1 40 Nm 3EK4 ×××-××××-Z M11+P12+P31 M12 2 20 Nm 3 ø1 1 STANDARD 1 1 M81 1 M11 M12 max. ø15 802-61491-150 a s R51 3, ø1 1 s Änderungen vorbehalten. Subject to change. Reservado el derecho a introducir modificaciones. Reservados os direitos de alterações técnicas. Sous réserve de modifications. Con riserva di modifiche. 3EK4 ×××-×××4-Z M11+P12+P31 P12 + P11 P12 P22 P31 1 1 1 2 1 ø1 3,1 2 R51 ~ 455 mm mm P21 Q81 ø254 ø200 1 1 L 24 OCT 2 / ITE 24 3 1× S LOCTITE 242 / 243 IEC 60099-4, AMD 2, 2009-02 F ISO 9001 T Ê Siemens AG E T HP AR D13623 Berlin +49 30 386-33222 +49 30 386-26721 [email protected] 3EK4 B01 3HH 802 61491 150 a 802-61491-150 a 5 Sicherheitsregeln Vor Beginn jeglicher Arbeiten: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken ø 4-7,5 mm 10-35 mm² 5 safety rules Before any work starts: 1. switch off and isolate 2. secure against reclosing 3. verify that equipment is dead 4. earth and short circuit the equipment 5. cover or fence off nearby live parts ø 9-10,5 mm 50-70 mm² 5 reglas de seguridad > ø 10,5 mm > 70 mm² Antes de iniciar cualquier trabajo: 1. Saque el sistema de servicio y aíslelo 2. Asegúrelo contra recierres (reconexiones) 3. Cerciórese de la ausencia de tensión 4. Póngalo a tierra y cortocircuítelo 5. Tape (cubra) o realice un vallado de las partes adyacentes bajo tensión 5 réguas de segurança Änderungen vorbehalten. Subject to change. Reservado el derecho a introducir modificaciones. Reservados os direitos de alterações técnicas. Sous réserve de modifications. Con riserva di modifiche. kV Antes de iniciar os trabalhos: 1. desligar 2. proteger contra novo ligamento 3. certificar-se da ausência de tensão 4. aterrar e curto-circuitar 5. cobrir ou isolar peças vizinha sob tensão ø 8 -14 mm 5 règles de sécurité Avant toute intervention : 1. mettre l'installation hors tension, 2. condamner les appareils, 3. vérifier l'absence de tension, 4. mettre à la terre et court-circuiter, 5. recouvrir les parties voisines sous tension ou en barrer l'accès. ø 14-18 mm 5 regole di sicurezza Prima di iniziare i lavori: 1. Scollegare la tensione e isolare 2. Assicurare contro le reinserzioni 3. Accertare l'assenza di tensione 4. Collegare a terra e cortocircuitare 5. Coprire o recintare le parti in tensione adiacenti 5 Ghfdbkf ,tpjgfcyjcnb $ EN 50110-1 (2004-11-01) §6 Gthtl yfxfkjv hf,jns: 1. Jnrk.xbnm yfghz;tybt 2. <kjrbhjdfnm gjdnjhyjt drk.xtybt 3. Eljcnjdthbnmcz d jncencndbb yfghz;tybz 4. Pfptvkbnm b pfrjhjnbnm 5. Jnujhjlbnm cjctlybt, yf[jlzobtcz gjl yfghz;tybtv xfcnb 'ktrnhjecnfyjdrb IEC 60099-4, AMD 2, 2009-02 F ISO 9001 T Ê Siemens AG E T HP AR D13623 Berlin +49 30 386-33222 +49 30 386-26721 [email protected] 3EK4 B02 3HH 802 61491 150 a
Scarica
