JP/JE 2-120 –2010.03 – Rev.02
DISTINTA DELLE PARTI COSTITUENTI LE POMPE CENTRIFUGHE AUTODESCANTI SERIE ”J”
SPARE PARTS LIST FOR ”J ” SERIES SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS
LISTE DES PIECES DE RECHANGE POUR POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORCANTES SERIE ”J ”
ERSATZTEILLISTE FÜR SELBSTANSAUGENDE KREISELPUMPEN SERIE ”J ”
JP 2-120 G10 ET0
COD.1004 0766
JE 2-120 G10 ET20
COD.1004 3926
JP 2-120 B10 ET0
COD.1004 3772
JE 2-120 B10 ET20
COD.1004 3591
JP 2-120 K10 ET0
COD.1004 3726
JE 2-120 K10 ET20
COD.1004 3952
JP 2-120 Q10 ET0
COD.1004 3774
JE 2-120 Q10 ET20
COD.1004 3598
JP 2-120 P10 ET0
COD.1004 3727
JE 2-120 P10 ET20
COD.1004 0766
JP 2-120 F10 ET0
COD.1004 3768
JE 2-120 F10 ET20
COD.1004 3729
JP 2-120 T10 ET0
COD.1004 3776
JE 2-120 T10 ET20
COD.1004 3590
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VARISCO S.p.A.
Terza Strada, 9 - Z.I. Nord - 35129 Padova - Italy
Tel.
049 82 94 111
+39 049 82 94 111
Fax
049 82 94 373
International +39 049 80 76 762
01
1
02
1
03
1
Corpo (1)
Piatto d’usura (2)
Girante
Casing (1)
Front wear plate (2)
Impeller
04
04.2
1
4
Campana
Vite
Coupling flange
Screw
07
1
Albero (3)
Shaft (3)
08
10
1
Copricuscinetto
Portavalvola
Bearing cover
Suction flange
14.1
1
Valvola completa (4)
Check valve ass. (4)
16
1
Portina
Cover
16.1
17(**)
18(*)
19
1
1
2
1
Tappo
Placca zinco
Guarnizione
Rondella
Portamotore
Plug
Zinc anode
Gasket
Washer
Head
21
1
22(**)
1
Flangia mandata
Guarnizione
Discharge flange
Gasket
VARISCO S.p.A.
Terza Strada, 9 - Z.I. Nord - 35129 Padova - Italy
Tel.
049 82 94 111
+39 049 82 94 111
Fax
049 82 94 373
International +39 049 80 76 762
M 8 x 20 DIN 933
R 2"
R 2"
R 2"
1” DIN 908
G
B
K
G
G+QPQ
G
B
K
G+QPQ
G
B
K
G+QPQ
G
S
K
S
K
G
G
OTS
K
1000 8032
100 19287
1002 0726
1004 3784
1004 3785
1000 8412
1000 8390
1000 8465
1004 3792
1000 5279
1000 5201
1000 5390
1002 1902
1004 0757
1000 1937
1000 2027
1004 0755
1004 0759
1000 6417
1000 6396
1000 6445
NH
VK
S
OTS
SZ
K
Z
1000 9015
1000 9018
1000 6473
1000 3748
1000 8502
1000 2416
1000 3810
G
B
K
G+QPQ
G
OTS
K
1000 6300
1000 6271
1000 6352
1002 1903
1000 5085
1000 6396
1000 6445
{
JP/JE 2-120 T10
JP/JE 2-120 F10
JP/JE 2-120 P10
Den. Comm. Type
JP/JE 2-120 Q10
Part name
Codice
Nuovo
New Part
no
JE
JP/JE 2-120 K10
Denominazione
Mat.*
Quant.
Rif. N°.
Pos. Nr.
=
MOTORE / MOTOR
JP/JE 2-120 B10
+
JP
=
JP/JE 2-120 G10
+
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
+F +F +F +F +F +F +F
{ {
{ {
{ { {
{
{ { {
{
+Z
+Z
{ +Z
{
+Z
+Z
+Z
M 10 DIN 125
R 2"
R 2"
R 2"
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
+F +F +F +F +F +F +F
24(**)
25
26
1
1
1
27
33
1
1
43(**)
45
47(*)
48(*)
48.1(*)
49(*)
52(*)
52.1(*)
52.2(*)
53(*)
1
4
8
3
4
6
2
8
3
4
Tappo
Guarnizione
Anello di tenuta compl.
Portina
Tappo
Guarnizione
Dado blocca girante
Guarnizione corpo
Vite
Prigioniero
Prigioniero
Prigioniero
Prigioniero
Prigioniero
Dado
Dado
Dado
Dado
Plug
Gasket
Mechanical seal ass.
