Liebert AFC da 500 a 1450 kW
®
Soluzione freecooling adiabatica per la massima disponibilità
Liebert® AFC, la soluzione adiabatica ad acqua
refrigerata ideale per data center top-Tier
 Emerson Network Power fornisce soluzioni innovative tramite i suoi 12 Centers of Expertise, aree distinte di
prodotti d'avanguardia e servizi che aiutano a individuare le esigenze in funzione dell'applicazione. Con il supporto
di una rete globale in oltre 150 paesi, dell'assistenza locale e di oltre 2.000 professionisti certificati, Emerson
Network Power presenta ai suoi clienti in tutto il mondo un'offerta di soluzioni unica e integrata.
Emerson Network Power è consapevole delle sfide insite nella realizzazione di un'infrastruttura adatta a proteggere
la continuità operativa dei data center, ed è impegnata a rispondere a qualsiasi esigenza con soluzioni innovative,
lasciando i clienti liberi di concentrarsi sul proprio business.
Liebert® AFC combina livelli eccezionali di efficienza energetica derivante dal freecooling
con la disponibilità assoluta offerta dal compressore multiscroll di backup e da un sistema
adiabatico altamente efficiente. Quest'ultimo umidifica l'aria
che entra nelle batterie di freecooling e di condensazione, aumentando di conseguenza l'efficienza meccanica e l'azione di
freecooling. L'unità è progettata
per garantire una disponibilità di
raffreddamento del 100% anche
nelle condizioni più critiche, ad
esempio in caso di fluttuazione
dell'alimentazione elettrica, in
presenza di limitazioni sulla disponibilità d'acqua o di elevata
temperatura esterna.
2
Liebert AFC... la soluzione per
qualunque esigenza applicativa!
®
Consumo dell'acqua
ottimizzato
Ultrasilenzioso
disponibile in due versioni
1,08
Livelli di efficienza
energetica
eccezionali
100%
Disponibilità di raffreddamento al 100%
pPUE fino a 1,08
Anche in condizioni estreme
Liebert® AFC: tre tecnologie di raffreddamento
in una singola unità
Efficienza energetica
La possibilità di utilizzare il freecooling adiabatico per tutto
l'anno e il minimo utilizzo dei compressori, si traducono in
una efficienza di gran lunga superiore ai tradizionali chiller
dotati di sistema freecooling.
Carico parziale
Il freecooling adiabatico puro è in grado di gestire il 50%
del carico fino a 20°C di temperatura esterna.
iCOM: nuovo
touch screen da 7"
Il sistema di controllo iCOM® assicura una gestione intelligente delle unità all'interno del dinamico ambiente del
data canter. Il suo innovativo touch screen da 7" presenta funzioni grafiche avanzate.
Supersaver
Supersaver è la logica software integrata nel sistema
iCOM® che sfrutta le comunicazioni con le unità montate a pavimento per massimizzare l'efficienza a livello
di sistema.
4
Freecooling
I moduli di freecooling integrati forniscono il carico
frigorifero richiesto dal data center senza dover ricorrere ai compressori.
Raffreddamento adiabatico
I PAD bagnati in funzione adiabatica altamente efficiente umidificano l'aria che entra nelle batterie freecooling
e di condensazione, aumentando di conseguenza l'efficienza meccanica e l'azione di freecooling.
Rampa di avvio rapido
Rapida capacità di recupero: l'unità assicura il ripristino della piena potenza frigorifera in 70 secondi
dopo il ripristino dell'alimentazione. Il controllo resta
operativo senza necessità di alimentazione elettrica
esterna.
Ultrasilenzioso
La nuova generazione di ventilatori EC supersilenziosi
abbinata alla insonorizzazione offerta dai PAD adiabatici garantisce un funzionamento estremamente
silenzioso.
Valvola di espansione
elettronica
La pressione di condensazione ridotta al minimo riduce il consumo di energia, contribuendo quindi a una
maggiore efficienza.
Back-Up
Funzione di backup del
compressore al 100%
I compressori multiscroll assicurano una funzione di
backup di refrigerazione del 100%, fino a una temperatura
ambiente di 50°C, anche in caso di carenza d'acqua.
