·
·
anno VIII numero 1
www.pinalli.it
BELLE A
PRIMAVERA
Le novità in profumeria
ELIE SAAB
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 1
Il poeta dell’haute couture
ANDALUSIA
In viaggio tra colori, profumi e sapori
www.chanel.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto).
COG LI L A T UA C H ANC E!
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 3
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 5
EDITORIALE
Cari Lettori, ..
… siete anche voi tra i tanti che amano le vacanze fuori stagione?
I voli low cost consentono oggi di raggiungere in poche ore e con
una spesa contenuta le più belle località d’Europa e del mondo;
quale stagione migliore della primavera per organizzare un viaggio
in città o regioni altrimenti poco accessibili, per prezzi o per “tutto
esaurito”?
In questo numero vi portiamo in Andalusia, splendida e luminosa
regione nel Sud della Spagna; Siviglia, Cordoba e Granada vi
affascineranno con palazzi, giardini, monumenti unici al mondo per
bellezza e ricchezza. In estate le temperature andaluse superano
spesso i 40°C, senza contare le centinaia di migliaia di turisti
richiamati in Spagna dalla movida vacanziera e dalle Ferias (feste
religiose e popolari) di agosto. Tra marzo e giugno, invece, il clima
mite e le lunghe giornate sono l’ideale per visitare città e musei
evitando code, sovraffollamento e prezzi da alta stagione.
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
Se andare all’estero non fa per voi, non disperate: l’Italia non è forse
il Bel Paese per eccellenza? In primavera si moltiplicano mostre ed
eventi, nelle grandi città come nei piccoli centri; in questo numero
del Planet inauguriamo una nuova rubrica dedicata proprio alle
iniziative artistiche e culturali che animeranno nei prossimi mesi le
più belle località italiane.
Si parte da Ferrara, la splendida città emiliana legata alla dinastia
degli Este e al fiume Po: da marzo sino a giugno 2012 Palazzo
Diamanti ospiterà una selezione di opere del pittore valenciano
Sorolla, grande ritrattista... e artista appassionato delle terre
andaluse!
Ferrara e Andalusia sono le nostre mete di primavera; nelle
prossime pagine non trovate, però, solo consigli di viaggio. Pinalli
Planet è come sempre al servizio della bellezza, in qualsiasi
stagione dell’anno: ecco perché abbiamo riservato ampio spazio
alle novità presto disponibili in Profumeria; non mancano inoltre
i consueti consigli di “bellezza globale” e la presentazione di
marchi di alta gamma. Questa volta abbiamo scelto Elie Saab,
stilista eccezionale adorato da star, principesse e spose di tutto il
mondo. Scoprite la sua storia, la sua arte e i suoi modelli: avrete un
motivo in più per apprezzarewww.pinalli.it
la sua fragranza,
cangiante
Anno
VIII n° e
1 preziosa
Pinalli Planet 7
quanto un abito di pizzo e morbida seta.
MASCARA EFFET DÉMULTIPLICATEUR
DE CILS VOLUME ET SOIN
Il nuovo sgua rdo ve r tiginoso
f ir mato D ior show.
Buona lettura!
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 7
© 2012 Estée Lauder, Inc. Estée Lauder S.r.l. Via Turati 3, Milano. In vendita esclusivamente presso le Profumerie Concessionarie.
* percentuale accertata mediante test clinici ** fino a esaurimento scorte.
La vita cambia la tua pelle.
Adesso puoi cambiare
la tua pelle per la vita.
Nuova. Revitalizing Supreme
La prima crema Anti-Age ad azione Globale
di Estée Lauder.
La crema multi-attiva dalla performance suprema
che anticipa e risponde ai naturali cambiamenti della pelle,
grazie alla nostra innovativa IntuiGen Technology™.
Testata e provata clinicamente:
In solo 4 settimane, il 92%* delle donne ha mostrato
un significativo miglioramento della compattezza cutanea.
La pelle è più elastica, morbida e completamente rivitalizzata.
Provala subito, è in omaggio.
Richiedi la Nuova Revitalizing Supreme in formato prova**
nelle profumerie concessionarie Estée Lauder.
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 9
www.esteelauder.it
Estée Lauder Italia
SOMMARIO
07
Cari lettori
16
Beauty News:
Novità dal mondo della
profumeria
20 Total Beauty:
Pronte ad affrontare la
primavera che avanza?
24
Viaggi d’arte:
A Ferrara per la mostra
di Joaquín Sorolla
28
Andalusia:
Terra di luce
e di
www.pinalli.it
emozioni
Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 11
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 11
SOMMARIO
34
Elie Saab:
Il profumo dello stilista-artista
39
Carta di identità delle
Profumerie Pinalli: Forlì
Pinalli Collection
Trilogy
46
50
Gli appuntamenti
da non perdere
Pinalli Planet
risponde
51
Da segnare in
rubrica
I nostri contatti
12 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
42
Favorisca i
documenti!
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 13
L’ U Lt I m a s c o p e rta D e L L a r I c e r ca c L a r I N s
Multi-Régénérante Jour
Il nuovo volto della tonicità.
La ricerca clarins ha scoperto l’anello mancante
in tema di tonicità della pelle. riformulata, la nuova
multi-régénérante Jour è l’unica crema clarins
che agisce su tutti i legami della compattezza cutanea*,
merito di potenti estratti di piante. L’effetto lifting è
naturale, il viso ritrova un aspetto tonico, i tratti sono
distesi, l’espressività autentica. ecco perché nel mondo,
ogni 8 secondi, viene venduta una multi-régénérante**.
clarins, N.1 in europa nei trattamenti di bellezza
di alta gamma***.
*test
ex vivo. **riferito a tutti i prodotti della gamma multi-régénérante - sell-in.
european Forecasts.
***Fonte:
www.clarins.com
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 15
Beauty News: Notizie flash 3 Rénergie Éclat
1 Superdefense
SPF 20
Age Defense Eye Cream
di Clinique:
Multi-Lift di Lancôme:
Una nuova risposta ai bisogni delle donne.
La migliore arma di difesa
Compagna perfetta della crema idratante antietà
Superdefense, Age Defense Eye Cream di Clinique
contiene tutti gli ingredienti necessari per proteggere
al meglio la delicata zona del contorno occhi,
esposta costantemente all’azione di fattori esterni
e interni che ne provocano spesso l’invecchiamento
prematuro. Questo nuovo trattamento combina
infatti un filtro solare fisico ad ampio spettro antiUVB/UVA a principi attivi altamente idratanti e antiossidanti: il cocktail di ingredienti aiuta a proteggere
dai danni derivanti dall’esposizione quotidiana
ai raggi del sole e consente di mantenere in
equilibrio costante l’idratazione cutanea. La nuova
Age Defense Eye Cream si applica al mattino,
picchiettando leggermente una noce di prodotto
sulla pelle sub oculare e sulla piega degli occhi, sino
all’arcata sopraccigliare; la crema morbida e setosa
si assorbe rapidamente e facilmente sulla pelle e la
sua impalpabile tonalità luminosa irradia una luce
immediata e naturale sul contorno occhi.
dal mondo della profumeria selettiva
1
Con il passare degli anni la pelle perde luminosità, non solo
per una crescente mancanza di compattezza ma anche per
l’insorgere di imperfezioni vascolari e di irregolarità. Ogni
pelle, però, invecchia in modo diverso: le carnagioni molto
chiare, più sensibili a disomogeneità, con l’avanzare degli
anni diventano rossastre; le carnagioni scure, soggette a
macchie e imperfezioni, tendono a diventare grigiastre, e
così via. Per ritrovare il “colore della giovinezza” i laboratori
Lancôme propongono allora Rénergie Éclat Multi-Lift, un
prodotto che combina l’azione illuminante ad un trattamento
anti age dall’effetto lifting istantaneo. Grazie alla tecnologia
Multi-Tension, Rénergie Éclat Multi-Lift agisce in profondità
per una pelle levigata in superficie; l’azione cromatica,
contemporaneamente, consente di ravvivare, uniformare e
illuminare qualsiasi incarnato. La pelle appare immediatamente
più compatta, tonica, come liftata; il colorito è giovane,
armonizzato e splendente.
3
2 Diesel Loverdose:
L’amore non basta!
L’elisir della nuova seduzione è racchiuso in un cuore dalle mille sfaccettature, trafitto
da una freccia e colmo d’amore! Loverdose di Diesel è una fragranza unica e sensuale,
giocata su tre straordinari accordi: mandarino e anice stellato (note di testa), gardenia,
liquirizia e gelsomino (note di cuore) e vaniglia e ambra (note di fondo). Un jus floreale
e speziato, dunque, all’interno del quale sono state inserite particolari molecole che
stimolano l’ipotalamo, la parte del cervello responsabile dell’attrazione, dei sentimenti
e del desiderio. Loverdose si propone di accendere la passione come mai fatto prima;
non a caso, il suo stesso nome è un geniale gioco di parole che evoca abbandono,
sregolatezza, un’overdose di amore in piena regola. Il flacone è un diamante viola
intenso a forma di cuore, simbolicamente trafitto da un dardo: un vero e proprio oggetto
di design in puro stile Diesel.
