i n t en d e p er n es s u n m o t i v o …
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
P ro s egu a l a l et t u ra P res i d en t e, è s cri t t o al cap o v ers o d o p o ,
l ’ab b i am o s t u d i at o …
PRE S I DE NT E
Ad es s o farò es p ri m ere an ch e l a S egret ari a. In q u es t o cas o i
p res en t i rap p res en t an o t u t t i i v o t i d el Gru p p o ch e rap p res en t an o ,
an ch e n el cas o ch e u n o d ei d u e C o n s i gl i eri n o n s i a p res en t e. Qu es t a è
l a l et t u ra…
77
CO NS I GL I E RE MAL I VI NDI S I L VI A
No , q u es t o è q u an d o c’è s o l o u n … q u an d o c’è s o l o u n
rap p res en t an t e. S e ad es em p i o i l P . D. fo s s e rap p res en t at o an z i ch é d a
n o v e C o n s i gl i eri d a s et t e, s et t e d i v i s o q u at t ro n o n … u n o , q u el l ’u n o
rap p res en t av a s et t e v o t i . In q u es t o cas o p erò d el P . D. s i et e d u e,
q u i n d i Vi t et t a s e n o n h a l a d el ega d i … C h i è l ’al t ro , Ferrari , ch e
d o v ev a es s erci ? S e n o n av ev a l a d el ega n o n p o t ev a rap p res en t are n o v e
v o t i m a n e rap p res en t av a 4 , 5 . C ’è s cri t t o n el co m m a s u cces s i v o .
PRE S I DE NT E
No n è s cri t t o p erò , p er co m e l o l egge l ei Do t t o res s a,
C o n s i gl i era. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S ì , p rego
S egret ari o . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
Ok ay, v a b en e, q u i n d i q u es t a p rat i ca, p er l e m o t i v az i o n i ch e h a
d et t o l a C o n s i gl i era M al i v i n d i , v i en e ri t i rat a e p o rt at a al p ro s s i m o
C o n s i gl i o C o m u n al e. Ok ay? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce) Ov v i am en t e d ev e ri p as s are i n C o m m i s s i o n e, cert am en t e, p erch é
è an n u l l at a l a ri u n i o n e d i C o m m i s s i o n e, cert o .
S e s i è d ’acco rd o è co n v o cat a q u es t a C o m m i s s i o n e, p ro p o n go ,
q u es t a è l a C o m m i s s i o n e Bi l an ci o , o k ay? Al l o ra p ro p o s t a, l a
C o m m i s s i o n e Bi l an ci o è co n v o cat a p er i l gi o rn o … C h i ed o s cu s a,
b en e. La C o m m i s s i o n e Bi l an ci o è co n v o cat a p er i l gi o rn o 2 7 p er
d i s cu t ere s u l Bi l an ci o C o n s u n t i v o . S i p u ò b en i s s i m o fare l a p ro p o s t a,
m i s em b ra an ch e ch e s i a res p o n s ab i l m en t e p res en t ab i l e q u es t a co s a, s i
p u ò aggi u n gere, s e s i am o d ’acco rd o e l o p o s s i am o d eci d ere s t as era, al
m o m en t o , aggi u n gi am o q u es t o p u n t o al l ’O. d . G. d el l a p ro s s i m a
C o m m i s s i o n e, ch e s i s v i l u p p erà i l 2 7 e i l 3 0 p o rt erem o l a p rat i ca n el
p ro s s i m o C o n s i gl i o C o m u n al e.
P er q u es t o i o ch i ed o u n a v o t az i o n e p ri m a d i p as s are al p ro s s i m o
p u n t o al l ’O. d . G.
Fav o rev o l i a q u es t a i n t erp ret az i o n e ch e h o v o l u t o d are?
Fav o rev o l i ? (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Lo d i co gi à d a
ad es s o , Lu n ed ì m at t i n a l a Do t t o res s a… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) S ì , p erch é s i ri u n i s ce i l Lu n ed ì m at t i n a al l e 1 2 ? 1 2 e 3 0 .
S arà aggi u n t o al l ’O. d . G. l ’es am e d i q u es t a p rat i ca.
Fav o rev o l i ? Al l ’u n an i m i t à. Qu i n d i l a p rat i ca ri en t ra n el m o d o
p er co m e ab b i am o d es cri t t o .
