Gli scambi internazionali avvicinano i popoli e le culture - Accenni sugli scambi Italia Taiwan 國際貿易使人民和不同的文化更加親近 - 義大利與台灣經貿現況 International trade brings people and different cultures closer - Some hints on Italy Taiwan relations Leopoldo Sposato Director of the Italian Trade Office Taipei Interscambio Taiwan - Italia Unita’: US$ Variazione 10/11 % 2009 2010 2011 Importazione 1,820,246,007 1,941,349,810 2,294,345,707 18,183% Esportazione 1,768,427,191 2,420,917,697 2,426,348,249 0,224% -51,818,816 479,567,887 132,002,542 -72.475% Saldo INTERSCAMBIO SETTORIALE ITALIA TAIWAN (ri-importazione esclude) GRAN SETTORE: ELETTRODOMESTICI PAESE: TAIWAN (SETTORE: APPARECCHITURA REFRIGERATI c.d. 8418) DATI DI INTERSCAMBIO Var% 10/11 2008 2009 2010 2011 IMPORT TOTALE 257,297,343 197,890,331 256,409,679 294,907,038 15,014 EXPORT TOTALE 96,803,459 79,519,472 104,323,355 119,887,629 14,919 1,750,878 2,544,780 3,045,866 4,147,009 36,152 0.68% 1,29% 1,19% 1,41% * Valori in US$ IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 USA 35,21% 30,72% 31,35% 28,16% Giappone 25,48% 22,02% 23,45% 27,95% Cina 13,61% 16,13% 15,47% 20,01% PAESE: TAIWAN (SETTORE: APPARECCHIATURA DI COTTURA [gas,elettriche, etc] c.d. 85166030, 7321 ) DATI DI INTERSCAMBIO Var% 10/11 2008 2009 2010 2011 IMPORT TOTALE 20,529,432 18,440,244 22,392,997 24,816,180 10,821 EXPORT TOTALE 60,536,510 56,285,613 79,084,547 89,182,923 12,769 862,154 759,762 624,896 654,052 4,666 4.20% 4.12% 2.79% 2,64% * Valori in US$ IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: 2008 2009 2010 2011 74.58% 68.10% 67.66% 69,19% Giappone 8.15% 14.40% 12.85% 15,69% Vietnam 3,28% 2,09% 2,64% 2,38% PAESE Cina PAESE: TAIWAN (SETTORE: LAVATRICI E ASCIUGATRICI c.d. 8450,8451 ) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 135,730,175 102,065,754 123,674,731 149,721,175 21,060 EXPORT TOTALE 157,179,926 134,961,620 198,094,256 213,722,106 7,889 6,525,489 2,870,802 2,932,376 1,180,979 -59,726 4.81% 2.81% 2.37% 0,79 IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Corea del Sud 27.08% 30.44% 32.10% 34,84% Giappone 25.69% 21.89% 20.61% 16,51% 5,41% 6,63% 8,63% 10,84% Cina PAESE: TAIWAN (SETTORE: LAVAPIATTI, MACCHINE PULIZIA + ALTRE c.d. 8422) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 107,360,213 80,480,660 103,400,341 128,220,001 24,003 EXPORT TOTALE 256,020,837 211,295,568 292,407,476 324,539,444 10,989 8,398,860 8,185,931 14,652,890 16,584,815 13,185 7,82% 10,17% 14,17% 12,93% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Giappone 31,51% 45,18% 44,79% 28,25% Germania 27,10% 13,52% 8,70% 16,09% 7,83% 9,84% 14,25% 13,36% Cina GRAN SETTORE: MACCHINE INDUSTRIALI PAESE: TAIWAN (SETTORE: MACCHINE TESSILI c.d.8452 ) DATI DI INTERSCAMBIO 2009 2010 IMPORT TOTALE 49,041,065 34,150,472 61,529,275 67,095,975 9,047 EXPORT TOTALE 359,378,060 260,787,484 401,239,165 434,010,465 8,168 259,806 74,830 417,016 488,002 17,022 0,53% 0,22% 0,68% 0,73% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT 2011 Var% 10/11 2008 * Valori in US$ CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Cina 58,32% 55,52% 57,13% 57,65% Giappone 28,60% 30,51% 32,86% 32,48% Tailandia 6,87% 5,62% 3,88% 3,90% PAESE: TAIWAN (SETTORE: MACCHINE PLASTICHE c.d. 8477 ) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 314,634,920 164,938,710 278,968,745 399,691,852 43,275 EXPORT TOTALE 1,041,165,473 721,025,544 1,148,037,027 1,323,538,702 15,287 8,423,166 2,084,051 5,747,155 3,112,169 -45,849 2,68% 1,26% 2,06% 0,78% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Giappone 33,85% 43,65% 44,61% 44,21% Germania 16,80% 11,13% 16,07% 20,91% Cina 17,92% 15,97% 21,51% 18,10% PAESE: TAIWAN (SETTORE: MACCHINE UTENSILI c.d. 8456~63 ) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 Var% 10/11 2011 IMPORT TOTALE 1,517,473,054 322,934,737 689,793,805 812,686,355 17,816 EXPORT TOTALE 3,667,332,500 1,702,740,492 2,935,629,165 3,972,603,028 35,324 13,666,419 18,224,036 13,875,846 17,893,764 28,956 0.90% 5.64% 2.01% 2,20% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE Giappone 2008 2009 2010 2011 61.34% 51.69% 60.74% 62,40% Svizzera 2.01% 6.03% 6.80% 