M A D E I N I T A LY
prodotto conforme
D.M.174/2004
CMYK
RGB
PANTONE
100 30 0 10
0 120 185
300 U
0 0 0 65
123 124 126
424 U
Company
A
sset è una moderna azienda, nata
dall’esperienza ventennale dei suoi
fondatori nel settore dell’acqua.
E’ proprio grazie a questa esperienza che
Asset è divenuta oggi leader nel settore
dei water dispenser in Italia.
Questo grande successo ci ha dato la
consapevolezza di poter affrontare tutti i
mercati mondiali a testa alta e di poterci
confrontare con i più grandi nomi presenti da più tempo nel settore.
Grande importanza vogliamo dare al
fatto che le macchine sono interamente
MADE IN ASSET, dal design all’assemblaggio, sempre eseguito con componenti di primissima qualità.
Asset est une société moderne née de
l’expérience de vingt ans de ses fondateurs
dans le secteur de l’eau.
C’est précisément grâce à cette expérience qu’Asset est aujourd’hui leader dans le
secteur des fontaines à eau (water dispensers) en Italie.
Ce grand succès nous a permis d’affronter
tous les marchés mondiaux la tête haute et
de nous mesurer aux plus grandes sociétés
présentes dans ce secteur depuis longtemps.
Nous attachons beaucoup d’importance
au fait que nos machines sont entièrement
MADE IN ASSET, du design à l’assemblage
qui est toujours effectué avec des composants de toute première qualité.
La missione di Asset è quella di creare
innovazione nel mercato, coniugando
quelle che sono le esigenze con le nuove
tecnologie.
La mission d’Asset est celle de créer de l’innovation dans le marché en conjuguant exigences et nouvelles technologies.
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
3
L’acqua
è vita,
salute,
benessere
L’eau
synonyme
de vie,
de santé et
de bien-être
4
U
n’acqua con buone qualità organolettiche, come quella che oggi abbiamo nelle
nostre case, apporta all’organismo un giusto
equilibrio di sali minerali.
Purtroppo l’acqua, nel percorso che compie
dall’acquedotto al rubinetto di casa, raccoglie
impurità di diversa natura.
Partendo proprio da questo problema, Asset
ha sviluppato il suo know how tecnologico,
armonizzando l’incontro tra tecnologia e natura e mettendolo al servizio dell’uomo.
Infatti, con la sua gamma di elettrodomestici
a microfiltrazione per casa, ufficio e ristorazione, Asset permette sempre e comunque di
avere a disposizione un’acqua con caratteristiche organolettiche e di purezza identiche
al momento in cui sgorga dalla fonte.
Une eau qui possède de bonnes qualités organoleptiques, comme celle que nous avons
aujourd’hui à la maison, fournit à l’organisme
un apport équilibré de sels minéraux.
Durant son parcours de l’aqueduc au robinet de
la maison, l’eau accumule malheureusement
toutes sortes d’impuretés.
C’est précisément à partir de ce problème qu’Asset a développé son savoir-faire technologique
pour le mettre au service de l’homme en harmonisant la rencontre entre technologie et nature.
En effet, grâce à sa gamme d’appareils électroménagers de microfiltration pour la maison, le bureau et la restauration, Asset permet de disposer
à tout moment d’une eau dotée de caractéristiques organoleptiques et d’une pureté identiques
à celles de l’eau lorsqu’elle jaillit de sa source.
Ecology
IMPATTO AMBIENTALE
ASSET produce Erogatori d’acqua che possono
tranquillamente sostituire l’utilizzo di acqua minerale in bottiglia e contribuire sensibilmente sia alla
riduzione di emissioni di CO2 che alla riduzione del
livello di inquinamento del nostro pianeta con miliardi di bottiglie di plastica. Le bottiglie di plastica
impiegano circa 7 secoli prima che si decompongano completamente e circa l’80% di quelle utilizzate non vengono riciclate.
In Italia vengono consumati ogni anno in media
270 litri pro-capite di acqua minerale e bibite,
equivalenti a 180 bottiglie da 1,5 litri.
L’impatto ambientale è pari al consumo di 22 litri
di petrolio e 108 litri d’acqua (utilizzati per la produzione e il trasporto), oltre all’emissione di 23 kg
di CO2 !
IMPACT ENVIRONNEMENTAL
Asset produit des Fontaines à eau qui peuvent très
bien remplacer l’utilisation de l’eau minérale en
bouteille et contribuer sensiblement à la réduction
d’émissions de CO2 et à celle du niveau de pollution
de notre planète par des milliards de bouteilles en
plastique. Ces dernières mettent environ 7 siècles à
se décomposer complètement et à peu près 80%
de celles qui sont utilisées ne sont pas recyclées.
En Italie, la consommation annuelle d’eau minérale et de boissons atteint en moyenne les 270 litres
par habitant, ce qui équivaut à 180 bouteilles d’1,5
litre.
L’impact environnemental est égal à la consommation de 22 litres de pétrole et de 108 litres d’eau
(utilisés pour la production et le transport) sans
compter l’émission des 23 kg de CO2 !!
RISPARMIO ENERGETICO
Per ASSET il risparmio energetico è l’insieme dei
comportamenti, processi ed interventi che permettono di ridurre i consumi di energia necessaria
allo svolgimento delle varie attività. Il risparmio
deve essere ottenuto sia modificando le nostre
abitudini in modo che ci siano meno sprechi, sia
utilizzando tecnologie in grado di trasformare
l’energia da una forma all’altra in modo più efficiente, ovvero, migliorare l’efficienza energetica.
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
Asset considère les économies d’énergie comme l’ensemble des comportements, des processus et des interventions qui permettent de réduire les consommations d’énergie nécessaire à l’exécution des différentes
activités. Ces économies requièrent la modification de
nos habitudes en vue de la réduction des gaspillages
et le recours à des technologies en mesure de transformer efficacement l’énergie d’une forme à l’autre, c’està-dire en mesure d’améliorer l’efficience énergétique.
NO
NO
NO
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
OK
5
6
L
’erogatore ASSET si caratterizza e distingue grazie alla sua funzionalità, alla semplicità di utilizzo ed all’ottimo rapporto qualità-prezzo.
Frutto dell’esperienza ultradecennale dei nostri
progettisti e della loro passione maniacale per la
ricerca tecnologia, la qualità dei materiali e il design Made in Italy, l’erogatore ASSET appartiene a
una categoria emergente di elettrodomestici che
ci aiutano a vivere più sani e meglio, supportando
l’organismo nel corretto bilanciamento del nostro
metabolismo.
Silenziosità, compattezza e design, ne fanno un
partner ideale per ogni famiglia e/o comunità,
amico ideale per l’utilizzo quotidiano in casa, in
ufficio o a scuola.
Ogni tipologia di erogatore
mette a disposizione dei propri utenti una grande quantità
di acqua gassata filtrata, fresca
o a temperatura ambiente,
sempre pronta all’uso e un
supporto post-vendita costante.
La sicurezza tecnologica ed
igienica è garantita dai dispositivi elettronici di
controllo vita filtro tramite il sistema “chip card”
che permette di monitorare in tempo reale tutte
le funzioni vitali dell’erogatore.
La fontaine à eau Asset se distingue par sa fonctionnalité, sa simplicité d’utilisation et son excellent rapport qualité/prix.
Fruit de l’expérience de plus de dix ans de nos concepteurs et de leur passion méticuleuse pour la recherche
technologique, la qualité des matériaux et le design
Made in Italy, la fontaine à eau Asset appartient à
une catégorie émergente d’appareils électroménagers qui nous aident à vivre mieux et de façon plus
saine en permettant à notre organisme de maintenir
un bon équilibre métabolique.
