Investire in Cina
Tutela dei diritti di proprietà intellettuale
in Cina e Hong Kong
Avv. Ida Palombella
Torino, 06 ottobre 2011
Perché registrare i diritti IP
• Protezione investimenti e prevenzione delle violazioni;
• Maggiore facilità di trovare partner locali corretti e di reagire a
violazioni di partner scorretti; preferenza nella contrattazione con
società pubbliche;
• Accesso alle forme di tutela (monitorare il mercato, far valere i diritti
e non tralasciare violazioni);
• Possibilità di sfruttare da monopolista un segno distintivo o
un’invenzione in uno dei mercati in maggiore e più rapida crescita.
Normativa applicabile
La Cina e Hong Kong hanno aderito a tutte le maggiori convenzioni in
tema di Proprietà Intellettuale
•
•
•
•
Marchi  è attualmente al vaglio una proposta di modifica alla versione
della legge emendata nel 2001 (Cina)
Regole sui marchi del 2003 (Hong Kong)
Brevetti  modificata nel 2009 (Cina)
Regole sui brevetti del 1997 modificate nel 2004 (Hong Kong)
Informazioni segrete  combinato delle disposizioni contenute nella
Legge sulla Concorrenza Sleale, la Legge Penale e la Legge dei
Contratti (Cina)
Common Law of confidence (Hong Kong)
Diritti d’autore  regolamentata dalla Legge sul Diritto d’Autore nella
versione emendata del 2001 (Cina)
Diverse norme non organicamente raccolte (Hong Kong)
Privative e Durata
• Marchi  10 anni dalla data di registrazione (Cina/Hong Kong);
• Brevetti  20 anni dalla data di presentazione della richiesta di
registrazione (Cina)
Rinnovo ogni 3 anni dalla data di registrazione per un massimo di
20 anni dalla data di presentazione della domanda (Hong Kong);
oppure
Rinnovo dopo 4 anni dalla data di registrazione per un massimo di
8 anni – short term patent (Hong Kong)
• Modelli di utilità  10 anni dalla data di presentazione della
richiesta di registrazione (Cina);
• Disegni  10 anni dalla data di presentazione della richiesta di
registrazione (Cina);
Rinnovo ogni 5 anni dalla data di registrazione per un massimo di
25 anni (Hong Kong).
Tutele
• Amministrativa (Cina)
rapidità di intervento
tutela limitata
costi
• Giurisdizionale (Cina/Hong Kong)
più efficace per brevetti
risarcimento danno
prove
durata
(per Hong Kong costi)
• Doganale (Cina/Hong Kong)
verifiche import/export
cauzione per
dissequestro
La tutela nell’ambito delle fiere
• Introdotta a partire dal 2006 per fiere che abbiano una
durata superiore a tre giorni, poco conosciuta dalle
aziende italiane (5% - dato ICE);
• presenza in fiera di un ufficio preposto che
– raccoglie le contestazioni relative alla violazione di
diritti di proprietà industriale (marchi, brevetti, design
e diritti d’autore);
– verifica formalmente la presenza di tutti i documenti
richiesti;
– trasmette il fascicolo alle competenti autorità statali
Sfruttare le privative
• Ingresso diretto nel mercato cinese:
maggiore controllo
costi
protezionismo
• Contratti di licenza e franchising
minori investimenti
minore controllo
barriere all’ingresso