anno X • numero 2
www.pinalli.it
MODENA
IMOLA (BO)
CESENA (FC)
CARPI (MO)
PAVIA
MONZA
FIORENZUOLA (PC)
TREVIGLIO (BG)
NOVARA
SARZANA (SP)
CHIAVARI (GE)
LA SPEZIA
FORLì (FC)
PARMA
seguici anche su
www.pinalli.it
Brasil, Brasil...
Calcio&Bellezza
Art&Travel
Le Capitali della
Cultura 2014
NUMERO 2
LODI
VOGHERA (PV )
VIGNOLA (MO)
FIDENZA (PR)
CREMONA
CREMA (CR)
RIMINI
Corso Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
P.zza Vittoria, 29
Via Emilia, 30
Via Garibaldi, 1
Via Cavour, 73/75
Via Solferino, 12
Via Mazzini, 86
Corso D’Augusto, 177
Corso D’Augusto 130/132
Via Emilia, 241
Via Emilia, 179/181
Corso Sozzi, 2
Corso Alberto Pio, 79/81
Corso Cavour, 9
Via Vittorio Emanuele, 8
Corso Garibaldi, 59
Via Roma, 5
Via Fratelli Rosselli, 22
Via Ugo Muccini, 9
Via Martiri della Liberazione, 72
Corso Cavour, 102
Corso della Repubblica, 12
Piazza Ghiaia, 1/C
ANNO X
PIACENZA
P IN A L L I P L A N E T
Givenchy:
lusso e purezza
in Profumeria
La nuova espressione di un profumo eterno
In origine, Gabrielle Chanel desiderava
creare un profumo radicalmente
diverso: “un profumo da donna che
sappia di donna”. EAU PREMIÈRE è
un nuovo sguardo su questa idea eterna.
Un nuovo modo di accedere al mito.
Un nuovo modo di indossare il N°5.
www.chanel.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08€ al minuto).
Dior OnLine 02 38 59 88 88
Editoriale
dior.com
Cari lettori, ...
l’estate 2014 passerà alla storia come
l’estate dei Mondiali di Calcio nella
terra che, del Calcio, è il paradiso: il
Brasile! I tifosi più appassionati avranno certamente colto la palla al balzo
per coniugare sport e vacanze e prenotare un volo verso le città e le spiagge
brasiliane; la maggior parte vivrà invece questa “frenesia” solo di riflesso,
a migliaia di chilometri di distanza e
con diversi fusi orari nel mezzo.
Poco male: per un’estate “brasileira”
non è necessario attraversare l’Equatore e andare dall’altra parte del mondo. Basta guardarsi intorno: il Brasile
è ovunque, nelle vetrine, sui giornali,
nei colori di tendenza, addirittura nei
nomi dei cocktail.
A pagina 20, nella sezione Beauty
Trends, vi suggeriamo come portare
un po’ di calore tropicale anche in città
grazie alle tante proposte a tema che
si trovano ora in Profumeria.
6
PINALLI PLANET
LA NUOVA EAU DE TOILETTE
Non per tutti, ovviamente, estate è solo sinonimo di sole e mare: lo speciale
Art&Travel in questo numero ecce
zionalmente raddoppia e vi accompa
gna verso mete meno commerciali
e
più... inaspettate. Lapponia, Lettoni
a
e Olanda: pronti per scoprire le Capitali della Cultura o progettare una
vacanza a due ruote tra mulini a vento
e tulipani?
Brasile o Lapponia che sia, nel Planet
dell’estate non possono certo mancare gli aggiornamenti sulle ultimissim
e
proposte in commercio in fatto di solari (pag. 40). E per chi adora le novità,
ecco i lanci più in vista del momento
nelle Summer News.
Buon relax, buona lettura... e non dimenticate: continua il concorso TrentaLaFortuna indetto per festeggiare
i
trent’anni del gruppo Pinalli (pag. 48).
La dea bendata non va in vacanza...
ma forse potreste andarci voi con un
colpo di fortuna!
PINALLI PLANET
7
Un salto di qualità per il tuo corpo.
Lift Minceur Anti-Capitons
Dimentica la cellulite ribelle1!
Un corpo in forma?
Un po’ di volontà, una corretta
alimentazione e nuovo Lift Minceur
Clarins. Una formula unica,
ricca di esclusivi estratti di piante
che agisce sulla cellulite1 persistente
e previene quella in formazione2.
I risultati? Immediatamente
la pelle è più levigata e tonica3,
giorno dopo giorno, la silhouette
è rimodellata.
Fai un salto in profumeria e preparati
alla prova costume!
Disponibile
anche nel
MAXI FORMATO
400 ml
Clarins, N°1 in Europa4
nei trattamenti di bellezza
in profumeria selettiva.
1Inestetismi
della cellulite.
in vitro.
di soddisfazione - 126 donne - 4 settimane.
4Fonte: NPD BeautyTrends, vendite totali di 4 paesi: Francia,
Italia, Spagna (penisola) e Inghilterra, prodotti di trattamento
venduti in profumeria, brand prestige, vendite a valore 2012.
2Test
3Test
www.clarins.com
PINALLI PLANET
9
Indice
7 Ca ri Lettori
12 Su mmer News
Cosa c’è di nuovo in
Profumeria
20 Beau ty Trend s
I “Mai più senza…”
dell’estate” 26 Ar t& Tra vel Speci ale Va canze
Riga e Umeå: tutto il
bello della cultura
34 Ar t& Tra vel Speci ale Va canze
Olanda by bike
40 Solar i:
non solo protezione
44 Giv en chy : storia, lusso, bellezza
48 Pin all i Profumeri e
compie 30 an ni!
Festeggia e vinci con
“TrentaLaFortuna”
51 Opera zione Fed elt à
Più acquisti, più vantaggi
con Fidelity Pinalli
54 Gli appu nta menti
da non perdere
56 Pin all i Pla net Risponde
59 Da segna re in rubrica
I nostri contatti
Da oggi, anche tu puoi essere un makeup artist.
Chubby Sticks per occhi e labbra.
Provato contro le allergie. Privo di profumo al 100%.
10
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
11
News
Summer
Notizie flash e idee regalo dal mondo della profumeria selettiva
semplice
serena
Un
rituale per un’estate
più
Lo
splendore
in uno scintillio
Tutti i benefici della BB Cream ora in un
Double Wear All Day
make up fresco, super-idratante e leggero
che dura tutto il giorno: DoubleWear All
Glow BB Moisture
Day Glow BB è il primo fondotinta DoubleWear
Make Up di Estée Lauder
dal finish luminoso che illumina, perfeziona e
uniforma con un eccezionale effetto glow.
Senza profumo, oil-free e con SPF 30 per una migliore protezione anti UVA e UVB, unisce
tutti i benefit di lunga tenuta del fondotinta e correttore best-seller Double Wear all’azione di un
trattamento skincare. Al suo interno, un complesso idratante con Acido Ialuronico si unisce ad una tecnologia
ottica che valorizza la radiosità cutanea regalando luminosità istantanea e uniformità all’incarnato.
Disponibile in diverse tonalità e adatto a tutti i tipi di pelle, è ideale per la stagione estiva
grazie alle sue proprietà rinfrescanti e al finish leggerissimo.
Anti-Moustique di Lampe Berger
20 minuti di accensione, 30 minuti di diffusione e 8 ore di protezione continua da
mosche, formiche e soprattutto zanzare: il Parfum de Maison Anti-Zanzare di Lampe
Berger è l’alleato ideale per combattere gli acerrimi nemici delle giornate d’estate.
Disponibili in tutti gli stili, fino alle serie limitate più preziose, le lampade Lampe Berger hanno la capacità
unica di purificare l’aria di casa propagando raffinatissimi profumi d’ambiente mediante un esclusivo sistema
di diffusione a catalisi. Il rituale di accensione è semplice: il liquido profumato deve essere inserito nella
lampada non oltre il massimo livello consentito; dopo 20 minuti di attesa, il bruciatore della lampada, ormai
completamente imbevuto, deve essere acceso e lasciato bruciare per 2 minuti. Una volta spenta la fiamma
con l’apposito coprifiamma, ha inizio la diffusione con tutti i suoi benefici. Il Parfum de Maison Anti-Zanzare
è disponibile in due versioni, per rispondere alle preferenze di ciascuno: l’Anti-Zanzare classico, che elimina
le zanzare senza profumare, e l’Anti-Zanzare profumato Vent d’Océan che, al contrario,
profuma e crea un’atmosfera fresca e leggera. In entrambi i casi la formula contiene
Pralletrina, una molecola chimica insetticida nota per la sua rapidità ed efficace
anche contro pulci, formiche e mosche. I risultati sono eccezionali: con pochi
minuti di diffusione, il 100% delle zanzare presenti nella stanza (o entrate nella
stanza dopo il trattamento) viene eliminato; dopo lo spegnimento della Lampe
sono poi assicurate 8 ore di protezione continua, ovviamente se la stanza è
mantenuta chiusa. La diffusione a catalisi permette l’utilizzo di un quantitativo
ridotto di insetticida e un’azione omogenea in tutto l’ambiente; a differenza di
spray o diffusori elettrici, la Lampe Berger può essere inoltre facilmente spostata
di stanza in stanza e non lascia residui su indumenti o mobili.
Il Parfum de Maison Anti-Zanzare è un presidio medico-chirurgico,
registrato presso il Ministero della Salute (registrazione n° 19797).