L’absence de bruit, la compacité et le design en font
un partenaire idéal pour chaque famille et/ou communauté, un ami idéal pour une utilisation quotidienne à la maison, au bureau
ou à l’école.
Chaque typologie de fontaine à
eau met à la disposition de ses
propres utilisateurs une grande
quantité d’eau gazeuse filtrée,
fraîche ou à température ambiante, toujours prête à l’emploi
ainsi qu’un support après-vente
constant.
La sécurité technologique et hygiénique est garantie par les dispositifs électroniques
de contrôle de la durée du filtre par le biais du système
«chip card» (carte à puce) qui permet de contrôler en
temps réel toutes les fonctions vitales de la fontaine.
PERSONALIZZAZIONI
ASSET realizza soluzioni personalizzate su media/
grande scala per i Clienti che desiderino avere il
“Proprio Erogatore Personalizzato”. ASSET segue
quindi dall’inizio tutto il ciclo produttivo, realizzando la progettazione dello stampo, la campionatura e la realizzazione finale del prodotto, utilizzando
le proprie strutture Aziendali.
PERSONNALISATIONS
Asset est en mesure de proposer des solutions personnalisées à moyenne et grande échelle pour les Clients
qui souhaitent avoir leur « Propre Fontaine Personnalisée ». Asset suit donc depuis le début tout le cycle de
production en réalisant elle-même, par le biais de ses
propres structures, la conception du moule, l’échantillonnage et la l’élaboration finale du produit.
Technology
MATERIALI
Quasi la totalità dei componenti che costituiscono gli Erogatori ASSET sono progettati e prodotti
all’interno dell’Azienda, selezionando accuratamente i materiali e le più recenti tecnologie.
ASSET annovera fra i propri fornitori i migliori “Artigiani Tecnologici” del Made in Italy, selezionati e
certificati.
MATÉRIAUX
Presque tous les composants des Fontaines à eau
réel sont conçus et produits au sein de la Société
qui sélectionne soigneusement les matériaux et
les technologies les plus récentes.
Asset compte parmi ses fournisseurs les meilleurs «
Artisans Technologiques » du Made in Italy, sélectionnés et certifiés.
MICROFILTRAZIONE
La microfiltrazione è un processo di filtrazione che
rimuove le particelle solide da un fluido facendolo
passare attraverso una membrana
microporosa.
Alla microfiltrazione dell’acqua, a
volte, si aggiungono scaglie di rame
o argento microforate - essendo tali
metalli antibatterici naturali - e si antepone un processo di prefiltrazione
articolata, basato sull’uso di principi
attivi naturali (carboni attivi vegetali)
capaci di raccogliere e trattenere a
lungo sedimenti, cloro ed altre sostanze inquinanti. ASSET utilizza esclusivamente Filtri certificati dal Ministero della Sanità Italiana.
MICROFILTRATION
La microfiltration est un processus de filtration qui
élimine les particules solides d’un fluide en faisant
passer ce dernier à travers une membrane microporeuse. Un processus de
préfiltration bien structurée, basé sur
l’utilisation de principes actifs naturels
(charbons actifs végétaux) en mesure
de capturer et de retenir longtemps les
sédiments, le chlore et toute autre substance polluante, précède la microfiltration de l’eau qui s’accompagne parfois de l’introduction d’écailles de cuivre
ou d’argent microperforées, à savoir
des métaux antibactériens naturels.
Asset n’utilise que des Filtres certifiés
par le Ministère de la Santé Italienne.
TECNOLOGIA UV
ASSET utilizza la Tecnologia UV che sfrutta la capacità dei raggi ultravioletti di bloccare la riproduzione del DNA, distruggendo quindi ogni forma di
vita. L’acqua viene fatta scorrere in una apposita
camera e irradiata con una dose sufficiente di raggi ultravioletti.
TECHNOLOGIE UV
Asset adopte la Technologie UV qui utilise la capacité des rayons ultraviolets à bloquer la reproduction
de l’ADN, en détruisant donc toute forme de vie.
L’eau est acheminée dans une chambre spécifique
pour être traitée par une dose suffisante de rayons
ultraviolets.
INNOVAZIONE E RICERCA
Uno dei risultati più fermi dell’analisi economica
è il nesso che corre tra gli investimenti in ricerca
INNOVATION ET RECHERCHE
Un des résultats les plus évidents de l’analyse économique est le lien entre les investissements dans
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
7
Brevetto Asset
Patented
by Asset
8
e innovazione di un’economia e la sua capacità di
accrescere il livello di benessere nel tempo. L’Italia
spende in R&S una cifra pari ad appena l’1,1% del
suo Pil, uno dei valori più bassi tra le economie
avanzate. ASSET ha investito mediamente negli
ultimi 5 anni il 9,7% , triplicando i volumi del fatturato.
la recherche et l’innovation d’une économie et sa
capacité à accroître le niveau de bien-être dans le
temps. L’Italie consacre tout juste 1,1% de son PIB
dans la R&D, une des valeurs les plus basses parmi
les économies avancées. Au cours des 5 dernières
années, Asset a investi en moyenne 9,7% en triplant
les volumes d’affaires.
O3 TECH ™
OZONE NOZZLE SANIFICATION
Una delle problematiche più difficoltose da risolvere - relativa alla proliferazione della carica
batterica all’interno degli erogatori - è il ristagno
dell’acqua all’interno del circuito.
Dopo ogni singola erogazione d’acqua, una piccola quantità rimane imprigionata all’interno
dell’ugello (nozzle) punto di erogazione.
E’ teoricamente possibile che l’utilizzatore possa non adoperare l’erogatore anche per alcuni
giorni (es. durante le ferie
o durante il fine settimana) e l’acqua che si trova
nell’ugello (nozzle) a contatto con l’ambiente possa
divenire sgradevole.
Per risolvere questo problema la Asset ha inventato
O3 TECH ™ – Ozone Nozzle
Sanification.
Tale rivoluzionaria tecnologia consiste nello
svuotare completamente – dopo ogni singola
erogazione d’acqua - sia le elettrovalvole che il
circuito che le collega al punto di erogazione;
quindi la parte terminale del circuito di erogazione viene sanificato utilizzando l’Ozono, prodotto
all’interno dell’erogatore stesso. In caso di inutilizzo dell’erogatore, viene comunque effettuato un
O3 TECH ™
OZONE NOZZLE SANIFICATION
Un des problèmes les plus difficiles à résoudre
– en ce qui concerne la prolifération de la charge
bactérienne à l’intérieur des fontaines à eau – est
la stagnation de l’eau dans le circuit.
À chaque tirage d’eau, une petite quantité reste
bloquée dans la buse (nozzle) du point de distribution.
Théoriquement parlant, l’utilisateur peut ne pas
utiliser le distributeur pendant quelques jours (par
exemple durant les vacances ou le week-end)
et l’eau qui se trouve à
l’intérieur de la buse
(nozzle) en contact avec
l’environnement
peut
devenir désagréable.
Pour résoudre ce problème, la société Asset
a inventé O3 TECH ™
– Ozone Nozzle Sanification.
Cette technologie révolutionnaire consiste à vider
totalement – après chaque tirage d’eau – les électrovannes et le circuit qui les relie au point de distribution ; la partie finale du circuit de distribution
est ensuite désinfectée par l’Ozone produit dans
la fontaine elle-même. Un cycle de désinfection
périodique est quoiqu’il en soit effectué même
Technology
ciclo di sanificazione periodico.
In questo modo si ottiene la drastica riduzione della carica batterica sviluppatasi sull’ugello (nozzle).
lorsque la fontaine à eau n’est pas utilisée, ce qui
permet de réduire considérablement la charge
bactérienne qui se développe sur la buse (nozzle).
