FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
Indirizzo
Telefono Fisso
Telefono Cellulare
E-mail
Nazionalità
Data e luogo di nascita
BUHLING THOMAS WALTER
VIA PAOLO SEGNERI 14-00152-ROMA - ITALIA
06 58310787
339 3314455
[email protected]
Tedesca residente dal 1968
16-09-1963- Stoccarda (Germania)
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Dal 1990 al 1997
Rentun Compact S.p.a., via Simone De Saint Bon 42, -00100- ROMA
Aziende del Terziario, Distribuzione e Servizi
Addetto al controllo vendite per attività promiscue
Rapporti con la clientela e vendita prodotti
Dal 1998 AL 2004
Socio lavoratore di Cooperativa “La Scintilla” di Genzano di Roma
Cooperativa di Servizi Sociali
Operatore specializz. Intervento sui disabili sensoriali
Intervento specializzato in Lingua dei Segni durante le lezioni scolastiche
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
I.T.A.S.. “Celli” di Via Novara a Roma
Indirizzo scelto: Dirigente di Comunità
Diploma di Dirigente di Comunità
85/100
Scuola Arti Ornamentali”S.Giacomo” di Roma
Diploma di licenza di Oreficeria
1
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
.
MADRELINGUA
ITALIANA
ALTRE LINGUA
INGLESE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
discreto
discreto
buono
TEDESCO
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
CAPACITÀ E COMPETENZE
ARTISTICHE
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
PATENTE O PATENTI
ALLEGATI
insufficiente
scolastico
buona
L.I.S.- LINGUA DEI SEGNI ITALIANA Usata dalla comunità dei sordi
Competenza professionale
I lavori svolti sia per l’ attività commerciale che ,successivamente,in ambito sociale mi ha dato la
possibilità di essere sempre a contatto con la clientela/utenza e di relazionarmi con gli stessi
ottenendo buoni risultati in fatto di vendite che di rapporti umani, inoltre di poter lavorare con un
gruppo di colleghi /e e attuare un buon lavoro di squadra.
Coordinamento e direzione occasionale del proprio lavoro in assenza del responsabile,durante il
periodo di lavoro subordinato e Coordinamento e direzione continua durante il lavoro svolto da
libero professionista e capacità di organizzare team lavorativi nei contesti dove era richiesto e
capacità di interagire con i gruppi di lavoro
Apprendimento molto veloce di tutto ciò che riguarda la tecnologia, motivato anche da una forte
passione e necessità di essere aggiornato per il settore e quindi conoscenza piuttosto ampia del
computer: dai sistemi operativi alle varie tipologie di software, da internet ai processi di
formattazione e alla riparazione e sostituzione manuale della componentistica hardware (dischi
fissi, schede, lettori, masterizzatori, etc.. )
Buona abilità, destrezza e velocità nell’uso della tastiera.
Forte propensione e passione per la musica, lettura di libri specializzati del settore di
competenza
Altra capacità riguarda la pratica sportiva tuttavia a livello di hobby
Capacità e competenze nella tecnica di masterizzazione.
Patente categoria B
1)FORMAZIONE & AGGIORNAMENTI INERENTI ALLA LINGUA ITALIANA DEI SEGNI
2)ESPERIENZE LAVORATIVE
3)ESPERIENZE LAVORATIVE SCOLASTICHE
2
ALLEGATO 1)
DATE
1986/88
1988
1990/91
1998 al2009
1999
2000
2000
2000
2001
2002
2005
2005
2006
Dal 1990
Dal 1990
2009
2009
2009
2010
Corso,istituito dalla Regione Lazio,per Tecnici interpreti di Lingua Italiana dei
Segni con conseguente attestato di qualifica professionale all’inserimento di
allievi minorati dell’udito ai corsi professionali della Regione Lazio,della
Provincia e del Comune di Roma.