12
PINALLI PLANET
potenza
Tutta la
di una pelle perfetta
Siamo nel 2011: Lancôme lancia Visionnaire, il primo
siero arricchito con molecola LR2412, ispirata al
processo di riparazione del mondo vegetale e
concepita per ricreare una pelle di eccezionale
bellezza. Vincitore di decine di premi internazionali, il
siero Visionnaire agisce efficacemente su rughe, pori
e disomogeneità e afferma in profumeria una nuova visione della pelle perfetta.
2014: a distanza di tre anni dall’eccezionale lancio, i laboratori Lancôme rispondono alle esigenze delle
consumatrici che cercano allo stesso tempo confort e perfezione della pelle inserendo la straordinaria molecola
nel cuore di una crema dalla texture sorprendente. Visionnaire Crema Multi-Correttrice Fondamentale unisce
alla molecola LR2412, concentrata al 2%, un cocktail di principi attivi che migliorano efficacemente la qualità
della pelle, visibilmente rimpolpata, levigata e idratata; la formula è avvolgente e utilizza una inedita texture
cremosa che all’applicazione si trasforma in un fluido leggero. Dopo una settimana i test di autovalutazione
mostrano che la pelle risulta più levigata e luminosa, quasi catturasse meglio la luce; dopo sole 4 settimane,
invece, la crema dimostra di agire efficacemente anche su rughe e compattezza.
Tutta la potenza della tecnologia racchiusa in un trattamento, per una pelle davvero stupenda.
Visionnaire
Crema Multi-Correttrice
Fondamentale di Lancôme
PINALLI PLANET
13
Una
Déclaration L’Eau
di Cartier
fragranza
palpitante
Un profumo per dire ciò che conta. Una fragranza di emozioni, una girandola
di spezie esaltata da una nota fresca. L’Eau irrompe nella traiettoria del profumo
Déclaration, grande classico maschile di Cartier adorato anche da una larga fetta
di pubblico femminile, e ne rivisita la tipica scia speziata e boisé con una nuova
freschezza agrumata. Giusto un pizzico di euforia, per un’Eau che freme d’energia
fresca e virile grazie alla personalità vivace e sferzante del pompelmo rosa.
Una ventata di vitalità, dinamizzata dal legno di cedro e dall’accordo speziato addolcito dal
pepe rosa. E come sempre l’eleganza di un flacone slanciato, vera scultura in vetro dalla perfetta
trasparenza, dove l’Eau cristallizza con riflessi azzurri e luminosi l’intensità della forma.
La classe e la tradizione Cartier sono ben visibili anche qui, rafforzate nella loro
intima essenza; il bouquet della fragranza si rinnova senza perdere le sua note
distintive e si colora d’estate e di vigore.
Armani
Code Ice
ondata
Un’
di
adrenalina e freschezza
Per Giorgio Armani avere un Code, un codice, significa scegliere sempre
l’eleganza, la modernità, la raffinatezza e la semplicità. L’uomo Code ha
un’allure impeccabile, una personalità forte e magnetica, una sicurezza innata e
un’eleganza magistrale che attirano l’attenzione e si fanno riconoscere: è in grado
di sedurre con la sua presenza affascinante e con il suo carisma, lasciando una
scia sensuale dietro di sé. Da 10 anni a questa parte, la sua fragranza è quell’Armani
Code che attinge alle colonie maschili più tradizionali rinnovandole con i contrasti
originali sviluppati dallo stesso Giorgio Armani: note orientali boisé mescolate alla fava
tonka, al tabacco biondo e al legno di Guaiac. Oggi, a questo marchio olfattivo si aggiunge
una nuova sfumatura di seduzione: Code Ice, una firma orientale aromatica che magnetizza l’aria
con un’ondata di adrenalina e un’esplosione di freschezza. E’ come se l’uomo Code cedesse per un
attimo il suo smoking in cambio di un abito grigio chiaro, o di una semplice T-shirt bianca: Code
Ice è una colonia potente e allo stesso tempo intensamente fresca, la versione casual chic di una
fragranza d’eccellenza che unisce note agrumate a spezie dolci e legni aromatici.
Risultato: una scia magnetica che non può non essere
percepita e amata immediatamente.
14
PINALLI PLANET
Alien
Eau Extraordinaire
di Thierry Mugler
L’espressione
olfattiva della
positività
Cos’ è la felicità? Thierry Mugler ha risposto a questa domanda universale
attraverso la sua ultima creazione olfattiva: Alien Eau Extraordinaire, una
Eau de Toilette luminosa, radiosa e deliberatamente positiva che vuole
esprimere quello stato di compiutezza e serenità assoluta tanto simile alla
Felicità con la F maiuscola. Eau Extraordinaire concentra materie prime scelte per
il potere energizzante che, associate alla firma olfattiva di Alien (ambra bianca e legno
di cashmeran), danno vita ad un bouquet etereo e gioioso: bergamotto,
neroli, fiori di tiaré ed eliotropo restituiscono l’energia positiva del sole
e si pongono al cuore di un profumo generoso e luminoso.
La fragranza è contenuta all’interno di un flacone gioiello
dal design in stile “marquise”, il particolare taglio a 56
sfaccettature utilizzato per le pietre preziose e ispirato,
si dice, all’amore del re di Francia Luigi XV per la
Marchesa di Pompadour: un omaggio, nelle linee
dal taglio arrotondato della pietra, al sorriso radioso
della sua amata.
Amore, energia, gioia, solarità: la nuova
interpretazione di Alien manifesta tutta la
sua freschezza incandescente e segna un altro,
luminosissimo punto nell’evoluzione di una
fragranza ormai nella Storia.
News
Summer
Notizie flash e idee regalo dal mondo della profumeria selettiva
PINALLI PLANET
15
Una strada, un percorso,
un modo di
essere
Trussardi
A Way
Dedicate a chi cerca sempre nuovi
orizzonti e avverte forte la tensione
al viaggio e alla scoperta come metafora di vita,
le due nuove creazioni Trussardi raccontano in maniera
innovativa le nuove generazioni, i loro progetti, i loro
percorsi. Un unico marchio identifica ed accomuna le due
fragranze: il levriero, che da quarant’anni contraddistingue
come simbolo di eleganza e stile la Maison Trussardi;
sensuale, fiorito, orientale e fruttato il bouquet per lei, più
fresco e legnoso quello per lui.
Avvolgenti e raffinate, le
due fragranze si fondono
magicamente sulla pelle
e raccontano una storia
di emozioni, avventure, incontri;
anche i flaconi riflettono la personalità e il modo di essere
delle nuove generazioni: un guscio in alluminio, dorato
per lei e argenteo per lui, riveste la bottiglia ed esalta il
gioco di luci creato dalla limpidezza del vetro.
La purezza della forma, la trasparenza del vetro e il
design dal carattere forte richiamano i tratti caratteristici
dei giovani di oggi: carismatici, frizzanti, assertivi ma non
individualisti, costantemente on the road alla ricerca del
nuovo e del talento, in sé e negli altri.
Splendidi giovani Trussardi.
News
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Summer
Notizie flash e idee regalo dal mondo della profumeria selettiva
16
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
17
Il sole senza pensieri
Goditi l’estate con la Scienza Shiseido
I solari Shiseido garantiscono il massimo della protezione
e della resistenza all’acqua per regalarti un’abbronzatura
naturale grazie anche a una texture leggera e uniforme.
Pronta a prendere solo il meglio del sole?
www.shiseido.it
18
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
19
beautytrends
Sapore di
Brasile
L’estate 2014 sarà
ricordata come l’estate
dei mondiali di calcio nel
coloratissimo e vivacissimo
Brasile. 12 città sedi di
gare, da Belo Horizonte
a Brasilia, da Fortaleza
a Rio de Janeiro; 32
squadre partecipanti,
di cui 13 europee, e
milioni di tifosi riversati
nelle strade a festeggiare.
Inevitabile, quindi, che
anche i nostri “Mai più
senza…” dell’estate siano
in puro Brazilian Style!
20
PINALLI PLANET
Mai più senza...
una
fragranza
I
.
l
i
a
t
k
c
co
Il Brasile è nell’aria, il
Brasile è sulla pelle!
Nell’estate in cui tanti si
immagineranno distesi
al sole sulla spiaggia
di Copacabana o in
canoa sul Rio delle
Amazzoni, immersi
nei profumi avvolgenti
della natura brasiliana,
è d’obbligo scegliere
fragranz e fresche
e stuzzicanti che
consentano di ricreare
anche in città lo
spirito giocoso e
irriverente del mood
carioca.
Nel beauty case
di lei non deve mancare quindi
l’Eau Tropicale di Sisley, un’acqua
che evoca gli accordi sconosciuti, ma
caldi e soavi, della foresta equatoriale.
Frutti proibiti, uccelli dal piumaggio
colorato, fiori inebrianti: la freschezza
e l’esuberanza della natura più selvaggia
sono ricreati nel bouquet dell’Eau
Tropicale, che cattura con la sua scia
fresca, acidula e leggermente muschiata di
fiori esotici, zenzero e bergamotto; il suo
cuore potente, giocato sulla tuberosa, si svela
progressivamente, mentre cedro, patchouli e
ambretta nelle note di fondo gli conferiscono
una forza inattesa e una lunga tenuta.