8,72% Germania 6.67% 14.25% 8.84% 8,52% PAESE: TAIWAN (SETTORE: PANELLI SOLARI c.d. 8541) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 Var% 10/11 2011 IMPORT TOTALE 2,547,176,449 2,056,365,147 3,328,645,234 3,075,472,125 -7,606 EXPORT TOTALE 5,965,436,459 5,385,548,609 9,602,484,708 9,198,056,117 -4,212 1,456,640 2,107,435 2,528,858 3,319,474 31,264 0,06% 0,10% 0,08% 0,11% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Cina 31,09% 31,67% 29,93% 35,65% Giappone 27,53% 28,18% 30,41% 30,25% Malesia 11,36% 17,47% 17,46% 13,96% GRAN SETTORE: DESIGN, FASHION E COSMETICI PAESE: TAIWAN (SETTORE: MOBILI E ILLUMINAZIONE c.d. 94 ) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ IMPORT TOTALE EXPORT TOTALE IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT 2008 2009 2010 Var% 10/11 2011 514,216,096 461,943,338 559,123,119 659,954,416 18,034 1,622,021,431 1,271,780,432 1,625,939,553 1,853,795,56 1 14,014 37,040,662 28,235,208 33,631,048 44,144,534 31,261 7,20% 6,11% 6,01% 6,69% CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE Cina Giappone 2008 2009 2010 2011 49,92% 50,08% 51,71% 51,85% 6,91% 7,43% 7,79% 7,11% PAESE: TAIWAN (SETTORE: ARTICOLI IN PELLE c.d. 42) DATI DI INTERSCAMBIO Var% 10/11 2008 2009 2010 2011 IMPORT TOTALE 436,049,051 373,363,029 473,355,822 582,906,486 23,143 EXPORT TOTALE 132,049,738 116,668,430 133,802,138 160,666,351 20,078 IMPORT DALL’ITALIA 105,326,940 79,399,526 99,792,943 129,879,482 30,149 24,15% 21,27% 21,08% 22,28% * Valori in US$ QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Cina 42,04% 43,29% 44,48% 45,28% Francia 19,61% 21,43% 19,89% 16,20% PAESE: TAIWAN (SETTORE: PRODOTTI FARMACEUTICI c.d. 30) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ IMPORT TOTALE EXPORT TOTALE IMPORT DALL’ITALIA 2008 2009 2010 Var% 10/11 2011 1,662,025,411 1,801,075,771 1,996,732,056 2,273,045,829 13,838 159,464,686 184,110,654 211,294,503 256,763,160 21,519 98,757,753 146,824,865 166,698,990 168,921,896 1,333 5,94% 8,15% 8,35% 7,43% QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Stati Uniti 16,36% 15,26% 16,36% 16,28% Germania 13,60% 11,65% 12,51% 11,88% 8,72% 10,99% 8,45% 8,88% Francia PAESE: TAIWAN (SETTORE: ABBIGLIAMENTO c.d. 61, 62) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ IMPORT TOTALE EXPORT TOTALE IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 1,086,075,420 937,177,144 1,102,642,685 1,413,561,848 28,198 950,969,606 706,586,004 766,088,324 762,656,646 -0,448 87,840,236 62,794,664 67,690,770 88,143,972 30,216 8,09% 6,70% 6,14% 6,24 CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 CINA 44,39% 49,75% 49,24% 47,55% Viet Nam 11,08% 11,83% 12,12% 14,05% PAESE: TAIWAN (SETTORE: SCARPE c.d. 64) DATI DI INTERSCAMBIO Var% 10/11 2008 2009 2010 2011 IMPORT TOTALE 383,205,456 331,316,858 384,428,577 473,021,220 23,045 EXPORT TOTALE 312,105,230 248,668,223 297,426,059 323,541,432 8,780 42,982,055 34,352,199 40,114,034 56,314,370 40,386 11,22% 10,37% 10,44% 11,91% * Valori in US$ IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Cina 55,32% 54,73% 56,07% 53,24% Viet Nam 14,18% 16,20% 15,22% 15,91% PAESE: TAIWAN (SETTORE: GIOIELLI c.d. 71) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 Var% 10/11 2011 IMPORT TOTALE 3,392,519,107 3,214,457,440 4,690,024,008 6,128,430,657 30,669 EXPORT TOTALE 1,763,553,751 2,529,720,992 2,818,864,239 4,751,755,174 68,570 25,366,758 17,400,238 24,489,066 31,618,074 29,111 0,75% 0.54% 0,52% 0,52% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE Cina 2008 2009 2010 2011 7,21% 22,17% 20,90% 29,92% Giappone 23,57% 20,14% 19,98% 16,18% Hong Kong 12,91% 15,33% 13,31% 10,77% PAESE: TAIWAN (SETTORE: COSMETICI c.d. 3304) DATI DI INTERSCAMBIO Var% 10/11 2008 2009 2010 2011 IMPORT TOTALE 604,468,277 611,032,274 669,269,945 743,731,434 11,126 EXPORT TOTALE 139,848,969 138,607,085 168,725,294 211,727,923 25,487 13,466,886 13,021,556 12,735,566 16,308,706 28,056 2,23% 2,13% 1,90% 2,19% * Valori in US$ IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Giappone 39,40% 41,10% 41,02% 41,22% Francia 17,59% 16,25% 16,71% 18,21% Stati Uniti 15,23% 15,76% 16,80% 14,12% PAESE: TAIWAN (SETTORE: PRODOTTI IN PLASTICA c.d. 39) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 5,901,399,130 5,076,410,636 7,272,992,103 8,198,369,673 12,723 EXPORT TOTALE 17,011,317,583 14,437,279,149 19,364,736,269 21,602,864,200 11,558 53,174,565 38,343,938 58,516,565 73,081,897 24,891 0,90% 0,76% 0,81% 0,89% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Giappone 46,43% 49,85% 47,74% 45,26% Stati Uniti 13,26% 11,09% 11,70% 13,13% Cina 10,45% 10,34% 10,74% 11,42% PAESE: TAIWAN (SETTORE: OTTICA DI PRECISIONE c.d. 90) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 10,303,779,726 7,071,708,369 10,365,769,000 10,619,237,742 2,445 EXPORT TOTALE 20,692,303,087 15,210,676,474 22,547,738,439 22,552,219,993 0,020 45,846,752 39,372,006 54,406,763 66,727,470 22,646 0,44% 0,56% 0,52% 0,63% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE Giappone 2008 2009 2010 2011 38,99% 29,24% 30,90% 30,11% Cina 16,74% 21,61% 18,88% 20,91% Stati Uniti 16,56% 18,55% 21,27% 19,74% PAESE: TAIWAN (SETTORE: CHIMICA ORGANICA c.d. 29) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 10,018,483,433 7,082,201,195 10,671,141,149 13,595,117,464 27,401 EXPORT TOTALE 10,545,580,252 8,057,124,676 11,188,574,004 13,254,914,943 18,468 50,854,869 30,641,766 39,028,011 47,175,580 20,876 0,51% 0,43% 0,37% 0,35% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Giappone 24,25% 28,76% 24,28% 23,40% Sud Corea 14,12% 11,12% 14,97% 15,29% 9,04% 10,08% 11,59% 11,48% Cina GRAN SETTORE: MACCHINE ALIMENTARI PAESE: TAIWAN (SETTORE: MACCHINE CAFFE’ E TE c.d. 851671 ) DATI DI INTERSCAMBIO Var% 10/11 2008 2009 2010 IMPORT TOTALE 31,130,921 27,536,426 29,939,371 42,201,095 40,955 EXPORT TOTALE 2,429,472 1,596,351 1,880,063 2,592,669 37,903 IMPORT DALL’ITALIA 3,877,310 3,329,816 5,032,391 5,616,791 11,613 12,45% 12,09% 16,81% 13,31% * Valori in US$ QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT 2011 CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Cina 40,03% 44,88% 45,21% 48,94% Giappone 36,09% 28,83% 23,67% 25,82% PAESE: TAIWAN (SETTORE: MACCHINE GELATO c.d.84186942 ) DATI DI INTERSCAMBIO 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 2,273,769 1,397,882 1,919,579 2,800,441 45,888 EXPORT TOTALE 290,063 178,371 158,965 132,339 -16,750 IMPORT DALL’ITALIA 288,292 547,405 534,261 847,997 58,723 12,68% 39,16% 27,83% 30,28% * Valori in US$ QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE USA Giappone Cina 2008 2009 2010 2011 43,52% 49,32% 47,06% 50,97% 4,92% 4,10% 6,81% 13,92% 37,88% 6,18% 12,18% 2,90% GRAN SETTORE: AGRO-ALIMENTARE PAESE: TAIWAN (SETTORE: OLIO D’OLIVA c.d. 1509) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 19,279,470 14,976,569 15,561,131 21,673,203 39,278 EXPORT TOTALE 1,226,096 1,394,755 2,266,015 3,012,741 32,953 14,782,418 10,404,768 10,296,531 14,168,895 37,608 76,67% 69,47% 66,17% 65,38% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Spagna 16,96% 19,74% 23,46% 24,93% Grecia 3,54% 6,60% 6,55% 6,68% PAESE: TAIWAN (SETTORE: CACAO E CIOCCOLATO c.d. 18) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 72,285,982 74,893,312 104,106,423 122,953,716 18,104 EXPORT TOTALE 1,202,665 1,758,632 2,660,365 3,666,136 37,806 12,816,942 15,028,003 19,301,988 20,451,774 5,957 17,73% 20,07% 18,54% 16,63% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE Francia Stati Uniti 2008 2009 2010 2011 6,06% 6,90% 12,09% 17,77% 18,87% 20,49% 16,45% 15,98% PAESE: TAIWAN (SETTORE: VINO DI UVA c.d. 2204) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 96,622,973 68,325,251 91,819,447 123,677,070 34,696 EXPORT TOTALE 179,353 280,470 370,479 407,960 10,117 IMPORT DALL’ITALIA 4,808,642 3,507,912 5,733,768 8,817,913 53,789 4,98% 5,13% 6,24% 7,13% QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE Francia 2008 2009 2010 2011 59,41% 56,64% 52,56% 55,97% Stati Uniti 7,33% 9,28% 9,26% 8,66% Chile 7,07% 7,75% 8,29% 7,47% Australia 8,44% 8,97% 10,34% 7,42% PAESE: TAIWAN (SETTORE: PASTA c.d. 1902) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 14,657,027 13,993,370 14,529,440 18,130,695 24,786 EXPORT TOTALE 34,955,450 36,044,772 39,841,392 48,364,724 21,393 3,068,094 