Guida pratica alla
registrazione eTwinning
www.etwinning.net
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
eTwinning - Registrazione
eTwinning apre nuove frontiere per un’esperienza pedagogica di collaborazione
Registrandovi sul portale
eTwinning, rendete visibile la
vostra proposta di progetto
ad altri insegnanti ed
educatori di tutta Europa.
La procedura è semplice.
1
Registratevi subito!
Collegatevi alla home page del
portale:
www.etwinning.net
Cliccate sul pulsante
“Clicca qui per registrarti”…
2
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
1/10
eTwinning – (registrazione)
Piccoli passi che portano lontano!
Dati di chi ha registrato
la scuola
3
La prima scheda da compilare è
la Scheda del referente:
Inserite nome e cognome del
referente che gestirà il progetto.
Poi cliccate sul pulsante in fondo
alla pagina.
Se i referenti del progetto sono
due, potete segnalarlo in un
secondo momento al momento
della formazione del Team di
lavoro (TwinSpace).
NON E’ NECESSARIO FARE DUE
REGISTRAZIONI!
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
2/10
eTwinning – (registrazione)
Fornite tutti i dati della scuola e segnalate come intendete lavorare
Preferenze gemellaggio
4
La Scheda delle preferenze per il
gemellaggio permette di
selezionare gli argomenti, le
tematiche, le lingue, la propria
disponibilità ad avviare più di un
gemellaggio e una breve
descrizione della proposta
progettuale.
Poi cliccate:
ATTENZIONE!!!
E’ molto importante non
lasciare bianco questo spazio,
ma inserire una seppure breve
descrizione della proposta
progettuale. Altrimenti sarà
impossibile per i potenziali
partner valutare l’opportunità
di gemellarsi con la vostra
scuola.
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
3/10
eTwinning
Completamento registrazione
Dati e Profilo Scuola
5
6
In Italia, è obbligatorio
inserire il codice
meccanografico della
scuola per la corretta
identificazione
Le Schede finali richiedono
informazioni generali sulla
Scuola, sulla sua
collocazione geografica,
sulle sue eventuali
esperienze di progettazione
europea, sulla
strumentazione tecnica di
cui dispone.
Ricorda che…
Tutti i dati forniti possono essere modificati in
ogni momento, connettendosi al portale
con il nome utente scelto e cliccando su
PROFILO
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
4/10
Desktop eTwinning
L’area riservata agli utenti registrati per accedere a tutti gli strumenti del portale
Scambiare
messaggi di
posta
elettronica...
Modificare i
propri dati e
gestire il
partenariato
…o aprire
una sessione
di chat con i
propri
candidati
Cercare
partner
europei
Selezionare i
candidati per il
gemellaggio
Da maggio è disponibile un
database per condividere le
Risorse
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
5/10
Attivazione del partenariato
+è
Dal TwinFinder, cliccando su
possibile creare un gruppo di
candidati,
Una volta scelto il proprio partner si
accede alla scheda “I Miei
candidati” e, se la scuola ha ancora
il pallino verde acceso (ossia se è
ancora disponibile a gemellarsi) si
clicca sul dischetto giallo-blu per
attivare ufficialmente il
gemellaggio.
Così facendo viene inviata
automaticamente una richiesta ai
rispettivi National Support Service
che dopo aver verificato la
correttezza e completezza della
registrazione comunicano entro 7
giorni la registrazione ufficiale del
gemellaggio elettronico.
A questo punto il gemellaggio
è attivo!
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
6/10
Partenariati con più membri
Il partenariato viene ufficialmente attivato dai due membri fondatori, che si incontrano (o, se
sono già in contatto, si cercano) nel TwinSpace.
Ma dopo l’attivazione può essere esteso ad altre scuole ecco come:
1.
Cerca la scuola membro nel TwinSpace, inseriscila ne “I Miei Candidati”, procedendo
esattamente come nella procedura di attivazione già descritta.
2.
Cliccando sul pallino giallo/blu
si avranno due possibilità:
a. Puoi far aderire la scuola a un progetto esistente
b. Puoi attivare un nuovo progetto
3.
Tutti i membri del partenariato saranno visibili nel Profilo. Con un asterisco sono
contrassegnate le scuole fondatrici.
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
7/10
TwinSpace
Dedicato ai gemellaggi già attivati
Per tutti i gemellaggi attivati il TwinSpace
rappresenta l’ambiente di lavoro
completo per realizzare l’eTwinning,
condiviso e accessibile dai soli partener
del progetto.
Ecco l’elenco delle sue funzioni:
Segnare le
scadenze
del progetto
Scrivere
annotazioni
su una
bacheca
Creare un team di
lavoro, invitando nuovi
membri (lettura e
acquisizione dei
documenti), o nuovi
amministratori
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
Creare forum di
discussione specifici,
cartelle per condividere
documenti, pagine web
(solo l’amministratore
è abilitato)
8/10
Ricordate che…
Anche se utilizzate il
vostro indirizzo
personale di posta
elettronica, qualcuno
potrebbe sempre
contattarvi tramite la
mailbox eTwinning.
Per ogni gemellaggio
registrato deve essere
aggiornata costantemente la
Scheda delle Attività,
soprattutto quando utilizzate
strumenti esterni al Desktop
eTwinning.
Consultate la posta
eTwinning di tanto in
tanto!
Aggiornare la propria Scheda
delle Attività permette alle
Agenzie Nazionali eTwinning
di monitorare i progressi del
gemellaggio, divulgarlo e
rispondere con più precisione
alle vostre domande.
E’ possibile richiedere
l’identificazione
ufficiale eTwinning,
un certificato della
buona qualità del
vostro progetto.
La Scheda è infine
indispensabile per partecipare
al concorso finale e vincere il
Premio eTwinning
E’ possibile condividere le
risorse prodotte dalla scuola
e nel corso del gemellaggio.
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
9/10
Contattateci!
L’Unità Nazionale eTwinning Italia è pronta a supportare le scuole nella realizzazione
dei gemellaggi e a rispondere a tutte le vostre domande.
Unità Nazionale eTwinning Italia
Tel: +39 055 2380.421, 2380.561
Fax: +39 055 2380.395
E-mail: [email protected]
Web: http://etwinning.indire.it
c/o INDIRE, via M. Buonarroti 10
50122 FIRENZE
a cura della Unità Nazionale eTwinning Italia
10/10