16 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
2
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 17
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 17
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 19
TOTAL BEAUTY:
Si sente nell’aria: le giornate si allungano, compaiono
le prime gemme sugli alberi, il sole è più caldo… E’
primavera! E’ il momento di uscire dal bozzolo, vivere
all’aperto e dimenticare il grigiore invernale. Il colore
torna protagonista, e torna soprattutto il desiderio
di prendersi cura di sé e del proprio aspetto. In tre
rapidi step, ecco come dare nuovo smalto alla propria
bellezza e affrontare con leggerezza la stagione che
avanza.
Trucco&Parruco di primavera
1
STEP – Capelli sani e lucenti
Smog, vento e umidità certamente non aiutano: durante l’inverno i nostri capelli soffrono sotto
cuffie e cappucci e sono sottoposti a stress non indifferenti. Risultato: le chiome perdono corpo
e vitalità. Per recuperare luminosità urgono trattamenti intensivi ed efficaci, possibilmente mirati
alla tipologia di capello ed alle sue specifiche esigenze.
I nostri consigli:
Linea I CAPELLI di Diego Dalla Palma: gamma essenziale ma completa di prodotti
per lo stile, la cura e la salute dei capelli, la linea di Diego Dalla Palma vanta prodotti
realizzati con formulazioni altamente performanti. Nella collezione CURA si trovano tutti
i rimedi per nutrire i capelli, lavarli con delicatezza, dare volume, ricostruirli e ripararli.
Shampoo, balsami e trattamenti specifici sono ricchi di principi attivi concentrati e si
adattano a ogni esigenza; sono inoltre privi di SLES e SLS (schiumogeni potenzialmente
aggressivi), non contengono OGM e parabeni e non sono testati sugli animali. Il FILLER
RICOSTRUTTIVO, ad esempio, è un trattamento d’urto ristrutturante per capelli senza
vita. Ricostruisce la fibra capillare riparandola in profondità, per capelli istantaneamente
luminosi, vitali e rigenerati.
Una volta garantita la salute dei capelli, la collezione STILE mette a disposizione sette
stili, sette modi di esprimere la propria personalità grazie a prodotti di styling ottimi
per modellare, definire ed esaltare l’acconciatura. Non importa che tipo di capello si
ha, l’unica domanda è: chi si desidera essere oggi? Ecco quindi LISCIOSPAGHETTO,
LISCIOALVENTO, RICCIOSCOLPITO, CORTOMASCHIETTO ecc. Un nome, un programma:
scoprirli tutti è divertente quasi quanto provarli!
Baume de Beauté di Carita: dopo il leggendario Fluide de Beauté, un unico prodotto
per viso, corpo e capelli ideato dalle sorelle Carita nel lontano 1956, ecco Baume
de Beauté, un trattamento SOS da portare sempre con sé per nutrire intensamente
VIII La
n° 1texture
Pinalli
e lenire le zone particolarmente www.pinalli.it
secche di cute eAnno
capelli.
delPlanet
Baume 21è
unica: leggera e al tempo stesso ricca, cremosa durante l’applicazione e vellutata
dopo l’assorbimento. Baume de Beauté contiene un concentrato di oli vegetali che
donano elasticità, morbidezza alla pelle e luminosità e nutrimento ai capelli, sui quali va
applicato scorrendo con le dita sulle lunghezze sino alle punte.
20 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 21
2
STEP – Incarnato roseo e luminoso
Durante i mesi invernali la percezione della grana e del colore della pelle è impietosa:
imperfezioni e discromie risaltano come non mai sotto le fredde luci artificiali; le temperature
rigide condannano chi ha la pelle sensibile ad avere guance perennemente arrossate, mentre chi
ha la pelle olivastra, e quindi un salutare colorito durante l’estate, tra ottobre e febbraio tende
tristemente al grigio-verde… Con l’arrivo della primavera, però, è d’obbligo riscoprire il colore e
vestire a nuovo il proprio viso, in modo naturale e senza appesantirlo: ne guadagna la bellezza
e, soprattutto, ne guadagna l’umore!
I nostri consigli:
Blush Horizon di Chanel: grazie ad una nuova tecnologia di “multicompattazione”, Chanel riesce a proporre un’inedita associazione
di cinque tonalità in un’unica palette; il pennello obliquo abbinato
consente di scegliere l’effetto desiderato in un’unica tinta o nelle varie
gradazioni, ed i risultati sono sorprendenti! Il fard si stende a piacere
sulle guance: con un tocco di rosa si ottiene un effetto “bonne mine”,
mentre per illuminare il colorito si può applicare una nuvola color
pesca. I colori della palette riproducono le vibrazioni della luce all’alba
e al tramonto nelle belle giornate di primavera: la più capricciosa delle
stagioni regala un’esaltante combinazione di purezza, delicatezza e
fantasia… una profusione di colori, dal rosa al corallo al pesca, che
danno nuova vita all’incarnato.
Pure Color Illuminating Powder Gelée Topaz Chameleon di
Estée Lauder: dalla copertura modulabile, questa straordinaria
polvere gelée permette di ottenere diversi effetti lasciando la pelle
dolcemente liscia e levigata. Per un finish più sofisticato si applica
con il pennellino asciutto, mentre per un effetto decisamente glow
si applica con il pennellino inumidito. La sua formula innovativa, una
tripla combinazione di fluido, polvere e gel, trascende il concetto di
cipria: il perfetto mix di pigmenti e perle garantisce una finitura dai
molteplici riflessi e distribuisce una luminosità morbida ed uniforme
su tutto il viso. Modulabile per esaltare i tratti, illumina il viso di uno
splendore sexy e raffinato. Illuminating Powder Gelée appartiene alla
collezione make up Topaz New Pure Color Spring 2012, ispirata ai
colori caldi e avvolgenti del tramonto nel deserto: un perfetto mix di
nuances miele, sabbia e pesca che si intrecciano con tonalità salvia
e cactus; il giallo e il topazio, soprattutto, si uniscono per creare
contrasti intensi e seducenti.
3
STEP – Labbra morbide e vivaci
In primavera esplode la voglia di sorridere… Per labbra pronte a tornare in primo piano, vi
suggeriamo due strepitose novità: un balsamo di trattamento, perfetto per chi preferisce labbra
naturali ma morbide e curate, e un gloss dall’effetto vernice che riporta prepotentemente il
rosso tra i colori protagonisti.
I nostri consigli:
Rouge Coco Baume di Chanel: il nuovo trattamento
per labbra Chanel è un vero e proprio gesto di piacere
quotidiano. Come i rossetti della gamma Rouge Coco,
la sua formula contiene principi attivi che procurano
un’idratazione immediata e duratura; la sua consistenza
fondente e ultra morbida è arricchita inoltre con un
complesso, a base di olio e di zucchero di canna, noto
per la sua azione riparatrice. La brillantezza di Rouge
Coco Baume illumina istantaneamente il sorriso di chi
sceglie un effetto neutro: levigate, morbide e turgide,
le labbra sono ogni giorno più belle.
Rouge Pur Couture Vernis À Lèvres di Yves Saint
Laurent: il primo « smalto per labbra », una vera
rivoluzione nel mondo del Maquillage! Il nuovo prodotto
YSL associa alle caratteristiche di un gloss quelle
del colore puro: la sua formula esclusiva armonizza
per la prima volta acqua, colori puri e oli essenziali;
l’applicatore brevettato, inclinato e a punta, permette
di aumentare la precisione del risultato ed è dotato
di setole allungate per garantire la stesura ottimale
del prodotto. Brillantezza, confort e tenuta estrema:
Vernis À Lèvres introduce un nuovo modo di vestire
il rosso. Con una applicazione il finish è brillante ma
naturale; con due, l’effetto è laccato ed elegantissimo.
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 23
22 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 23
L’
Arte della
Inauguriamo in queste pagine
una nuova rubrica dedicata
alla scoperta di nuove
meraviglie in località vicine e
lontane. In ogni numero
vi racconteremo una regione,
una città o un piccolo borgo;
vi consiglieremo itinerari,
attività, escursioni.
Vi suggeriremo soprattutto
straordinarie mostre o
iniziative in programma
proprio nelle località
presentate.
