• APS 96 •
Albero Passante 1”3/8M - 1”3/8M, con Piedi
90
• 1” 3/8 M - 1”3/8 M Throughshaft with Feet
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
(6093 0012)
OTTOBRE / OCTOBER 2000
• APS 96 •
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Cod.
0019 0083
1210 0347
1210 0345
1210 0349
3609 0006
1009 0095
3200 0019
1219 0034
1200 0038
2802 0018
1209 0013
2826 0029
2803 0370
1210 0032
2000 0086
1210 0180
1200 0054
2801 0055
3609 0078
2811 0098
3218 0103
1210 0047
1210 0443
3009 0115
3604 0023
1802 0015
1205 0029
1220 0029
1210 0032
3202 0197
3609 0006
3610 0003
1209 0033
0003 0026
1210 0165
1210 0132
Descrizione
Description
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Vite
Flangia Collettore
Tappo Esagonale
Gruppo Valvola Sicurezza
Galletto
Raccordo p.g. Mandata
Guarnizione
Rubinetto DX
Raccordo a “Y”
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Galletto
Raccordo p.g. Curvo
Vite
Rondella
Testata Pompa SX
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sede Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Molla (Filo Ø0,8)
Gabbia Valvola Aspir./Mand.
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo Valv. Aspir./Mand. SX
Vite
Valvola Aria
Guarnizione
Accumulatore Press. Sup.
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Oil Seal
Ø35x47x7
1
O-Ring
Ø1,78x75,92
1
O-Ring
Ø1,78x101,32
1
O-Ring
Ø3,53x142,5
1
Screw
M8x30
6
Manifold Flange
1
Plug
GC3/8x10
1
Safety Valve Assembly
40 BAR
1
Wing Nut
1/2”GAS
1
Delivery Hose Tail
Ø8x10
1
Gasket
Ø12x18x2
12
Right Tap
3/8-1/2 GAS
1
“Y” Coupling
1
O-Ring
Ø2,62x34,6
1
Nipple
G1”1/4-G1”1/2 1
O-Ring
Ø3x29
1
Wing Nut
1”1/2 GAS
1
Elbow Coupling
Ø40
1
Screw
M10x70
16
Washer
Ø10,5x18x2
7
Left Pump Manifold
2
O-Ring
Ø2,62x22,22
8
O-Ring
Ø3,53x25,8
8
Suction/Delivery Valve Seat
8
Suction/Delivery Valve
8
Spring (Wire Ø0,8)
Øe11x17
8
Suction/Delivery Valve Cage
8
Suct./Delivery Valve Ass.y kit
8
O-Ring
Ø2,62x34,6
8
Plug
2
Screw
M8x30
12
Air Valve
1
Gasket
Ø14x7,5x2
2
Pressure Accumulator
1
Viton® O-Ring
Ø2,62x71,12
1
O-Ring
Ø3,53x74,61
1
Note
Qty
N°
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Cod.
1800 0094
0460 0028
0002 0029
1225 0013
0604 0039
2811 0004
1210 0111
3200 0019
3202 0217
2400 0068
3218 0102
0402 0143
1210 0373
0421 0012
1210 0002
0403 0127
0438 0010
0010 0021
3019 0001
0438 0001
0001 0320
1210 0225
0009 0192
0019 0093
3020 0002
3020 0029
3011 0021
1800 0088
0602 0010
3605 0005
0400 0074
0020 0008
2409 0067
0205 0060
1210 0044
3200 0010
Descrizione
Description
Membrana Accumulatore
Calotta Sostegno Membrana
Accumulatore Press. Infer.
Gruppo Accumul. Pressione
Dado
Rondella
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Tappo Valv. Aspir./Mand. DX
Piede Sostegno Pompa
Testata Pompa DX
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Compensatore Volumetrico
Guarnizione OR
Carter Pompa
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta Biella
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Albero Passante
Guarnizione OR
Anello
Anello Tenuta
Seeger Interno
Seeger Interno
Spinotto
Membrana Pompa
Disco Tenuta Membrana
Vite Speciale Tenuta Membr.
Camicia
Anello Compressione
Pistone
Kit Biella 4SET
Guarnizione OR
Tappo Esagonale
Diaphragm
Diaphragm Support Cap
Pressure Accumulator
Pressure Accumulator Ass.y
Nut
Washer
O-Ring
Plug
Plug
Pump Mounting Bracket
Right Pump Manifold
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Volumetric Compensator
O-Ring
Pump Crankcase
Ball Bearing
Connecting Rod Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Throughshaft
O-Ring
Ring
Oil Seal
Inner Seeger
Inner Seeger
Gudgeon Pin
Diaphragm
Disc
Diaphragm Holder Screw
Piston Sleeve
Compression Ring
Piston
Connecting Rod Assembly
O-Ring
Plug
5026 0087
N°
23
29
30
36
37
38
65
Cod.
