CONTENTS
Advertiser’s List
Lista De Expositores
Liste Des Annonceurs
Inserentenverzeichnis
Список Рекламодателей
Ascer
Azulev
38
B&C
46
Betsan
18
Casalgrande Padana
15
Cermed
Champion
91
27
29
Comedil
131
Cotto Tiles
12-13
Del Conca 111
Deutsche Steinzeuug Divina
97
31
129
Eliane 121
Evit
Gaya Fores 79
1
Gutta Werke
125
I Bizantini
117
Ideo Bain
140
Impronta 45
Interglobo
137
International Slate
37
Iris Ceramica
23
Itc
41
Kale
2
Louis Valentino
145
39-77
158
Mapei 17
Marazzi 19
Margaritelli
43
Montolit
85
Mosaicodigitale
55
Novabell 113
Novart
115
Opera 8-9
Petracer’s
157
Porcellan
139
Profilitec
149
Profilpas
83
Progress Plast
89
Raimondi 25
135
Rako
7
Rubi 133
Saudi Ceramics
147
Schlüter Systems
Sigma Tagina Tecnografica
(GD)
(ES)
14 Tilefax - новости (GD-JF/ ES)
56
In the Spotlight - в лучах прожектора
Crystal Ker, a new generation of ceramic products
(JF)
Chiara Bruzzichelli
Crystal Ker, новое поколение керамики
60
Cotto announces changes
Cotto обновляется (ES)
64
Salerno-based ITC Ceramiche brings Divina brand to Cersaie
(ES)
Gian Paolo Crasta
(GD)
ITC Ceramiche di Salerno, на Cersaie с маркой Divina
68
Design in Ceramic: Can Yalaman (GD)
Дизайн в Керамике: Джан Ялман
(JF)
Paola Giacomini
(ES)
Gian Paolo Crasta
(ES)
74 Economics & Markets - экономика и рынок
Construction in Europe: dynamics and prospects to 2011 (GD)
Строительство в Европе: динамика и перспективы на 2011 (ES)
67th Euroconstruct Conference
21
Polcart Rak
Count-down to Cersaie 2009
В ожидании Cersaie 2009
44
Gyotoku
Laticrete 35
Inside Back Cover
Ker-Av
Chiara Bruzzichelli
72-73
Gold Art
Granitifiandre
11
Editorial - редакционная статья
Inside Front Cover
Ege Ceramics
Emilceramica
available also in:
English/Spanish and French/German
119
Colorker
Desvres
СОДЕРЖАНИЕ
151
Camellini Trasporti
Ceramic China
nr. 3/2009
English/Russian
47-54
10
127
80 Project - проекты
Asian Design Creates Relaxed Conference Setting
Конференц-зал Zen
(ES)
86 Topics - подробности
Steuler Tile Group goes full steam ahead
Попутного ветра Steuler Tile Group
33-103
Back Cover
Tecnargilla
160
Topcer
123
Turkish Association
159
Unicera
3
Zahna
22
(JF)
Cristian Brunsmann
90 Exhibitions calendar - выставки 92
Trends - новые тенденции
Valentina Durante
Design explores LEDs and news technologies (JF)
Дизайн между светодиодами и новыми технологиями
(ES)
98
Art&Culture - искусство и культура
Fondation Maeght, Saint-Paul de Vence
Фонд Мегт, Сан-Поль де Ванс (ES)
Chiara Bruzzichelli
(GD)
CERSAIE 2009
104
See you at Cersaie 2009! (GD)
Встреча на Cersaie 2009 (ES)
108
Interview with Franco Manfredini, Chairman of Confindustria Ceramica (GD)
Chiara Bruzzichelli
Интервью с Франко Манфредини, президентом Confindustria Ceramica (ES)
112
The Gallery (GD)
Продукция (ES)
142
Taps and fittings: technicism or classicism? (GD)
Краны: техницизм или классицизм форм? (ES)
Mara Corradi
148
Colour: from accessories to taps (GD)
Цвет: от деталей до крана (ES)
Mara Corradi
154
GranitiFiandre and Selenza Hotel Spa (GD)
GranitiFiandre и СПА-салон в Selenza Hotel
Tile International
Silvia Bertolani
ES)
Translation:
- Geoff Day (English - GD)
- John Freeman (English - JF)
- Daniela Gardini (Deutsch - DG)
- Valeria Costa (Spanish - VC)
- Angelina Avallone (French - AA)
- Elena Sourova (Russian - ES)
Advertiser's list: 6
Cover picture by: INAX, Cersaie 2008
Subscription order form - www.tiledizioni.it/subscription
Бланк подписки - www.tiledizioni.it/subscription
Список рекламодателей:: 6
Photo by: Giancarlo Pradelli