Non turismo d’arte, ma
Arte del turismo!
scoperta
Joaquín Sorolla a Ferrara
María vestita da contadina
valenciana, 1906, Olio su tela
La Alberca, Alcázar di Siviglia, 1918,
Olio su tela
Il giardino di casa Sorolla, 1920,
Olio su tela
Palazzo Diamanti
FERRARA
Sfarzo e bellezza a misura d’uomo
Ferrara è una splendida città, tranquilla e
accogliente, la cui fama supera di gran lunga
i suoi confini; ogni anno ospita prestigiose
stagioni teatrali, mostre esclusive ed eventi
di rilevanza nazionale: in centinaia di migliaia
accorrono ad esempio per il Ferrara Buskers
Festival, kermesse musicale dedicata agli artisti
di strada, o per il Palio di San Giorgio, il più
antico palio d’Italia in costume.
Ferrara è, soprattutto, una sfarzosa corte
medievale che ha conservato intatta la sua
bellezza sino ai giorni nostri, al punto che
l’UNESCO ha inserito il suo centro storico ed il
vicino Delta del Po con le sue “Delizie Estensi”
nella lista dei Patrimoni Mondiali. Certamente
il piano regolatore voluto dal lungimirante
duca Ercole I d’Este alla fine del Quattrocento
ha contribuito a fare del capoluogo emiliano
un esempio di armonia ed eleganza: strade
strette e irregolari, di chiara origine medievale,
si accostano da allora a piazze e quartieri di
età rinascimentale, più luminosi, geometrici e
di ampio respiro. Il risultato è sorprendente. Il
visitatore che si avvicina a Ferrara è accolto dalle
Castello Estense
mura che circondano, per circa nove chilometri,
gran parte del centro storico: la cortina di mattoni
rossi, realizzata a scopi difensivi tra la fine del
‘400 e gli inizi del ‘600, è oggi un suggestivo
percorso pedonale e ciclabile che abbraccia
tutto il cuore della città. All’interno delle mura
sopravvive ancora una “Delizia” estense, ossia
una delle splendide residenze di corte che
gli Este costruirono a Ferrara e dintorni tra la
fine del medioevo ed il rinascimento: è Palazzo
Schifanoia, celebre soprattutto per gli affreschi
realizzati dai maestri dell’Officina Ferrarese nel
Salone dei Mesi. Il Palazzo più famoso resta
però Palazzo dei Diamanti, immediatamente
riconoscibile per le oltre 8.500 bugne di marmo
tagliate a diamante che coprono le due facciate
d’angolo. Costruito nel 1492 per accogliere il
fratello del Duca Ercole I, ospita attualmente la
Pinacoteca nazionale e un importante spazio per
prestigiose mostre d’arte.
Accanto agli splendidi Palazzi, come non
ricordare anche la Cattedrale ed il Castello
Estense? La Cattedrale di San Giorgio, con la sua
grandiosa facciata a tre cuspidi iniziata in stile
romanico e completata in stile gotico, testimonia
le vicissitudini cittadine nel corso dei secoli.
Il vicino Castello Estense fu eretto invece nel
1385 per volere del marchese Niccolò II d’Este,
che cercò così di difendersi dalle sollevazioni
popolari che seguirono le forti tasse da lui
imposte. Circondato da un ampio fossato e
isolato da un ponte levatoio, il Castello divenne
solo in un secondo tempo una lussuosa residenza
ancora oggi visitabile, seppur solo in parte.
Ferrara offre tanto, se non tutto; anche gli
appassionati di letteratura troveranno pane per
i www.pinalli.it
loro denti seguendo
le tracce
che
Anno
VIII n° dell’Ariosto,
1 Pinalli Planet
25
qui visse e scrisse.
Ce n’è per tutti i gusti, per tutte le tasche e per
tutte le stagioni: Ferrara non delude mai.
SOROLLA
Giardini di Luce - La mostra
La mostra che Palazzo Diamanti ha in programma
per la primavera 2012 presenterà per la prima
volta nel nostro paese l’opera di Joaquin Sorolla
(1863-1923), straordinario interprete della
pittura spagnola moderna. Esponente di spicco
della Belle époque e celebrato ritrattista, Sorolla
è oggi considerato una delle personalità più
affascinanti del panorama artistico spagnolo in
quel periodo cruciale, tra Ottocento e Novecento,
segnato da Impressionismo e Simbolismo.
Ferrara rende omaggio al maestro valenciano
con una mostra organizzata in collaborazione
con il Museo de Bellas Artes dell’Alhambra di
Granada e il Museo Sorolla di Madrid, che la
ospiteranno dopo l’esordio italiano.
L’esposizione mette a fuoco un momento
cruciale della parabola creativa del pittore: gli
anni della piena maturità e, in particolare, le
opere nate dall’incontro con l’Andalusia e dal
suo innato interesse per la natura dei giardini.
Ad aprire la mostra sarà un’importante serie di
ritratti della famiglia del pittore nella cornice di
giardini con fontane: in queste tele le figure si
fondono nell’atmosfera sfavillante o disegnano
sagome sinuose su lucenti specchi d’acqua,
in un gioco di profonda corrispondenza tra il
soggetto e il paesaggio.
Tra il 1908 e il 1918 il pittore soggiorna
ripetutamente in Andalusia: è la suggestione
che riceve da questi luoghi a segnare
maggiormente lo stile della sua tarda maturità,
nel quale si coglie un
progressivo passaggio
dal naturalismo alla
ricezione di risonanze
simboliste. La mostra
ricostruisce le tappe
dell’incontro con quella
terra e quella cultura
millenaria, a partire dal
grandioso paesaggio
della Sierra Nevada,
fino allo studio dei patii
e dei giardini islamici dell’Alhambra e dell’Alcazar
di Siviglia, luoghi un tempo appartati e solenni,
intrisi di spiritualità. In queste composizioni,
da cui è bandita la presenza umana, i marmi,
le ceramiche, le fontane e le aiuole evocano
un polifonia di forme e colori, suoni e profumi.
Il pennello dell’artista si sofferma sui riflessi
dell’acqua e sulla luce che sembra dissolvere le
architetture, dando forma ad una pittura sempre
più pura e raffinata.
La profonda metamorfosi dell’opera di Sorolla a
seguito dell’esperienza andalusa culmina nelle
opere ispirate al giardino della sua nuova casa
di Madrid, cui l’anziano pittore aveva dedicato
molte energie: concepito e ritratto proprio sul
modello degli angoli verdi di Siviglia e Granada,
il giardino è per il suo proprietario una fonte
inesauribile di spunti per tradurre sulla tela la
poesia dell’Andalusia.
Patio de Comares, Alhambra, 1917, Olio su tela
SOROLLA. “Giardini di Luce”
Ferrara, Palazzo dei Diamanti,
17 marzo – 17 giugno 2012
Aperto tutti i giorni, lunedì incluso,
dalle 9.00 alle 19.00
Aperto anche Pasqua, Lunedì dell’Angelo,
25 Aprile, 1 maggio e 2 giugno
Per informazioni:
Call Center Ferrara Mostre e Musei,
tel. 0532 244949
[email protected]
www.palazzodiamanti.it
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 27
Itinerari di Primavera
ANDAL USIA
Avete a disposizione una settimana di tempo o poco più; è primavera,
di intraprendere un viaggio itinerante alla scoperta di alcune delle
loro e tutte legate dallo stesso affascinante passato. Siete alla ricerca
Dove potreste andare, se non in Andalusia? Prenotate il vostro volo
qui, intraprendete il vostro viaggio alla scoperta della più caliente
andare dove volete: l’Andalusia è bella tutta, ma vi sono alcune tappe
non possono mancare!
1° tappa: MALAGA
Allegra ed esuberante città portuale, Malaga
è il capoluogo della provincia omonima ed è il
centro principale della celebre Costa del Sol.
La prima impressione che Malaga dà al turista
superficiale e frettoloso è poco incoraggiante;
in periferia abbondano in effetti tetri
palazzoni, tipici di tutto il panorama costiero.