78
CO MUNE DI VE NT I MI GL I A
PUNT O N. 9 O . d . G. – CO NS I GL I O CO MUNAL E DE L 2 4 APRI L E
2015
APPRO VAZI O NE PI ANO O PE RAT I VO DE L L E S O CI E T À E
DE L L E PART E CI PAZI O NI S O CI E T ARI E DE L CO MUNE DI
VE NT I MI GL I A, AI S E NS I DE L L ’ART . 1 , CO MMI 6 1 1 E
S E GUE NT I , L E GGE 2 3 / 1 2 / 2 0 1 4 N. 1 9 0
PRE S I DE NT E
Di s cu t i am o l a p ro s s i m a… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o
v o ce) Ecco , l a p ro s s i m a p rat i ca d o v reb b e av ere l o s t es s o p ro b l em a.
(Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Qu i n d i an ch e q u es t a
p rat i ca, l a s t es s a p ro p o s t a, v i en e ch i es t o ch e v en ga aggi u n t o an ch e
q u es t o al l ’O. d . G. d el l a C o m m i s s i o n e d i Lu n ed ì al l e 1 2 e 3 0 .
Fav o rev o l i ? No , as p et t at e, as p et t at e.
Ben e, p as s at a q u es t a p rat i ca, q u i n d i ri t i rat a l a p rat i ca n u m ero …
Vi ch i ed o s cu s a s o l o u n m o m en t o , d ev o m et t ere b en e o rd i n e.
P as s i am o al l ’al t ra p rat i ca. L’al t ra p rat i ca ch e è Ap p ro v az i o n e
P i an o o p erat i v o d el l e s o ci et à.
Ecco , s i p as s a al l a d i s cu s s i o n e d el l ’Ap p ro v az i o n e P i an o
o p erat i v o d el l e s o ci et à e d el l e p art eci p az i o n i s o ci et ari e d el C o m u n e
d i Ven t i m i gl i a, ai s en s i d el l ’art . … n o n l o l eggo . (Dal l 'au l a s i
i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Ai s en s i d el l ’art . 1 , co m m a 1 1 e
s egu en t i , Legge 2 3 . 1 2 . 2 0 1 4 .
P er q u es t a p rat i ca p ri m a d el l ’i l l u s t raz i o n e n o t o ch e ci s o n o
d el l e p ren o t az i o n i . Im m agi n o ch e v o gl i an o p ro p o rre l e s t es s e
p regi u d i z i al i ch e s o n o s t at e p o s t e…
Vi p rego s egu i t em i , n o n è ch e s t o facen d o … S t o cercan d o d i
ch i u d ere co n u n o rd i n e l o gi co l a co s a. Vi p rego d i as co l t arm i e d i
co rreggerm i s e s b agl i o .
Im m agi n o ch e ci s i an o d el l e q u es t i o n i p regi u d i z i al i p er l a s t es s a
p rat i ca. Le p ren o t az i o n i s o n o q u es t e, s o n o p regi u d i z i al i s t o d i cen d o ,
s t o ch i ed en d o . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) No , era d i
p ri m a l a p ro p o s t a, q u el l a l ì ? An ch e l a s u a?
Qu i n d i C o n s i gl i ere Bal l es t ra, p rego . Vo l ev o es s ere p i ù b rev e
m a cap i s co .
CO NS I GL I E RE B AL L E S T RA GI O VANNI
R i p ro p o n go l a p regi u d i z i al e … p as t i ccet t o q u a ch e è s u cces s o
ch e, cap i s ce, ch e al p o s t o d i fare p o l em i ch e s u i gi o rn al i b i s o gn ereb b e
79
ri u s ci re a co n t are q u an t i s i am o i n C o m m i s s i o n e. S areb b e i m p o rt an t e.
Graz i e.
PRE S I DE NT E
Va b en e. Ben e. (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Ben e,
s cu s at e… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) S cu s at e, s cu s at e.
Fat em i s v o l gere i l m i o ru o l o , d ev o es s ere as s o l u t am en t e p reci s o n el
co n s egn are l e p rat i ch e d i n u o v o al l a Do t t o res s a p erch é l e d ev e ges t i re
p er i l p ro s s i m o C o n s i gl i o C o m u n al e. C red o ch e q u i s i at e t u t t i
d ’acco rd o co n m e. Ok ay.