2,813,547 3,129,334 3,788,681 21,070 20,93% 20,11% 21,54% 20,90% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Corea del Sud 16,16% 21,55% 22,35% 23,33% Giappone 24,22% 21,44% 20,88% 16,44% PAESE: TAIWAN (SETTORE: POMODORI LAVORATI O CONSERVATI c.d. 2002) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 11,364,626 7,748,133 6,113,741 9,785,318 60,055 EXPORT TOTALE 48,591 14,929 23,221 123,361 431,248 2,094,558 2,191,488 1,664,413 2,258,598 35,699 18,43% 28,28% 27,22% 23,08% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE Cina 2008 2009 2010 2011 68,98% 46,05% 38,83% 47,90% Stati Uniti 4,49% 20,42% 19,31% 18,61% Chile 6,24% 3,32% 13,45% 9,11% PAESE: TAIWAN (SETTORE: FORMAGGI E LATTICINI c.d. 0406) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 79,004,071 67,635,161 91,178,495 109,759,140 20,378 EXPORT TOTALE 88,074 176,411 119,884 70,294 -41,365 2,308,815 2,999,943 3,014,978 4,048,499 34,280 2,92% 4,44% 3,31% 3,69% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Nuova Zelanda 33,71% 33,79% 33,93% 29,23% Stati Uniti 13,90% 14,18% 15,44% 21,12% Australia 21,68% 23,99% 21,57% 20,96% PAESE: TAIWAN (SETTORE: CAFFE’ c.d. 0901) DATI DI INTERSCAMBIO * Valori in US$ 2008 2009 2010 2011 Var% 10/11 IMPORT TOTALE 46,113,261 48,920,906 68,906,157 101,246,754 46,934 EXPORT TOTALE 719,105 1,039,511 1,810,112 2,483,420 37,197 3,908,651 2,947,167 2,919,745 3,712,601 27,155 8,48% 6,02% 4,24% 3,67% IMPORT DALL’ITALIA QUOTA ITALIANA SULL’IMPORT CONCORRENTI PRINCIPALI E QUOTE DI MERCATO: PAESE 2008 2009 2010 2011 Indonesia 17,24% 26,33% 21,94% 21,42% Brasile 11,19% 11,98% 15,74% 18,66% Stati Uniti 16,39% 17,20% 13,79% 14,95% Grandi Marchi Lusso • DESIGN, LUXURY, FASHION .......... – • Bulgari, Gucci, Armani, D & G, Prada, Fendi, Erbolario, Maxmara, Salvatore Feragamo, Bottega Veneta, Tod’s, Geox, Testoni, Panerai, Caovilla ......... TECNOLOGIA – Ferrari, Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo, Ducati, Vespa, Colnago, Pinarello, Campagnolo, etc.... Italian Companies in Taiwan Italy Taiwan SELEX SISTEMI INTEGRATI Via Tiburtina km 12,400, 00131 Roma, Italy Contact Person: Leonardo Quattrocchi Tel: +39-06-41502741 E-mail: [email protected] Web Site: www.selex-si.com Product Sector: Electronics systems for aircraft ADVENT INTERNATIONAL CORPORATION Representative Office Address: 5F, No. 279, Sec. 4, Xin-Yi Rd., Da-An District, Taipei 10681, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2708-8708 Fax: +886-2-2708-6068 E-mail: [email protected] Contact Person: Mr. Victor Chen (President) Year of Foundation: 1983 Product Sector: Electronic parts, telecommunication, air-equip. AnsaldoBreda Via Argine, 425, 80147 Napoli (NA) Tel : +39-081-2431111 Fax : +39-081-2432777 ANSALDO STS Via Paolo Mantovani 3-5, 16151 Genova (GE) Tel : +39-010-6552111 Fax : +39-010-6552939 E-mail: [email protected] Web Site: www.ansaldobreda.it ANSALDO TAIPEI Address: 11F, #6, Sec.1, Zhong-Xiao W. Rd., Zhong-Zhen Dist, Taipei 100, Taiwan Tel: +886-2-6632-6888 Fax: +886-2-6632-6899 Contact Person: Mr. Simon Chen (6632-6892) E-mail: [email protected] Product Sector: Railway Engineering BULGARI S.P.A. Lungotevere Marzio 11, 00186 Roma, Italy Tel: +39-06-688101 Fax: +39-06-68810400 Web Site : www.bulgari.com BULGARI (TAIWAN) LIMITED Address: 15F. No.101, Fu-Xing N. Rd., Song-Shan District, Taipei 10595, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2718-8585#23 Fax: +886-2-2717-2251 E-mail: [email protected] (Secretary: Ms. Nancy Chiu) Contact person: Ms. Nancy Chiu (Manager Secretary) Product Sector: Jewelry, fashion accessories CESI Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano Via Rubattino 54, 20134 Milano Italy Tel: +39 02 2125451 Fax: +39 02 2125481 Email: [email protected] Website: www.cesi.it CESI Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano Taiwan Office Address: 8F, No. 30, Sec. 1, Ming Sheng East Rd., Taipei, Taiwan R.O.C. Tel: +886- 2- 2564-2601 Fax: +886-2-2537-6602 Email: [email protected] Contact Person: Mr. Nelson Lai Product Sector: testing and certification of electromechanical equipment and power system studies and consultancy COMMERCIALE