ABCV ™
ANTI BACTERIA COOLED VALVES
Le elettrovalvole vengono inserite direttamente
all’interno della testata del gasatore, senza che vi
siano inutili tubi o raccordi che ne peggiorerebbero sia il rendimento che il rischio di proliferazione
della carica batterica. In questo modo la bassa
temperatura presente all’interno della testata del
gasatore viene trasferita per conduzione termica
alle elettrovalvole; la bassa temperatura presente
all’interno delle elettrovalvole riduce quindi sensibilmente la possibilità della proliferazione della
carica batterica all’interno del circuito stesso, garantendone l’assoluta igienicità. Questa soluzione
riduce inoltre sensibilmente il contenuto d’acqua
all’interno del circuito idraulico dell’erogatore.
Nella mescola del polimero utilizzato da Asset per
stampare sia la testata del gasatore che il blocco
elettrovalvole viene inoltre aggiunto un abbattitore di carica batterica (batteriostatico)
– prodotto della BASF – per ottimizzarne e migliorarne il rendimento.
ABCV ™
ANTI BACTERIA COOLED VALVES
Les électrovannes sont directement introduites
dans la tête du gazéificateur sans qu’il faille prévoir
des tuyaux ou des raccords qui compromettraient
le rendement et augmenteraient le risque de prolifération de la charge bactérienne. La basse température présente dans la tête du gazéificateur est
ainsi transférée par conduction thermique aux
électrovannes ; la basse température présente dans
les électrovannes réduit donc sensiblement la possibilité de prolifération de la charge bactérienne dans
le circuit lui-même, ce qui garantit une hygiène absolue. Cette solution réduit en outre sensiblement
la quantité d’eau dans le circuit hydraulique du de
la fontaine à eau. Au mélange du polymère utilisé
par Asset pour imprimer aussi bien la tête du gazéificateur que le groupe électrovannes est ajouté
également un réducteur de
la charge bactérienne (bactériostatique) – produit par
BASF – pour en optimiser et
en améliorer le rendement.
CHIP CARD FILTER LIFE CONTROL
Tutti gli erogatori Asset sono
muniti di uno slot per una Chip
Card, tramite la quale è possibile programmarne e personalizzarne le funzioni (Linguaggio,
nome del Distributore, Telefono
del Centro Asssitenza, etc etc).
CHIP CARD FILTER LIFE
CONTROL
Toutes les fontaines à eau
Asset sont dotées d’une fente
d’introduction de la Chip
Card (carte à puce) permettant d’en programmer et d’en
personnaliser les fonctions
(Langue, nom du Distribu-
Brevetto Asset
Patented
by Asset
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
9
10
Scopo primario del software installato sul microprocessore è quello di mantenere costantemente
sotto controllo il filtro, informando l’utilizzatore
sull’approssimarsi della data di scadenza (30 giorni prima o in prossimità del raggiungimento del
volume massimo filtrabile) e bloccando definitivamente l’erogatore in caso questo non venga
sostituito entro la data richiesta o la quantità di
litri erogati; in tale modo, si previene l’utilizzo scorretto dell’erogatore stesso e si garantisce sempre
l’erogazione di acqua perfettamente depurata.
Il software controlla inoltre costantemente i
parametri “vitali di funzionamento” dell’erogatore
ed avvisa l’utilizzatore – tramite allarmi sia visivi
che sonori – dell’eventuale problematica verificatasi.
teur, Téléphone du Centre d’Assistance, etc.). Le but
fondamental du logiciel installé sur le microprocesseur consiste à permettre un contrôle constant du
filtre par communication à l’utilisateur de l’approche
de la date d’échéance (30 jours avant ou bien lorsque
le volume maximum filtrable est presque atteint) et
par blocage définitif de la fontaine si celle-ci n’est pas
remplacée dans les délais requis ou lorsque la quantité de litres distribués a été atteinte ; cette solution
permet de prévenir toute utilisation incorrecte de
la fontaine et de toujours garantir une distribution
d’eau parfaitement épurée. Le logiciel contrôle en
outre constamment les paramètres « vitaux de fonctionnement » de la fontaine et signale à l’utilisateur
– par des alarmes aussi bien visuelles que sonores
– l’apparition de tout problème.
AHT - ADVANCED HYGIENIC TOUCHSCREEN
Nei locali pubblici, negli uffici o nelle scuole,
l’erogatore viene utilizzato frequentemente da
molte persone che
condividono il contatto
con il classico “pulsante” di erogazione.
Nell’interstizio presente
fra il classico “pulsate” e la
superficie dell’erogatore
stesso, si crea un residuo
di sporcizia che diviene
terreno ideale per la
proliferazione di batteri
e funghi. Per eliminare
completamente questo
spiacevole e pericoloso
inconveniente, Asset ha progettato l’AHT - Advanced Hygienic Touchscreen. Composto da una
tastiera piana, liscia e completamente touchscreen,
AHT - ADVANCED HYGIENIC TOUCHSCREEN
Dans les établissements publics, les bureaux ou les
écoles, la fontaine à eau est fréquemment utilisée
par de nombreuses personnes qui partagent le
contact avec le traditionnel « bouton » de distribution. Le dépôt de saleté
qui se forme dans l’espace
présent entre le « bouton »
classique et la surface de
la fontaine elle-même
devient un terrain idéal
pour la prolifération de
bactéries et de champignons. Pour l’élimination
totale de cet inconvénient
désagréable et dangereux, Asset a conçu l’AHT - Advanced Hygienic Touchscreen. Composé d’un clavier
plat, lisse et entièrement tactile, l’AHT ne présente
Technology
l’AHT non ha interstizi “pericolosi” ed è quindi semplice da pulire e garantisce un’assoluta igiene.
aucun interstice « dangereux », permet un nettoyage
simple et garantit une hygiène totale.
COLORS OF THE WATER
Il raccordo fra i tubi viene realizzato utilizzando raccordi progettati e prodotti
da Asset. Ogni tipologia di
acqua all’interno del circuito idraulico viene inoltre
identificata dal colore della
ghiera del raccordo.
Tale accorgimento favorisce
il personale tecnico nella
gestione della manutenzione dell’erogatore.
I raccordi agganciano il
tubo all’interno – e non
all’esterno – garantendo
così sia una migliore tenuta che una riduzione
della possibilità di aumento della carica batterica,
dato che la superficie esposta al contagio rimane
all’interno del raccordo stesso, protetta dall’aria, e
non è quindi esposta agli eventuali agenti contaminanti presenti nell’aria. Si
riducono contemporaneamente
gli interstizi presenti nel circuito
idraulico.
La bontà dell’acqua erogata
dagli erogatori Asset è garantita da questo innovativo
sistema che - con il suo speciale circuito idraulico - garantisce il costante ricambio
di acqua all’interno del circuito
stesso anche nel caso venga
erogata un’unica tipologia di acqua ( es. acqua gassata).
COLORS OF THE WATER
Le raccordement entre les tuyaux prévoit l’utilisation
de raccords conçus et
produits par Asset. Chaque
typologie d’eau dans le circuit hydraulique est en outre
identifiée par la couleur de
la bague du raccord. Cette
mesure facilite la gestion de
l’entretien de la fontaine de
la part du personnel technique.
Les raccords accrochent le
tuyau à l’intérieur – et non
pas à l’extérieur – en garantissant ainsi une meilleure
étanchéité et en réduisant
toute possibilité d’augmentation de la charge bactérienne étant donné que la surface exposée à la contagion reste dans le raccord lui-même, protégée contre l’air et non pas exposée aux éventuels
agents de contamination présents
dans l’air. Il est ainsi également
possible de réduire les interstices
présents dans le circuit d’eau.
