La Vigna
(Canta: Louiselle)
(Autores: Dell'Orso - Rossi - Tamborelli - 1969)
Vorrei giocare con te in mezzo ai prati
Queria brincar contigo no meio da relva
con le farfalle nel cielo e il sole sul viso,
com as borboletas no céu e o sol no rosto,
danzare con la tua mano tra le ginestre,
sentire la brina bianca sulle mie guance.
dançar com a tua mão entre as giestas,
sentir a geada branca nas minhas bochechas.
Vorrei allungare le mani dentro le siepi
quando in estate le more sembrano perle,
Queria enfiar as mãos dentro das sebes
quando no verão as amoras parecem perolas,
sentirmi da tante
spine anche graffiare
per ogni, ogni
carezza e bacio
d'amore.
sentir-me também
arranhar por muitas
espinhas por cada,
cada caricia e beijo de
amor.
Portami giù nella vigna
Leva-me no vinhedo
là dove i grappoli baciano il sole,
lá onde os cachos beijam o sol,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio d'amore.
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Portami giù nella vigna
là dove i grappoli baciano il sole,
Leva-me no vinhedo
lá onde os cachos beijam o sol,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio d'amore.
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Vorrei piegare così queste mie braccia
come si piegano i giunchi al soffio del vento,
Queria dobrar assim estes meus braços
como se dobram os juncos ao sopro do vento,
strappare li sulla terra il fiore che sboccia
quando la luna nel cielo accende il tramonto.
colher aí dá terra a flor que desabrocha
quando a lua no céu acende o pôr-do-sol.
Portami giù nella vigna
là dove i grappoli baciano il sole,
Leva-me no vinhedo
lá onde os cachos beijam o sol,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio d'amore.
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Portami giù nella vigna
Leva-me no vinhedo
là dove i grappoli baciano il sole, lá onde os cachos beijam o sol,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio d'amore.
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Vorrei giocare con te in mezzo ai prati
Queria brincar contigo no meio da relva
con le farfalle nel cielo e il sole sul viso, com as borboletas no céu e o sol no rosto,
danzare con la tua mano tra le ginestre, dançar com a tua mão entre as giestas,
sentire la brina bianca sulle mie
sentir a geada branca nas minhas
guance.
bochechas.
Vorrei allungare le mani dentro le siepi
quando in estate le more sembrano
perle,
sentirmi da tante spine anche graffiare
per ogni, ogni carezza e bacio d'amore.
Portami giù nella vigna
là dove i grappoli baciano il sole,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio d'amore.
Portami giù nella vigna
là dove i grappoli baciano il sole,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio d'amore.
Queria enfiar as mãos dentro das sebes
quando no verão as amoras parecem
perolas,
sentir-me também arranhar por muitas
espinhas
por cada, cada caricia e beijo de amor.
Leva-me no vinhedo
lá onde os cachos beijam o sol,
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Leva-me no vinhedo
lá onde os cachos beijam o sol,
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Vorrei piegare così queste mie
braccia
come si piegano i giunchi al
soffio del vento,
strappare li sulla terra il fiore che
sboccia
quando la luna nel cielo accende
il tramonto.
Queria dobrar assim estes meus
braços
como se dobram os juncos ao sopro
do vento,
colher aí dá terra a flor que
desabrocha
quando a lua no céu acende o pôr-dosol.
Portami giù nella vigna
là dove i grappoli baciano il sole,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio
d'amore.
Leva-me no vinhedo
lá onde os cachos beijam o sol,
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Portami giù nella vigna
là dove i grappoli baciano il sole,
sotto i filari dell'uva
per ogni chicco un bacio
d'amore.
Leva-me no vinhedo
lá onde os cachos beijam o sol,
sob as fileiras da uva
por cada bago um beijo de amor.
Poços de Caldas- Fevereiro 2010-Brasil
[email protected]