Batteria di condensazione
microcanale
La batteria, totalmente in alluminio, assicura livelli di
efficienza estremamente alti in modalità di raffreddamento meccanico e aiuta a mantenere molto bassa la
carica di refrigerante.
5
I data center si spingono verso nuovi traguardi di
efficienza energetica, grazie al freecooling adiabatico
Il settore IT sta registrando un incremento delle temperature operative previste per le nuove apparecchiature. Tale
situazione ha indotto a sviluppare soluzioni adiabatiche che mettono a disposizione il freecooling anche in ambienti
con temperature superiori. I nuovi progetti di data center, in conformità con le linee guida ASHRAE*, stanno iniziando a
prevedere temperature operative in linea con le raccomandazioni per le classi A1- A4.
Con l'introduzione del chiller freecooling adiabatico Liebert® AFC, Emerson Network Power risponde alle esigenze dei
clienti offrendo una soluzione ad alta efficienza che massimizza la disponibilità del freecooling anche nei climi più caldi,
per periodi più lunghi e garantendo una disponibilità continua anche in condizioni ambientali estreme.
100% 90% 80% 70%
60%
50%
40%
30%
30
25
Umidità assoluta nel data center (g/kg)
20
20%
15
2004 Valore
consigliato
da ASHRAE
A2
A4
10
10%
A1
A3
5
2011
Valore consigliato da
ASHRAE
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Temperatura nel data center (°C)
* L'associazione americana Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers ha stabilito delle linee guida per i sistemi HVAC.
6
50
55
Disponibilità di raffreddamento al 100%
in qualsiasi condizione
Liebert® AFC di Emerson Network Power è stato progettato per assicurare la massima disponibilità dei data
center. Un progetto consolidato e l'integrazione di nuove tecnologie hanno portato alla realizzazione del più
affidabile sistema di raffreddamento adiabatico sul mercato, in grado di garantire il 100% delle sue prestazioni
anche in condizioni estreme.
Raffreddamento al 100% anche in caso di carenza d'acqua
Nessuna necessità di grandi serbatoi d'acqua, nessun timore di carenza d'acqua. Il sistema di backup con compressore non richiede il sistema adiabatico per attivarsi e fornire la potenza frigorifera totale.
Raffreddamento al 100% anche in condizioni di temperatura
ambiente estreme
Liebert® AFC garantisce la piena potenza fino a una temperatura
esterna di 50°C. Quando il sistema adiabatico è attivo, è possibile
arrivare a temperature superiori senza influenzare negativamente le
prestazioni di raffreddamento.
Raffreddamento garantito al 100% in 70 secondi, dopo ripristino
dell'alimentazione
Grazie alla Fast Start Ramp, Liebert® AFC è in grado di riattivare il
raffreddamento al 100% in soli 70 secondi dopo il ripristino dell'alimentazione e di assicurare l'immediata entrata in funzione dell'unità.
Il controllo resta operativo senza necessità di alimentazione elettrica esterna.
7
Durante tutto l'anno, il freecooling adiabatico
è la chiave di volta per raggiungere livelli di
efficienza energetica senza precedenti
A seconda della temperatura ambiente e dell'umidità, Liebert®
AFC ottimizza in modo costante il
consumo elettrico e idrico combinando le sue tre tecnologie incorporate: raffreddamento adiabatico, freecooling e meccanico.
Tutte le modalità operative garantiscono alti livelli di efficienza,
facendo affidamento sul triplice
effetto adiabatico di:
 aumento della capacità freecooling
 estensione del funzionamento
freecooling a temperature
ambiente superiori
 incremento dell'efficienza del
raffreddamento meccanico
Inoltre, specie quando si opera a
livelli ottimizzati di temperatura
dell'acqua di 26°-20°C, ad esempio, il freecooling sarà disponibile
fino a una temperatura esterna
attorno ai 32°C, tutto l'anno.
8
Modalità operative Liebert® AFC
FREECOOLING
Il funzionamento richiede solo la presenza di
ventilatori: scambio diretto tra acqua e aria.
FREECOOLING ADIABATICO
Il sistema adiabatico consente il funzionamento del
freecooling a temperature ambiente elevate.
RAFFREDDAMENTO IBRIDO
Il raffreddamento adiabatico è la fonte principale
di raffreddamento; come backup vengono usati
compressori multiscroll.