La bonne qualité de l’eau issue
des fontaines Asset est garantie par ce système innovant qui – par le biais de son
circuit hydraulique spécifique
– assure le renouvellement
constant de l’eau dans le circuit même en cas de distribution
d’une seule typologie d’eau (ex. :
eau gazeuse).
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
11
Smile
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Fontaine à eau naturelle, gazeuse et
froide, microfiltrée et débactérisée.
acqua temp. ambiente acqua gassata
eau naturelle
eau gazeuse
acqua fredda
eau froide
Home-Family
acqua calda
eau chaude
OPTIONNEL
Smile è il risultato di un nuovo design pensato
e concepito per dare un tocco di classe in più
al modello Sorgente.
Compatto ed elegante, permette di avere
sempre a disposizione una microfiltrazione di
acqua naturale, fredda e gassata.
E’ disponibile anche con l’opzione acqua calda
a 95°: la pressione di due tasti contemporaneamente ha la funzione di garantire sicurezza aggiuntiva per i bambini.
La sua installazione è semplice ed adattabile
alle varie esigenze. Estremamente silenzioso,
può essere collocato in qualsiasi ambiente.
E’ gestito da un microprocessore che, attraverso speciali sensori, segnala il guasto e blocca il
funzionamento come nel caso di una perdita
d’acqua. Al suo interno è presente un sistema
di monitoraggio che, con l’ausilio della chip
card, controlla la durata del filtro e segnala il
momento della sostituzione. Il basso consumo
energetico lo rende un prodotto allineato alle
normative più rigorose e l’esclusiva debatterizzazione UV garantisce costantemente l’igiene
dell’acqua.
Smile est le résultat d’un nouveau design conçu
pour donner une touche chic au modèle Sorgente. Compacte et élégante elle aussi, elle permet
de toujours disposer d’une microfiltration d’eau
naturelle, froide et gazeuse.
Elle est également disponible avec l’option eau
chaude à 95° : l’enfoncement simultané de deux
touches permet de garantir une sécurité supplémentaire pour les enfants.
Son installation est simple et adaptable aux différentes exigences. Extrêmement silencieuse, il est
possible de l’installer en tout lieu.
Smile est gérée par un microprocesseur qui, par
le biais de capteurs spéciaux, signale la panne et
interrompt le fonctionnement comme en cas de
fuite d’eau.
Smile possède à l’intérieur un système de contrôle
qui, à l’aide de la carte à puce, contrôle la durée
du filtre et signale le moment de son remplacement. La faible consommation d’énergie en fait
un produit conforme aux normes
les plus rigoureuses et la débactérisation UV exclusive garantit constamment l’hygiène de l’eau.
Smile, il primo erogatore al mondo Smile, la première fontaine à eau au moncompletamente personalizzabile. de complètement personnalisable.
L’esclusiva pannellatura permette di scegliere immagini,
loghi, colori e fantasie secondo le proprie esigenze.
I pannelli possono essere colorati e personalizzati con
infinite soluzioni che rendono la macchina sempre unica
in ogni ambiente grazie alla sua eleganza e al suo design
esclusivo, perfettamente adattabile ai colori delle cucine
moderne o in stile (colore standard “all silver”).
L’habillage exclusif permet de choisir les images, les logos,
les couleurs et les fantaisies selon ses propres exigences.
Les panneaux peuvent être colorés et personnalisés avec de
nombreuses solutions qui permettent d’obtenir une machine unique en tout lieu grâce à son élégance et à son design
exclusif, parfaitement adaptable aux couleurs des cuisines
modernes ou de style (couleur standard « all silver »).
Smile può essere appoggiato su
un elegante mobiletto in linea
che, oltre ad essere un comodo
completamento della macchina,
ha anche la funzione di contenitore per 100 bicchieri di plastica e/o
vano dispensa. Cover e vaschetta
raccogli goccia anche disponibili
in vari colori.
Il est possible de positionner la
fontaine à eau Smile sur un meuble
élégant spécifique qui permet non
seulement de compléter la machine mais également de contenir les
100 gobelets en plastique et/ou de
faire fonction de casier. Habillage et
ramasse-gouttes disponibles eux
aussi en plusieurs couleurs.
Smile
elite
Smile
joy
Smile
elite-hw
Smile
joy-uv
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
13
Sorgente
Erogatore d’acqua naturale
fredda e gassata, microfiltrata
e debatterizzata
Fontaine à eau naturelle froide et
gazeuse, microfiltrée et débactérisée.
acqua temp. ambiente acqua gassata
eau naturelle
eau gazeuse
acqua fredda
eau froide
Home-Family
acqua calda
eau chaude
OPTIONNEL
Sorgente rappresenta uno dei nostri primi modelli nati.
Anch’esso compatto ed elegante permette di
avere sempre a disposizione una microfiltrazione d’acqua naturale, fredda e gassata.
La sua installazione è semplice ed adattabile
alle varie esigenze e la sua silenziosità lo rende
adatto a qualsiasi ambiente.
Sorgente è gestito da un microprocessore
che, attraverso sensori che rilevano anomalie,
segnala il guasto e blocca il funzionamento
come nel caso di una perdita d’acqua. Possiede un sistema di monitoraggio che, con l’ausilio della chip card, controlla la durata del filtro
e segnala il momento della sostituzione.
Il basso consumo energetico lo rende un prodotto allineato alle normative più rigorose e
l’esclusiva debatterizzazione UV garantisce
l’igiene dell’acqua.
Sorgente è disponibile anche con l’opzione acqua calda a 95°: la pressione di due tasti contemporaneamente ha la funzione di garantire
sicurezza aggiuntiva per i bambini.
Sorgente représente un de nos premiers pas.
Lui aussi compact et élégant, il permet de
toujours disposer d’une microfiltration d’eau
naturelle, froide et gazeuse. Son installation est
simple et adaptable aux différentes exigences.
Son fonctionnement silencieux permet de l’installer en tout lieu. Le modèle Sorgente est géré
par un microprocesseur qui, par le biais de capteurs spéciaux, signale toute anomalie et panne,
et interrompt le fonctionnement comme en cas
de fuite d’eau Sorgente possède un système de
contrôle qui, à l’aide de la carte à puce, contrôle la durée du filtre et signale le moment de son
remplacement.
La faible consommation d’énergie en fait un
produit conforme aux normes les plus rigoureuses et la débactérisation UV exclusive garantit
l’hygiène de l’eau. Sorgente est
également disponible avec l’option eau chaude à 95°: l’enfoncement simultané de deux touches
permet de garantir une sécurité
supplémentaire pour les enfants.
Disponibile nei colori: Bianco - Grigio - Grigio scuro. Colore standard della vaschetta
raccogli gocce: trasparente (come nel modello SMILE).
Colore opzionale come nelle foto: cromata.
Disponible en : Blanc - Gris - Gris foncé. Couleur standard du ramasse-goutte : transparent
(comme pour le modèle SMILE). Couleur en option comme sur les photos : chromée.
Sorgente può essere appoggiato su un elegante mobiletto in linea che, oltre ad essere
un comodo completamento
della macchina, ha anche la
funzione di contenitore per
100 bicchieri di plastica e/o
vano dispensa.
Il est possible de positionner
la fontaine Sorgente sur un
meuble élégant spécifique
qui permet non seulement de
compléter la machine mais
également de contenir les 100
gobelets en plastique et/ou de
faire fonction de casier.
Sorgente
elite
Sorgente
joy
Sorgente
elite-hw
Sorgente
joy-uv
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
15
Under
counter
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Fontaine à eau naturelle, gazeuse et
froide, microfiltrée et débactérisée
acqua temp. ambiente acqua gassata
eau naturelle
eau gazeuse
acqua fredda
eau froide
Il sottolavello Undercounter è disponibile nelle versioni con Telecomando (Wireless), Elettromeccanica ed Elettronica.