Iscritto al N° ES. 185 dell’ Elenco speciale degli Interpreti del Registro
Nazionale degli Interpreti per Sordi dell’Ente Nazionale Sordi dopo l’esame
sostenuto presso l’Ente stesso
----------------------------------------------------------------------------------------------------Workshop intensivi di perfezionamento per interpreti di Lingua Italiana dei Segni
"Tecniche pratiche di interpretariato dal segno alla voce/dalla voce al segnato
organizzati dalla Mason Perkins Found
Partecipazione ai diversi seminari tenuti presso L’Istituto di Scienze e
Tecnologie della Cognizione del CNR Via Nomentana 56,Roma
Workshop "Comunicazione dei bambini sordociechi" organizzato dalla Mason
Perkins Found
Seminario formativo per guide interpreti per le persone sordocieche patrocinato
dalla Lega Del Filo D’Oro
Corso di aggiornamento per un totale di 60 ore "standardizzazione delle
tecniche di interpretariato da/e in L.I.S. organizzato dall’ANlOS (Ass. di
categoria)
Workshop "Tecniche di interpretariato per sordociechi. Tecniche di
comunicazione innovative" organizzato dalla Mason Perkins Found con la
docenza del Prof.Steven Collins
Workshop CO-INTERPRETARE costituzione della squadra di interpreti,
collaborazione dinamica dei gruppi, 1° parte organizzata dall'ANlOS
Workshop CO-INTERPRETARE 2° parte
Seminario “la LIS Tattile all’ interno dei corsi LIS” in collaborazione con
L’E.N.S.
Seminario “Senza parole..la voce nelle mani” patroc. A.F..I.S.Bi/Provincia
Roma
Workshop seminario "Comunicazione Haptic,comunicazione integrativa alla
L.I.S.Tattile" tenuto presso La Lega del Filo d’Oro
Presente in diversi seminari,workshop e tavole rotonde inerenti ad integrazione
scolastica,apprendimento ed aggiornamento specifico nel mondo della cultura
dei sordi
Associato A.N.I.O.S.(Ass. di categoria degli Interpreti L.I.S.) tess.No. 065
Workshop e seminario” Assistenza specialistica a studenti con disabilità
sensoriale:esperienze a confronto”col patrocinio della Provincia di Frosinone.
Seminario”L’intervento sui disturbi pervasivi dello sviluppo nelle disabilità
gravi e pluriminorazioni di Anthony J.Curvo
Seminario”Assistenza specialistica a studenti con disabilità
sensoriale:esperienze a confronto” dell’Ammin.ne Prov.di Frosinone
Tecniche di interpretazione da segno a voce da F.Carli seminario di 40h
3
ALLEGATO 2)
DATE
1990/97
1998/04
1988
1993& 1999
Dal1994al 2000
Esercente presso negozio di musica”Rentun Compact.
Socio lavoratore di Cooperativa “La Scintilla” di Genzano di Roma.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Collaborazione con RAI nei primi sondaggi televideo presso la comunità dei sordi di
Roma
Accompagnatore-Leader di ragazzi sordi di età compresa tra i 9 e i 14 anni ai campus
internazionali organizzati dal Children Intern .Summer Village,organismo preposto
dall’U.N.I.C.E.F
Collaborazioni con gli specialisti di terapie riabilitative,in qualità di “esperto nella
L.I.S.”,con lo scopo di studiare i benefici della L.I.S. ai bambini con pluriminorazioni
Dal 1996
Collaboro con la Lega del Filo d’Oro in qualità di interprete alle Conferenze Naz.,ai
seminari,alle riunioni di sede.
Dal 1998
Collaboratore ai soggiorni estivi organizzati dallo stesso Ente sopramenzionato.
Dal 1999
Docente al corso”Approccio alla L.I.S. Tattile”per gli operatori e volontari della Lega
Del Filo D’Oro.
1997
Interprete al progetto sperimentale “Relay Service” per la formazione di operatori del
servizio istituito presso l’E.N.S.
Dal 1998 al 2000
Operatore del servizio riabilitativo diurno,specializzato in Plurihandicap presso
l’Istituto per Ciechi”Margherita di Savoia”
1999
Assistente socio-educativo Alla manifestazione”Bimbi a bordo”allestita presso il
Bioparco di Roma e Assistente socio-educativo alla mostra”Soldi” allestita al Palazzo
delle Esposizioni di Roma.
2001
Collaboratore con l’Unione Ital. Ciechi presso l’I.R.I.F.O.R. al progetto
Mercurio(Integrazione e uso Brail.com).
Dal 2003
Interprete di L.I.S. presso l’Università degli studi “ROMA TRE”.Servizi svolti presso
le seguenti facoltà:Architettura,D.A.M.S., Ingegneria,Scienze della Formazione e per
convegni,seminari,tavole rotonde svolti presso la stessa Università.
Nel 2004/05
Collaboratore del Prof.Svolacchia,docente della facoltà di Linguistica presso
l’Università di Roma Tre, al progetto “Tecnicismi di Linguistica. Progetto finalizzato
alla coniazione di neologismi di L.I.S
2005
Docente al corso “Insegnare la Lingua dei Segni Italiana a scuola” presso l’Istituto
Alberghiero”Petrocchi”di Palombara Sabina per conto dell’A.F.I.S.Bi.