E nel beauty case dei maschietti? Qui non
dovranno mancare brivido e adrenalina: se il
2014 è l’anno dello sport, la nuova proposta di
Yves Saint Laurent è certamente la fragranza
perfetta per evocare lo spirito sportivo
per eccellenza. Legnoso ed esperidato,
L’Homme Sport si apre con bergamotto e
verbena nelle note di testa, si impone con il
tocco del cardamomo e chiude la sua scia con
un accordo di ambra e
legni speziati.
Il bouquet, così
c o m p o s t o, s i f a
immediatamente
riconoscere: con la
sensuale nota di fondo
legnosa, la freschezza
de L’Homme Sport
diventa decisamente
sexy ed esalta la
virilità dello sportivo
moderno.
PINALLI PLANET
21
Mai più senza...
I
.
o
m
i
s
s
i
t
a
r
o
col
un make up
I mondiali 2014 in Brasile hanno portato
una novità graditissima anche a chi
è completamente, irrimediabilmente,
ostinatamente indifferente al calcio: i
colori accesi! L’eyeliner azzurro, o verde,
o viola non è più un tabù; i fard sono più
dorati, gli ombretti più coprenti, i rossetti
più lucidi…
Finalmente, dirà qualcuna! I colori delle
palette proposte in profumeria sono audaci
e di impatto; è sufficiente utilizzarne
uno solo per dare nuovo smalto al viso,
soprattutto nella bella stagione quando
l’abbronzatura gioca già la sua parte. E degli
smalti veri e propri, che dire? Un’esplosione
di gioia e follia, per far risuonare la samba
brasiliana anche in punta di dita!
VIVA CARIOCA!, la collezione
make up estiva di Pupa
in edizione limitata,
propone ad esempio
colori puri e accesi,
di chiara ispirazione
tropicale, per un make
up intenso e brillante che
gioca sui contrasti. Alla
Collection appartengono
il Vamp! Duo Compact
Eyeshadow, il duo di
ombretti dalle texture
morbide e cremose e dai colori
intensi declinati nei finish matt e
satinato, il Long Lasting Eyeliner
con applicatore in feltro per un
22
PINALLI PLANET
tratto impeccabile e
omogeneo, il Chubby
Gloss ad effetto
brillante e il Like A
Doll Luminys Blush
in due nuovi colori vibranti e luminosi.
Completano il tutto gli smalti Lasting
Color Gel Duo, proposti in coppie perfette
per mani e piedi per un doppio effetto
metallico e laccato, in un gioco di contrasti
davvero intrigante. Riconoscibili
dall’astuccio colorato ed esotico,
anch’esso in vero “Brazilian Style”,
i prodotti make up della collezione
VIVA CARIOCA! esprimono
tutta l’allegria e l’energia della
bellezza brasiliana: un omaggio
al Paese protagonista dell’estate
2014, e un invito alle appassionate
di make up ad osare un pochino
più del solito!
e
n
o
i
z
e
t
o
r
p
I
una
a
in tem .
solare
Mai più senza...
Sole, sole, sole… e ancora sole! Poco
importa che l’estate brasiliana, in realtà,
vada da dicembre a marzo: al solo
nominarlo, il Brasile evoca in qualsiasi
momento dell’anno spiagge assolate,
pelli abbronzate e ciabattine infradito.
In effetti, questo meraviglioso Paese
può essere visitato in tutte le stagioni;
unica accortezza, valutare con attenzione
la zona che si sceglierà come meta: le
località più a Sud presentano un clima
più freddo durante quella che per noi
europei è l’estate, mentre le zone a Nord,
più vicine all’equatore, offrono clima e
temperature tropicali praticamente tutto
l’anno. Insomma, Brasile uguale sole …
ed ecco spiegata la scelta di Lancaster,
marchio tradizionalmente in primissimo
piano nella protezione solare, di “vestire”
in caliente stile brasiliano i propri prodotti
cult. Il brand, creatore della leggendaria
“abbronzatura dorata”, ha incontrato in
occasione dei mondiali di calcio una coppia
di designer e stilisti decisamente speciali:
Clements (Suzanne) e Ribeiro (Inacio);
britannica lei e brasiliano lui, sono i creatori
di uno stile che si distingue per l’eleganza
vistosa,
leggermente
eccentrica, ricca
di elementi
fortemente
cromatici.
Le loro
collezioni
moda attingono a piene mani alle
loro origini anglo-brasiliane e sorprendono
per tagli, stampe e materiali; chi meglio
di loro poteva dunque rivisitare il pack dei
prodotti solari più venduti, in omaggio
al Brasile e ai suoi colori? Ispirandosi ai
loro temi iconici, Clements e Ribeiro
hanno creato per Lancaster una grafica
dagli accenti tropicali, con un bouquet
lussuoso di fiori esotici in vivaci tonalità
di blu, verde, rosa e giallo, valorizzati
dallo sfondo arancione del marchio
solare. Prodotti in edizione limitata, i
due must-have con packaging rivisitato
sono il Sun Beauty Velvet Tanning
Milk SPF 30, latte solare in formato
jumbo che garantisce una protezione
per il corpo vellutata e magnetizzante,
e il Sun Beauty Tan Deepener SPF 15,
il best-seller del marchio proposto ora
con un inedito fattore di protezione 15.
Due formule ad ampio spettro, arricchite
dalla Tecnologia Anti-Infrarossi e da una
capacità di protezione dai raggi UVA e
UVB straordinaria: immancabili nel beauty
dell’estate, anche se non andrete in spiaggia
all’Equatore!
PINALLI PLANET
23
24
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
25
Art
&
travel
RIGA e UMEå
le “capitali” che non ti aspetti
ezia,
Riga, in Let tonia, e Umeå, in Sv
sono le Capitali Europee della
oggi
Cultura per il 2014. Dal 1985 ad
o
più di 40 cit tà in tut ta Europa son
state designate “Capitali della
ità
Cultura” per evidenziare la divers
ti
e la ricchezza culturale presen
ea.
entro i confini dell’Unione Europ
Dal 2011 sono due le cit tà di
altret tanti Stati membri che si
o
aggiudicano annualmente quest
e
onore; il 2014 vede sul trono du
ri
splendide cit tà nordiche, maga
ma
poco note (in particolare Umeå)
i
pronte ad accogliere e stupire ch
he
decidesse di trascorrervi qualc
.
ivo
giorno durante il periodo est
26
PINALLI PLANET
Riga è la capitale della Lettonia ed è la città
più grande delle Repubbliche Baltiche.
Fondata nel 1201 dai crociati tedeschi,
vanta molti ottimi motivi per essere visitata;
tra questi, il fatto che possiede la più ricca
architettura Art Nouveau d’Europa (è
definita infatti “la Parigi del Baltico”).
Dopo secoli di dominazione straniera, prima
tedesca, poi svedese e infine russa, Riga e
la Lettonia intera hanno assaporato per la
prima volta la libertà nel 1918, alla caduta
degli zar. Durante gli anni ’20 del XX secolo
la capitale ha vissuto un periodo di grande
fermento e sviluppo nel corso del quale il
centro storico cittadino è stato ampliato e
abbellito secondo i dettami artistici in voga
all’epoca. Le vie (iela) Merkela, Barona,
Alberta, Elisabetes racchiudono veri e propri
gioielli architettonici con splendidi dettagli
e preziosità di ispirazione Art Nouveau; non
a caso l’intero centro città è stato nominato
Patrimonio UNESCO nel 1995, pochi
anni dopo la conquista della definitiva
indipendenza dall’Unione Sovietica e la
nascita della Repubblica di Lettonia (1991).
Oggi Riga è una delle capitali europee più
belle da visitare, centro culturale del Mar
Baltico e non solo; una curiosità: sembra che
qui sia stato addobbato il primo albero di
Natale della storia, nel lontanissimo 1510…
Un motivo in più per conoscere meglio
questa splendida città!
COSA VEDERE Riga si pregia di essere
una delle poche città in Europa ad ospitare
luoghi di culto di religioni diverse in edifici
che, per grandiosità e bellezza, meritano
tutti una visita. La Cattedrale e la magnifica
Chiesa di San Pietro sono luterane, la
PINALLI PLANET
27
il Balsamo Nero, un liquore fatto di erbe,
fiori e radici medicinali dall’elevatissima
gradazione alcolica (45°).
Cattedrale di San Giacomo è la residenza
del Cardinale lettone della Chiesa Cattolica
Romana, mentre la splendida Sinagoga
Peitav è il solo luogo di culto ebraico in città
sopravvissuto alle persecuzioni naziste nella
Seconda Guerra Mondiale.
Anche i musei promettono esperienze
interessanti: il Museo dell’Occupazione
Lettone racconta la storia della Lettonia
dal 1940 al 1991, periodo di occupazione
della Germania Nazista e dell’ex URSS; il
Museo dei Motori è il più grande museo del
veicolo antico dei Paesi Baltici ed espone
automobili un tempo appartenenti ai pezzi
grossi dell’Unione Sovietica; il Museo
Etnografico è uno dei più antichi musei
europei all’aria aperta e si estende su 90 ettari
circa di bosco…
28
PINALLI PLANET
E poi il Mercato Centrale, ideale per
trascorrere ore a curiosare e a comprare frutta
e verdura all’interno degli hangar risalenti
agli anni ’30 dei dirigibili Led Zeppelin,
trasportati in epoca recente nelle vicinanze
del fiume Daugava ed allestiti come luoghi
espositivi e commerciali.
Riga ha tanto da offrire: è pittoresca,
dinamica, giovane; è la perfetta capitale
europea della cultura dei giorni nostri.