Silenzioso, compatto ed elegante, consente di
avere sempre a disposizione una microfiltrazione d’acqua naturale, fredda e gassata.
L’ installazione è semplice ed adattabile alle varie esigenze., anche in ambienti dove lo spazio
talvolta può essere limitato.
E’ gestito da un microprocessore che, attraverso sensori speciali, segnala il guasto e blocca il
funzionamento, come nel caso di una perdita
d’acqua.
Possiede un sistema di monitoraggio che, con
l’ausilio della chip card, controlla la durata del
filtro e segnala il momento della sostituzione.
Il basso consumo energetico lo rende un prodotto allineato alle normative più rigorose e
l’esclusiva debatterizzazione UV garantisce
l’igiene dell’acqua.
Home-Family
Le modèle Undercounter, encastrable sous l’évier,
est disponible dans les versions avec Télécommande (sans fil), Électromécanique et Électronique.
Silencieux, compact et élégant, il permet de
toujours disposer d’une microfiltration d’eau naturelle, froide et gazeuse.
Son installation est simple et adaptable aux différentes exigences, même dans des endroits où
l’espace peut parfois être limité.
Undercounter est géré par un microprocesseur
qui, par le biais de capteurs spéciaux, signale la
panne et interrompt le fonctionnement comme
en cas de fuite d’eau. Il possède un système de
contrôle qui, à l’aide de la carte à puce, contrôle la durée du filtre et signale le moment de son
remplacement.
La faible consommation d’énergie en fait un produit conforme aux normes les plus rigoureuses et
la débactérisation UV garantit l’hygiène de l’eau.
Nella versione con bombola esterna ricaricabile,
Undercounter è ideale
anche per l’impiego nel
settore bar-ristorazione.
Dans la version avec
bonbonne externe réutilisable, Undercounter est
idéal également pour une
utilisation dans le secteur
bar-restauration.
Undercounter
wireless
Undercounter
electronic
Undercounter
electro-mechanical
Rubinetto non incluso
Robinet exclu
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
17
Chilli
Erogatore d’acqua refrigerata
Fontaine à eau réfrigérée
Filterstation
Sistema di microfiltrazione e debatterizzazione UV
Microfiltration - UV debactérisation
Home-Family
acqua fredda
eau froide
Chilli
Chilli
L’erogatore d’acqua Chilli è usato solo per la refrigerazione diretta dell’acqua ed è la macchina più semplice della produzione Asset.
Chilli è compatto e permette di avere sempre
a disposizione ed in qualsiasi momento acqua fredda. La sua installazione è semplice ed
adattabile alle varie esigenze, grazie alle sue
dimensioni estremamente ridotte.
Silenzioso, adatto a qualsiasi ambiente, dal
basso consumo energetico, Chilli è un prodotto allineato alle normative più rigorose.
La fontaine à eau Chilli est uniquement utilisée
pour la réfrigération directe de l’eau. Il s’agit de
la machine la plus simple produite par Asset.
Chilli est compacte et permet de toujours disposer d’eau froide. Son installation est simple et
adaptable aux différentes exigences grâce à ses
dimensions extrêmement réduites.
Silencieux, caractérisé par une faible consommation d’énergie et pouvant être installé en tout
lieu, Chilli est un produit conforme aux normes
les plus rigoureuses.
Chilli
Filterstation
acqua temp. ambiente
eau naturelle
Filterstation
Filterstation
Filterstation è un sistema di microfiltrazione
per acqua potabile che opera attraverso:
• pre-filtrazione
• microfiltrazione
• debatterizzazione
• contabilizzazione
Filterstation est un système de microfiltration pour
eau potable qui prévoit les phases suivantes :
• pré-filtration
• microfiltration
• débactérisation
• comptage des litres
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
19
Wa&Co
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata, caffé e vapore
Fontaine à eau naturelle, gazeuse
et froide, microfiltrée et débactérisée,
café et vapeur
acqua temp. ambiente acqua gassata
eau naturelle
eau gazeuse
acqua fredda
eau froide
vapore
vapeur
Home-Family
Wa&Co è l’unico modello
della sua categoria che racchiude
nella compattezza le funzioni di
erogatore d’acqua e bevande calde.
Wa&Co est le seul modèle de sa catégorie qui combine, grâce à sa compacité, les fonctions de fontaine à eau et
à boissons chaudes.
L’erogatore, specificatamente rivolto al mercato domestico, è completamente gestito da un
microprocessore che ne controlla il funzionamento.
Il gruppo caffè è azionabile manualmente a
leva ed il terminale capuccinatore è facilmente
smontabile in modo da permetterne una facile
pulizia.
Il tasto di sicurezza per l’azionamento del vapore rende sicura la vicinanza dei bambini.
Inoltre 2 timer di auto-accensione e uno di
auto-spegnimento permettono di avere il
gruppo caffè pronto al nostro risveglio o al
rientro a casa.
Cette fontaine, spécialement conçue pour le
marché domestique, est entièrement gérée
par un microprocesseur qui en contrôle le
fonctionnement. Le groupe café est actionnable manuellement par le biais d’un levier
et le groupe buse vapeur est démontable de
manière à faciliter le nettoyage. La touche de
sécurité pour l’actionnement de la vapeur permet de protéger tout enfant qui se trouverait
près de la machine. En outre les 2 temporisateurs d’auto-allumage et le temporisateur
d’auto-extinction permettent de programmer
le groupe café de manière à ce qu’il soit prêt au
réveil ou au retour à la maison.
Wa&Co può essere appoggiato
su un elegante mobiletto in linea
che, oltre ad essere un comodo
completamento della macchina,
ha anche la funzione di contenitore per 100 bicchieri di plastica
e/o vano dispensa.
Wa&Co
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
Il est possible de positionner la fontaine à eau Wa&Co sur un meuble
élégant spécifique qui permet non
seulement de compléter la machine mais également de contenir les
100 gobelets en plastique et/ou
de faire fonction de casier.
21
Juice&Co
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata, caffé e succhi di frutta
Fontaine à eau naturelle, gazeuse et froide,
microfiltrée et débactérisée, café et jus de fruits
acqua temp. ambiente acqua gassata
eau naturelle
eau gazeuse
acqua fredda
eau froide
caffé
café
succo di frutta
jus de friuts
Home-Family
Succhi, caffè e acqua
in un’unica macchina:
Juice&Co è il prodotto
più completo sul mercato.
Jus, café et eau
dans une seule machine:
Juice&Co est le produit le plus
complet sur le marché.
E’ una vera e propria novità mondiale – frutto
della ricerca dei Progettisti ASSET - e racchiude
nella sua compattezza l’erogatore d’acqua naturale, fredda e gasata, la macchina del caffè e
la macchina dei succhi di frutta.
Le capsule dei succhi di frutta sono al 100%
naturali e vengono prodotte esclusivamente
per ASSET.
Sono disponibili nel gusto THE al LIMONE, ACE,
MELA, ARANCIA, ARANCIA ROSSA, ANANAS e
TROPICAL; il caffè è disponibile anche aromatizzato al GINSENG.
Juice&Co est une véritable nouveauté mondiale
– fruit de la recherche des concepteurs Asset –
qui comprend, grâce à sa compacité, la fontaine à eau naturelle, froide et gazeuse, la machine
à café et la machine à jus de fruits.
Les capsules des jus de fruits sont 100% naturelles et sont produites exclusivement pour Asset.
Elles sont disponibles dans les goûts THÉ CITRON, ACE, POMME, ORANGE, ORANGE SANGUINE, ANANAS et TROPICAL ; le café est également disponible aromatisé au GINSENG.