La maggioranza dei visitatori, inoltre, sceglie
la città per il divertimento e la movida, non
certo per la sua storia e la sua architettura…
Sbagliato! Malaga ha molto da offrire, in
primis uno splendido museo dedicato al suo
più illustre cittadino, il pittore cubista Pablo
Picasso che qui nacque nel 1881. Il Museo
Picasso di Malaga espone ben 204 opere,
alcune delle quali poco conosciute perché
realizzate dall’artista per la ristretta cerchia di
familiari e amici; luogo ideale per chi desidera
una visione più intimista del pittore, il museo
racconta Picasso tramite una collezione
certamente “personale” e inconsueta (le
tele sono state donate alla città dalla nuora
e dalla nipote). Nelle vicinanze si trova la
Cattedrale, conosciuta come “La Manquita”
(piccola monca) perché priva sul lato ovest di
una torre; curioso il motivo: un arcivescovo
malagueño radicale sposò la causa della
Guerra di Indipendenza americana contro gli
G RA NA D A
l’aria è tiepida e c’è tanta luce. Decidete
più belle città d’Europa, tutte vicine tra
di tepore, colore, gusto e passione…
low cost ed atterrate a Malaga; da
regione della Spagna. Sentitevi liberi di
(quattro, per la precisione) che proprio
inglesi e destinò alla rivolta tutto il denaro previsto
per la costruzione della torre. Stranezze a parte, più
che la Cattedrale vale la pena visitare la Iglesia del
Sagraro, bellissima chiesa isabelliana situtata sul
lato nord della Cattedrale stessa; imperdibile inoltre
l’Alcazaba, il palazzo fortificato degli emiri arabi
costruito nel XI secolo sul fianco occidentale della
collina di Gibralfaro.
Ai più mondani suggeriamo una passeggiata lungo
la Malagueta, la spiaggia cittadina situata a pochi
passi dal centro: qui si trovano in ogni stagione
i caratteristici locali in cui degustare il pesce più
fresco della regione assieme all’altro prodotto tipico
di Malaga, il vino dolce naturale.
C O RD O BA
S I VIGLI A
MA L A GA
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 29
2° tappa: GRANADA
L’Alhambra
La Cattedrale
La città
Granada è stata per lunghi secoli la roccaforte
araba dell’Andalusia, l’ultima ad arrendersi
alla riconquista cristiana; ancora oggi il suo
tessuto urbano è profondamente segnato
dalla dominazione musulmana e nelle sue vie
si respira indiscutibilmente un’atmosfera da
Mille e Una Notte…
L’Alhambra, la cittadella araba di Granada
simbolo del potere e della ricchezza della
dinastia Nazarí (l’ultima dinastia musulmana
che qui governò sino al 1492), è uno dei
monumenti più visitati al mondo e forse il più
affascinante di tutta l’Andalusia; la grande
estensione del complesso e la suggestiva
bellezza delle sue stanze fanno sì che la visita
duri almeno due-tre ore.
E’ assolutamente indispensabile prenotare
on-line i biglietti di ingresso per evitare lunghe
code o, peggio, di non poter accedere alla
cittadella (ogni giorno gli ingressi sono
a numero chiuso); all’interno l’insieme di
giardini, fontane, giochi d’acqua e decorazioni
vi lascerà a bocca aperta.
Non è un caso se questo complesso è
Patrimonio dell’Umanità e se ogni anno sono
circa due milioni i visitatori che ne scoprono
le meraviglie!
Dall’Alhambra la vista su Granada è splendida;
d’altronde la città è incantevole, dinamica e
piena di vita, oltre che di storia.
Il centro storico con la Cattedrale, le mille
chiese e le altrettante piazzette è l’ideale per
passeggiare e rilassarsi, degustando magari
in uno dei tanti localini all’aperto ottime tapas di
jamon (prosciutto) proveniente dall’entroterra;
significativi
sono
inoltre
i
quartieri
dell’Albaicín, variopinto e profumatissimo
labirinto di stradine di origine moresca, e del
Sacromonte, il quartiere dei gitani che qui
si stabilirono quando accompagnarono i Re
Cattolici alla riconquista della città. A Granada
vive tuttora una numerosa popolazione di
gitani, dai cui clan sono emersi molti dei
migliori cantanti, musicisti e ballerini di
flamenco spagnoli; molti di loro vivono ancora
all’interno di tradizionali case-grotte sul colle
del Sacromonte ed attendono i turisti per
esibirsi in zambras (baldorie) a base di danze,
nacchere e sherry.
30 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
3° tappa: CORDOBA
Situata in una posizione decisamente
strategica, ai piedi dell’imponente Sierra
Morena e lungo le acque del fiume
Gaudalquivir, Cordoba è un’altra città
andalusa che, attorno all’anno Mille, era
un ricchissimo e potente Califfato. Grazie
alle tantissime testimonianze moresche, il
patrimonio artistico di Cordoba è davvero
immenso; l’attrazione principale è certamente
la Mezquita, la moschea-cattedrale che,
assieme all’Alhambra di Granada, è il
monumento andaluso più conosciuto a livello
mondiale.
La Mezquita è il simbolo della transizione
tra arabi e cristiani, tra califfi e re cattolici;
costruito come moschea nell’VIII secolo
sulle fondamenta di una cattedrale visigota,
il complesso fu convertito in luogo di culto
cristiano nel 1236 e fu dedicato a San
Fernando, in onore del re Ferdinando III
che aveva riconquistato i territori spagnoli
strappandoli ai Mori.
Da allora tante modifiche sono state apportate
alla costruzione: ampliamenti e cappelle
votive sono andati a integrare la struttura
principale, creando una sorta di moscheacattedrale con ben 19 navate e 856 colonne
sormontate da capitelli in stili diversi.
Il centro della Mezquita è occupato dal
1532, forse impropriamente, dal coro
rinascimentale della Cattedrale; i lavori
furono approvati dall’imperatore cattolico
Carlo V, che in seguito riconobbe però lo
sbaglio e arrivò a dire, rivolto ai religiosi della
cattedrale: “Avete costruito qualcosa che voi
o altri avreste potuto costruire ovunque, ma
avete distrutto qualcosa di unico al mondo”.
La bellezza della Mezquita è comunque
mozzafiato; tutto intorno sorge inoltre il
quartiere più pittoresco della città, la Juderia
(quartiere ebraico), caratterizzato da viuzze
strette e splendide case con patii che
esprimono con la fioritura primaverile tutta la
loro bellezza. Anche il resto del centro storico
merita certamente una visita: chiese e piazze
non hanno nulla da invidiare alle più celebri
Siviglia e Granada, ma sono prese meno
d’assalto dai turisti e per questo sono ancora
più piacevoli da scoprire!
La Mezquita
Ponte romano sul fiume Gaudalquivir
La Juderia
Portada Feria
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 31
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 31
4° tappa: SIVIGLIA
Plaza de Espana
Plaza de Toros de la Maestranza
Ponte sul fiume Guadalquivir
E’ la più famosa tra le città andaluse e vanta un
flusso turistico continuo in ogni periodo dell’anno;
per conoscerla a fondo non è certo sufficiente
una sola giornata, data la grande varietà dei
suoi quartieri e dei suoi tesori. Separata in due
dal fiume Guadalquivir, Siviglia offre uno dei
centri storici più grandi d’Europa; nella zona
del Barrio Santa Cruz si concentrano alcuni
dei monumenti più importanti: la Cattedrale in
stile gotico, nata come da tradizione andalusa
sui resti di una moschea, e la bellissima
torre della Giralda, un tempo minareto e ora
campanile simbolo della città. In prossimità
della Cattedrale e della Giralda, ecco poi il Real
Alcázar, il Palazzo Reale, bellissimo esempio
di architettura mudéjar (lo stile che i mori
svilupparono sotto il dominio cristiano). Dopo
Santa Cruz è d’obbligo una passeggiata lungo
il fiume Guadalquivir sino alla dodecagonale
Torre del Oro, costruita nel 1220 come parte
delle fortificazioni dell’Alcázar; nelle vicinanze
si trova Plaza de Toros de la Maestranza,
l’arena più famosa al mondo ancora oggi sede
di corride importanti. Le attrazioni da vedere
certamente non mancano; zaino in spalla e
cappellino in testa, Siviglia si visita facilmente a
piedi e nasconde sorprese e meraviglie in ogni
angolo. Al di là dei suoi monumenti importanti e
della sua storia affascinante, la città di Carmen,
Don Juan e Figaro è universalmente conosciuta
per la sua vivacità e per alcuni eventi di grande
richiamo. In primavera, ad esempio, si tiene la
Feria de Abril, una festa della durata di una
settimana durante la quale la riva occidentale
del fiume è completamente invasa da file di
casetas, tende e tendoni di tutte le dimensioni,
nelle quali si canta e si balla il flamenco dalla
sera al mattino. Nella settimana di Pasqua si
celebra invece la Semana Santa, che a Siviglia
raggiunge l’apice con straordinarie processioni
di penitenti mascherati e carri allegorici
trasportati da giovani sivigliani.
Solennità e sentimento religioso sono
dominanti, ma la Semana è anche un’occasione
di festa per mangiare, bere e danzare; ogni
anno accorrono migliaia di turisti, dall’estero e
da tutta la Spagna, ed è in questa occasione
che Siviglia esprime tutto il suo spirito e il suo
cuore.