COSA MANGIARE
Patate, latte e carne di
maiale. Gli ingredienti più utilizzati nella
cucina lettone, piuttosto
sostanziosa
ed energetica, sono
questi. Anche qui non
mancano le influenze
svedesi, russe e germaniche, dalla predilezione per la birra all’amore
per le zuppe di ogni tipo (anche di cavolo o
di orzo acido!). Chi apprezza i sapori forti
deve certamente provare il maiale in gelatina condito con senape e aceto; chi cerca
dolcezza, invece, non deve lasciarsi scappare
i klingeris, biscotti preparati con zafferano,
mandorle, uva passa e cardamomo.
COME CELEBRARE
L’ANNO DELLA CULTURA
COSA COMPRARE La prima cosa da
acquistare è il cioccolato della Laima, la storica azienda cioccolatiera lettone che dagli
anni ’30 produce alcuni dei più famosi e gustosi cioccolatini tuttora diffusissimi in tutta l’Europa dell’Est… un afrodisiaco per il
palato! Segue l’ambra, detta anche “l’oro del
Baltico”, la resina fossile vegetale utilizzata
per creare monili, gioielli e oggetti di ogni
tipo e venduta in qualsiasi negozio di souvenir o di antiquariato nella città vecchia.
Infine, è d’obbligo acquistare (e assaggiare)
Nel 2014 Riga non sarà solo la Capitale
Europea della Cultura, ma anche la capitale
mondiale della musica corale. Tra i tantissimi eventi, oltre 200, programmati durante
tutto l’anno (installazioni, concerti, convegni, mostre, maratone benefiche) spiccano
infatti gli 8° World Choir Games, il più
grande concorso corale del mondo.
La Lettonia è una delle regioni con la più
ricca tradizione canora; qui, come in tutti
i Paesi Baltici, il canto corale è una fondamentale espressione di identità nazionale.
I World Choir Games, conosciuti anche
come Olimpiadi dei Cori, saranno una festa
musicale internazionale senza precedenti:
cori amatoriali di tutti i tipi e di tutti gli stili si esibiranno in concerti di gala, come le
emozionanti cerimonie di apertura e chiusura della competizione, o in concerti meno
“formali”, divisi in ben 29 categorie.
L’appuntamento è dal 9 al 19 luglio:
let’s sing and celebrate in Riga!
Per altre informazioni:
www.riga2014.org
(in lingua inglese, russa e lettone)
www.latvia.travel/en (sito del turismo lettone,
disponibile anche in inglese)
PINALLI PLANET
29
COSA VEDERE Essendo situata nel
UMEå
Dopo Stoccolma, Umeå: a distanza
di 16 anni, Umeå è la seconda città
svedese ad essere nominata Capitale
Europea della Cultura (Stoccolma lo
fu nel 1998). Situata a oltre 600 km di
distanza a nord della capitale svedese,
Umeå, con le sue università e i suoi oltre
30.000 studenti, è un importantissimo
centro di ricerca ed è stata scelta per
promuovere la regione della Svezia
settentrionale, un’area ad alto valore
culturale e paesaggistico troppo spesso
semplicisticamente identificata nella
“Lapponia” delle favole e di Babbo Natale.
Oggi Umeå conta circa 118.000 abitanti;
nei suoi dintorni si trovano spiagge, laghi,
foreste, percorsi naturalistici e, durante
30
PINALLI PLANET
il lungo inverno, piste per sci alpino e di
fondo. Nel 1888 un incendio distrusse gran
parte della città; durante la ricostruzione
centinaia di betulle vennero piantate lungo
le sue strade per scongiurare la propagazione
delle fiamme nell’ipotesi nefasta di
un nuovo incendio.
è così che Umeå è diventata “la
città delle betulle”, un centro
vivace, progressista, comsopolita e
incredibilmente giovane: grazie al
numero elevatissimo di studenti,
l’età media dei residenti è molto
bassa; studenti, ricercatori e docenti
provengono da ogni parte del
mondo, attratti dall’elevatissimo
livello della didattica svedese e dalla
vivibilità di una città ricca di novità
e proposte ad ogni angolo.
selvaggio nord della Svezia, Umeå è una di
quelle località che si apprezzano all’aria aperta.
Le attività sportive praticabili sono infinite: si
va dai più tradizionali rafting, kayak e pesca,
ai più sorprendenti sci crosscountry, dog-sledding
(tour in slitta trainata
da cani) e trekking sui
pony. La bicicletta è
il mezzo migliore per
scoprire ed esplorare
la città, soprattutto
nella bella stagione;
le piste ciclabili sono
tantissime, così come
i punti di noleggio di
veicoli a due ruote.
Naturalmente Umeå
non offre solo sport:
a dieci minuti a piedi
dal centro città si trova
il Västerbottens Museum
(Västerbotten è il nome della
contea a cui Umeå appartiene), tappa
imperdibile nella quale sono raccolte alcune
delle più belle e antiche eredità della cultura
Sami. I Sami, lungamente e impropriamente
denominati “Lapponi”, sono una popolazione
indigena di circa
75.000 individui,
principalmente pescatori,
cacciatori o allevatori di renne,
stanziati in un’area che va dalla
penisola di Kola, nell’estremo
nord della regione scandinava,
al centro della Norvegia, e
attraversa quattro frontiere:
Svezia, Finlandia, Norvegia
e Russia. I Sami hanno una storia, una
lingua, una cultura uniche e affascinanti
e, pur non essendosi mai costituiti in
uno Stato indipendente, mantengono
un’identità molto forte e radicata che
merita certamente di essere conosciuta
più a fondo, anche attraverso un’attenta
visita al museo.
COSA MANGIARE “Västerbotten”
non è solo il nome della contea o del
museo più famoso di Umeå: è anche
il leggendario formaggio a pasta dura
della Svezia settentrionale prodotto e
stagionato secondo tradizione solo nella
PINALLI PLANET
31
© Clinique Laboratories, LLC
COSA COMPRARE
La zona di Umeå è una strepitosa fonte di
occasioni per coloro che amano curiosare in
negozi dell’usato, mercatini e antiquari.
Lungo l’autostrada E4, gli store dell’usato
Stenfors Gård e Mattex Antik sono due destinazioni eccellenti per gli appassionati di
tutto ciò che è di seconda mano; anche il
centro città offre tante possibilità di acquisti
vintage di altissima qualità, per uno shopping consapevole, di tendenza e a prova di
imitazioni!
COME CELEBRARE
L’ANNO DELLA CULTURA
Poiché Umeå si trova nella terra dei Sami,
il programma annuale dei festeggiamenti
è stato suddiviso nelle otto stagioni del
calendario lappone: inverno profondo, inizio
primavera, primavera, inizio estate, estate,
inizio autunno, autunno, inizio inverno.
Gli eventi in cartellone sono centinaia:
festival, spettacoli, opera, film, concerti,
mostre d’arte e di artigianato, competizioni
sportive etc.; un esempio tra tanti: l’U X U
Festival, un mix di musica, cinema e arte
in programma all’aperto nella splendida
cornice di Hedlunda Park il 18 e il 19 luglio,
per proporre a tutti i visitatori (l’accesso è
consentito dai 13 anni in su) il meglio
dell’avanguardia artistica, e soprattutto
musicale, di Svezia e dintorni.
Per altre
informazioni:
www.umea2014.se
(disponibile il programma
completo dell’anno della
capitale in lingua inglese e
svedese)
www.visitumea.se
(sito turistico ufficiale di
Umeå e dintorni)
32
PINALLI PLANET
* Fonte: Euromonitor International Limited – mercato selettivo viso anno 2012 in base al valore delle vendite in 54 paesi.
regione omonima. Delizioso, può essere
degustato al termine di una visita guidata
all’interno dell’Ostens Lager (magazzino dei
formaggi) di Anäset, alle porte di Umeå: è
il magazzino per formaggi più grande al
mondo, contiene oltre 100.000 forme in
stagionatura ed è il paradiso di chi apprezza
tutti i prodotti caseari… alla faccia del
colesterolo!
Il buongiorno più sano per la pelle.
Nuova Superdefense. Idratazione, antiossidanti e protezione solare per prevenire linee
e rughe… tutto nella nostra Crema Idratante Protettiva Antietà SPF 20. Tu sai di cosa
hai bisogno ogni mattina al tuo risveglio. La Nuova Superdefense è formulata per aiutare
la tua pelle a iniziare la giornata nel modo migliore. La nostra protezione quotidiana
più completa in una formula così leggera e setosa che è un piacere indossarla.
Dal
N°1al mondo nell’idratazione*.
Acquista online su cliniqueitaly.it
Provato contro le allergie. Privo di profumo al 100%.
PINALLI PLANET
33
Art
&
travel
Ruote
Tulipani
a due
tra i
L’Olanda è, per antonomasia, il “Paese
della bicicletta”: tutti, in Olanda, hanno
una bicicletta; spesso ne hanno due o tre,
una per spostarsi in città e l’altra (o le altre)
più adatte al cicloturismo: in città tutto è a
misura di ciclista, dai parcheggi alle rotatorie,
e anche al di fuori dell’ambiente urbano
l’ottima infrastruttura consente escursioni
sempre diverse all’interno di una campagna
meravigliosa, pianeggiante e con percorsi
di diversa lunghezza adeguati a qualsiasi
esigenza.