Idéale à la maison comme dans le secteur de
l’HoReCa, la fontaine à eau Juice&Co garantit
une hygiène absolue du fait qu’elle est dotée
d’un système de désinfection automatique qui intervient après
CHAQUE distribution et quoiqu’il
en soit toutes les 30 minutes.
Ideale sia come soluzione per la casa che per
il settore dell’HoReCa, la Juice&Co garantisce
un’igiene assoluta, dato che è dotata di un
sistema autosanificante che interviene dopo
OGNI SINGOLA erogazione e comunque ogni
30 minuti.
Juice&Co può essere appoggiato su un elegante mobiletto
in linea che, oltre ad essere un
comodo completamento della
macchina, ha anche la funzione
di contenitore per 100 bicchieri
di plastica e/o vano dispensa.
Juice&Co
Juice
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
Il est possible de positionner
la fontaine à eau Juice&Co sur
un meuble élégant spécifique
qui permet non seulement de
compléter la machine mais
également de contenir les 100
gobelets en plastique et/ou de
faire fonction de casier.
23
Mithia
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Fontaine à eau naturelle,
gazeuse et froide, microfiltrée
et débactérisée
acqua temp. ambiente acqua gassata
eau naturelle
eau gazeuse
acqua fredda
eau froide
acqua calda
eau chaude
OPTIONNEL
Office-School
Il primo erogatore al mondo
completamente personalizzabile
La première fontaine à eau au monde
complètement personnalisable.
L’esclusiva pannellatura permette di scegliere immagini, loghi, colori e fantasie secondo le proprie
esigenze. I pannelli possono essere facilmente sostituiti con infinite soluzioni che rendono la macchina sempre unica in ogni ambiente con la sua
eleganza e il suo design esclusivo.
Grazie a questa originale soluzione, Mithia conquista nuovi mercati promuovendo indirettamente
l’immagine della vostra azienda. L’innovativo sistema refrigerante conferisce a Mithia importanti prestazioni e bassissimi consumi energetici. Lo scambiatore a serpentina garantisce la massima igiene
ed il porta-bicchieri integrato di 100 pezzi, rende
Mithia completa e sempre pronta all’uso.
L’habillage exclusif permet de choisir les images, les
logos, les couleurs et les fantaisies selon ses propres
exigences. Les panneaux peuvent être facilement
remplacés par de nombreuses solutions qui permettent d’obtenir une machine unique en tout lieu grâce
à son élégance et à son design exclusif.
Grâce à cette solution originale, Mithia conquiert de
nouveaux marchés en promouvant indirectement
l’image de votre société. L’innovant système réfrigérant confère à Mithia d’importantes performances
et de très faibles consommations d’énergie. L’échangeur à serpentin garantit une hygiène optimale et le
collecteur de gobelets intégré de 100 pièces complète
la machine en la rendant toujours prête à l’emploi.
Disponible dans la version « Elite » avec une microfiltration d’eau à température ambiante, froide et
gazeuse ou dans la version « Joy » avec eau à température ambiante et froide. Cette dernière présente
également l’option eau chaude à 95°C par l’enfoncement simultané des deux touches spécifiques afin
de garantir une sécurité supplémentaire pour les
enfants.
Disponibile nella versione “Elite” con una microfiltrazione d’acqua a temperatura ambiente, fredda e
gasata oppure nella versione “Joy” con acqua a temperatura ambiente e fredda. Quest’ultima presenta
anche l’opzione acqua calda a 95° mediante la pressione dei due tasti al fine di garantire una sicurezza
aggiuntiva per i bambini.
Mithia
elite
Mithia
joy
Mithia
joy-hw
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
25
Atlantis
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Fontaine à eau naturelle, gazeuse et froide,
microfiltrée et débactérisée.
acqua temp. ambiente acqua gassata
eau naturelle
eau gazeuse
acqua fredda
eau froide
ATLANTIS è la nuova serie di erogatori professionali, sopra e sottobanco, che Asset ha
progettato e concepito per il settore HoReCa (Hotel, Restaurant, Cafè). Dove è richiesta
la massima performance e un supporto immediato, Asset garantisce la propria presenza
mettendo a disposzione del Cliente una linea
diretta di consulenza pre-vendita e di supporto post-vendita, valori essenziali in questo segmento professionale. Utilizzando la tecnologia
“a Banco di Ghiaccio”, gli Erogatori ATLANTIS
garantiscono 60 o 120 litri di erogazione oraria,
soddisfando a 360° le esigenze della piccola,
media e grande ristorazione con un prodotto
altamente performante e compatto.
Acciaio INOX e componentistica Italiana di
primo livello (per esempio il rubinetto acqua
gasata è interamente in acciaio INOX e non
in ottone cromato, come invece utilizzato da
molte altre aziende) garantiscono affidabilità e
robustezza a questo gioiello del Made in Italy.
Con la gamma ATLANTIS, Asset coniuga performance, compattezza ed eleganza con un
risultato senza eguali sul mercato, rimanendo
così coerente a quella che è la filosofia aziendale di creare prodotti compatti, altamente
tecnologici e dal design raffinato.
Restaurant-Bar
Atlantis est la nouvelle série de distributeurs
professionnels, sur comptoir ou sous comptoir,
qu’Asset a conçu pour le secteur HoReCa (Hôtel,
Restaurant, Café). Là où des performances optimales et un support immédiat sont nécessaires,
Asset garantit sa propre présence en mettant à
la disposition du Client une ligne directe de conseils avant-vente et d’assistance après-vente, des
valeurs essentielles dans ce secteur professionnel. Grâce à la technologie « à Banc de Glace »,
les Fontaines à eau Atlantis garantissent 60 ou
120 litres de distribution horaire, en satisfaisant
à 360° les exigences de la petite, moyenne et
grande restauration avec un produit hautement
performant et compact. L’acier INOX et les composants italiens de première qualité (par exemple
le robinet d’eau gazeuse est entièrement en acier
INOX et non pas en laiton chromé, comme le
choisissent par contre de nombreuses autres sociétés) garantissent la fiabilité et la robustesse de
ce produit Made in Italy. Avec la gamme Atlantis,
la société Asset conjugue performances, compacité et élégance avec un résultat sans égal sur le
marché, en restant ainsi cohérente par rapport à
sa philosophie qui consiste à créer des produits
compacts, hautement technologiques et au design raffiné.
Atlantis
60
Atlantis
120
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
27
Codice Code
E-SMILE-E-0
SMILE
E-SMILE-E-FRB
E-SMILE-J-0
E-SMILE-0-F
E-SORGENTE-E-O
SORGENTE
E-SORGENTE-E-FRB
E-SORGENTE-J-0
E-SORGENTE-J-FRB
ES-UNDERC-EM-O
ES-UNDERC-EM-FRB
HOME-FAMILY
E S - U N D E R C - E T- 0
U N D E R CO U N T E R
E S - U N D E R C - E T- F R B
E S - U N D E R C - E W- 0
E S - U N D E R C - E W- F R B
ES-UNDERC-EM-0
ES-UNDERC-EM-FRB
CHILLI
F I LT E R S TAT I O N
WA & CO
J U I C E & CO
OFFICE-SCHOOL
•
•
•
•
•
•
OPTIONNEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONNEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E-JUICE&CO-0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E-JUICE&CO-FRB
E-JUICE-0
E-MITHIA-E-FR
E-MITHIA-E-FRB
E-MITHIA-J-FH
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E - 0
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E - F
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E - F R
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E - F R B
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - J - O
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - J - F
vapore
vapeur
caffé
café
succo di frutta
jus de friuts
acqua calda
eau chaude
OPTIONNEL
OPTIONNEL
OPTIONNEL
OPTIONNEL
OPTIONNEL
OPTIONNEL
•
E - WA & C O
E-MITHIA-J-O
BAR-RESTAURANT
•
•
•
•
•
E-MITHIA-E-F
28
acqua fredda
eau froide
E - F I LT E R U V
E-MITHIA-O
AT L A N T I S
acqua gassata
eau gazeuse
E-CHILL
E-JUICE-FRB
MITHIA
acqua temp. ambiente
eau naturelle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONNEL
•
Accessories
Per mantenere la vostra acqua perfettamente
pulita ed ottenere così il massimo risultato dal
vostro erogatore d’acqua, Asset fornisce tutti
gli accessori necessari.