32 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 33
Elie Saab
non è solo un giovane ma affermato stilista
libanese: è un mago, un artista che non si accontenta di creare
abiti sontuosi ma vuole esaudire il sogno che ogni donna
coltiva in sé, quello di essere unica e regale. Che si tratti della
sposa nel giorno del suo matrimonio, della principessa a una
serata ufficiale o della celebrità sul red carpet, Elie Saab veste
le donne con abiti brillanti per farle brillare; le sue creazioni
sono indimenticabili, così come i momenti della vita in cui si
indossano.
Elie Saab
Elie Saab
artigia
n
o
del
sublim
e
34 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
nasce a Beirut nel 1964, in una veste le principesse nel giorno dell’incoronazione…
famiglia che non immagina certamente quale E’ l’unico, incontestabile, artista del sublime.
destino straordinario lo attenda. Sin dall’infanzia
Elie si diverte a creare e all’età di soli 9 anni L’arte di coniugare fantasia e
realizza il suo primo abito per la sorella minore.
linee purissime
La voce si sparge, Elie cresce e gli apprezzamenti
arrivano sempre più numerosi: prima dalle vicine,
poi dalle concittadine, infine dalle donne più eleganti La moda è la ragione d’essere della Maison Elie
della regione che iniziano ad avvalersi dell’arte Saab, una passione che fa vibrare il suo fondatore
del talentuoso creatore autodidatta. A 18 anni da oltre 25 anni. Stilista di grande istinto, Elie Saab
Elie Saab avvia la propria maison de couture, a ha un senso innato del taglio, adatta le sue creazioni
capo di una équipe di una quindicina di sarti; gli direttamente alla silhouette drappeggiando la
ordini non mancano: arriva a ricevere 20, 30 e materia sul corpo, senza disegno e senza modello.
addirittura 60 commesse per la stessa cerimonia. Il suo studio di creazione, nel cuore di Beirut,
La determinazione di questo enfant prodige supera raccoglie il prezioso know-how di modellisti, sarti
tutti gli ostacoli, compresi quelli legati alla situazione e ricamatrici dalle mani fatate che lavorano sete
politicamente instabile del suo paese; quando, con meravigliose, confezionando ogni anno tra gli 800
mezzi propri, organizza la sua primissima sfilata e i 1000 abiti su misura, fra i quali sontuosi abiti
a Beirut, la città intera vede in lui un simbolo di da sposa. Elie Saab ama le “donne donne”, quelle
che fanno volteggiare i loro abiti con desiderio e
riscatto e una promessa di miglioramento.
Nel 2000 il marchio Elie Saab arriva sulle passerelle orgoglio e che osano sublimare le loro curve; da
dell’alta moda parigina; eletto nel 2006 membro qui, la sua particolare capacità di valorizzare la
corrispondente della Chambre Syndacale de la sensualità femminile rispettando sempre i canoni
Haute Couture, onorificenza attribuita anche a dell’eleganza. La sua fantasia prodigiosa si ispira
Valentino e Giorgio Armani, Elie Saab porta lo ogni volta a fonti diverse, dal glamour anni ’50
spirito del Libano moderno e intraprendente sotto all’architettura dei maestri Le Corbusier e Frank
Lloyd Wright; la sua linea principale, un insieme
i riflettori della ribalta internazionale.
Oggi le sue boutique “flagship” sono presenti in tutto principesco di ricami e drappeggi, è sempre
Anno
VIII n° 1e dal
Pinalli
Planet
35
temperata da tagli
impeccabili
profilo
rigoroso,
il globo, da Parigi a Dubai, da Londra a Beirut; Elie www.pinalli.it
Saab è lo stilista che vende il maggior numero di perfetti per scolpire una silhouette moderna e
abiti di Alta Moda al mondo, è colui cui si rivolgono le contemporanea. Fasto e sobrietà, curve e rigore: la
star di Hollywood chiamate a ritirare il Premio Oscar moda di Elie Saab gioca su un equilibrio universale
(la prima fu Halle Barry nel 2002), è l’artigiano che in cui a predominare è l’eleganza.
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 35
Elie Saab
artigia
no
del su
blime
Elie Saab Le Parfum
prime
es
e
h
c
a
z
an
Una fragr minilità
una fem
dualità
a
l
e
i
l
g
o
c
che rac
e
e
t
ente
i
n
r
a
i
’O
d
e
c
ragg
u
iverso: l
n
u
o
i
m
l
de
idente.
c
c
’O
d
à
t
i
e modern
«
I valori e l’arte di Elie Saab sono riprodotti fedelmente
anche nella prima proposta olfattiva della Maison,
Elie Saab Le Parfum: un nome-manifesto che
annuncia un nuovo modo di indossare la griffe ed
esprimere la propria raggiante femminilità.
Avvolgente e delicata, l’Eau de Parfum creata
da Francis Kurkdjian rende omaggio all’universo
dello stilista; composta come un’ode alla luce, la
fragranza si sviluppa su un tema floreale boisé che
crea risonanze accattivanti grazie alla complicità
permanente di fiori e legni.
Sin dalle prime note il fiore d’arancio,
estremamente seducente, evoca i giardini assolati
del Mediterraneo; emergono poi le sontuose note
del gelsomino, accompagnate ad un cuore di
patchouli purissimo.
Le note di fondo, basate su un accordo boisé
cedro, conferiscono nuova densità alle vibrazioni
floreali; la scia, infine, si sviluppa elegante ed
avvolgente prendendo dal miele di rosa le sue
note inebrianti. Arancio, gelsomino, aria di mare:
i profumi felici dell’infanzia di Elie Saab sono
catturati e riproposti nel bouquet della fragranza;
l’ispirazione dell’amata terra libanese si riconosce
36 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
»
immediatamente, nonostante la vocazione
ormai internazionale dell’artista.
Le Parfum è contenuto in un flacone
lussuoso che richiama, tra purezza delle
linee e splendore delle sfaccettature, la
tradizione della grande profumeria: il rigore
dello stilista e il suo desiderio di assoluta
luminosità hanno portato la lavorazione del
vetro pesante ai limiti della precisione per
creare, tra architettura e gioielleria, uno
scrigno di luce che riflette tutta l’eleganza
del mondo Elie Saab e che rimanda
all’infinito le sfumature oro e miele del
profumo. Grazie a Le Parfum ogni donna,
oggi, può indossare Elie Saab; la gamma
propone inoltre quattro gesti femminili per
enfatizzare la scia e conferirle morbidezza:
la Crema Profumata per il Corpo, il Latte
Profumato per il Corpo, la Crema Doccia
Profumata e il Deodorante.
L’eccezionale entra a far parte del reale:
per un istante, per una notte, per sempre,
ogni donna può sentirsi assolutamente
femminile… Una principessa moderna,
magnetica e radiosa.
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 37
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 37
CARTA D’IDENTITA’:
Profumeria Pinalli di FORLì
Corso della Repubblica, 12 - Tel. 0543/30760
Tra le Profumerie Pinalli è una delle più recenti, e l’età media delle
addette alla vendita è decisamente bassa… Non ci sono dubbi: il
punto vendita di Forlì è una realtà “giovane” da tanti punti di vista!
Inaugurata il 13 marzo 2010, la Profumeria si affaccia con 4 vetrine
sui portici di Corso della Repubblica; lo spazio interno occupa una
superficie di 250 mq e ospita le marche più prestigiose del settore,
accanto ad un vasto assortimento di prodotti di largo consumo.
Vicinissima ad una delle Piazze più belle d’Italia, la splendida Piazza
Aurelio Saffi famosa per la sua forma trapezoidale e i magnifici palazzi
che le fanno da cornice, la Profumeria di Forlì è un altro gioiello nelle
terre di Romagna. Conosciamo ora le ragazze… leggete cosa ci hanno
raccontato!
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 39
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 39
NOME - ETà - SONO IN PROFUMERIA DA...:
Elena R. - 28 anni - 8 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI RINUNCIARE: Mascara Hypnôse Drama di Lancôme e contorno occhi Beauté Initiale di Chanel
FRAGRANZA PREFERITA:
Ambre di Reminiscence
IL MIO PICCOLO VIZIO
Le cose belle
LA MIA PIU’ GRANDE VIRTU’
L’onestà
PER FARMI FELICE
Bastano piccoli gesti inaspettati
PER FARMI SCAPPARE
Un look “improbabile”!
MI CAPITA IN PRIMAVERA
Di avere voglia di gelato
IN PROFUMERIA PERCHE’
Mia nonna mi incoraggiò a portare un curriculum!
