Canzone d’Autunno
Paul Verlaine
Canzone d’Autunno
I singulti lunghi
dei violini
d’autunno
mi struggono il cuore
d’uniforme
languore
Ah squallido
e smunto, quando
risuonan l’ore
io mi ricordo
dei giorni in fuga
e piango;
e vado errando
nel cupo vento
che mi trasporta
di qua, di là
simile alla
foglia morta
I sin/gul/ti lun/ghi [A]
 6 sillabe metriche (verso piano)
dei viò/li/ni
[B]
 4-1= 3 sillabe metriche (verso sdrucciolo)
d’au/tun/no
[C]
 3 sillabe metriche (verso piano)
mi strug/go/no-il cuo/re [D]  6 sillabe metriche con un sinalefe (verso piano)
d’u/ni/for/me
[D]  4 sillabe metriche (verso piano)
lan/guo/re
[D]  3 sillabe metriche (verso piano)
SESTINA
 4-1= 3 sillabe metriche (verso sdrucciolo)
Ah squàl/li/do
e smun/to, quan/do
ri/suo/nan l’o/re
i/o mi ri/cor/do
dei gior/ni-in fu/ga
e pian/go;
[E]
[E]
[D]
[E]
[F]
[G]
 4 sillabe metriche (verso piano)
 5 sillabe metriche (verso piano)
 5 sillabe metriche (verso piano)
 5 sillabe metriche con un sinalefe ( verso piano)
 3 sillabe metriche ( verso piano)
e va/do-er/ran/do
nel cu/po ven/to
che mi tras/por/ta
di qua, di là
si/mi/le-al/la
fog/lia mor/ta
[E]
[H]
[I]
[J]
[J]
[I]
 5 sillabe metriche con un sinalefe (verso piano)
 5 sillabe metriche (verso piano)
 5 sillabe metriche (verso piano)
 4+1=5 sillabe metriche (verso tronco)
 4 sillabe metriche con un sinalefe (verso piano)
 4 sillabe metriche (verso piano)
SESTINA
SESTINA
Figure Retoriche:
• simile alla foglia morta- similitudine
• violini d’autunno- metafora (riferisce al suono della pioggia dell’autunno)
• Enjambement: nel 1° al 6° verso, 7° al 8°, 8° al 12° e 13° al 18° versi.
Parafrasi:
Il suono della pioggia portato dal’autunno, mi riempono il cuore di stanchezza e debolezza.
Sono desolato e piango quando rintocca l’ora perchè mi ricordo un passato pieno di gioia. Questo
dolore così intensa mi impedisce di reagire e di lottare e perciò abbandono me stesso al mio
destino che mi trascina dovunque come una foglia morta nel forte vento d’autunno.
Analisi del Testo:
• Tipo di versi: Versi Liberi
• Tipo di Strofe: Sestine
• Tipo di Componimento: Poesia Lirica
• Schema delle Rime:
• Ritmo: Lento, quasi musicale, gli alliterazioni e il flusso della poesia si fa sembrare che il poeta
sta piangendo e singhiozzando.
• Tipo di Lessico utilizzato: Essendo una traduzione, il lessico della poesia è semplice e facile da
capire con qualche parole colte. (languore-squallido-smunto)
• Campi Semantici: Malinconia(languore-squallido-smunto-piango-cupo-morta)
• Figure Retoriche: similitudine, metafora, enjambement
Commento:
La poesia di Paul Verlaine è una poesia lirica costituita da tre strofe sestine con versi liberi. Le
rime originale della poesia vanno perdute nella traduzione ma si può ancora sentire la musicalità
nel leggere il testo. La poesia parla, soprattutto della tristezza e della desolazione dell’uomo nel
momento d’isolazione. Parla anche d’un uomo che ha perso tutta la speranza e che si lascia
trascinare dal suo destino come lefoglie mrte si lasciano trascinare dal vento dovunque. Il lessico
utilizzato è semplice con qualche parole colte come squallido, smunto e languore. Ci sono figure
retoriche di similitudine (negli ultimi due versi), metafora (nel secondo e terzo verso) e gli
enjambement su tuta la poesia ci fa capire che il flusso della lettura è fluido e I versi corti e alcuni
alliterazioni ci fa sembrare come se fosse il poeta singhiozzase.
Significati della Poesia:
Denotativo
Connotativo