2005
Docente di teoria ai corsi di formazione sulla L.I.S. dell’A.F.S.Bi. con
argomentazione:Nozioni basi sull’ approccio con il sordo cieco
2005
Coordinatore udente al campo estivo organizzato dall’ A.F.I.S.Bi. e sponsorizzato dalla
Provincia di Roma.
2007/2011
Dal 1990
Dal 1990
Operatore socio-riabilitativo,per conto del Sant’Alessio/U.I.C. a favore di utenti con
plurihandicap sensoriale,con la specializzazione della riabilitazione comunicativa.
Interprete L.I.S. presso Enti,Scuole,Strutture Pubbliche e private per
colloqui,assemblee,riunioni,corsi interni etc.etc.
Servizi di Interpretariato occasionali segnalati dall’E.N.S.,dal S.I.L.I.S. e
dall’A.N.I.O.S. tra i quali,negli ultimi anni:
Supporto in qualità di interprete al Training informatico del personale “Ericsson
4
2005
Network serv”.
2006
Interprete per conto della Engineering-Ingegneria Informatica per la formazione
all’informatica di personale Ministeriale (3gg).
Interprete al corso di riqualificazione del personale del Ministero Affari Esteri (5gg).
2006
2006
2007
2007
2007
Interprete per conto della Agenzia delle dogane al corso specialistico “Analisi ed
elaborazione dati con Microsoft Access (3gg).
Supporto alla Commissione Agenzia delle Dogane per la selezione di unità di personale
disabile.
Supporto alla Commissione Tecnica al progetto di formazione e informatizzazione dei
cittadini sordi istituita dall’Ente Naz. Sordi.
Interprete alla procedura concorsuale pubblica”150 posti Educatore Asili Nido” del
Comune di Roma.
Supporto alla Commissione M.E.F per il reclutamento del personale diversamente
abile da inquadrare presso il Ministero.
2007
Supporto al personale M.E.F.(Ministero Economie&Finanze) al corso
EasyFlow(protocollo informatico) e Supporto al personale M.E.F corso L.626/94.
2008
Interprete alla 5° Conferenza nazionale delle Persone Sordocieche
2008
2008
Docente –Tutor al “Corso di perfezionamento sulla valutazione e le metodiche di
riabilitaz.ne neuropsicologica nelle minorazioni plurisensoriali con e senza ritardo
mentale”tenutosi al Centro regionale S.Alessio di Roma.
2009
Supporto al personale dell Azienda Osped. Di Perugia al concorso”41 posti Operatore
Socio-Sanitario”
2009
Iscritto all’ Albo docenti del Ministero dell’ Interno-Scuola Superiore dell’Amm.ne
dell’Interno.
2009
Docente “Tecniche dei sistemi di comunicazione usati dalla comunità dei
Sordociechi”al corso di alta specializzazione degli Ass.Com patrocinato Regione Lazio
2010
Docente al “Corso Alfabetizzazione L.I.S e Linguaggio settoriale inerente all’arte” ai
docenti dell Iistituto Statale d’Arte A.Magnini di Deruta(Pg)
2010/11
Docente “Approccio alla LIS Tattile, nozioni sulla Sindrome di Usher, sistemi di
comunicazione dei Sordociechi ed etica” al III°livello corso LIS e al livello Assistenti
alla comunicazione dell Ente sordi prov.
2011
Collaborazione e Docenza Presso l’Istituto Nazionale di Pedagogia Familiare
Nozioni di L.I.S. Visiva e Tattile
.
.
5
6
ALLEGATO 3)
ESPERIENZE LAVORATIVE
SCOLASTICHE
1994
Scuola Elementare Statale di Monteporzio Catone (RM).
Istituto Statale d’Arte”P.Mercuri” di Marino(RM).
1995/96
1997
Scuola materna “Campi d’Annibale” di Rocca di Papa(RM).
Scuola Elementare Trilussa di Ariccia(RM).
1998/99
Scuola Media Statale”Via Valeri”di Albano Laziale(RM).
2000/01/02
2003/04/05
2004/05
Istituto Statale d’Arte”P.Mercuri” di Marino(RM).
Scuola Materna Comunale “G.Oberdan” di Roma.
* Si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi della legge 675/96
7