NOME - ETà - SONO IN PROFUMERIA DA...:
Wiwien P. - 30 anni - 2 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI RINUNCIARE: Advanced Night Repair di Estée Lauder
FRAGRANZA PREFERITA:
Costume Nationale
IL MIO PICCOLO VIZIO
Mangiare
LA MIA PIU’ GRANDE VIRTU’
Riuscire a non farmi influenzare dalle esperienze negative e a rimanere integra sui
mie principi
PER FARMI FELICE
Devo vedere mio figlio felice
PER FARMI SCAPPARE
Basta una bugia… le odio!
MI CAPITA IN PRIMAVERA
Di soffermarmi ad ascoltare le rondini quando mi sveglio la mattina
IN PROFUMERIA PERCHE’
Mi sono trovata al posto giusto nel momento giusto
NOME - ETà - SONO IN PROFUMERIA DA...:
Beatrice B. - 25 anni - 2 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI RINUNCIARE: Mascara Hypnôse Drama di Lancôme e siero Idealist di Estée Lauder
FRAGRANZA PREFERITA:
Comme Des Garçons
IL MIO PICCOLO VIZIO
Latte e cioccolata prima di dormire
LA MIA PIU’ GRANDE VIRTU’
La dolcezza
PER FARMI FELICE
Basta un sorriso
PER FARMI SCAPPARE
Frasi scontate e musica techno
MI CAPITA IN PRIMAVERA
Di usare Chloé Eau de Parfum e fard rosa bambola
IN PROFUMERIA PERCHE’
Mi sento come mi sentivo da bambina davanti ai regali di Natale
NOME - ETà - SONO IN PROFUMERIA DA...:
Roberta A. - 43 anni - Da quando sono nata... Mia madre aveva una profumeria!
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI RINUNCIARE: Créme Gommante e Masque Givre di Sisley; adoro i sieri
FRAGRANZA PREFERITA:
Tutte le fragranze Chanel, comprese quelle maschili
IL MIO PICCOLO VIZIO
Concedermi un’ora tutta per me con vasca idromassaggio, olii, maschere e tante
creme!
LA MIA PIU’ GRANDE VIRTU’
Generosità e umiltà
PER FARMI FELICE
Devo vedere i miei familiari sereni e felici
PER FARMI SCAPPARE
Fuggo dalle persone arroganti, dalle situazioni ambigue e dalla cattiveria
MI CAPITA IN PRIMAVERA
Di rifiorire e sentirmi piena di energie
IN PROFUMERIA PERCHE’
All’inizio per dovere… poi per piacere!
40 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 41
Pinalli Tri logy
Tre Anni Preziosi
Continua ancora per quest’anno l’esclusiva Operazione a Premi rivolta a tutti
i clienti Fidelity Pinalli! Avviata nel 2010, la Raccolta Punti di durata triennale
consente di accumulare e accrescere il proprio punteggio sino al 31 dicembre
2012! Tutti sanno ormai che i punti accumulati danno diritto ad un buono
acquisto virtuale, denominato PINALLI VIRTUAL CASH, spendibile nella propria
Profumeria Pinalli di fiducia; i clienti Fidelity possono decidere liberamente se
utilizzare il Virtual Cash all’immediato raggiungimento della fascia di punteggio
corrispondente, oppure se proseguire la raccolta per arrivare ad una fascia (o
Gemma Pinalli) più alta … e preziosa!
L’Operazione a Premi PINALLI TRILOGY è
riservata a tutti i titolari di tessera Fidelity: i
clienti Fidelity che effettueranno acquisti fino al
31 dicembre 2012 parteciperanno di diritto
alla Raccolta Punti, e per ogni 10€ spesi (anche
in giorni diversi) presentando alla cassa la propria
tessera, si vedranno accreditare un punto fedeltà;
il totale aggiornato dei punti accumulati comparirà
poi sullo scontrino fiscale rilasciato al termine
di ogni acquisto, per consentire un continuo
monitoraggio delle “Gemme Pinalli” conquistate.
Divertitevi a “collezionare” le pietre preziose
di Pinalli Profumerie: ogni fascia di punteggio
corrisponde ad una Gemma (Ambra, Topazio,
Rubino, Diamante…) che dà diritto ad un buono
acquisto, il Pinalli Virtual Cash, di diverso importo.
Tanto più è elevato il punteggio accumulato, tanto
più preziosa sarà la Gemma collezionata… e tanto
maggiore, naturalmente, sarà il Pinalli Virtual Cash
che potrete spendere all’interno di una Profumeria
Pinalli.
Nella pagina a fianco trovate nel dettaglio Gemme,
punteggi e Pinalli Virtual Cash corrispondente; potete
inoltre consultare il regolamento disponibile presso
tutti i punti vendita Pinalli o chiedere informazioni al
personale per avere risposte ad eventuali dubbi o
perplessità. Ricordate che il raggiungimento di una
Gemma non è vincolante: una volta conseguita la
prima fascia “Ambra”, ad esempio, potete decidere
se fare richiesta per il Pinalli Virtual Cash che
vi spetta e utilizzarlo a breve (in questo caso, il
punteggio si azzererà e ricomincerete da capo la
raccolta), oppure se proseguire nell’accumulo dei
punti sino al raggiungimento della pietra preziosa,
e quindi del Pinalli Virtual Cash, che più vi aggrada.
Se raggiungerete la Gemma “Diamante” (500
punti), inoltre, riceverete direttamente a casa un
Assegno Trilogy: presentatelo alla cassa di un
qualsiasi punto vendita Pinalli entro e non oltre sei
mesi dalla sua emissione, e vi vedrete riconosciuto
uno sconto del 10% sulla vostra spesa; l’Assegno
non sostituirà il Pinalli Virtual Cash, ma andrà
ad aggiungersi al buono acquisto che vi sarà
normalmente riconosciuto per aver conseguito
la Gemma (fascia) di maggior valore tra quelle
previste da regolamento.
L’Operazione a Premi Pinalli Trilogy è un’iniziativa
splendente e certamente allettante: se ancora non
l’avete, sottoscrivete la Fidelity Card Pinalli e date
inizio alla raccolta punti. Avete ancora tantissimo
tempo per accumulare punteggio e scegliere con
che Gemma impreziosire la vostra bellezza!
42 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
GEMME
PINALLI
I
AMBRA
II
TOPAZIO
III
GIADA
IV
ACQUAMARINA
V
ZAFFIRO
VI
RUBINO
VII
SMERALDO
VIII
DIAMANTE
PUNTI
25
50
100
150
200
300
400
500
PINALLI VIRTUAL
CASH
5€
10€
25€
45€
60€
100€
135€
175€
Spendibile in 2 buoni da 50 €
Spendibile in 2 buoni da 50 €
+ 1 buono da 35 €
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 43
Spendibile in 3 buoni da 50 €
+ 1 buono da 25 €
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 43
LA FIDELITY CARD PINALLI
Un universo di vantaggi
a soli 5 €
La Fidelity Card Pinalli è una tessera nominativa e
personale che può essere sottoscritta al costo di soli
5 € presso qualsiasi punto vendita Pinalli.
I vantaggi cui la tessera dà diritto sono molteplici:
- consente di partecipare all’Operazione a Premi
Pinalli Trilogy, poiché permette di accumulare punti
a seguito di ogni acquisto (1 punto ogni 10€ spesi,
anche in momenti diversi)
- riconosce ai possessori offerte esclusive valide
in tutti i punti vendita Pinalli, riservate solo ai clienti
Fidelity e rinnovate più volte nel corso dell’anno
- garantisce inviti personalizzati a manifestazioni
ed eventi (Make Up School, settimane con Beauty
Consultant …) eventualmente organizzati presso la
Profumeria Pinalli in cui è stata sottoscritta la tessera
- assicura ai clienti Pinalli un costante aggiornamento
sulle ultime novità e i lanci più recenti nel mondo
della Profumeria selettiva
- permette di accedere on-line all’Area Riservata
all’interno del sito internet www.pinalli.it: qui i clienti
Pinalli trovano tutte le informazioni utili relative a punti
accumulati, promozioni in corso, offerte riservate,
tutela e gestione dei dati personali etc. La Fidelity
Card è un vero e proprio passepartout nell’universo
della bellezza e del benessere; ha un costo contenuto
(solo 5€!) ma, in cambio, garantisce strepitosi
vantaggi ed offerte esclusive. Dopo averla sottoscritta,
ricordate di conservarla con cura e di presentarla ad
ogni acquisto: la tessera è l’unico “documento” che
vi identifica come clienti Pinalli e che vi permette di
aderire alle tante iniziative che vengono ideate e
proposte. Tranquilli: se la smarrite, il primo duplicato è
completamente gratuito!
NOVITA’ SCONTO COMPLEANNO
Auguri preziosi
e profumati!
