[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
Aggiornamento sulle nuove librerie implantari
New Ancorvis 2014
A partire da Gennaio 2014 New Ancorvis fornirà ai propri clienti un kit di librerie implantari completamente
ridisegnato, che estende, completa e migliora quello fornito fino ad oggi: come il precedente, si tratta di un
pacchetto gratuito e compatibile con i principali sistemi CAD aperti attualmente disponibili sul mercato:
-
3 Shape ™ Abutment Designer
DWOS ™ con modulo implantare
Exocad ™ con modulo implantare
Il nuovo kit porterà la sigla NA_2014 ed è suddiviso in tre macro-famiglie, descritte nel seguito:
Famiglia 1 : libreria SQ
Famiglia 2 : libreria HQ
Famiglia 3 : libreria BASIC
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
1
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
Famiglia 1 : libreria SQ
Il kit implantare SQ si basa sulla linea di scan-abutment in alluminio a basso costo:
CODICE SCAN-ABUTMENT:
KB-xxx (da 001 a 999)
MATERIALE SCAN-ABUTMENT:
alluminio sabbiato, colore grigio.
OPACIZZAZIONE SCAN-ABUTMENT:
consigliata su alcuni scanner, con polvere di gesso, pittura o
spray dedicato.
VITE:
in titanio, estraibile. Inclusa all’acquisto.
CAMPO DI APPLICAZIONE 1:
ABUTMENT SINGOLI (codice libreria SQ_Abutment)
 INVIO DEL MODELLO IN GESSO NON NECESSARIO.
CAMPO DI APPLICAZIONE 2:
PONTI AVVITATI (codice libreria SQ_Bridge)
 INVIO DEL MODELLO IN GESSO OBBLIGATORIO, per
consentire le procedure di tastatura meccanica di
controllo.
LINEA SQ – ABUTMENT
Per gli abutment singoli, la libreria SQ_Abutment fornisce tre vantaggi importanti:
-
Ad ogni libreria è associato in modo univoco il nome commerciale della connessione implantare a
cui si riferisce, in modo tale da rendere più agevole la fase di selezione della libreria stessa durante
la progettazione CAD.
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
2
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
In figura, un esempio dal modulo d’ordine 3Shape
-
-
Durante la progettazione CAD dell’abutment è visualizzabile il volume della vite passante, così da
poterne valutare l’ingombro verticale (molto utile, ad esempio, nei casi di progettazione di
abutment particolarmente inclinati).
La velocità di calcolo e, soprattutto, la qualità di riposizionamento risultano migliorate.
Qualora la connessione implantare richiesta per la modellazione non rientri tra quelle previste dalla libreria,
è comunque possibile usufruire della libreria BASIC (vedi descrizione sotto, pagina 6).
N.B Non è consentito utilizzare la libreria SQ_Abutment per la progettazione di ponti avvitati. Utilizzare
ESCLUSIVAMENTE le librerie SQ_Bridge (o BASIC, vedere pagina 6) e HQ_Bridge.
LINEA SQ – BRIDGE
La libreria SQ_Bridge riprende la vecchia metodica di base a librerie codificate codificate (CHR-W-S-N-Q):
definita la connessione da realizzare, si seleziona in fase CAD il codice corrispondente (es. CHR40, CHW45,
ecc.) tra quelli disponibili nella libreria installata, sulla base della tabella “Implant System” scaricabile in
formato pdf dal sito www.newancorvis.eu alla sezione Centro di Produzione  Librerie Implantari.
La tabella porta nell’intestazione una data di rilascio e un numero di revisione perché è in costante
aggiornamento (si raccomanda di disporre sempre dell’ultima versione).
Si ricorda nuovamente che l’utilizzo della libreria SQ_Bridge e dei relativi scan-abutment in alluminio
prevede l’invio del modello in gesso a New Ancorvis.
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
3
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
Famiglia 2 : libreria HQ
LINEE HQ – ABUTMENT / HQ – BRIDGE
Il kit implantare HQ si basa sulla linea di scan-abutment di nuova concezione:
CODICE SCAN-ABUTMENT:
EL-XX-X (es. EL-7A-B)
MATERIALE SCAN-ABUTMENT:
PEEK, con anima in titanio gr5; colore beige chiaro.
OPACIZZAZIONE SCAN-ABUTMENT:
non necessaria.
VITE:
in titanio, integrata (non estraibile).
CAMPO DI APPLICAZIONE 1:
ABUTMENT SINGOLI (codice libreria HQ_Abutment)
 INVIO DEL MODELLO IN GESSO NON NECESSARIO.
CAMPO DI APPLICAZIONE 2:
PONTI AVVITATI (codice libreria HQ_Bridge)
 INVIO DEL MODELLO IN GESSO NON NECESSARIO (ma
comunque consigliato su strutture particolarmente
disparallele o problematiche).