Ben e, al l o ra p er l e p regi u d i z i al i es p o s t e l a p ro p o s t a è ch e i l 2 7
al l e 1 2 e 3 0 s i ri u n i s ce l a C o m m i s s i o n e Bi l an ci o p er d i s cu t ere l a
p rat i ca d el Bi l an ci o C o n s u n t i v o , l a p rat i ca d el l o S t at u t o d i C i v i t as ,
al l a q u al e aggi u n gi am o q u es t o p u n t o al l ’O. d . G. p er i l C o n s i gl i o
C o m u n al e d el 3 0 .
Fav o rev o l i ? Fav o rev o l i ? M al i v i n d i , Ven t u ra, Iach i n o , S i n d aco ,
De Leo , Gh i rri , Ferrari , Laz z aret t i , Acq u i s t a, P agan el l i , P al u m b o ,
Leu z z i , P as t o r, Vi t et t a. C o n t rari ? Naz z ari . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e
fu o ri cam p o v o ce) Va b en e. Naz z ari e Bal l es t ra, s cu s i ? Bal l es t ra,
b en e.
Av ev am o … (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce) Ecco ,
p ri m a d i ch i u d ere i l C o n s i gl i o C o m u n al e u n a… Av ev am o co n co rd at o
l a ri ch i es t a ch e p erv en i v a d al S i n d aco , ev en t u al m en t e an ch e d i
s fo rare, p er p arl are d el l e p rat i ch e d i C i v i t as . A q u es t o p u n t o ci
ferm i am o q u i co m e C o n s i gl i o C o m u n al e.
C ’è l ’As s es s o re… (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri cam p o v o ce)
P o s s i am o an d are av an t i … Le d o l a p aro l a, l e d o l a p aro l a C o n s i gl i ere
Naz z ari . P rego .
CO NS I GL I E RE NAZZARI RO B E RT O
S i g. P res i d en t e, p ri m a l ei v o l ev a an d are av an t i , ad es s o n o n v u o l
p i ù an d are av an t i , l e d eci s i o n i n o s t re n o n co n t an o n i en t e? Lei d eci d e
co m e l e p are e p i ace. Lei è au t o ri t ari o . No n l e d o u n al t ro t i t o l o ch e
p er l ei s areb b e u n o n o re, p er m e s areb b e u n o n o re, l ei s i
o ffen d ereb b e. Lei è au t o ri t ari o , d eci d e q u el l o ch e l e p i ace fare.
D’o ra i n av an t i v ad a t ran q u i l l o ch e facci o an ch e i o co s ì .
PRE S I DE NT E
Ok ay, b en e C o n s i gl i ere Naz z ari . M i en t u s i as m an o s em p re i s u o i
i n t erv en t i p erch é s a ch e l o s egu o d a u n a v i t a.
C ’è l ’As s es s o re … n o n av ev o ch i u s o an co ra, p erch é l ’As s es s o re
Faral d i av ev a u n a co m u n i caz i o n e d a fare. M i ch i ed ev a l a p aro l a p ri m a
80
d el l a ch i u s u ra d el C o n s i gl i o , p rego . (Dal l 'au l a s i i n t erv i en e fu o ri
cam p o v o ce) As s es s o re Faral d i , p rego .
AS S E S S O RE FARAL DI FRANCO
S i cco m e m i ero p res o l ’i m p egn o l a v o l t a s co rs a d i co m u n i care
q u an t ’era l ’i m p o rt o d ei get t o n i d i p res en z a m at u rat i d al l ’i n i z i o d i
q u es t o m an d at o fi n o ad o ra, co m u n i co ch e s o n o p ari a 6 . 2 2 3 , 1 7 Eu ro .
Qu es t o era q u an t o m i ero ri p ro m es s o d i d i re, ri s p o n d en d o a u n a
d o m an d a d el C o n s i gl i ere P agan el l i , q u es t a è l a ci fra.
PRE S I DE NT E
Ok ay, v a b en e. Il C o n s i gl i o C o m u n al e è s ci o l t o , ci v ed i am o i l
30.
81