Grandi novità nel 2012 per la ormai celebre
promozione “Sconto Compleanno”: dal mese di
gennaio i clienti Fidelity che compiono gli anni
hanno un intero mese di tempo per usufruire
del nostro regalo… uno sconto del 20% sugli
acquisti effettuati!
ATTENZIONE! Lo sconto del 20% è applicato una
sola volta e su un’unica spesa (comprendente
anche più prodotti) durante il mese di
calendario in cui si festeggia il compleanno
(es. per chi è nato in marzo, il periodo utile
andrà dal 1 al 31 marzo); la promozione è valida
solo se il cliente presenta la propria Fidelity
Card e se, all’atto della richiesta della tessera,
ha comunicato correttamente i propri dati
anagrafici. Sono esclusi dall’iniziativa i prodotti
già in offerta.
44 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
N U O VA
Masvelt
Rimodella le
tue curve!
Rotondità ribelli? Clarins,
pioniere nei trattamenti
corpo, sa come ridurle.
Masvelt, con i più efficaci
estratti di piante, agisce
dove è necessario - braccia,
vita, pancia, fianchi - per
una silhouette ridefinita.
Quando la massaggi,
la sensazionale texture,
si fonde con la pelle,
facilitando il drenaggio
per ritrovare curve perfette.
Il risultato è un corpo tonico,
giorno dopo giorno.
Clarins, N°1 in Europa
nei trattamenti di bellezza
di alta gamma*.
* Fonte: European Forecasts.
www.clarins.com
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 45
GLI APPUNTAMENTI
da non perdere ...
In queste pagine vi proponiamo il calendario appuntamenti per
i prossimi mesi: consultatelo e, telefono alla mano, prenotate
il vostro momento di bellezza e benessere.
Concedetevi una coccola…
entrate in una Profumeria Pinalli!
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
- dal 28 febbraio al 3 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135, e
presso il punto vendita Pinalli di Imola, in via Emilia
179
- dal 24 al 28 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Crema, in via Mazzini 86, e presso il punto
vendita Pinalli di Piacenza, all’interno del Centro
Commerciale Gotico
- dal 30 aprile al 5 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
- dall’8 al 12 maggio presso i punti vendita
Pinalli di Lodi (Piazza Vittoria 29) e Rimini (Corso
D’Augusto 177)
- dal 15 al 19 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Parma, in Piazza Ghiaia 1
- dal 22 al 26 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Cesena, in Corso Sozzi 2
- dal 5 al 9 giugno presso la Profumeria Pinalli di
Cremona, in via Solferino 12
le clienti potranno affidarsi all’esperienza di un
Maquilleur Chanel.
- dal 21 al 25 febbraio presso la Profumeria
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
- dal 28 febbraio al 3 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2
- dal 13 al 17 marzo presso la Profumeria Pinalli
di Crema, in via Mazzini 86
- dal 27 al 31 marzo presso la Profumeria Pinalli
di Cremona, in via Solferino 12
- dal 17 al 21 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 59
- dal 1 al 5 maggio presso la Profumeria Pinalli di
Forlì, in Corso della Repubblica 12
- dall’8 al 12 maggio presso le Profumerie Pinalli
di Piacenza (via XX Settembre) e Novara (via S.
Gaudenzio 1)
- dal 15 al 19 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Treviglio, in via Roma 5
- dal 22 al 26 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Modena, in via Emilia 241
la Specialista Chanel illustrerà alle consumatrici
interessate le più importanti novità tra fragranze,
soin e maquillage, e lo farà proponendo tre diversi
percorsi della durata di 15 minuti ciascuno. Il primo
percorso si snoda tra le principali proposte in
ambito cosmetico e interessa la cura della pelle;
il secondo percorso, invece, è focalizzato sul
maquillage di labbra e occhi e sulla scelta dei colori
e dei prodotti migliori. Il terzo percorso, infine, è
una breve passeggiata nel mondo dei profumi
Chanel, un’esperienza olfattiva che si concluderà
con la scelta della fragranza ideale.
Lasciatevi guidare in un quarto d’ora di vero
benessere, anche senza appuntamento; se siete
Nel corso di appuntamenti individuali di circa 60
minuti ciascuno, il visagista applicherà il trattamento
preparatorio più adatto alla pelle delle consumatrici
e procederà poi ad un trucco su misura, da giorno
o da sera a seconda delle richieste…
il tutto in un esclusivo corner personalizzato Chanel!
Per fissare un appuntamento contattate i punti
vendita: approfittate di questa imperdibile
opportunità per sentirvi più affascinanti che mai!
46 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
invece interessate a sperimentare tutti e 3 i
percorsi disponibili, contattate per tempo il punto
vendita e procedete alla prenotazione!
CHANEL
Soin Découverte
Viso in Cabina
- dal 21 al 25 febbraio presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29
- dal 30 aprile al 5 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Fidenza, in via Cavour 73
- dal 5 al 9 giugno presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
la Specialista Esthéticienne Chanel accoglierà le
clienti interessate e le sottoporrà ad un trattamento
Soin tecnico, completo e personalizzato, che si
svolgerà in una cabina dedicata esclusivamente
alla marca. La consulente applicherà i prodotti
più idonei seguendo un ciclo completo per viso e
collo, con diverse gestualità di massaggio studiate
appositamente per rendere più efficace l’azione del
soin Chanel; terminata l’applicazione, la seduta si
concluderà con una mise en beauté maquillage su
misura (durata totale prevista: 60 minuti).
Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi
direttamente al personale del punto vendita… il
prestigio Chanel non aspetta!
CHANEL
École Maquillage
Torna a grande richiesta la Scuola Trucco a Due di
Chanel: dal 13 al 17 marzo la Profumeria Pinalli
di Corso Vittorio Emanuele a Piacenza ospiterà un
bravissimo Maquilleur che terrà sessioni di autotrucco rivolte a 2 partecipanti per volta. Amiche,
colleghe, mamma e figlia…che aspettate? E’
l’occasione per apprendere la gestualità e la mise en
beauté in puro stile Chanel! Per orari e prenotazioni
contattate direttamente il punto vendita: regalatevi
la vostra scuola di bellezza!
- dal 16 al 19 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Pavia, in Corso Cavour 9
il Face Designer G.A.C. vi attende per realizzare
un make up d’alta moda, espressamente ispirato
ai look raffinati e tremendamente chic proposti in
passerella dal più famoso stilista italiano.
Le proposte a marchio Giorgio Armani sono tante
e tutte di grande efficacia e prestigio; scopritele
assieme al consulente presso le Profumerie Pinalli
concessionarie!
SISLEY
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
- dal 3 al 7 aprile presso la Profumeria Pinalli di
Monza, in via Vittorio Emanuele 8
- dal 10 al 14 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Treviglio, in via Roma 5
- dal 17 al 21 aprile presso le Profumeria Pinalli
di Piacenza (via XX Settembre 135), Lodi (Piazza
Vittoria 29) e La Spezia (Corso Cavour 102)
- dal 1 al 5 maggio presso la Profumeria Pinalli di
Crema, in via Mazzini 86
- dal 15 al 19 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Cremona, in via Solferino 12
- dal 29 maggio al 2 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Chiavari, in via Martiri della Liberazione
72
- dal 5 al 9 giugno di nuovo presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
potrete lasciarvi guidare dalla consulente Sisley
nel magico mondo della cosmesi selettiva e
professionale: affidatevi tranquille alle mani della
Beauty e all’expertise della marca, ai primi posti nel
trattamento cosmetico a livello mondiale. Contattate
il punto vendita per fissare un appuntamento: la
vostra pelle ringrazierà!
CARITA
Settimana Promozionale
con Cabina
- dal 28 febbraio al 3 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
- dal 13 al 17 marzo presso la Profumeria Pinalli
di Lodi, in Piazza Vittoria 29
- dall’8 al 12 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Rimini, in Corso d’Augusto 130
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 47
- dal 29 febbraio al 3 marzo presso la Profumeria
- dal 15 al 19 maggio di nuovo presso la
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29
Profumeria Pinalli di via Mazzini 86 a Crema
- dal 18 al 21 aprile presso la Profumeria Pinalli di
le clienti interessate potranno rivolgersi alla
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
Consulente di Bellezza Carita per dare nuovo
GIORGIO ARMANI
COSMETICS
Settimana Promozionale
con Face Designer
www.pinalli.it - Anno VIII n° 1 - Pinalli Planet - 47
GLI APPUNTAMENTI
da non perdere ...
splendore alla propria pelle. Carita offre oggi un
universo di prodotti su misura dedicati alla bellezza
di viso, corpo e capelli; tutti i trattamenti sono
basati su un metodo esclusivo secondo il quale il
benessere è frutto di tre azioni combinate in modo
corretto, preciso e regolare: detergere, correggere
e dinamizzare.