Il kit implantare HQ garantisce più accuratezza in fase di scansione e rende così facoltativo, in una larga
parte dei casi, l’invio del modello in New Ancorvis.
Si consiglia comunque l’invio del modello nei seguenti casi:
-
Situazioni progettuali critiche e con forti disparallelismi.
Ogniqualvolta sia gradita dal cliente la verifica di passivazione (ricordiamo che è un servizio
gratuito), sia in fase di pre-produzione (verifica CAD al tastatore meccanico), sia in fase di
immediata post-produzione (collaudo manuale a banco), cioè PRIMA dell’invio del semilavorato
fresato al laboratorio.
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
4
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
A pagina 7 è allegato l’elenco dei sistemi di scansione “autorizzati” all’invio del solo file.
Si tratta di un elenco in costante aggiornamento e riferito agli scanner sui quali la percentuale di successo
su arcata completa ci è risultata essere superiore al 90% , su un numero di casi clinici non inferiore a 30.
L’assenza di uno specifico scanner dalla lista è legato a tre fattori:
-
-

Lo scanner non possiede un grado di accuratezza tale da garantire in modo costante un elevato
grado di passività su ponti di estensione maggiore ai due pilastri
Lo scanner è accurato ma non possiede un sufficiente grado di compatibilità con lo scan-abutment
da noi proposto (scansione “disturbata”, oppure geometria dello scan-abutment non compatibile
con l’algoritmo di calcolo che gestisce il riposizionamento della geometria stessa sulla mesh di
scansione).
Lo scanner è accurato e compatibile con la geometria dello scan-abutment da noi proposto, ma non
c’è la casistica clinica (interna a New Ancorvis) sufficiente per poter accertare il dato. In tal caso è
molto probabile che lo scanner verrà inserito in elenco prossimamente, in uno dei prossimi
aggiornamenti.
NOTE IMPORTANTI relative alla metodica di scansione:
Come già anticipato, la linea HQ fornisce un elevato livello di accuratezza dei dati, a patto che vengano rispettati
alcuni requisiti di base:
o
Analoghi da laboratorio in perfetto stato.
o
Scan-abutment in perfetto stato di pulizia e conservati con cura, lontano da agenti che possano
modificarne la forma e la qualità della superficie in peek, nonché della connessione in titanio.
o
Prima della fase di scansione, durante il serraggio degli scan-abutment sul modello è opportuno
controllare al monocolo la totale assenza di “luci” in prossimità dell’accoppiamento analogo /
scan-abutment.
o
Il grado di fitting tra scansione dello scan-abutment e matematica della libreria implantare deve
avere margini di tolleranza minimi (utilizzare gli strumenti di diagnostica dei software di scansione
per minimizzare tali tolleranze).
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
5
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
Famiglia 3 : libreria BASIC
Si tratta del vecchio kit implantare New Ancorvis (versione 2011-2012). Vengono utilizzati gli stessi scanabutment della linea SQ :
CODICE SCAN-ABUTMENT:
KB-xxx (da 001 a 999)
MATERIALE SCAN-ABUTMENT:
alluminio sabbiato, colore grigio.
OPACIZZAZIONE SCAN-ABUTMENT:
consigliata su alcuni scanner, con polvere di gesso, pittura o
spray dedicato.
VITE:
in titanio, estraibile. Inclusa all’acquisto.
CAMPO DI APPLICAZIONE 1:
ABUTMENT SINGOLI : solo nei casi in cui la connessione
implantare da realizzare non rientri tra quelle elencate nella
libreria SQ_Abutment e/o HQ_Abutment. Com’è ormai noto
agli utilizzatori “storici” della sistematica New Ancorvis,
infatti, questo kit è sprovvisto di riferimenti per l’ingombro
della vite e il diametro della base di modellazione risulta più
approssimativo (la libreria è basata su codici che richiamano
connessioni implantari di diametro affine, e non una
connessione implantare specifica).
 INVIO DEL MODELLO IN GESSO NON NECESSARIO.
CAMPO DI APPLICAZIONE 2:
PONTI AVVITATI : è possibile utilizzare indistintamente
questa libreria o la libreria SQ_Bridge: noterete che
entrambe fanno riferimento agli stessi codici e agli stessi
scan-abutment.
 INVIO DEL MODELLO IN GESSO OBBLIGATORIO, per
consentire le procedure di tastatura meccanica di
controllo.