Freecoling
Freecoling
Adiabatico
Freecoling
Adiabatico
Compressori
RAFFREDDAMENTO MECCANICO ADIABATICO
L'efficienza del compressore viene aumentata dal
sistema adiabatico.
MODALITÀ SICURA
Disponibilità del 100% anche durante interruzioni di
erogazione dell'acqua: il sistema di raffreddamento
meccanico garantirà da solo il pieno carico.
Adiabatico
Compressori
Compressori
Un balzo in avanti nel risparmio energetico
La soluzione ideale sia a carico totale che parziale
Liebert® AFC garantisce un significativo aumento in termini di risparmi energetici, anche rispetto ai più efficienti
sistemi ad acqua refrigerata disponibili oggi sul mercato, di qualsiasi concorrente. I grafici seguenti mostrano le
modalità operative di Liebert® AFC nel corso dell'anno e i risparmi energetici che ne conseguono, rispetto a un
chiller freecooling ad alta efficienza. I dati sono relativi a un data center da 1,4 MW ubicato a Londra.
Carico al 100%
EER annuale = 21
600
Ore anno (n.)
500
400
300
200
Freecooling
Ibrido
50%
50%
Meccanico adiab.
meno dell'1%
Chiller freecooling
759.000 kWh
Liebert® AFC
577.000 kWh
tempo/anno
tempo/anno tempo/anno
100
Consumo energetico annuale
29.000 €
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Risparmi sui costi
energetici/anno
35
Temperatura ambiente (°C)
I vantaggi dei progetti adiabatici e ibridi sono ancora più efficaci a carico parziale, quando cioè il funzionamento
del compressore nel corso dell'intero anno viene ulteriormente ridotto.
Carico al 50%
EER annuale = 57
600
Ore anno (n.)
500
400
Freecooling
300
Meccanico adiab.
10%
meno dell'1%
tempo/anno
90%
200
Ibrido
tempo/anno
tempo/anno
100
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
Temperatura ambiente (°C)
I grafici e i valori sopra riportati si riferiscono a un'applicazione a Londra con una miscela al 30% di glicole e
temperature del liquido in ingresso-uscita di 26°-20°C.
Consumo energetico annuale
Chiller freecooling
281.000 kWh
Liebert® AFC
185.000 kWh
Liebert® AFC
con Supersaver
107.000 kWh
28.000 €
Risparmi sui costi
energetici/anno
9
Controllo iCOM®:
Informazioni user-friendly e precise a livello di unità
DISPLAY GRAFICO
TOUCH SCREEN DA 7"
Il controllo iCOM® vanta tre caratteristiche distintive
Rapido e intuitivo.
Gestione intelligente di energia e acqua
Il monitoraggio della temperatura locale e dei profili dell'umidità ottimizza i costi operativi dell'unità.
Monitora l'andamento storico
dei parametri chiave: efficienza,
uso adiabatico dell'acqua, potenza frigorifera e temperature.
Visualizzazione semplice e diretta della diagnostica.
Disponibili due versioni: installata nell'unità o in remoto per
installazioni al chiuso.
10
Logistica avanzata per incrementare i risparmi
La gestione ottimizzata dei compressori e dei ventilatori massimizza l'uso e l'efficienza della modalità ibrida.
Funzionamento sempre sotto controllo
Capacità di ripristino rapido: 100% di raffreddamento disponibile in 70 secondi.
Accesso Web base
Accesso avanzato con la scheda
Intellislot
SiteScan® Web Controllo,
acquisizione
dati, gestione
energetica e
pianificazione
Monitoraggio
e notifica degli
allarmi tramite
Liebert® Nform™
Sincronizzazione perfetta a livello di teamwork
Il controllo user-friendly sfrutta la
gestione di energia e acqua anche a livello di teamwork. Il sistema raccoglie le informazioni dai
parametri chiave e dalle modalità
operative delle varie unità (raffreddamento adiabatico, freecooling e meccanico) e, allo stesso
tempo, valuta i costi di acqua ed
elettricità. Il controllo calcola predittivamente e quindi implementa la combinazione che ottimizza
i costi operativi.