1” DIN 908
Casing gasket
Screw
Stud
Stud
Stud
Stud
Stud
Nut
Nut
Nut
Nut
1” DIN 908
M 14x1,5 UNI 7474
M 8 x 20 DIN 933
M 8x18 DIN 938
M 10x25 DIN 938
M 10x25 DIN 938
M 10x30 DIN 938
M 10x30 DIN 938
M 8 DIN 934
M 10 DIN 934
M 10 DIN 934
55
57(*)
6
2
6
6
2
3
Maniglietta
Vite
Vite
Wrench
Screw
Screw
M 10
M 5 x 14 DIN 912
M 8 x 16 DIN 912
58
60
63
66
1
1
1
1
Cuscinetto
Linguetta
Ghiera
Rondella
Ball bearing
Key
Sleeve
Washer
6205 2RS
6x6x16 DIN 6585 A
D. 20
M 14 DIN 125
70(*)
1
70.2
70.3
75
1
1
1
1
Grease nipple
Perma Cartridge
Union
Grease tube
A.C. Motor V. 230-400(THREE PHASE)
A.C. Motor V. 230( SINGLE PHASE)
Set of screw
1/4”
1/4"
1/4”
1/4”
2,2kW B34 IP55
2,2kW B34 IP55
(*)
Ingrassatore
Cartuccia Perma
Manicotto
Prolunga
Motore V. 230-400(TRIFASE)
Motore V. 230(MONOFASE)
Serie viterie
(**)
1
Serie guarnizioni
Set of gaskets
VARISCO S.p.A.
Terza Strada, 9 - Z.I. Nord - 35129 Padova - Italy
Tel.
049 82 94 111
+39 049 82 94 111
Fax
049 82 94 373
International +39 049 80 76 762
1000 1463
1000 1470
{
S
K
S
K
S
K
S
K
S
K
K
S
K
S
K
S
K
S
K
K
OTS
S
H
K
S
K
S
H
K
1000 1937
1000 2027
{
M 10 DIN 934
JP/JE 2-120 Q10
H
K
JP/JE 2-120 K10
S
OTS
SZ
K
1004 0762
1004 3766
1000 6473
1000 3748
1000 8502
1000 2416
JP/JE 2-120 B10
1000 6473
1000 3748
1000 8502
1000 2416
T 22 YYN
Cover
Plug
Gasket
Impeller nut
S
OTS
SZ
K
{
JP/JE 2-120 T10
Cover
JP/JE 2-120 G10
Den. Comm. Type
JP/JE 2-120 F10
Portina
Part name
Codice
Nuovo
New Part
no
JP/JE 2-120 P10
1
Denominazione
Mat.*
23
Quant.
Rif. N°.
Pos. Nr.
{
{
{
{
+Z
{
+Z
{
{
{
+Z
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
+Z
{
+Z
+Z
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
1000 1897
1000 1357
1000 1619
1004 0756
1000 1709
1000 1708
1004 1933
1004 3228
1001 4094
1001 4113
1001 4115
1001 4095
10014097
1001 4119
1001 4116
1001 4098
{
{
+M
+M
{ { { { {
{
{
{ { {
{ { { { {
{ { { { {
{ { { { {
{
{
{ { {
{ { { { {
+P +P +P +P +P
+P +P +P +P +P
+P +P +P +P +P
{ { { { {
{ { { { {
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
+M
{
{
{
{
{
{
{
{ {
+P +P
+P +P
+P +P
{ {
{ {
{
{
{
{
Kit ingrassatore (Optional)
Kit portine (Optional)
Kit manigliette (Optional)
***
O pt io na l
DN 50 PN16
DN 50 PN16
DN 50 PN16
2" ASA150
2" ASA150
2" ASA150
Compl. Grease kit (Optional)
Set of couver (Optional)
Set of wrench (Optional)
G
B
K
G
B
K
GZ
OTS
1004 2783
1004 2786
1004 2790
1004 2809
1004 2805
1004 2813
1000 8316
1004 2799
1004 2260
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Notes:
1) Complete with studs (47, 48, 48.1, 49)
2) Complete with screws (57)
3) Complete with nut, washer and keys (33, 60, 61, 66)
4) Complete with check valve, weights, screw and nut.
* Materiali di costruzione
* Construction materials
G
B
H
K
N
OTS
S
V
Z
G
B
H
K
N
OTS
S
V
Z
{
= Cast iron
= Bronze
= AISI 304 stainless steel
= AISI 316 stainless steel
= Nitrile rubber
= Brass
= Steel
= Viton
= Zinc
When ordering spares always indicate type and serial number
Ordinare il materiale indicando sempre la quantità, la
denominazione, il codice del pezzo, il tipo ed il numero della pompa. of pump, quantity, part name, and number.
VARISCO S.p.A.
Terza Strada, 9 - Z.I. Nord - 35129 Padova - Italy
Tel.
049 82 94 111
+39 049 82 94 111
Fax
049 82 94 373
International +39 049 80 76 762
{
{
Note:
1) Completo di prigionieri (47, 48,48.1, 49)
2) Completo di viti (57)
3) Completo di dado, rondella e linguette (33, 60, 61, 66)
4) Completo valvola, contrappesi, vite e dado
= Ghisa
= Bronzo
= Acciaio inox AISI 304
= Acciaio inox AISI 316
= Gomma nitrile
= Ottone
= Acciaio
= Viton
= Zinco
JP/JE 2-120 Q10
JP/JE 2-120 K10
JP/JE 2-120 B10
JP/JE 2-120 G10
{
JP/JE 2-120 T10
+P***
+Z***
+M***
Kit flange (Optional)
Den. Comm. Type
JP/JE 2-120 F10
Kit flange (Optional)
Part name
Mat.*
Denominazione
Codice
Nuovo
New Part
no
JP/JE 2-120 P10
+F***
Quant.
Rif. N°.
Pos. Nr.