In occasione dell’anno del turismo a pedali
l’Ente Nazionale Olandese per Turismo &
Congressi (NBTC) ha introdotto ulteriori
novità allo scopo di rendere ancora più
facile e piacevole avventurarsi tra i campi
di tulipani e le città d’arte; nella provincia
meridionale del Brabante, ad esempio, è stato
presentato un itinerario di 335 km “sulle
tracce di Van Gogh”. E sempre in onore del
34
PINALLI PLANET
Il 2014 nei Paesi Bassi è
l’anno del turismo a pedali:
il paese europeo con la più
alta densità di biciclette al
mondo (se ne contano oltre
18 milioni, a fronte di 16
milioni di cittadini) si è
attrezzato per far
conoscere anche ai turisti
stranieri le opportunità
uniche offerte dagli
spostamenti in bicicletta
lungo un territorio che
conta oltre 30.000 km di
piste ciclabili!
celebre pittore, l’artista Daan Roosegaarde
ha realizzato una pista ciclabile interattiva
composta da migliaia di pietre luminose che
aiutano a ripercorrere la storia e le opere di
Van Gogh, attraverso immagini significative
della sua carriera.
Cicloturismo
alcune proposte
Se, attratti da queste premesse,
decidete di fare cicloturismo
in Olanda, sappiate che potete
s c e g l i e re t r a d u e o p z i on i :
organizzare gite di una giornata
per rientrare alla sera al punto di
partenza, oppure sfruttare i tragitti
a lunga percorrenza e programmare
escursioni di più giorni.
L’intera rete ciclabile è organizzata
attorno ad “incroci” (knooppunt in
olandese) contraddistinti da numeri; per
pianificare la propria gita in giornata, è
sufficiente avvalersi di una mappa della
rete ciclabile sulla quale gli incroci sono
chiaramente segnati, stabilire i “numeri”
che si ha intenzione di toccare e seguire le
indicazioni da un incrocio all’altro in una
sorta di caccia al tesoro.
Gli uffici turistici olandesi, contrassegnati
dalla sigla VVV, offrono tantissimi
atlanti stradali in cui sono riportati
in evidenza i percorsi ciclabili e
tutti gli incroci tra questi ultimi;
la numerazione degli incroci copre l’intero
territorio nazionale, dunque è sufficiente
avere l’apposito atlante e seguire i numeri per
andare ovunque, programmando il proprio
percorso come più si desidera.
In Olanda non esistono località che non
siano tra loro collegate anche da una pista
ciclabile; pianificare un’escursione è
quindi facilissimo… ma attenzione
al vento: quando soffia contrario,
può rendere davvero faticosa anche
una tappa che altrimenti sarebbe
priva di difficoltà.
Gli itinerari LF (Landelijke Fietsroutes,
itinerari ciclistici nazionali) sono invece
particolarmente adatti per escursioni di
più giorni o vere e proprie vacanze in
bicicletta.
Questa rete, che comprende oltre
4.500 chilometri di percorsi
ciclistici, è stata concepita per gite
in bicicletta a lunga distanza; è
possibile percorrere gli itinerari
singolarmente e per intero,
oppure adattarli a piacere o ancora
combinarli con la rete di snodi
ciclistici (o incroci numerati)
PINALLI PLANET
35
di cui si è detto prima. Molti itinerari LF
continuano anche oltre la frontiera olandese:
è il caso, ad esempio, di LF2 (o Stedenroute)
che va da Amsterdam a Bruxelles e consente
di apprezzare, lungo il tragitto, gli splendidi
paesaggi tipici olandesi e fiamminghi con
tulipani, mulini a vento, canali e campi fioriti
a perdita d’occhio.
Quasi completamente pianeggiante,
attrezzata e perfettamente segnalata, la
Stedenroute è un itinerario alla portata di
tutti; altri percorsi molto interessanti sono
LF7, che attraversa tutto il Paese da Nord
a Sud, e LF9, che si svolge per gran parte
dei suoi 880 km sotto il livello del mare,
in prossimità della costa, e tocca anche
Groningen, la città più ciclabile del mondo,
con la sua quota del 57% di spostamenti
in bicicletta sul totale. I più appassionati
possono cimentarsi infine nel giro completo
Il codice della strada
dell’Olanda (Ronde van Nederland), un
itinerario di 1300 km con partenza ed
arrivo ad Arnhem. Il Ronde è costituito
dall’unione di diverse sezioni di percorsi LF
e segue tendenzialmente i confini nazionali,
mostrando la grande varietà di
panorami dei Paesi Bassi.
A DUE RUOte
Il governo olandese ha
iniziato a promuovere l’uso
della bicicletta a partire
dagli anni ’70; nei Paese
Bassi vi è quindi una
consapevolezza sicuramente
maggiore e radic ata,
rispetto a quanto accade nei
più indisciplinati paesi latini, dei
diritti e dei doveri di chi si sposta
su due ruote. Le piste ciclabili,
solitamente, sono separate
rispetto alle carreggiate destinate
al traffico automobilistico;
hanno segnali e semafori propri,
indicazioni sul selciato e tunnel o
ponti che proteggono dal caos delle
zone più trafficate, consentendo ai
36
PINALLI PLANET
“continua a pagina 38”
PINALLI PLANET
37
ciclisti di viaggiare il più velocemente
e in sicurezza possibile e di respirare
meno fumi di scarico.
La confidenza con il mezzo e
l’abitudine alla precedenza rendono
forse i ciclisti olandesi piuttosto
“aggressivi” nei loro spostamenti;
inoltre, alcune piste ciclabili consentono
il transito anche ai ciclomotori, in una
commistione di veicoli che sicuramente non
facilita il mantenimento di comportamenti di
sicurezza. In realtà, la bassissima percentuale
di incidenti rispetto al resto d’Europa
dimostra che qui biciclette, automobili e
motorini hanno imparato a convivere senza
troppe difficoltà e che vi sono buone speranze
La
di arrivare presto ad una mobilità veramente
eco-sostenibile esportabile in
tutto il mondo.
tappa imperdibile
C
M
Y
Esclusa dagli itinerari ciclistici più battuti,
ma sicuramente meritevole di una visita, è
la cittadina di Giethoorn, a circa 100 km da
Amsterdam, conosciuta per essere il paese
… senza strade! I suoi 2.500 abitanti vivono
tranquilli tra i suoi canali, percorribili solo con
piccole imbarcazioni e solcati da caratteristici
ponti di legno; a ponti e canali si aggiungono
qualche sentiero e, ovviamente, un percorso
per biciclette. Per il resto, non vi sono
strade, almeno nella parte più antica
di questo borgo sorto nel XII secolo
come rifugio dei Flagellanti, una
setta religiosa che cercò qui riparo
dalle persecuzioni. La zona, ricca
all’epoca di torbiere acquitrinose
insalubri e maleodoranti, era un
perfetto nascondiglio per chi
non voleva essere disturbato;
oggi, paradossalmente, questa
amena cittadina conosciuta come
“la piccola Venezia d’Olanda” è
meta incessante di turisti ed è stata
38
PINALLI PLANET
addir ittura inser ita
nella lista delle “località
incantevoli da vedere
prima di morire” votata dalle
centinai di migliaia di utenti
della rete social statunitense Quora.
CM
MY
CY
CMY
K
ate i sit i
a zion i v isit
rm
fo
in
ri
io
Per magg
olla nd.com
www.h
eita lia.it
e www.bik
PINALLI PLANET
39
solari
multi-tasking
Non sono più gli unguenti
biancastri e collosi di
qualche anno fa, che
richiedevano ore di
massaggio per essere
assorbiti dalla pelle…
e ore di lavaggio per
essere sciacquati via.
Le protezioni solari
odierne sono frutto
della ricerca tecnologica
più avanzata: piacevoli
all’applicazione e dalla
grande efficacia
protettiva, spesso
uniscono allo schermo
solare un’azione curativa
specifica per soddisfare le
esigenze di diversi tipi di
pelle e offrire trattamento
e protezione combinati.
40
PINALLI PLANET
Le pelli sensibili ringraziano
Sino a poco tempo fa
alle pelli problematiche
(mature, ispessite,
macchiate, oppure
intolleranti o con
couperose) si sconsigliava
semplicemente qualsiasi
tipo di esposizione solare,
anche e soprattutto nella
bella stagione.
Ora, fortunatamente,
non è più così: assodato
che l’esposizione
incontrollata è sempre
dannosa, e per chi ha
problemi o soffre di
inestetismi lo è ancora
di più, oggi è possibile
assaporare il piacere di
un bagno di sole con la
tranquillità di aver protetto
la pelle con i migliori
prodotti possibili.
Couperoll SPF 15 Abbronzante
Speciale Couperose di Arval, ad
esempio, è una crema dermosolare studiata per pelli fragili,
delicate e soggette a couperose. È una specialità protettiva
unica nel suo genere, perché
svolge un’azione di protezione contro arrossamenti
ed eritemi mentre aiuta ad
attenuare l’aggravarsi degli
inestetismi della couperose normalmente accentuati da sbalzi di calore ed esposizione solare.
Favorisce una naturale, intensa ed uniforme abbronzatura
anche su quelle pelli dove la tonalità dorata non risulta
mai compatta e luminosa.