ISOLA SpA Via G.B. Tiepolo, 3 Cadoneghe (PD) Italy Tel. +39 049 706600 Fax +39 049 8874231 E-mail: [email protected] CHANG CHUN PLASTIC CO., LTD CHANG CHUN PETROCHEMICAL CO., LTD. Address: 7F, No.301, Song-Jiang Rd., Zhong-Shan District, Taipei 10483, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2518-7928 Fax: +886-2-2503-3378 E-mail: [email protected] Web Site: www.ccp.com.tw Contact Person: Ms. Kathy Chen Year of Foundation: 2001 Product Sector: Chemical product Campagnolo Via della Chimica, 4, 36100 Vicenza Tel: +39 0444 225500 Fax: +39 0444 225400 Web Site: http://www.campagnolo.com/ Colmax Taiwan Inc. Tel:+886-6-20555300 Fax:+886-6-2056901 / 2053672 E-mail: [email protected] Website: http:// www.colmax.com.tw/ Contact Person: Ms. Tsai Product Sector: Bicycle component COLOROBBIA S.P.A. Via A. Gramsci 14, 50056 Montelupo Fiorentino, Firenze, Italy Tel: +39-0571-7081 Fax: +39-0571-708802 Web Site: www.colorobbia.it COLOROBBIA TAIWAN CO., LTD. Branch Office Address: No.36, Lane 571, Sec. 2 Renhe Road, Ta shi Township, Taoyuan County 33547, Taiwan R.O.C. Tel: +886-3-390-0751 Fax: +886-3-390-0793 E-mail: [email protected] Contact Person: Ms. Ruby Chiu (#103,104), Dr. Loriano Bocini (Chiarman, all the year round stays in Italy) Year of Foundation: 1989 Product Sector: Ceramics consultancy, import, export, sales of ceramic materials DANIELI & C. S.P.A. Via Nazionale 41, 33042 Buttrio (UD), Italy Tel: +39-0432-5981 Fax: +39-0432-598289 E-mail: [email protected] Web Site: www.danieli.com DANIELI & C. S.P.A. Representative Office Address: 26F-1, No.31, Hai-Bian Rd., Ling-Ya District, Kaohsiung 80248, Taiwan R.O.C. Tel: +886-7-335-8655 Fax: +886-7-335-8755 E-mail: [email protected] Contact Person: Ms. Annette Cheng Assistant: Ms. Elisa Su Year of Foundation: 1992 Product Sector: Machinery for metal processing LANIFICIO ERMENEGILDOZEGNA & FIGLI S.P.A. Via Roma 99/100, 13835 Trivero, Biella, Italy Tel: +39-015-75911 Fax: +39-015-756627 E-mail: [email protected] Web Site: www.zegna.com ERMENEGILDO ZEGNA – TAIWAN Address: 2 F, No.45, Shi-fu. Rd., Xinyi District, Taipei 110, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-8712–4330 Fax: +886-2-8101-8107 E-mail: [email protected] Contact Person: Bernard Ang (Manager) Product Sector: Womenswear & Menswear, fashion accessories, perfume & cologne ITALIA MARITTIMA S.P.A. Passeggio di S. Andrea 4, 34123 Trieste (TS), Italy Tel: +39-040-3180332 Fax: +39-040-3180332, +39-040-3180296 Contact Person: Mr. Xie Zhi-Jian Date of Foundation: Dec., 1998 Web Site: www.italiamarittima.it/default.html EVERGREEN MARINE CO. LTD. Address: No.166, Sec.2, Min-Sheng E. Rd., Zhong-Shan District, Taipei 10423, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2500-1025/1023/1240/1589 Fax: +886-2-2500-1149 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Contact Person for European affairs: Mr. Lorin Chang, Mr. Sean Yang, Mr. Bred Chang Product Sector: Marine transportation PORTOLANO ALDO E IVO S.R.L. Via C. Cattaneo 1, 80017 Melito di Napoli, Napoli, Italy Tel: +39-081-7102236 Fax: +39-081-7114481 FENDI TAIWAN LTD. Address: 24F, No.105, Sec. 2, Dun-Hua S. Rd., Da-An District, Taipei 10682, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2784-6676 Fax: +886-2-2784-5758 E-mail: [email protected] Contact Person: Ms. Karen Chang Product Sector: Women swear & Menswear, fashion accessories, home collection SALVATORE FERRAGAMO ITALIA S.P.A. Via Tornabuoni 2, 50123 Firenze, Italy Tel: +39-055-33601 Fax: +39-055-3360215 Web Site: www.salvatoreferragamo.it FERRAGAMO RETAIL TAIWAN LTD. Address: 10F, No.150, Dun-Hua N. Rd., Song-Shan District, Taipei 10548, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-8712-2516 Fax: +886-2-8712-2517 E-mail: [email protected] Contact with : Ms. Angela Hsiao Marketing Department(# 887) Product Sector: Womenswear & Menswear, fashion accessories, perfume & cologne FIAT AUTO S.P.A. Represent: Fiat, Lancia Web Site: www.fiat.com FIAT INTERNATIONAL CO., LTD. Address: No.332, Sec. 1, Neihu Rd., Neihu District, Taipei 114, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-8751-2000 Fax: +886-2-8751-2866 Contact