Pour que votre eau reste parfaitement propre et
pour obtenir ainsi le meilleur résultat de votre
fontaine à eau, Asset fournit tous les accessoires
nécessaires.
MADE IN ITALY
RUBINETTI
TAPS
Tutti gli
aggiornamenti
sul sito :
www.assetitalia.it
Miscelatore
elettronico a 5 vie
5 ways electronic
mixing-valve tap
CODE: A-RUB5VIE
Colonna 3 vie
3 ways Tap/Column
CODE: A-COLONNA
BOMBOLE CO2
CO2 BOTTLES
Colonna
meccanica 3 tasti
3 buttons column Tap
CODE: A-TAP
Rubinetto 3 tasti elettronico
3 buttons electronic Tap
CODE: A-TAP-E
Filtro Everpure
disinfettante
Everpure Filter
Sanitizing
CODE: A-FILTROSAN
1 Lt.
Filtro Everpure
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-AC
2.800 Lt.
Filtro Everpure
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-2DC
2.800 Lt.
Bombola CO 2
600 gr. monouso
600 gr. monouse
CO 2 bottle
CODE: A-B-CO2 Gr.600
www.assetitalia.it
FILTRI EVERPURE
EVERPURE FILTERS
Filtro Everpure (*)
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-OCS
5.600 Lt.
Bombola CO 2 4 KG
CO 2 bottle 4 Kg.
CODE: A-B-CO2 KG.4
Toutes les mises
à jour sur le site :
Filtro Everpure
Filtro Everpure
Everpure Filter
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-4C CODE: A-FILTRO-MC
34.000 Lt.
11.000 Lt.
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
Filtro Everpure
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-PRO2
8.330 Lt.
(*) Solo per i modelli Wa&Co e Juice&Co • For Wa&Co and Juice&Co only
29
Technical features
Home-Family
SMILE
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
TENSION D’ALIMENTATION
SORGENTE
UNDERCOUNTER
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
220-230V - 50Hz - monophasée
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
MASSIMA POTENZA ASSORBITA
PUISSANCE MAXIMUM ABSORBÉE
[1]
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO
TEMPÉRATURE AMBIANTE DE SERVICE
230W - 0.84A
[1]
230W - 0.84A
230W - 0.84A
10-32 °C
10-32 °C
10-32 °C
Ermetico 65W
Hermétique 65W
Ermetico 65W
Hermétique 65W
Ermetico 65W
Hermétique 65W
R134a 40g
R134a 40g
R134a 40g
Saturatore 4 l
Saturateur 4 l
Saturatore 4 l
Saturateur 4 l
Saturatore 4 l
Saturateur 4 l
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Réglable de 4 °C à 8 °C
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Réglable de 4 °C à 8 °C
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Réglable de 4 °C à 8 °C
PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASSATA
PRODUCTION EAU FROIDE ET GAZEUSE
16 l/h
16 l/h
16 l/h
PRESSIONE DI ESERCIZIO H 2O MIN - MAX
PRESSION DE SERVICE H2O MIN. – MAX.
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
INOX AISI 316L - 4 l
INOX AISI 316L - 4 l
INOX AISI 316L - 4 l
DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO
DISPOSITIF ANTIFUITE
Elettrovalvola di sicurezza
Électrovanne de sécurité
Elettrovalvola di sicurezza
Électrovanne de sécurité
Elettrovalvola di sicurezza
Électrovanne de sécurité
PRESSIONE DI ESERCIZIO CO2 MIN - MAX
PRESSION DE SERVICE CO2 MIN. – MAX.
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
Plastica Riciclabile
Plastique recyclable
Plastica Riciclabile
Plastique recyclable
Plastica Riciclabile
Plastique recyclable
Chip Card Filter Life Control
Chip Card Filter Life Control
Chip Card Filter Life Control
18 kg
18 kg
18 kg
240x420x370 mm
240x420x370 mm
240x420x370 mm
COMPRESSORE POTENZA ASSORBITA
COMPRESSEUR PUISSANCE ABSORBÉE
GAS REFRIGERANTE QUANTITÀ
GAZ RÉFRIGÉRANT QUANTITÉ
SISTEMA DI GASATURA
SYSTÈME DE GAZÉIFICATION
TEMPERATURA ACQUA EROGATA
TEMPÉRATURE EAU DISTRIBUÉE
GASATORE CAPACITÀ
CAPACITÉ GAZÉIFICATEUR
STRUTTURA ESTERNA
STRUCTURE EXTERNE
CONTROLLO DELLE FUNZIONI
CONTRÔLE DES FONCTIONS
PESO CON IMBALLO
POIDS AVEC EMBALLAGE
DIMENSIONI EROGATORE LxPxH
DIMENSIONS FONTAINE LxPxH
NOTE
[1]
NOTES
1500W per modello con acqua calda
1500W pour modèle avec eau chaude
[1]
30
[1]
1500W per modello con acqua calda
1500W pour modèle avec eau chaude
[1]
Technical features
CHILLI
F I LT E R S TAT I O N
WA & C O
JUICE&CO
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
70W - 0.84A
12W - 0.06A
1850W - 8.4A
650W - 2.95A
10-32 °C
10-32 °C
10-32 °C
10-32 °C
Ermetico 65W
Hermétique 65W
=
Ermetico 65W
Hermétique 65W
Ermetico 65W
Hermétique 65W
R134a 40g
=
R134a 40g
R134a 40g
=
=
Saturatore 4 l
Saturateur 4 l
Saturatore 4 l
Saturateur 4 l
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Réglable de 4 °C à 8 °C
=
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Réglable de 4 °C à 8 °C
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Réglable de 4 °C à 8 °C
6.5 l/h (NO ACQUA GASSATA)
6,5 l/h (SANS EAU GAZEUSE)
1.7 l/m (NO ACQUA FREDDA E GASSATA)
1.7 l/m (SANS EAU FROIDE NI GAZEUSE)
16 l/h
16 l/h
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
200-400 kPa (2 - 4 bar)
200-400 kPa (2 - 4 bar)
Serpentina 8m INOX AISI 316L - 4 l
Serpentin 8m INOX AISI 316L - 4 l
=
INOX AISI 316L - 4 l
INOX AISI 316L - 4 l
=
=
Elettrovalvola di sicurezza
Électrovanne de sécurité
Elettrovalvola di sicurezza
Électrovanne de sécurité
=
=
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
Lamiera zincata verniciata
Tôle zinguée peinte
INOX AISI 304L Shiny
Plastica Riciclabile
Plastique recyclable
Plastica Riciclabile
Plastique recyclable
=
=
Chip Card Filter Life Control
Chip Card Filter Life Control
13 kg
4 kg
24 kg
23 kg
240x255x365 mm
280x100x380 mm
240x420x370 mm
240x420x370 mm
Sistema di raffreddamento a banco di
ghiaccio ermetiico con serpentina da 6m
Système de refroidissement à banc de glace
hermétique avec serpentin de 6m
Autonomia pre-filtro 5.000 l
Autonomie prè-filtre 5.000 l
Utilizzare esclusivamente cialde caffè ESE
con diametro 42mm
N’utiliser que des dosettes café ESE d’un
diamètre de 42mm
Utilizzare esclusivamente
capsule Standard Lavazza
N’utiliser que des capsules Standards
Lavazza
31
Technical features
Office-School
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
TENSION D’ALIMENTATION
MASSIMA POTENZA ASSORBITA
PUISSANCE MAXIMUM ABSORBÉE
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO
TEMPÉRATURE AMBIANTE DE SERVICE
COMPRESSORE POTENZA ASSORBITA
COMPRESSEUR PUISSANCE ABSORBÉE
GAS REFRIGERANTE QUANTITÀ
GAZ RÉFRIGÉRANT QUANTITÉ
SISTEMA DI GASATURA
SYSTÈME DE GAZÉIFICATION
TEMPERATURA ACQUA EROGATA
TEMPÉRATURE EAU DISTRIBUÉE
MITHIA
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
130W - 0.59A
10-32 °C
Ermetico 65W
Hermétique 65W
R134a 30g
Saturatore 0,6 l
Saturateur 0,6 l
Regolabile da 4 °C a 12 °C
Réglable de 4 °C à 12 °C
PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASSATA
PRODUCTION EAU FROIDE ET GAZEUSE
16 l/h
PRESSIONE DI ESERCIZIO H 2O MIN - MAX
PRESSION DE SERVICE H2O MIN. – MAX.