Lancôme propone invece Soleil Bronzer Sun BB Cream
SPF 50, specifica per il viso: combinando le funzioni
protettive di una crema solare all’effetto cosmetico di un
fondotinta, questo prodotto consente di rivelare, giorno
dopo giorno, una pelle luminosa, uniforme e perfettamente abbronzata, con un effetto satinato e una radiosità eccezionali. Nata dalla combinazione di un sistema
di filtri solari UVA-UVB, di una trilogia di oli preziosi
(argan, monoï, rosa canina) e di pigmenti correttivi,
la Sun BB Cream garantisce alla pelle una doppia
azione: protettiva (i filtri altamente performanti
proteggono dai raggi solari e prevengono i danni
del fotoinvecchiamento, tra i quali l’apparizione
di macchie foto-indotte) e sublimatrice, grazie
a pigmenti uniformanti che mascherano le imperfezioni e le irregolarità dell’incarnato.
La texture, leggera e delicatamente profumata, avvolge il viso come un velo impalpabile e prezioso: applicare il solare diventa
così un gesto di bellezza, piacevole e gratificante.
PINALLI PLANET
41
Dior OnLine 02 38 59 88 88
L’abbronzatura
non se ne va
La Crema Balsamo Doposole Autoabbronzante di Clarins, ad
esempio, è il trattamento doposole perfetto per reidratare, lenire
e dissetare intensamente la pelle,
accentuando l’abbronzatura grazie all’azione autoabbronzante.
Idratata e satinata, la pelle ritrova
freschezza. Va applicato uniformemente sul corpo dopo l’esposizione al sole; come per qualsiasi altro
autoabbronzante, è necessario lavarsi le mani
subito dopo l’applicazione e attendere qualche minuto prima di vestirsi.
Anche Soleil Bronzer Latte
Dopo Sole di Lancôme è un
trattamento dopo-sole lenitivo e idratante che prolunga l’abbronzatura.
La sua formula, ricca degli
stessi oli preziosi che ritroviamo nei protettivi della
linea Soleil Bronzer
(argan, monoï, rosa
canina), calma la
sensazione di calore, dona confort e
nutrimento all’epi42
PINALLI PLANET
dior.com
L’azione combinata non si ha solo
nelle protezioni con SPF: anche i
doposole per il corpo, oggi, sono
più di semplici creme idratanti;
alla funzione lenitiva e dissetante uniscono in alcuni casi
anche un’azione autoabbronzante o
rassodante.
dermide e prolunga la luminosità del
colorito.
La pelle è radiosa, luminosa e satinata,
e appare più tonica e uniforme; la texture fine e leggera del latte corpo, inoltre, viene rapidamente assorbita e non
necessita di massaggi prolungati.
Restando nell’ambito dei doposole alto-digamma, anche Progressif Anti-Age Solaire
Crème Après Solaire Corps Réparatrice Fermeté
di Carita si propone come un vero e proprio
trattamento riparatore anti-età che aiuta a
correggere i segni del tempo e dell’esposizione ai raggi UV, prolungando l’abbronzatura.
La sua associazione di Phytokine®
e proteine di soia
preserva la compattezza e la tonicità cutanea; lenisce, nutre ed idrata
la pelle, donandole morbidezza,
benessere… ed un
aspetto più giovane e sodo!
MASCARA
THE IT-LOOK BY DIOR ADDICT
IT-LASH MASCARA VOLUME E LUNGHEZZA, IMPATTO SENSAZIONALE
IT-LINE EYELINER BRILLANTEZZA EFFETTO VINILE, LUNGA TENUTA
4 COLORI VIBRANTI: IT-BLACK, IT-PINK, IT-BLUE & IT-PURPLE
PINALLI PLANET
43
L
Givenchy
l’Oscar dell’eleganza
Siamo nel 1952; la Seconda Guerra Mondiale è terminata da poco e in Francia,
come nel resto del mondo, si avvertono i fremiti della novità, il desiderio di
rinascita e di bellezza. Il conte Hubert James Taffin de Givenchy fonda in
quell’anno la casa di moda che porta ancora oggi il suo nome; giovanissimo (ha
solo 24 anni), il conte ha già una certa esperienza nel mondo dell’haute couture,
avendo lavorato come primo assistente e direttore artistico per Elsa Schiapparelli.
Il successo è immediato: le linee purissime dei suoi modelli, perfetto esempio di
“chic rilassato”, sobrio, femminile ed elegantemente aristocratico, conquistano le
copertine delle riviste di moda internazionali e attraggono le celebrità dell’epoca.
44
PINALLI PLANET
e donne più belle del
pianeta accorrono
nella boutique del
conte: Lauren Bacall, Greta Garbo,
Elizabeth Taylor, Marlene
Dietrich, Jacqueline Kennedy, Grace di Monaco, Wallis
Simpson vedono in Givenchy
uno stilista all’avanguardia,
l’enfant terrible della moda.
E’ però la giovane ma già famosa Audrey
Hepburn a farsi vera ambasciatrice dello stile
Givenchy, nella vita e sullo schermo: l’attrice
indossa creazioni Givenchy in alcune pellicole di grandissimo successo (tutti ricordano
il suo delizioso tubino nero, “la petite robe
noire”, nel film premio Oscar Colazione da
Tiffany del 1961) e il nome dello stilista,
grazie a lei, fa il giro del mondo. L’amicizia
tra la esile e aggraziata Audrey e il geniale
conte Hubert dura quarant’anni, sino alla
morte di lei; la loro forte relazione contribuisce a creare un nuovo canone di bellezza che premia le linee pure ed essenziali e
valorizza i fianchi sottili e il lungo collo da
cigno della giovane musa.
Audrey Hepburn, prima star
nella storia a fare la testimonial
in una campagna pubblicitaria,
presta inoltre il suo volto al primo profumo a marchio Givenchy, L’Interdit, creato nel 1958
e dedicato proprio a lei. Anche
stavolta il successo è planetario;
i mercati americani, in particolare, sono letteralmente conquistati
dal marchio francese. Nel 1961,
nel segreto più assoluto, Givenchy realizza
il guardaroba di Jacqueline Kennedy per la
sua prima visita ufficiale a Parigi, visita durante la quale la first lady deve incontrare
il generale Charles De Gaulle: preferendo
fare una deviazione dal protocollo piuttosto che rischiare una caduta di stile sotto i
riflettori, Jackie sceglie lo stilista francese.
Decisione azzeccatissima: la visita ufficiale
è un successo, la first lady è premiata per la
sua eleganza e Givenchy è definitivamente
consacrato nell’Olimpo della moda.
Ritiratosi a vita privata nel 1995, dopo aver
personalmente seguito l’evoluzione della propria casa di moda (che affianca oggi
all’haute couture non solo il prêt-à-porter,
ma anche accessori, profumi e cosmetici), il
conte Hubert lascia ad altri giovani creativi
il compito di portare avanti il successo del
marchio; dal 2008 è Riccardo Tisci, stilista
italiano poco più che trentenne, a traghettare il nome Givenchy nella modernità. Alla purezza e all’eleganza tipiche del codice
della Maison, Tisci aggiunge sensualità e romanticismo; la palette cromatica tradizionale (bianco, nero, beige, nude) è oggi arricchita con occasionali lampi di colore, stampe
animalier, fantasie floreali che conquistano,
senza mai abbandonare la ricerca di una silhouette comunque strutturata e pulita.
PINALLI PLANET
45
Givenchy LeMakeUp
Un sogno che si avvera!
Per la gioia di tutte le fashion victim, la
linea LeMakeUp a marchio Givenchy è
stata da poco introdotta presso la Profumeria Pinalli di Crema (CR).
Le proposte sono tante, adatte a diverse
esigenze: basi viso (correttori e fondotinta
fluidi, compatti e antietà), polveri (cipria
in polvere e compatta, blush in polvere),
prodotti per occhi (ombretti, matite, matitoni per occhi e per sopracciglia, mascara, trattamenti ciglia) e prodotti per labbra
e unghie (matite, rossetti, gloss e smalti).
Nel segno della casa madre, anche la linea
make up si riconosce per la semplicità elegante dei prodotti, per l’elevatissima qualità
delle materie prime e per i risultati eccezionali. Per l’estate, perfetto è il fondotinta
fluido Photo’Perfexion Light con applicazione a tampone: leggerissimo ma a lunga
durata, questo fondotinta è impercettibile e
garantisce un risultato ultra naturale e una
carnagione senza imperfezioni, otticamente cancellate. Il fondotinta è da utilizzare
in abbinamento a Mister Light, la penna
correzione immediata che attenua immediatamente i segni di stanchezza nella zona
46
PINALLI PLANET
perioculare, e a Le Prisme Blush, il pratico blush in polvere adatto a tutti i tipi di
pelle che, a seconda dell’utilizzo, consente
di ottenere risultati su misura e di scolpire
viso e zigomi perfettamente.
Per completare il trucco, sugli occhi si
può applicare Ombre Couture, l’ombretto waterproof a lunga durata dalla texture cremosa che si trasforma in polvere
ultraleggera, e sulle ciglia un velo di Phenomen’Eyes, il mascara panoramico ad
alta precisione che incurva e separa a 360°.
E sulle labbra? Gloss Interdit, il gloss
super chic ad
effetto rimpolpante dai
colori ultra
brillanti,
con f o r t evole, non
colloso e
sensualissimo!
3 in 1
STRUCCA
IDRATA
DETERGE
Usalo così: 1. struccante rapido occhi, labbra, viso 2. elisir nutriente anti-secchezza per viso e corpo
3. sotto la doccia come detergente e idratante 4. per rimuovere i residui dell’epilazione e lenire la pelle irritata.
Maxiformato, piccolo prezzo.
Perché riempire il beauty case se basta un solo prodotto?