Person: Ms. Debbie Wang (representative) Product Sector: Automobile FILA SPORT S.P.A. Viale Cesare Battisti 26, 13900 Biella, Italy Tel: +39-015-3506397 Fax: +39-015-3506399 E-mail: [email protected] Web Site: www.fila.com FILA SPORT TAIWAN LTD. (Domestic Business/Import) Address:2F, No. 556, Sec. 4, Wen Shin Rd, Bei-Tun District, Taichung 40653, Taiwan R.O.C. Tel: +886-4-2232-5855 #112 Fax: +886-4-2236-6007 E-mail: [email protected] Contact Person: Ms. Chloe Lin (Assistant Manager) Year of Foundation: 1995 Product Sector: Sportswear Galardi S.R.L. Spedizioni Internazionali Via Di Gonfienti 2/2 59100 Prato, Italy Tel. +39-0574-56581 Fax +39-0574-562111 E-mail: [email protected] Contact Person: Mr. Marco Bigagli GALARDI TAIWAN Address: No.1, Lane 19, Ren-He Rd., Feng-Shan District, Kaohsiung, Taiwan R.O.C. Tel: +886-7-768-3943 Fax: +886-9261-57120 E-mail: [email protected] Contact Person: Ms. Valeria Ma Product Sector: Forwarder IGMI S.P.A. Via Granarolo 167, 48018 Faenza, -Ra-,Italy Tel: +39-0546-698000 Fax: +39-0546-46338 E-mail: [email protected] Web Site: www.iemca.com Contact Person: Mr. Saverio Gellini GIULIANI IEMCA MACHINERY CO., LTD. (Joint Venture) Address: No.297, Dong Sing Rd., Da Li District , Taichung County 41441, Taiwan R.O.C. Tel: +886-4-2406-6970 Fax: +886-4-2406-6943 E-mail: [email protected] Web Site: www.gimco.com.tw Contact Person: Mr. Leo Shen (General Manager) Ms. Christine Liu ( General Manager secretary) Year of Foundation: 1996 Product Sector: Bar-feeder GUCCIO GUCCI SPA Via Don Lorenzo Perosi-Loc. Casellina 6, 50018 Scandicci, Firenze, Italy Tel: +39-055-75921 Fax: +39-055-7592305 Web Site: www.gucci.com GUCCI TAIWAN LIMITED Address: 15F, No. 46, Lane 11, Guang-Fu N. Rd., Song-Shan District, Taipei 10560, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2748-9277 #168 Fax: +886-2-2748-9041 E-mail: [email protected] (Secretary: Ms. Jean Chang) Contact Person: Ms. Maindalen Ho ( General Manager) Product Sector: Womenswear & Menswear, fashion accessories, perfume & cologne JAS JET AIR SERVICE S.P.A Via Raffaello Sanzio 6/8, Segrate, 20090 Milano, Italy Tel: +39-02-216921 Fax: +39-02-21692525 Email: [email protected] Web Site: www.jasitaly.com Contact Person: Leonardo Baldi (Managing Director) JAS FORWARDING WORLDWIDE (TAIWAN) LTD. Address: 10F, No.128, Sec.3, Min-Sheng E. Rd., Song-Shan District, Taipei 10596, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-8712-8811 Fax: +886-2-8712-3099 E-mail: [email protected] Contact Person: Mr. Philip Huang (Managing Director), Charles Green (Sales Director) Product Sector: Forwarder FERRARI SPA Represent: Ferrari, Maserati Web Site: www.ferrari.com MODENA MOTORI TAIWAN CO. Ltd. Address: No.200, Gang-Qian Rd., Neihu District, Taipei 11494, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2627-5990(showroom) / 2627-1559 #12 Fax: +886-2-2627-1506 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Contact Person: Johnny Cheng (client relationship manager) Ms. Camay Wang (Financial Manager) Product Sector: Automobile Piaggio & C. Spa Registered office Viale Rinaldo Piaggio, 25, 56025 Pontedera (PI), Italy Tel: +39 0587.272111 Vespa Taikoo Motors Yuntung Motors Taiwan Branch 39F, Taipei 101 Tower, No. 7, Sec. 5, Xinyi Rd.,Taipei 11049, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-8101 5188 ext. 510 Fax: +886-2- 8101 5210 Contact Person: Mr. Ambrose Ng Email: [email protected] Pirelli & C S.p.A. Viale Sarca, 222 - 20126 Milano Web Site: http://www.pirelli.com/ Pirelli Taiwan Branch 16F., No.868, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.) Tel: 886-2-8227-5133 Fax: 886-2-8227-5633 E-mail:[email protected] Web Site: http://www.tw.pirelli.com/ Contact Person: Ms. Mei Zheng PRADA ITALIA S.P.A. Corso di Porta Romana 93, 20122 Milano, Italy Tel: +39-02-55182287 Fax: +39-02-58177435 Web Site: www.prada.com PRADA TAIWAN LTD. TAIWAN BRANCH (H.K.) Address: Suite A, 12F, No. 44, Sec. 2, Zhong-Shan N. Rd. , Taipei 10448, Taiwan R.O.C Tel: +886-2-2571-5255 Fax: +886-2-2560-3541 E-mail: [email protected] Contact Person: Mr. Louis Shih (General Manager) Product Sector: Womenswear & Menswear, fashion