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
6
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
La metodica di utilizzo, ovviamente, rimane inalterata: definita la connessione da realizzare, si seleziona in
fase CAD il codice corrispondente (es. CHR40, CHW45, ecc.) tra quelli disponibili nella libreria installata,
sulla base della tabella “Implant System” scaricabile in formato pdf dal sito www.newancorvis.eu alla
sezione Centro di Produzione  Librerie Implantari. La tabella porta nell’intestazione una data di rilascio e
un numero di revisione perché è in costante aggiornamento (si raccomanda di disporre sempre dell’ultima
versione).
Allegato 1
Lista degli scanner abilitati alla metodica HQ:
Aggiornamento: 29-10-2013
MARCA
MODELLO
N° MAX ELEMENTI
3Shape
D 700
emiarcata, gruppo frontale
3Shape
D 710
emiarcata, gruppo frontale
3Shape
D 800
arcata completa
3Shape
D 810
arcata completa
3Shape
D 900
arcata completa
3Shape
D 910
arcata completa
iMetric
D 103i
arcata completa
iMetric
D 104i
arcata completa
DWOS
3-series
emiarcata, gruppo frontale
DWOS
5-series
emiarcata, gruppo frontale
DWOS
7-series
arcata completa
Nobil Metal
SinergiaSCAN
arcata completa
Open Technologies
reVeng DENTAL
arcata completa
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
7
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
NOTE DI AGGIORNAMENTO:
 21-05-2014
A partire da lunedì 26 Maggio 2014 sarà ufficialmente disponibile sui tre principali software CAD
(3Shape, Exocad, Dental Wings) la libreria implantare gratuita NA14_Link (alcuni clienti ne hanno
visionato una versione ridotta a Marzo), compatibile con i nuovi convertitori da incollaggio con
cannula a profilo trilobato. A differenza delle precedenti versioni, si tratta di librerie totalmente
APERTE: l’ingaggio proposto in fase CAD (su due altezze, 4mm e 6mm) può essere fresato da New
Ancorvis (inviandoci il file modellato) o direttamente in laboratorio, ed è già calibrato per l’inserimento
del convertitore da incollaggio (da acquistarsi, come di consueto, separatamente).
Come già accennato in una nota del 7 gennaio, alcuni software CAD consentono all’utente la
sostituzione in corso d’opera della libreria implantare selezionata per il progetto. Con le librerie per
tecnica ad incollaggio tale sostituzione è ancora possibile (rimanendo all’interno del medesimo kit
NA_Link), ma - sulla versione attuale - soltanto se non vengono coinvolte le connessioni
Astratech™, Straumann™, Nobel Replace Select™, Neoss™.
 11-05-2014
Alla luce di alcune difficoltà riscontrate dai clienti che stanno utilizzando il nuovo kit implantare NA
2014, si precisa che:
-
-
È importante rispettare i vincoli ABUTMENT-BRIDGE imposti dalla libreria, quando si va a
selezionare la connessione implantare richiesta: infatti una selezione errata (es. libreria per
abutment nella progettazione di ponti o viceversa) può rendere necessario il re-invio del file e, nei
casi più critici, la riprogettazione CAD del semilavorato da parte del tecnico.
Attenzione a non confondere la libreria codificata con SQ con quella codificata con HQ! I riferimenti
di fase e di altezza (oltre che della matematica dello scan-abutment) sono differenti e dunque NON
intercambiabili.
 07-01-2014
-
Se la progettazione è stata realizzata utilizzando le librerie seguenti:
o SQ_Abutment
o HQ_Abutment
o HQ_Bridge
assicurarsi che nel file di output risulti ben definito il canale passante della vite.
Nessun vincolo invece per quanto riguarda le librerie:
o SQ_Bridge
o BASIC
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
8
[NEW ANCORVIS IMPLANT SYSTEM 2014 --- REV.03] 21 maggio 2014
-
Per la produzione degli abutment in titanio viene spesso preferita la tecnica di fresatura su
blocchetto pre-fresato (tecnica PRE-MILLED). In tal caso, non è meccanicamente possibile realizzare
la porzione di modellazione sottostante alla base implantare impostata in libreria. Si prega di
tenerne conto in fase di progetto ed eventualmente rivolgersi a un tecnico New Ancorvis prima
dell’invio del file.
-
Alcuni software CAD consentono all’utente la sostituzione in corso d’opera della libreria implantare
selezionata per il progetto. Con le librerie New Ancorvis 2014 tale sostituzione è concessa con le
seguenti limitazioni:
o Le sostituzioni possono effettuarsi solo all’interno della stessa famiglia (BASIC con BASIC,
SQ con SQ , HQ con HQ);
o Non è possibile effettuare sostituzioni se vengono coinvolte le connessioni Astratech™ e
Straumann™.
New Ancorvis srl --- Via dell’Industria 15, 40012 Calderara di Reno (BO) | +39 051 6463070
9