PINALLI PLANET
47
Trenta
la fortuna!
1984-2014: Pinalli Profumerie
compie 30 anni! Per festeggiare
questoeccezionale traguardo
è statoindettounricchissimo
ConcorsoaPremi rivoltosia
ai clienti che frequentanole
Profumerie, siaacoloroche
preferisconoacquistare on
line tramite il sitoe-commerce
www.pinalli.it
Clicca e festeggia
i 30 anni di Pinalli
Fino a novembre 2014, dal 15° all’ultimo giorno
di ogni mese, tutti i clienti che effettuano un
acquisto di importo pari o superiore a e 25
presso tutti i punti vendita Pinalli oppure sul
sito www.pinalli.it possono partecipare alla
fase INSTANT WIN del Concorso e registrarsi per
l’estrazione finale.
INSTANT WIN
Su ogni scontrino pari o superiore a e 25 è
presente un codice univoco che può essere
giocato immediatamente in punto vendita,
utilizzando l’apposita postazione, oppure da casa,
collegandosi al sito trentalafortuna.pinalli.it
e seguendo le istruzioni. Una volta inserito il
codice, al cliente compare subito l’esito della
sua giocata; in caso di vittoria, è indicato anche
il premio che il cliente può ritirare presentando
lo scontrino presso la cassa del negozio in cui ha
effettuato l’acquisto. I clienti vincenti che hanno
acquistato on line ricevono invece il premio
direttamente a casa (oppure via mail, in caso di
vincita di Buoni Spesa).
48
PINALLI PLANET
ESTRAZIONE FINALE
Entro e non oltre il 30 novembre 2014, tutti i clienti
che effettuano acquisti in negozio oppure on line
per un importo pari o superiore a e 25 possono
inoltre registrarsi e partecipare così all’estrazione
finale di 3 splendidi superpremi. Le modalità di
registrazione sono semplicissime: è sufficiente
compilare il form presente nell’area dedicata del
sito trentalafortuna.pinalli.it e inserire numero
scontrino e codice gioco.
Attenzione! Tutti gli scontrini consentono di
partecipare all’estrazione finale, quindi... più
scontrini si registrano, più possibilità si hanno di
vincere!
PREMI IN PALIO
I premi in palio sono tantissimi, oltre 10.000, per
dare a più clienti possibili l’opportunità di fare una
giocata vincente all’Instant Win e di festeggiare
con Pinalli i 30 anni di attività.
Ecco il montepremi:
n. 90 Trolley Samsonite
n. 20 iPhone 5S 32 GB
n. 4 Philips TV 3D 46”
n. 6 Macchine Caffè Nespresso
n. 15 Smarthphone Sony Xperia GO
Tutti i premi in palio
IPhone 5S 32GB
Philips TV 3D 46”
Forni microonde Samsung
Week End
Smartphone Sony Xperia GO
Fotocamere Sony Waterproof
Macchine Caffè Nespresso
TV 19” Led con Digital Cristal Clear
Trolley Samsonite
Buoni Regalo Pinalli da 50E
Buoni Regalo Pinalli da 25E
Buoni Regalo Pinalli da 10E
Buoni Make Up Flash
Minitaglie Cosmetica
Miniature Profumi
n. 4 Forni Microonde Samsung
n. 10 Fotocamere Sony Waterproof
n. 3 TV 19” Led con Digital Cristal Clear
n. 5 Week End
n. 100 Buoni Regalo Pinalli da 10 e
n. 40 Buoni Regalo Pinalli da 25 e
n. 20 Buoni Pinalli da 50 e
n. 50 Buoni Make Up Flash
n. 5000 Minitaglie Cosmetica
n. 3000 Miniature Profumi
n. 2000 Pochettes
n. 500 Prodotti Omaggio
Completano il Montepremi i 3 superpremi
finali: 3 viaggi di una settimana per 2 persone
in una località da sogno nei Mari Tropicali.
Pochette
Prodotti Vendita Omaggio
Anche chi ha poca fortuna all’INSTANT WIN può
riscattarsi: è sufficiente registrare tutti gli scontrini
pari o superiori a 25 e, anche quelli non vincenti, e
incrociare le dita sino all’estrazione finale prevista
nel mese di dicembre 2014.
Il regolamento dettagliato dell’Operazione è
disponibile in tutti i punti vendita Pinalli e sul sito
trentalafortuna.pinalli.it
Buona fortuna a tutti... e Buon Compleanno
Profumerie Pinalli!
PINALLI PLANET
49
Più acquisti,
più vantaggi
con Fidelity Pinalli!
Dal 1 Gennaio2014 latradizionale
RaccoltaPunti Pinalli si è tramutata
inun’Operazione Fedeltàche premia
i clienti piùfedeli conBuoni Sconto
inpercentuale. Le novitàsonotante,
tutte avantaggiodei clienti Fidelity!
Essere Fidelity ora conviene più che mai! Tutti i
titolari di tessera Fidelity, a fronte degli acquisti
effettuati presso le Profumerie Pinalli oppure
tramite l’e-shop www.pinalli.it, ricevono oggi
Buoni Sconto in percentuale validi per le loro
spese in bellezza.
50
PINALLI PLANET
La mec c anic a
di assegnazione
dei Buoni Sconto
prevede che si associ
1 punto ad ogni 10 e di spesa;
i clienti Fidelity accumulano quindi un
punteggio sulla propria Fidelity Card, che deve
sempre essere presentata contestualmente ad
ogni acquisto. Tre sono le soglie di punteggio
previste, ognuna delle quali corrisponde a una
diversa percentuale di sconto:
1 a fascia: 50 punti riconosce ai clienti uno
sconto del 5% su 1 spesa a scelta
2a fascia: 150 punti riconosce
ai clienti uno sconto del
10% su 2 spese a scelta
PINALLI PLANET
51
Un passepartout
irrinunciabile!
La Fidelity Card Pinalli
è la tessera nominativa e
personale che può essere
sottoscritta al costo di solo 5 e
direttamente online o presso
qualsiasi punto vendita Pinalli e
si mantiene attiva con almeno 6 acquisti annuali.
Non è solo utile, è indispensabile! Ecco perché:
- consente di ottenere buoni sconto accumulando
punti a seguito di ogni acquisto
- riconosce ai possessori offerte esclusive valide
in tutti i punti vendita Pinalli, riservate solo ai
clienti Fidelity e rinnovate più volte nel corso
dell’anno
a
garantisce
inviti personalizzati a manifestazioni
3 fascia: 300 punti riconosce ai clienti uno
ed eventi
sconto del 15% su 3 spese a scelta
assicura
un costante aggiornamento sulle ultime
Una volta raggiunta la soglia, il punteggio
novità
e i lanci più recenti nel mondo della
non è azzerato: i clienti possono proseguire
Profumeria
nella raccolta sino ad arrivare ai 300 punti; - riconosce uno Sconto nel mese del Compleanno
solo dopo aver raggiunto quest’ultimo step il
del 20% *
conteggio ripartirà da zero. Il conseguimento di
- permette di accedere on-line all’Area Clienti
ogni fascia viene segnalato molto chiaramente
all’interno del sito internet www.pinalli.it : qui si
sullo scontrino fiscale; in caso di acquisto on
trovano tutte le informazioni utili relative a punti
line tramite l’e-shop www.pinalli.it, le fasce di
accumulati, promozioni in corso, offerte riservate,
punteggio raggiunte e i conseguenti sconti
tutela e gestione dei dati personali etc.
a disposizione sono evidenziati all’interno La Fidelity Card è un vero e proprio passepartout
del “carrello” ed i clienti hanno ogni volta la nell’universo della bellezza e del benessere; ha
possibilità di utilizzarli, sino ad esaurimento.
un costo contenuto (solo 5 e!) ma, in cambio,
Nei punti vendita Pinalli gli sconti sono attivi e garantisce strepitosi vantaggi ed offerte esclusive.
quindi usufruibili a partire dal giorno successivo Dopo averla sottoscritta, ricordate di conservarla
al raggiungimento del punteggio necessario; con cura e di presentarla ad ogni acquisto: la
per approfittarne basta presentare la propria tessera è l’unico “documento” che vi identifica
Fidelity Card e comunicare al personale di come clienti Pinalli e che vi permette di aderire alle
vendita l’intenzione di applicare il Buono tante iniziative che vengono ideate e proposte.
Tranquilli: se la smarrite, la prima sostituzione è
Sconto alla propria spesa.
E’ una certezza: più acquisti, più vantaggi... ma completamente gratuita!
solo con Fidelity Pinalli!
su un’unica
può essere applicato una sola volta e
AT TENZIONE! I buoni sconto non sono
cumulabili con lo Sconto Compleanno né con
altre promozioni eventualmente in atto.