accessories, perfume & cologne SELCA S.P.A. Corso Vercelli 123, 10015 Ivrea (TO), Italy Tel: +39-0125-614437 Fax: +39-0125-616994 E-mail: [email protected] Web Site: www.selca.it Contact Person: Mr. Cameletti (Sales Trade/IV Dept.) Heidenhain Co., Ltd Branch Office Address: N.29, 33rd Rd, Taichung Industrial Park, Taichung City 40768, Taiwan (R.O.C.) Tel: +886-4-2358-8977 Fax: +886-4-2358-8978 E-mail: [email protected] Contact Person: Mr. Gordon Lee Year of Foundation: 2000 Product Sector: Installation of CNC and service for end user SOLVAY S.A Via Filippo Turati 12 I, 20121 Milano (MI), Italy Tel: +39-02-290921 Fax: +39-02-6570581 E-mail: [email protected] Web Site: www.solvay.com SOLVAY TAIWAN CO., LTD. Branch Office Address: 21F-5, No.171, Songde Rd., Xinyi District Taipei City 110, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2727-8636 Fax: +886-2-2727-9468 E-mail: [email protected] Web Site: www.solvay.com Contact Person: Mr. Karina Lin Product Sector : Pharmaceutical products Alitalia - Linea Aerea Italiane S.p.a. Via A. Marcheti 111, 00148 Roma, Italy Tel: +39-06-65621 Web Site: www.alitalia.it TAIWAN ORCHID EXPRESS LTD. Address: 11F, No.25, Sec.1, Chang-An E. Rd., Zhong-Shan District, Taipei 10441, Taiwan R.O.C. Tel: +886-2-2537-0091 Fax:+886-2-2521-3991 E-mail: [email protected] Contact Person: Mr. Joe Chiu Product Sector: Air Line ACCORDI ITALIA - TAIWAN (Aggiornamento Marzo 2012) Date Sign. Date of Effect Title Place Sign. Taiwanese party Italian party 9 Oct. 2002 19 Dec. 2002 9 Oct. 2002 2 Jan. 2003 Statement (unilaterally recognizing, on reciprocity basis, the driving licenses issued by the Italian Government) Decree (unilaterally recognizing, on reciprocity basis, the driving licenses issued by the Taiwanese Authorities) Taipei Roma Minister of Transport and Communications, Mr. Ling-san Lin Minister of Foreign Affairs, Mr. Eugene Chien Minister of Infrastructure and Transportation, Hon. Pietro Lunardi Minister of Foreign Affairs, Hon. Franco Frattini 18 Nov. 2005 15 Feb. 2006 Exchange of Letters regarding Memorandum of Understanding signed on 5th November 1997 between the Commissione Nazionale per le Società e la Borsa in Rome and the Securities and Futures Commission in Taipei Roma Taipei Executive Yuan, Financial Supervisory Commission, Chairman Mr. Chao-sheng Kong National Commission for Securities and Stock Exchange, Chairman Dr. Lamberto Cardia 26 Oct. 2007 26 Oct. 2007 Agreement on Scientific Cooperation between The National Research Council (CNR) of Italy and The National Science Council of Taiwan (NSC) Taipei National Science Council, Vice-Minister Mr. Hung-duen Yang National Research Council, Vice-President Prof. Federico Rossi Date Sign. Date of Effect 1 Apr. 2009 6 Apr. 2009 6 Apr. 2009 17 Sep. 2010 17 Sep. 2010 4 Nov. 2010 Title Technical Agreement of Air Transport Services between CAA of Taiwan and ENAC of Italy Place Sign. Taipei Roma Taiwanese party Italian party CAA - Civil Aeronautics Administration, D.G. Mr. Long-wen Lee ENAC - Ente Nazionale Aviazione Civile, D.G. Dr. Alessio Quaranta Institution of “Italian-Taiwanese Economic, Industrial and Financial Cooperation Forum” Taipei MOEA - Board of Foreign Trade, D.G. Mr. Chi-peng Huang MISE – Department for Trade Policies, D.G. Avv. Amedeo Teti 4 Nov. 2010 Intellectual Property Right Taipei MOEA, D.G. Mr. Mei-hua Wang MISE, D.G. Avv. Loredana Gulino 4 Oct. 2011 4 Oct. 2011 Agreement of collaboration between ASSOSIM of Italy and TSA of Taiwan Milano Taiwan Securities Association, Vice President Mr. Lian-yeh Kung Italian Association Securities Intermediary, President Avv. Michele Calzolari 11 Nov. 2011 11 Nov. 2011 Vice-Minister (administrative) of Finance and acting D.G. of Customs Service, Mr. Ding-fang Hwang Customs Agency. D.G. Dr. Giuseppe Peleggi Memorandum of Understanding on operational cooperation between the Italian Customs Agency and the Customs Service of Taiwan Taipei Maggiori aereoporti d’Italia Major airport in Italy Maggiori fiere in Italia Major exhibitions in Italy (FASHION & LIFE STYLE) LOCATION NAME SECTOR WEBSITE Bologna COSMOPROF Cosmetici www.cosmoprof.com