1210 0047
1220 0029
1210 0032
1210 0165
1210 0132
1800 0094
1800 0088
Note
Qty
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
M8x9,5
Ø8,4x14x1,6
Ø3,53x18,64
GC3/8x10
Ø3,53x73,03
Ø2,62x20,7
Ø35x72x17
Ø68x59x5,5
Ø55
Ø55x90x18
1”3/8 M-M
Ø2,62x88,57
Ø70x85x8
Ø90
Ø14
Ø14x47,5
Ø100
M12x1,5
Ø58x8,9
Ø58x2x2,3
Ø58
Ø2,62x 9,92
1/4 GAS
KIT RICAMBI MANUTENZIONE ORDINARIA
ORDINARY MAINTENANCE KIT
Mov
A
A
A
B
B
M
A
Descrizione
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione OR Viton®
Guarnizione OR
Membrana Accumulatore
Membrana Pompa
Description
O-Ring
Suct./Delivery Valve Ass.y kit
O-Ring
Viton® O-Ring
O-Ring
Diaphragm
Diaphragm
Note
Ø2,62x22,22
Ø2,62x34,6
Ø2,62x71,12
Ø3,53x74,61
Ø100
Qty
8
8
8
1
1
1
4
A = Alta Movimentazione / Fast Moving Part • M = Media Mov. / Medium Moving Part • B = Bassa Mov. / Slow Moving Part
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
OTTOBRE / OCTOBER 2000
91
• APS 96 •
Varianti Albero Passante 1”3/8M - 1”3/8F, 6 Fori con Piedi
Variant 1”3/8M - 1”3/8F, 6 Holes Throughshaft with Feet
(6093 0013)
N°
Cod.
Descrizione
74 0001 0321 Albero Passante
Description
Note
Throughshaft
1”3/8 M-F
Qty
1
Throughshaft
1”3/8 M-M
1
Senza / Not including:
58 0001 0320 Albero Passante
N°
Cod.
Descrizione
100 0027 0016 Albero
101 3609 0157 Vite
102 3609 0026 Vite
Description
Note
Shaft
Screw
Screw
1”3/8
M8x18
M10x18
Qty
1
3
3
Kit Cardano 1"3/8
1"3/8 Cardan Kit
(5003 0007)
N°
Cod.
105
106
107
108
1602 0018
0027 0017
3609 0157
3609 0026
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Linguetta
Albero
Vite
Vite
Key
Shaft
Screw
Screw
8x7x40
Ø30 Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Qty
1
1
3
3
Kit Cardano Cilindrico Ø30
Ø30 Cylindric Cardan Kit
(5003 0014)
Descrizione
110 0027 0023 Albero
111 3609 0157 Vite
112 3609 0026 Vite
Description
Note
Shaft
Screw
Screw
1” Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Qty
Kit Cardano Cilindrico 1" - 6 Fori
1" Cylindric Cardan Kit - 6 Holes
(5003 0041)
92
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
OTTOBRE / OCTOBER 2000
1
3
3
• APS 96 •
N°
Cod.
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
1802 0040
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3221 0003
3609 0026
0417 0005
0600 0037
3607 0225
3607 0115
2811 0025
1407 0001
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Traversa Attacco Rapido
Vite Testa Esagono
Collare Innesto Attacco Rap.
Dado Speciale
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Rondella
Innesto Calettato
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Hook
Chain
Hook
Torque Arm for Quick Coupling
Exagonal Screw
Collar
Special Bolt
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Washer
Quick Coupling
Øe20x100
500 mm
Ø6
M10x18
M12x6
M10x20
M12x75
Ø13x20x2,5
Ø1”3/8 F
Qty
1
2
2
2
1
3
1
1
4
1
1
1
Kit Attacco Rapido Traversa catena 1" 3/8
1" 3/8 torque arm and chain quick coupling
(5002 0003)
Descrizione
130 2424 0017 Puleggia
131 3609 0095 Vite
Description
Note
Pulley
Screw
Øp 290 - 3B
M10x50
Qty
1
3
Kit Puleggia 3 Gole B - Øp290
Pulley Kit Øp290 - 3 B Grooves
(5001 0029)
N°
Cod.
Descrizione
135 2424 0016 Puleggia
2424 0035 Puleggia
136 3609 0161 Vite
Kit Puleggia 3 Gole A - Øp292
Pulley Kit Øp292 - 3 A Grooves
(5001 0043)
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
Description
Note
Pulley
Pulley
Screw
Øp 292 - 3A
Øp 350 - 3A
M8x35
Qty
1
1
3
Kit Puleggia 3 Gole A - Øp350
Pulley Kit Øp350 - 3 A Grooves
(5001 0045)
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
OTTOBRE / OCTOBER 2000
93