®
ALPHA RANGE
F21170
FOAM SHELL
Il foam shell cod. F21170 è disponibile per tutti i modelli
52
2
(20 mm
,55
”)
m
5 m”)
3
0
6 ,0
(25
Alpha da 1200W e da 700W.
605 mm
(23,82”)
È un accessorio prezioso, che avvolge e protegge il prodotto
negli spostamenti da un set all’altro.
Peso: 7,5 Kg
REALIZZAZIONE DEL FLIGHT CASE: MISURE INTERNE
S
52
5
(20 mm
,87
")
E
DMX
TX
605 mm (23,82”)
655 mm (25,79”)
SEL
m
8 m ")
3
2
6 ,1
(25
Altezza totale con
proiettore inserito
m
0 m")
3
1 12
(5,
NOTA: Al fine di bloccare in sicurezza il proiettore all’interno
del flight case durante il trasporto, si deve fissare sulla
parete interna del coperchio uno spessore, da far realizzare
al fornitore di flight case.
Tale spessore dovrà essere realizzato in poliuretano
espanso o materiale similare, di densità 30 kg/m3,
larghezza 130mm (5,12"), altezza dipendente dal modello
di flight case e comunque sufficiente per bloccare il prodotto.
CLAY PAKY SPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) - Italy
Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.it
Rev. 1 09/06 Cod.
Il foam shell va
inserito all’interno
di un flight case,
che l’utente dovrà
acquistare o far
realizzare da una
ditta specializzata.
studio
655 mm
(25,79”)
®
ALPHA RANGE
F21170
FOAM SHELL
The foam shell code F21170 is available for all
1200W and 700W Alpha models.
52
2
(20 mm
,55
”)
m
5 m”)
3
0
6 ,0
(25
605 mm
(23,82”)
It is a valuable accessory that wraps and protects the
product during transport.
Weight: 7,5 Kg
(16 lbs 8 ozs)
FLIGHT CASE SPECIFICATION: INSIDE MEASUREMENTS
S
52
5
(20 mm
,87
")
E
DMX
TX
605 mm (23,82”)
655 mm (25,79”)
SEL
m
8 m ")
3
2
6 ,1
(25
Total height with
the projector inside
655 mm
(25,79”)
studio
m
0 m")
3
1 12
(5,
N.B.: To secure the projector safely inside the flight case during
transport, a spacer must be fixed to the inner surface of the
cover. It should be made by the supplier of the flight case.
This spacer should be made of expanded polyurethane or
a similar material, with a density of 30 kg/m3 and width of
130mm; the height depends on the flight case model but, in
any case, must be sufficient to secure the product.
CLAY PAKY SPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) - Italy
Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.it
Rev. 1 09/06 Cod.
The foam shell
must be inserted
in a flight case,
which the user
should purchase
or have made
by a specialised
company.
®
ALPHA RANGE
F21170
FOAM SHELL
Le foam shell réf. F21170 est disponible pour tous les modèles
52
2
(20 mm
,55
”)
m
5 m”)
3
0
6 ,0
(25
Alpha de 1200W et de 700W.
605 mm
(23,82”)
C’est un accessoire fort pratique qui entoure et protège le
produit au cours des déplacements d’une scène à l’autre.
Poid: 7,5 Kg
RÉALISATION DU FLIGHT CASE: DIMENSIONS INTERNES
S
52
5
(20 mm
,87
")
E
DMX
TX
605 mm (23,82”)
655 mm (25,79”)
SEL
m
8 m ")
3
2
6 ,1
(25
Hauteur totale avec
projecteur inséré
m
0 m")
3
1 12
(5,
REMARQUE: Afin de bloquer le projecteur de manière sûre
à l’intérieur du flight case pendant le transport, il faut fixer
une cale, à réaliser par le fournisseur du flight case, sur la
paroi interne du couvercle.
Cette cale doit être réalisée en polyuréthanne expansé ou
dans une matière similaire, de densité 30 kg/m, avec une
largeur 130 mm (5,12”) et une hauteur qui dépend du
modèle de flight case et, dans tous les cas, suffisante pour
bloquer le produit.
CLAY PAKY SPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) - Italy
Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.it
Rev. 1 09/06 Cod.
Le calage
en mousse doit
être inséré dans
un flight case
que l’utilisateur
doit acheter
ou faire réaliser
par une société
spécialisée.
studio
655 mm
(25,79”)
®
ALPHA RANGE
F21170
FOAM SHELL
Der Foam Shell Code F21170 ist für alle 1200W
und
52
2
(20 mm
,55
”)
m
5 m”)
3
0
6 ,0
(25
700W Alpha Modelle erhältlich.
605 mm
(23,82”)
Es handelt sich um ein wertvolles Zubehörteil, das das
Produkt beim Transport von einem Set zum anderen
schützt.
Gewicht: 7,5 Kg
REALISIERUNG DES FLIGHT CASE: INNENABMESSUNGEN
S
52
5
(20 mm
,87
")
E
DMX
TX
605 mm (23,82”)
655 mm (25,79”)
SEL
m
8 m ")
3
2
6 ,1
(25
Gesamthöhe mit
eingesetztem Projektor
m
0 m")
3
1 12
(5,
HINWEIS: Um den Projektor während des Transports
innerhalb des Flight Case sicher zu halten, muss auf der
Innenseite des Deckels ein vom Flight Case Hersteller
gesondert anzufertigender Pufferstreifen angebracht werden.
Dieser Pufferstreifen muss aus PUR-Hartschaum oder
ähnlichem Material mit einer Dichte von 30 kg/m und
einer Breite von 130 mm hergestellt werden. Die Höhe ist
abhängig von der Größe des Flight Case, und muss so
gewählt werden, dass der Projektor fest gehalten wird.
CLAY PAKY SPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) - Italy
Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.it
Rev. 1 09/06 Cod.
Die Foam Shell
wird in ein Flight
Case eingesetzt,
das von Kunden
getrennt gekauft,
oder von einer
Spezialfirma
angefertigt
werden muss.
studio
655 mm
(25,79”)
®
ALPHA RANGE
F21170
FOAM SHELL
El foam shell cód. F21170 es disponible para todos los
modelos Alpha de 1200W y de 700W.
52
2
(20 mm
,55
”)
m
5 m”)
3
0
6 ,0
(25
605 mm
(23,82”)
Es un preciado accesorio, que envuelve y protege el
producto en los desplazamientos de un set a otro.
Peso: 7,5 Kg
REALIZACIÓN DEL FLIGHT CASE: MEDIDAS INTERNAS
S
52
5
(20 mm
,87
")
E
DMX
TX
605 mm (23,82”)
655 mm (25,79”)
SEL
m
8 m ")
3
2
6 ,1
(25
Altura total con
proyector introducido
m
0 m")
3
1 12
(5,
NOTA: Con el fin de bloquear el proyector de manera segura
en el interior del flight case durante el transporte, se deberá
fijar en la pared interna de la tapa un espesor, que se le
encargará al proveedor de flight case
Dicho espesor deberá realizarse en poliuretano expandido
o material parecido, con una densidad de 30 kg/m,
anchura 130mm (5,12") y altura que dependerá del modelo
de flight case y que deberá ser suficiente para bloquear el
producto.
CLAY PAKY SPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) - Italy
Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.it
Rev. 1 09/06 Cod.
El foam shell
se introduce
en el interior
de un flight case,
que el usuario
deberá comprar
o encargarlo
a una empresa
especializada
studio
655 mm
(25,79”)