Massima efficienza anche a livello di sistema di data center
Se si considera l'intero scenario
del data center, comprese le unità
esterne e quelle interne, Supersaver diventa il promotore chiave in
termini dell'efficienza assicurata a
livello del sistema di data center.
La logica di questo software, incorporata nel controllo, sfrutta le
comunicazioni LAN tra tutte queste unità al fine di assicurare il coordinamento perfetto dell'intero
sistema e aumentare il funzionamento del freecooling e, di conseguenza, i risparmi energetici.
11
Chiller freecooling adiabatico
disponibile con capacità da 500 a 1450 kW.
Liebert® AFC - Chiller freecooling adiabatico
Standard
046
Modello FA0
053
059
073
087
Ultrasilenzioso
102
117
130
1133
1288
1451
046 LN 053 LN 059 LN 073 LN 087 LN 102 LN 117 LN 130 LN
Prestazioni con temperatura esterna +35°C, adiabatico OFF
Potenza frigorifera1 kW
518
573
655
803
948
494
543
630
764
903
1073
1218
1385
1572
540
594
686
835
981
1175
1335
1516
Prestazioni con temperatura esterna +35°C, umidità relativa 45%, adiabatico ON
Potenza frigorifera1 kW
562
622
708
869
1023
SPL2
dB(A) 73,5
PWL3
dB(A) 94,7
Lunghezza
1228
1396
73,5
74
74,5
94,7
95,5
96,3
74,5
74,5
75,0
75
67,5
67,5
68
68,5
68,5
68,5
69,0
69
97
97,6
98,1
98,5
88,9
88,9
89,5
90,3
91
91,5
92,0
92,5
mm 5597
5597
6867
8137
9407 10677 11947 13217
5597
5597
6867
8137
9407 10677 11947 13217
Profondità
mm 3043
3043
3043
Altezza
mm 2669
2669
2669
3043
3043
3043
3043
3043
3043
3043
3043
3043
3043
3043
3043
3043
2669
2669
2669
2669
2669
2669
2669
2669
2669
2669
2669
2669
2669
Rumorosità
Dimensioni
1 Dati delle prestazioni calcolati nelle seguenti condizioni: alimentazione elettrica 400 V/trifase/50 Hz; temperatura ingresso/uscita del refrigerante
26/20°C; glicole etilenico al 30%.
2 Misurato con una temperatura esterna di 35°C; 1 m dall'unità; condizioni di campo libero; secondo ISO 3744.
3 A una temperatura esterna di 35°C; calcolato secondo ISO 3744.
Efficienza in condizioni di carico totale e parziale
CARICO
AL 100%
Temperatura
ambiente
Madrid
Londra
35° C
840
h/anno
65
h/anno
EER 5.0
25° C
2.220
h/anno
1.690
h/anno
EER 7.3
5.700
h/anno
7.005
h/anno
EER 13
15° C
CARICO
AL 50%
CARICO
AL 25%
Piena capacità anche
in modalità asciutta EER 5.5
Avvio Freecooling
EER 5.2
EER 5.9
EER 5.4
Freecooling totale
EER 23
Freecooling totale
EER 81
Freecooling totale
5° C
Valori EER per la gamma FA0 nelle seguenti condizioni: funzione adiabatica attiva (modalità PAD umidi) e calcolati secondo i dati dell'umidità media
ottenuti da località dell'Europa centrale.
12
Temperatura
ambiente
Madrid
Londra
Chiller freecooling
disponibile con capacità da 500 a 1450 kW.