52
PINALLI PLANET
* lo sconto del 20%
tti) durante il mese di calendario
spesa (comprendente anche più prodo
chi è nato in marzo, il periodo
in cui si festeggia il compleanno (es. per
ozione è valida solo se il cliente
prom
la
);
marzo
31
al
1
dal
andrà
utile
e se, all’atto della richiesta della
presenta la propria Fidelity Card attiva
i propri dati anagrafici. Sono
nte
ttame
corre
nicato
comu
tessera, ha
a.
offert
in
già
tti
prodo
i
a
esclusi dall’iniziativ
Appuntamenti
da non
Continuanoanche nei prossimi mesi
le“pillole”di bellezzadaPinalli: piccoli
momenti preziosi assolutamente danon
perdere, per ritrovare il piacere di piacere
e piacersi! Prendete notadegli eventi più
vicini avoi e contattate i punti venditaper
prenotare lavostrasedutadi bellezza!
perdere
Treviglio - Via Roma, 5
Rendez-vous de Beauté con Maquilleur
Sicuramente vi sarà già capitato di vederlo
all’opera o di affidarvi ai suoi consigli
professionali e sempre azzeccatissimi: il Make
Up Artist Dior è ormai una presenza costante
e amata sui punti vendita Pinalli. Continua il
tour 2014; prenotate il vostro appuntamento
e vivrete l’ebbrezza del backstage di una sfilata:
dal 24 al 28 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Fidenza, in via Cavour 73
54
PINALLI PLANET
dal 1 al 5 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Pavia, in Corso Cavour 9
dall’8 al 12 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Piacenza, in via XX Settembre 135
dal 16 al 20 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12
dal 23 al 27 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Novara, in via F.lli Rosselli 22
dal 30 settembre al 4 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di Modena, in via Emilia 241
dal 7 all’11 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Treviglio, in via Roma 5
Settimana Promozionale con Visagista
dal 24 al 28 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
dal 1 al 5 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Lodi, in Piazza Vittoria 29
dall’8 al 12 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Rimini, in Corso D’Augusto 130
dal 16 al 20 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135
vi aspetta il Make Up Artist Lancôme, un
professionista della bellezza a vostra disposizione
per aiutarvi a scegliere il maquillage e il look
più adatti a voi. Approfittatene e scoprirete un
universo di colori e sfumature per un’estate
veramente glam!
Settimana Promozionale con Consulente
dal 24 al 28 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Rimini, in Corso D’Augusto 130
dal 1 al 5 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Modena, in via Emilia 241
dal 7 all’11 ottobre di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Rimini
l’esperta di bellezza e stile di Yves Saint Laurent
è a disposizione per appuntamenti esclusivi
durante i quali fornirà la propria consulenza
su trattamento, fragranze e make up. L’intero
mondo YSL a portata di mano: serve forse
aggiungere altro?
Settimana Promozionale con Cabina
L’universo Carita, con i suoi prodotti su misura
dedicati alla bellezza di viso, corpo e capelli,
vi aspetta 7 all’11 ottobre nella Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele.
Detergere, correggere e dinamizzare: il metodo
delle sorelle Carita è racchiuso in queste tre
semplici parole; prenotate il vostro trattamento
in cabina per conoscere tutti i segreti del
prestigioso marchio e apprezzarne i benefici
direttamente sulla pelle
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
dal 16 al 20 settembre presso le Profumerie
Pinalli di Piacenza (Corso Vittorio Emanuele
2) e Rimini (Corso D’Augusto 130)
dal 30 settembre al 4 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
dal 7 all’11 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Vignola, in via Garibaldi 1
Modena - Via Emilia, 241
il Make Up Artist Chanel sarà a disposizione per
appuntamenti individuali di circa 60 minuti,
durante i quali studierà i bisogni delle clienti,
preparerà una perfetta base trucco e realizzerà
un maquillage unico e originale, appropriato
alla personalità di ciascuna consumatrice.
Prenotate già ora il vostro sogno Chanel!
Consulenza Soin Standard
dal 17 al 20 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
dal 24 al 27 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Forlì, in Corso della Repubblica 12
dal 1 al 4 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Lodi, in Piazza Vittoria 29
dall’8 all’11 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2
dal 9 all’11 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Parma, in Piazza Ghiaia 1
la Specialista Chanel, una professionista
della bellezza a 360°, farà vivere alle clienti
interessate un’esperienza completa nel mondo
Chanel con prove trucco e prove trattamento.
Contattate per tempo i punti vendita per avere
maggiori informazioni!
PINALLI PLANET
55
Pinalli Planet
risponde
Inviate domande, perplessità,
richieste [email protected]
ocontattateci tramite lanostrapaginaFacebook: il nostroteamvi risponderàinbreve
tempoe le e-mail e i post piùinteressanti
Domanda: Come funzionano i Buoni Regalo
sarannopubblicati inquestarubrica
Connettiti alla bellezza
con un click!
Pinalli in palio nel concorso “T(r)entaLaFortuna”?
In caso di vincita, come posso utilizzarli? Sonia
RISPOSTA: Cara Sonia,
i Buoni Regalo (da 10, 25 e 50 e) sono consegnati
ai fortunati vincitori direttamente in negozio,
oppure sono spediti via mail in caso di vincita a
seguito di un acquisto on line. I Buoni non sono
nominativi, hanno valore di denaro contante e, se
sono stati vinti a seguito di un acquisto in negozio,
possono essere spesi in qualsiasi punto vendita
Pinalli. Se, invece, sono stati vinti a seguito di un
acquisto sul sito www.pinalli.it, possono essere
utilizzati solo sul medesimo sito.
In entrambi i casi i Buoni
sono validi per l’acquisto
di tutti i prodotti in
assortimento, compresi
quelli in promozione;
hanno validità massima
di 6 mesi dalla data
di emissione e
quelli scaduti e non
utilizzati in nessun
caso saranno
rimborsati. Non
sono frazionabili,
non danno diritto a
resto e non possono
essere convertiti in
denaro contante.
Team Digital,
Pinalli Profumerie
56
PINALLI PLANET
Domanda: Salve! Potete consigliarmi una crema
viso idratante opacizzante (la mia pelle è mista/
grassa) che non abbia profumo? Valentina
RISPOSTA: Cara Valentina,
purtroppo non esistono in
commercio creme totalmente prive
di profumazione. Ve ne sono però
alcune in cui questa caratteristica
è meno marcata. Puoi provare, ad
esempio, Fluide Régulateur UltraMatifiant di Clarins, il trattamento
antilucidità che opacizza la
pelle grassa rendendola liscia e
vellutata al tatto. Il fluido Clarins esercita un’azione
purificante continua, agendo all’origine della
produzione di sebo per rendere la pelle ogni
giorno più sana, morbida e bella. Oppure prova
Pore Refining Solutions Stay-Matte Hydrator di
Clinique, la cui formula priva di oli
opacizza all’istante e dona alla pelle
tutta l’idratazione di cui ha bisogno,
tenendo sotto controllo l’eccesso di
sebo fino a 8 ore consecutive.
L’idratante Clinique limita la lucidità
per tutto il giorno anche sulla zona
T, che resta fresca, confortevole e
uniforme, e migliora l’aspetto dei
pori che, nel tempo, appaiono
sempre più piccoli.
Team Digital, Pinalli Profumerie
www.pinalli.it
seguici anche su
PINALLI PLANET
57
Pinalli Profumerie
i nostri
contatti
PROMOZIONE VALIDA FINO
AL 31 AGOSTO 2014
APPLICATA SOLO AD ALCUNE
MARCHE IN ASSORTIMENTO
PER MAGGIORI INFORMAZIONI
RIVOLGERSI AL PERSONALE
PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico). . . Tel. 0523/606635
LODI
P.zza Vittoria, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV )
Via Emilia, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO)
Via Garibaldi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/776882
FIDENZA (PR)
Via Cavour, 73/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0524/533499
CREMONA
Via Solferino, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0372/463229
CREMA (CR)
Via Mazzini, 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373/81629
RIMINI Corso D’Augusto, 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0541/709267
Corso D’Augusto 130/132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 0541/24158
MODENA Via Emilia, 241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/235616
IMOLA (BO) Via Emilia, 179/181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0542/29982
CESENA (FC) Corso Sozzi, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0547/612504
CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/696426
PAVIA Corso Cavour, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382/530194
MONZA Via Vittorio Emanuele, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363/304315
NOVARA Via Fratelli Rosselli, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0321/640058
SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/626053
CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0185/598277
LA SPEZIA Corso Cavour, 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/258707
FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0543/30760
PARMA Piazza Ghiaia, 1/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0521/228314
PINALLI PLANET
59
anno X • numero 2
www.pinalli.it
MODENA
IMOLA (BO)
CESENA (FC)
CARPI (MO)
PAVIA
MONZA
FIORENZUOLA (PC)
TREVIGLIO (BG)
NOVARA
SARZANA (SP)
CHIAVARI (GE)
LA SPEZIA
FORLì (FC)
PARMA
seguici anche su
www.pinalli.it
Brasil, Brasil...
Calcio&Bellezza
Art&Travel
Le Capitali della
Cultura 2014
NUMERO 2
LODI
VOGHERA (PV )
VIGNOLA (MO)
FIDENZA (PR)
CREMONA
CREMA (CR)
RIMINI
Corso Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
P.zza Vittoria, 29
Via Emilia, 30
Via Garibaldi, 1
Via Cavour, 73/75
Via Solferino, 12
Via Mazzini, 86
Corso D’Augusto, 177
Corso D’Augusto 130/132
Via Emilia, 241
Via Emilia, 179/181
Corso Sozzi, 2
Corso Alberto Pio, 79/81
Corso Cavour, 9
Via Vittorio Emanuele, 8
Corso Garibaldi, 59
Via Roma, 5
Via Fratelli Rosselli, 22
Via Ugo Muccini, 9
Via Martiri della Liberazione, 72
Corso Cavour, 102
Corso della Repubblica, 12
Piazza Ghiaia, 1/C
ANNO X
PIACENZA
P IN A L L I P L A N E T
Givenchy:
lusso e purezza
in Profumeria