Venite a conoscere le proposte Carita, concedetevi
una seduta di haute beauté!
LA PRAIRIE
Iniziativa promozionale
con Beauty Consultant
Dedicato a chi ama il lusso e l’efficacia: da giovedì
12 a sabato 14 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Novara, in via S. Gaudenzio 1, vi aspetta
una consulente di bellezza La Prairie prodiga di
consigli e suggerimenti.
I trattamenti La Prairie sono il prodotto di
eccezionali progressi scientifici e di materie prime
d’eccellenza; il loro regolare utilizzo permette di
ripristinare l’equilibrio elettrico cutaneo e rende la
pelle più ricettiva alle benefiche sostanze nutrienti
contenute nelle formulazioni. Risultato? La naturale
bellezza dell’incarnato è esaltata e il viso risulta più
radioso che mai.
DIOR
Settimana Promozionale
con Maquilleur
Chi non ha mai sognato di essere top model, almeno
per un giorno? Grazie a Dior questa emozione è ora
a portata di mano: contattate il punto vendita Pinalli
più vicino… e preparatevi alle luci della ribalta!
Nei prossimi mesi il Make Up Artist Dior sarà una
presenza costante nelle Profumerie Pinalli; ecco il
calendario aggiornato, prendete nota!
- dal 21 al 25 febbraio a Fiorenzuola, in Corso
Garibaldi 59
- dal 28 febbraio al 3 marzo a Novara, in via S.
Gaudenzio 1
- dal 6 al 10 marzo a Cremona, in Corso
http://www.facebook.com/profumeriepinalli
Garibaldi 68
- dal 13 al 17 marzo a Monza, in via Vittorio
Emanuele 8
- dal 20 al 24 marzo a Forlì, in Corso della
Repubblica 12
- dal 3 al 7 aprile a Crema, in via Mazzini 86
- dal 10 al 14 aprile a Cesena, in Corso Sozzi 2
- dal 17 al 21 aprile a Cremona, in via Solferino
12
- dal 24 al 28 aprile a Rimini, in Corso D’Augusto
130
- dal 30 Aprile al 5 maggio a Imola, in via Emilia
179
- dall’8 al 12 maggio a Carpi, in Corso Alberto
Pio 79
- dal 15 al 19 maggio a Piacenza, all’interno del
Centro Commerciale Gotico
- dal 22 al 26 maggio a Piacenza, in via XX
Settembre 135
- dal 29 maggio al 2 giugno a La Spezia, in
Corso Cavour 102
- dal 5 al 9 giugno a Modena, in via Emilia 241
- dal 12 al 16 giugno a Voghera, in via Emilia 30
E non dimenticate: dal 27 al 31 marzo il personale
Dior sarà sul punto vendita di Lodi per un’esclusiva
Scuola Trucco rivolta a tutte le clienti interessate.
Un’occasione in più per vivere l’atmosfera del
backstage delle sfilate… e carpirne tutti i segreti!
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli Planet 49
Negozio di Lodi, Piazza Vittoria, 29 - Tel. 0371.426636
48 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
CONNETTITI ALLA BELLEZZA
CON UN CLICK!
PINALLI PLANET
risponde ...
Inviate domande, richieste, perplessità a [email protected]: i nostri
esperti vi risponderanno in breve tempo e le e-mail più interessanti
saranno pubblicate in questa rubrica.
DOMANDA:
Buonasera, sono una vostra affezionata cliente. Ho
39 anni e uso da circa 10 anni i prodotti Clarins
antirughe giorno e notte, nonchè il contorno occhi,
con ottimi risultati. Da sempre però curo anche i
miei problemi di couperose con una crema mirata
che è anche ottimamente idratante.
Ultimamente mi sembra che i due trattamenti
abbinati siano troppo “pesanti” per la mia pelle…
ma non voglio né rinunciare al trattamento per la
couperose né avere le rughe! E se io sostituissi
alle creme un siero da mettere sotto il trattamento
abituale?Andrebbe messo lo stesso giorno e sera?
Un grazie anticipato.
Angela
RISPOSTA:
Cara Angela,
il siero è un efficace prodotto di trattamento;
esso agisce in profondità, ma è privo di proprietà
specificatamente idratanti.
E’ bene quindi continuare a utilizzare
le normali creme, da giorno
e/o da notte, per non
privare la pelle della
giusta dose di
idratazione.
Nel suo caso, le soluzioni possibili sono due:
- applicare un siero anti-età prima del suo abituale
trattamento per la couperose, sia di giorno sia di
sera (così facendo unirebbe l’azione anti-rughe
del siero al normale trattamento lenitivo, senza
“appesantire” eccessivamente la pelle)
- applicare il siero anti-età di giorno, prima della
crema per couperose, e di sera, in abbinamento
a una più specifica crema antirughe per la notte.
Dato che si trova bene con i prodotti Clarins, posso
consigliarle:
- Double Sérum, il siero anti-rughe e anti-età multi
rigenerante per eccellenza: giorno dopo giorno le
rughe sono ridotte, la pelle è più tonica, luminosa e
dall’aspetto giovane
- Multi-Active Nuit Vitalité Jeunesse, un trattamento
anti-stress intensivo che agisce durante la
notte, momento in cui la pelle è più ricettiva e la
rigenerazione cellulare più intensa.
Come idratante, invece, le consiglio Crème
Douceur: calma rossori, irritazioni, bruciori e pruriti
causati dalle aggressioni esterne e dallo stress.
Non dimentichi inoltre che può trovare prodotti
specifici per la couperose sia nelle proposte di
Arval che in quelle di Marbert, marchi entrambi
disponibili presso le nostre Profumerie.
Rosella F., consulente di bellezza
di Pinalli Profumerie
LA RUBRICA PINALLI
PIACENZA
Corso Vittorio Emanuele, 2
Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137
Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico)
Tel. 0523/606635
LODI
P.zza Vittoria, 29
Tel. 0371/426636
Via Emilia, 30
Tel. 0383/369921
Via Garibaldi, 1
Tel. 059/776882
Via Cavour, 73/75
Tel. 0524/533499
CREMONA
Via Solferino, 12 Tel. 0372/463229
Corso Garibaldi, 68
Tel. 0372/27755
CREMA (CR)
Via Mazzini, 86 Tel. 0373/81629
RIMINI
Corso D’Augusto, 177
Tel. 0541/709267
Corso D’Augusto, 130/132
Tel. 0541/24158
MODENA
Via Emilia Centro, 241
Tel. 059/235616
VOGHERA (PV) VIGNOLA (MO) FIDENZA (PR)
S. ROCCO AL PORTO (LO) Via Emilia, 100 (Centro Comm.le Auchan)
Tel. 0377/456109
Via Emilia, 179/181
Tel. 0542/29982
CESENA (FC)
Corso Sozzi, 2
Tel. 0547/612504
Corso Alberto Pio, 79/81
Tel. 059/696426
PAVIA
Corso Cavour, 9
Tel. 0382/530194
CORTENUOVA (BG)
loc. S.Maria del Sasso, Via Trieste 15
Tel. 0363/909373
(Centro Comm.le Le Acciaierie) MONZA
Via Vittorio Emanuele, 8
Tel. 039/2328702
Corso Garibaldi, 59
Tel. 0523/983271
Via Roma, 5
Tel. 0363/304315
Via S. Gaudenzio, 1
Tel. 0321/393046
Via Ugo Muccini, 9
Tel. 0187/626053
Via Martiri della Liberazione, 72
Tel. 0185/598277
IMOLA (BO)
CARPI (MO)
FIORENZUOLA (PC)
TREVIGLIO (BG) NOVARA
SARZANA (SP)
CHIAVARI (GE)
LA SPEZIA
FORLI’ (FC)
50 - Pinalli Planet - Anno VIII n° 1 - www.pinalli.it
www.pinalli.it Anno VIII n° 1 Pinalli
Planet 51
Corso Cavour, 102
Tel. 0187/258707
Corso della Repubblica, 12
Tel. 0543/30760
PARMA Piazza Ghiaia, 1c
Tel. 0521/228314
FIORENZUOLA (PC)
PIACENZA
PIACENZA
Centro Commerciale
Ipercoop Gotico
FIDENZA (PR)
CARPI (MO)
MODENA
VIGNOLA (MO)
IMOLA (BO)
FORLÌ (FC)
CESENA (FC)
RIMINI
CREMONA
CREMA (CR)
VOGHERA (PV)
PAVIA
LODI
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Centro Commerciale Auchan
CORTENUOVA (BG)
Centro Commerciale
Bennet Le Acciaierie
MONZA
TREVIGLIO (BG)
SARZANA (SP)
LA SPEZIA
CHIAVARI (GE)
NOVARA
PARMA
www.pinalli.it