Liebert® AFC - Chiller freecooling
Temperatura
ambiente
Modello FD0
Madrid Londra
046
053
059
Standard
073
087
Ultrasilenzioso
102
117
130
046 LN 053 LN 059 LN 073 LN 087 LN 102 LN 117 LN 130 LN
Prestazioni con temperatura esterna +35°C
Potenza frigorifera1 kW 840521
577
660
808
957
1296
497
Piena1141
capacità
anche1463
65
EER 5.0 in modalità asciutta EER 5.5
35° C
h/anno h/anno
Rumorosità
Avvio Freecooling
dB(A) 74,0 74,0 74,5 75,0
75
75,0 75,5 75,5
68,0
SPL2
2.220
94,8 1.690
94,8 95,5 EER
96,4
7.3 97
25° C dB(A)
h/anno h/anno
Dimensioni
PWL3
97,7
98,2
98,5
EER 5.988,9
547
636
769
915
EER 5.2
1083
1229
1400
68,0
68,5
69,0
69
69,0
69,5
69,5
88,9
89,5
90,5
91
EER 5.4
91,7
92,2
92,5
Freecooling totale
Lunghezza
mm 5597 5597 6867 8137 9407 10677 11947 13217 5597 5597 6867 8137 9407 10677 11947 13217
Freecooling totale
Profondità 15° C mm5.700
2260 7.005
2260 2260 EER
2260
2260 2260 2260
13 2260 2260 2260 2260
EER 232260 2260 2260 2260
EER2260
81
h/anno h/anno
Altezza
mm 2630 2630 2630 2630 2630 2630 2630 2630
2630 2630 2630 2630 2630 2630 2630 2630
Freecooling totale
1 Dati delle prestazioni calcolati nelle seguenti condizioni: alimentazione elettrica 400 V/trifase/50 Hz; temperatura ingresso/uscita del refrigerante
26/20°C; glicole
5° C etilenico al 30%.
2 Misurato con una temperatura esterna di 35°C; 1 m dall'unità; condizioni di campo libero; secondo ISO 3744.
3 A una temperatura esterna di 35°C; calcolato secondo ISO 3744.
Efficienza in condizioni di carico totale e parziale
CARICO
AL 100%
CARICO
AL 50%
EER 5.0
EER 4.4
EER 5.5
EER 5.2
Temperatura
ambiente
Madrid
Londra
35° C
840
h/anno
65
h/anno
EER 4.1
25° C
2.220
h/anno
1.690
h/anno
EER 5.1
15° C
5.700
h/anno
7.005
h/anno
EER 11
Avvio Freecooling
CARICO
AL 25%
Freecooling totale
EER 11
Freecooling totale
EER 32
Freecooling totale
5° C
Valori EER per la gamma FD0
13
Emerson Network Power
Thermal Management Data Center Infrastructure
per grandi e piccole applicazioni
Liebert® HPC
Ampia gamma di chiller freecooling ad alta
efficienza da 40 a 1600 kW
• Progettati specificamente per data center
e per lavorare con SmartAisleTM
• Versione a massimo risparmio energetico
• Con controllo iCOM®
Liebert® PDX - Liebert® PCW
Liebert PDX disponibile da 15 a 120 kW
Liebert PCW disponibile da 30 a 220 kW
• Massimo risparmio energetico
• Prestazioni certificate Eurovent
• Funzionalità di controllo esclusive con il
controllo iCOM®
Piattaforma Trellis™
Liebert® EFC
Unità freecooling indiretto adiabatico
• Con controllo iCOM
• Ventilatori Liebert EC di nuova generazione
• Scambiatore di calore certificato Eurovent
14
Trellis di Emerson Network Power è una piattaforma per l'ottimizzazione in
tempo reale dell'infrastruttura che consente la gestione unificata sia dell'IT del
data center che dell'infrastruttura dell'impianto. Il software della piattaforma
Trellis è in grado di gestire la capacità operativa, tener traccia dell'inventario,
pianificare le modifiche, visualizzare le configurazioni, analizzare e calcolare il
consumo energetico, ottimizzare le apparecchiature di alimentazione e condizionamento e rendere possibile la loro virtualizzazione. La piattaforma Trellis
monitora il data center, consente di capire correttamente le dipendenze del sistema per aiutare le organizzazioni IT e della struttura a mantenere il data center operativo alla massima funzionalità. Questa soluzione unificata e completa
permette di avere il quadro reale della situazione esistente nel data center, per
prendere la decisione giusta e agire con sicurezza.
Assistenza
Liebert® AFC
Il chiller freecooling adiabatico disponibile da 500
a 1450 kW
• Sistema a PAD adiabatico integrato
• Alta capacità freecooling
• Funzione di backup del compressore al 100%
SmartAisle™
• Chiusura del corridoio freddo
• Garantisce la massima efficienza energetica
• Opera con qualsiasi unità di condizionamento
Liebert®
Emerson Network Power supporta
i propri clienti con la più grande
organizzazione globale di servizi
del settore e un'offerta di assistenza
dedicata a tutta l'infrastruttura critica
nelle seguenti attività:
•Progettazione, installazione e messa
in servizio
•Servizio garanzia
•Manutenzione preventiva
•Monitoraggio remoto 24/7
•Servizio di emergenza
•Verifiche in loco
Contratti di assistenza
L'assistenza regolare di infrastrutture vitali per un'azienda garantisce il funzionamento e riduce il costo totale di proprietà per la durata
dell'apparecchiatura.
