•
« Amor, ch'al cor gentil ratto
s'apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e 'l modo ancor
m'offende.
Amor, ch'a nullo amato amar
perdona,
mi prese del costui piacer sì
forte,
che, come vedi, ancor non
m'abbandona.
Amor condusse noi ad una morte.
Caina attende chi a vita ci
spense."
Queste parole da lor ci fuor
porte. »
Il castello di Gradara
Parafrasi
L’amore che si attacca subito al cuore nobile mi
fece innamorare della bella persona che mi fu tolta; il
modo ancora mi danneggia.
L’amore che non tollera che chi è amato non riami,
mi prese del piacere di costui così forte che come
vedi ancor non mi abbandona.
L’amore ci condusse alla morte: in fondo all’inferno
attende chi ci ha tolto la vita.
Queste parole ci furono dette.
Paolo e Francesca sono due figure di amanti
entrate a far parte dell'immaginario popolare
sentimentale, pur appartenendo anche alla storia
e alla letteratura. A loro è dedicato buona parte
del V canto della Divina Commedia di Dante
Alighieri. Nella Commedia, i due giovani - riminese
lei (anche se nata a Ravenna), della vicina
Verucchio lui - rappresentano le principali anime
condannate alla pena dell'inferno dantesco, nel
cerchio dei lussuriosi.
• In vita furono amanti e adulteri (Francesca era
infatti sposata a Gianciotto, fratello di Paolo) e
questo amore li condusse alla morte per mano
appunto del marito di Francesca. Francesca
spiega al poeta come tutto accadde: leggendo il
libro che spiegava l'amore tra Lancillotto e
Ginevra, i due trovarono calore nel bacio
tremante che alla fine si scambiano e caratterizza
l'inizio della loro passione.
• La tragica vicenda amorosa di Paolo e Francesca
è stata rievocata altre volte, sempre in letteratura
ma anche nell'opera lirica. Particolarmente
conosciuta, apprezzata ed amata è la versione
che ne ha dato nel 1914 il compositore italiano
Riccardo Zandonai nella sua Francesca da Rimini.
•
VISITA AL CASTELLO DI
GRADARA
A conclusione dell’attività didattica svolta
in classe relativa alla storia di Paolo e
Francesca, abbiamo deciso di andare a
visitare il castello di Gradara. All’interno
del castello la guida ci ha mostrato varie
stanze e la più interessante è stata la
camera dei due innamorati: Paolo e
Francesca. Si racconta che in quella
stanza i due amanti si diedero un bacio,
ma furono scoperti da Gianciotto, il marito
di Francesca che, preso dalla gelosia,
uccise entrambi.