Corso per radioamatori
IL QSO IN INGLESE
Parte 3a
Click sinistro o menù contestuale (click destro) per far avanzare le diapositive
Click sinistro sull’icona dell’altoparlante per sentire la pronuncia
by Gaetano (Guy) Caprara – IØHJN
[email protected]
v. 1.0 - Febbraio 2012
Da una idea di OH2BR e IK6QGE
QSO essenziale
La stazione ZD7XF è in chiamata da S. Elena
ZD7XF QRZ ?
Voi lo chiamate
I0HJN
Vi risponde
I0HJN 5 by 9
Replica
You are also 5 9 thank you
Chiusura
QSL, ZD7XF QRZ ?
Click sinistro o menù contestuale (click destro) per far avanzare le diapositive
Click sinistro sull’icona dell’altoparlante per sentire la pronuncia
QSO conciso
ZD7XF QRZ ?
Chiamata
I0HJN
risposta
I0HJN you are 5 9, name is Bill like Bravo, Lima, Lima QSL ?
I0HJN sei 59 il nome è Bill…..
ZD7XF this is I0HJN returning, report for you is 5 by 9, name is
Guy, Golf-Uniform-Yankee, back to you ZD7XF de I0HJN,over
ZD7XF qui è I0HJN che ritorna, il rapporto per te è 58, il nome è Guy…... di nuovo a te ZD7XF
da I0HJN
QSL Guy, good copy, QSL is OK via the Bureau, 73s and good DX
de ZD7XF
QSL Guy, ottimo segnale, la QSL è OK via Bureau, 73 e buoni DX da ZD7XF
QSL Bill, thanks for QSO, all the best de I0HJN
QSL Bill, grazie del QSO, tanti auguri da I0HJN
Ciao, ZD7XF QRZ ?
Click sinistro o menù contestuale (click destro) per far avanzare le diapositive
Click sinistro sull’icona dell’altoparlante per sentire la pronuncia
Chiamata
Prima di chiamare assicurarsi che la Frequenza sia libera
Is this frequency in use ?
Oppure
Is this frequency occupied ?
Possibile risposta
The frequency is in use
Replica
Sorry, I QSY
Click sinistro o menù contestuale (click destro) per far avanzare le diapositive
Click sinistro sull’icona dell’altoparlante per sentire la pronuncia
Chiamata
(cont.)
Se la Frequenza è libera, procedere
CQ 20 CQ 20 CQ 20 meters, this is I0HJN calling CQ 20 and standing by
CQ 20 CQ 20 CQ 20 metri, qui è I0HJN che chiama CQ 20 e rimane in attesa
CQ 20 CQ 20 CQ 20 meters, this is I0HJN calling CQ 20 and listening for
any possible call, over
CQ 20 CQ 20 CQ 20 metri, qui è I0HJN che chiama CQ 20 e ascolta per ogni possibile
chiamata, passo
CQ contest ….
Chiamata in contest
CQ DX ….
Chiamata normalmente al di fuori dell’Europa
CQ State side ….
Chiamata verso gli Stati Uniti
CQ beaming Japan ….
Chiamata verso il Giappone
Click sinistro o menù contestuale (click destro) per far avanzare le diapositive
Click sinistro sull’icona dell’altoparlante per sentire la pronuncia
Chiamata
(cont.)
Please repeat your call-sign slowly several times
Per favore ripeti il nominativo lentamente diverse volte
What is your call-sign?
Quale è il tuo nominativo ?
I did not get your call-sign
Non ho copiato il tuo nominativo
Hello W2AR, this is I0HJN calling you
Hello W2AR, qui è I0HJN che ti chiama
Do you copy me?
Mi copi ?
I cannot copy you at the moment
Al momento non ti copio
Click sinistro o menù contestuale (click destro) per far avanzare le diapositive
Click sinistro sull’icona dell’altoparlante per sentire la pronuncia