Un contratto di assistenza assicura la
manutenzione regolare dell'infrastruttura, al fine di evitare imprevisti e costosi tempi di fermo. I contratti di assistenza Emerson Network Power coprono
tutte le tecnologie e possono essere
personalizzati in funzione delle esigenze delle singole aziende.
Liebert® CRV
Unità di condizionamento ad alta efficienza per file
Rack, da 10 a 50 kW nelle versioni DX e CW
• Modulazione della potenza e flusso dell'aria
totale per far fronte al carico dei server e
risparmiare energia
• Miglior rapporto ingombro/potenza con la
massima efficienza
• Sei diverse modalità di controllo per garantire la
massima flessibilità
Liebert® XD
Soluzione di raffeddamento ad alta densità con
refrigerante allo stato liquido per installazioni
vicino ai server
• Gestione hot spot fino a 30 kW per rack
• Aggiornamento su richiesta plug-and-play
• Alta efficienza e raffreddamento sensibile
al 100%
LIFETM
Massima disponibilità del sistema
grazie a diagnosi e soluzioni in tempo
reale delle anomalie operative
•Monitoraggio in tempo reale sulle
24 ore a cura di tecnici qualificati
•Monitoraggio e analisi tendenziale
dei dati di sistema
•Diagnosi tramite l'analisi attenta
dei dati, per una manutenzione
proattiva efficiente e per evitare
future anomalie
•Notifica degli allarmi
•Invio di personale per interventi
correttivi sul posto
15
Garanzia di elevata disponibilità
in caso di applicazioni e dati mission critical.
Informazioni su Emerson Network Power
Emerson Network Power, una divisione di Emerson (NYSE:EMR),
fornisce software, hardware e servizi destinati a massimizzare la
disponibilità, la potenza e l'efficienza nei data center, nelle strutture
sanitarie e industriali. Riconosciuto leader di settore nel campo delle
tecnologie infrastrutturali intelligenti, Emerson Network Power offre
innovative soluzioni di gestione delle infrastrutture dei data center, in
grado di raccordare IT e strutture garantendo efficienza e disponibilità
senza compromessi, indipendentemente dalla richiesta di potenza.
Le nostre soluzioni sono supportate a livello internazionale dai tecnici
di assistenza locale Emerson Network Power.
Per maggiori informazioni su prodotti e servizi Emerson Network
Power, visitare il sito www.EmersonNetworkPower.it
Sedi
Emerson Network Power
Global Headquarters
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229, USA
Emerson Network Power
Thermal Management EMEA
Via Leonardo Da Vinci, 16/18
35028 Piove di Sacco (PD) Italia
Emerson Network Power Italia Srl
Via Gioacchino Rossini, 6
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel: +39 02 982501
Fax: +39 02 98250273
[email protected]
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (BO)
Tel: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
Via di Grotta Perfetta, 643
00142 Roma (RM)
Tel: +39 06 722851
Fax: +39 06 72285266
Anche se sono state adottate tutte le precauzioni per garantire la precisione e la completezza
di questa documentazione, Emerson non si assume obblighi e declina qualsiasi responsabilità
per eventuali danni risultanti dall'uso di queste informazioni o per eventuali errori o omissioni
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
MKA4L0ITAFC Rev.2-05-14
EmersonNetworkPower.it
Sede Legale:
Via Leonardo Da Vinci, 16/18
35028 Piove di Sacco (PD)
Tel: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
C.C.I.A.A. di Padova R.E.A. n. 112871
P.IVA 04494560289
Tel: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
[email protected]
Emerson, Liebert®, SmartAisle™, Trellis™, Life™ e Emerson Network Power sono marchi commerciali di Emerson Electric Co. o delle sue affiliate. ©2014 Emerson Electric Co.