Milano SALONE Internazionale Mobile Mobile www.cosmit.it Milano EUROCUCINA Mobile Cucina www.cosmit.it Milano Salone Internazionale del Complemento d'Arredo Arredamendo www.cosmit.it Milano Salone Internazionale del Bagno Mobile Bagno www.cosmit.it Milano EUROLUCE Illuminazione www.cosmit.it Vicenza VICENZAORO Gioielleria www.vicenzaoro.org Arezzo OROAREZZO Gioielleria www.oroarezzo.it Milano MILANO MODA DONNA Abbigliamento www.cameramoda.it Firenze PITTI UOMO Abbigliamento www.pittimmagine.com Milano MIFUR Pelliccia www.mifur.com Bologna LINEAPELLE Pelletteria lineapelle-fair.com Milano MIPEL Pelletteria www.mipel.com Milano MICAM Calzature www.micam.com Bologna FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI Editoria www.bolognachildrensbookfair.com Milano MACEF Casa Design www.macef.it Milano MIDO Ottica www.mido.com Maggiori fiere in Italia Major exhibitions in Italy (FOOD & WINE FOOD MACHINERY) LOCATION NAME SECTOR WEBSITE Rimini Sigep International Food www.sigep.it Rimini Pianeta Birra Beverage &Food www.pianetabirra.it Rimini MIA food Food www.miafiera.it Rimini Mediterranean Seafood Exhibition Food www.medseafood.it Trieste Olio Capitale Food www.oliocapitale.it Sol International Food http://194.177.100.51/sol/inde x.asp A TUTTA BIRRA Beverage http://www.udinefiere.it/atuttab irra/ Parma CIBUSTEC Food& machinery www.fieraparma.it Verona Vinitaly Wine www.vinitaly.it Milan TuttoFood Food www.tuttofood.it Bologna SANA Food www.sana.it Alba (CN) International white Alba Truffle Exhibition Food www.fieradeltartufo.org SIMEI International exhibition of enological and bottling equipment Food www.simei.it Verona Udine Milan Maggiori fiere in Italia Major exhibitions in Italy (MECHANICAL, SHIPPING, BUILDING MATERIALS ) LOCATION NAME SECTOR WEBSITE Carrara SEA TEC shipping http://www.sea-tec.it/it/index.asp Ancona 72^ Fiera Internazionale della Pesca shipping http://www.fieradellapesca.it/ Genova 52^ Salone Nautico Internazionale shipping http://www.salonenautico-online.it/ Carrara 31^ Carraramarmotec building materials http://www.carraramarmotec.com/it/index.asp Bologna CERSAIE building materials http://www.cersaie.com/it/index.php Verona Marmomacc building materials http://www.marmomacc.com/ Bologna SAIE building materials http://www.saie.bolognafiere.it/ Milano MADEEXPO building materials http://www.madeexpo.it/it/index.php Bari BI MU Mediterranea mechanical http://www.bimu-mediterranea.it/ Milano IPACK-IMA 2012 mechanical http://www.ipack-ima.it/ita/home Milano Xylexpo mechanical http://www.xylexpo.com/ita/index.cfm Milano PLAST mechanical http://www.plastonline.org/ Rimini TECNARGILLA mechanical http://www.tecnargilla.it/ Milano BI-MU mechanical http://www.bimu-sfortec.com/ita/index.cfm Bologna SIMAC mechanical http://www.simac-fair.it/ Verona Motorbike Expo Motorsport http://www.motorbikeexpo.it/ Milano EICMA Motorsport http://www.eicma.it/ Padova EXPO BICI Motorsport http://www.expobici.it/ Bologna Motor Show Motorsport http://www.motorshow.it/ Maggiori fiere in Italia Major exhibitions in Italy (TOURISM ) LOCATION DATE NAME SECTOR WEBSITE Milano 16~19, Feb. BIT turismo http://www.bit.fieramilano.it/ Rimini 21~22, Jun. BTC turismo http://btc.it/ Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Venezia Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Verona Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Milano Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Bologna Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Firenze Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Pisa Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Roma Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Napoli Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Palermo Maggiori destinazioni in Italia Major destinations in Italy Bari Trulli Grazie Thank you ITALIAN TRADE SECTION – TAIPEI Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office Suite 1912, 19F, Int’l Trade Building No.333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 義大利經濟貿易文化推廣辦事處-貿易組 台北市基隆路一段333號國貿大樓19樓1912室 Tel: 00886-2-27251542 Fax: 00886-2-27576274 E-mail: [email protected] Taipei