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
GASATORE CAPACITÀ
CAPACITÉ GAZÉIFICATEUR
DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO
DISPOSITIF ANTIFUITE
PRESSIONE DI ESERCIZIO CO2 MIN - MAX
PRESSION DE SERVICE CO2 MIN. – MAX.
STRUTTURA ESTERNA
STRUCTURE EXTERNE
CONTROLLO DELLE FUNZIONI
CONTRÔLE DES FONCTIONS
PESO CON IMBALLO
POIDS AVEC EMBALLAGE
DIMENSIONI EROGATORE LxPxH
DIMENSIONS FONTAINE LxPxH
Serpentina 6m INOX AISI 316L - 3.5 l
Serpentin 6mOX AISI 316L - 3.5 l
=
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
Plastica Riciclabile
Plastique recyclable
=
29 kg
320x280x1120 mm
Sistema di raffreddamento a banco di ghiaccio ermetiico
con serpentina da 6m
Système de refroidissement à banc de glace hermétique
avec serpentin de 6m
NOTE
NOTES
32
MADE IN ITALY
Technical features
Bar-Restaurant
AT L A N T I S 6 0
AT L A N T I S 1 2 0
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophasée
670W - 2,9A
830W - 3,6A
10-32 °C
10-32 °C
Ermetico 220W
Hermétique 220W
Ermetico 350W
Hermétique 350W
R134a 98g
R134a 125g
Saturatore 0,75 l
Saturateur 0,75 l
Saturatore 2 l
Saturateur 2 l
Regolabile da 2 °C a 8 °C
Réglable de 2 °C à 8 °C
Regolabile da 2 °C a 8 °C
Réglable de 2 °C à 8 °C
PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASSATA
PRODUCTION EAU FROIDE ET GAZEUSE
60 l/h
120 l/h
PRESSIONE DI ESERCIZIO H 2O MIN - MAX
PRESSION DE SERVICE H2O MIN. – MAX.
220-400 kPa (2 - 4 bar)
200-400 kPa (2 - 4 bar)
GASATORE CAPACITÀ
CAPACITÉ GAZÉIFICATEUR
=
=
DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO
DISPOSITIF ANTIFUITE
=
=
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
INOX AISI 304L e zincoplastificata
INOX AISI 304L et zinguée-plastifiée
INOX AISI 304L e zincoplastificata
INOX AISI 304L et zinguée-plastifiée
=
=
27 kg
30 kg
260x450x485 mm - Vaschetta raccogli gocce compresa
260x450x485 mm - Ramasse-gouttes compris
260x597x485 mm - Vaschetta raccogli gocce compresa
260x597x485 mm - Ramasse-gouttes compris
Banco di ghiaccio 3.5 kg
Banc de glace 3.5 kg
Banco di ghiaccio 7 kg
Banc de glace 7 kg
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
TENSION D’ALIMENTATION
MASSIMA POTENZA ASSORBITA
PUISSANCE MAXIMUM ABSORBÉE
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO
TEMPÉRATURE AMBIANTE DE SERVICE
COMPRESSORE POTENZA ASSORBITA
COMPRESSEUR PUISSANCE ABSORBÉE
GAS REFRIGERANTE QUANTITÀ
GAZ RÉFRIGÉRANT QUANTITÉ
SISTEMA DI GASATURA
SYSTÈME DE GAZÉIFICATION
TEMPERATURA ACQUA EROGATA
TEMPÉRATURE EAU DISTRIBUÉE
PRESSIONE DI ESERCIZIO CO2 MIN - MAX
PRESSION DE SERVICE CO2 MIN. – MAX.
STRUTTURA ESTERNA
STRUCTURE EXTERNE
CONTROLLO DELLE FUNZIONI
CONTRÔLE DES FONCTIONS
PESO CON IMBALLO
POIDS AVEC EMBALLAGE
DIMENSIONI EROGATORE LxPxH
DIMENSIONS FONTAINE LxPxH
NOTE
NOTES
33
Part Number Specification
P/N: XX-YYY-ZZ-KKKK
es: E-SMILE-E-FRB
XX può essere | XX can be:
E = EROGATORE (Tabletop)
ES = EROGATORE SOTTOLAVELLO (Undercounter)
YYY può essere | YYY can be:
SMILE | SORGENTE | UNDERC | ATLANTIS | MITHIA | WA&CO | JUICE&CO | JUICE | FILTERUV | CHILL
ZZ può essere | ZZ can be:
E
J
T
W
M
= ELITE (3 tipi di acqua – ha il gasatore | 3 types of water as it has the carbonator)
= JOY (solo 2 tipi di acqua – NON ha il gasatore per acqua gassata | 2 type of water only - NO sparkling water , NO carbonator)
= WIRELESS (Sottolavello Wireless con rubinetto e telecomando wireless inclusi | Wireless UNDERCOUNTER – Tap and wireless remote control included)
= ELETTRONICO (Sottolavello Elettronico con rubinetto incluso | Electronic UNDERCOUNTER – Electronic tap included)
= ELETTROMECCANICO (Sottolavello Elettro-meccanico con rubinetto meccanico a colonnina NON incluso | UNDERCOUNTER (Electro-meccanical
– Column tap NOT included)
OPZIONI | OPTIONS
KKKK può essere | KKKK can be:
0
F
R
B
U
3
H
= BULK Nessuna opzione inclusa | NO F,R,B,U,3,H Included
= FILTRO INTERNO Incluso | Internal Filter incuded
= RIDUTTORE di PRESSIONE Incluso | PRESSURE REDUCER Included
= BOMBOLA CO2 da 600 gr. Interna Inclusa | 600 gr. INTERNAL CO2 BOTTLE Included
= LAMPADA UV Inclusa | UV Lamp Included
= AUTOSANIFICAZIONE a OZONO Inclusa | OZONE AUTO-SANIFICATION Included
= ACQUA CALDA Inclusa | HOT WATER Included
MADE IN ITALY
ASSET srl. Tous droits réservés. Les spécifications et les produits présentés peuvent subir des variations sans préavis de la part du fabricant.
Artwork: federico grazzini
Stampa: Grafiche G7 s.a.s. (GE)
Stampato su Carta Ecologica
HEAVYMETAL
ABSENCE
94/62/CE