Italian Pupils describe to Welsh
Pupils the story of Turin:
TURIN IS OUR CITY.
IT WAS BUILT BY THE ROMANS..
Written by the Pupils of Class 4th level B
Coppino Primary School
Teachers: Zonni Luisa
Roman Turin !








TURIN IS OUR CITY. IT WAS
BUILT BY THE ROMANS IN THE
FIRST CENTURY BEFORE CHRIST.
THIS IS A DOOR OF THE ANCIENT
TOWN.
ITS NAME IS “PORTA PALATINA”.
IT’S IN THE CENTRE TOWN.
THE ROMAN NAME OF TURIN WAS
AUGUSTA TAURINORUM.
TORINO E’ LA NOSTRA CITTA’.FU
COSTRUITA DAI ROMANI NEL
PRIMO SECOLO AVANTI CRISTO.
QUESTA E’ UNA PORTA
DELL’ANTICA CITTA’.
IL SUO NOME E’ “PORTA
PALATINA”. SI TROVA IN CENTRO
CITTA’.
IL NOME ROMANO DI TORINO ERA
AUGUSTA TAURINORUM.
HERE WE ARE IN THE MUSEUM OF
ARCHAEOLOGY.










HERE WE ARE IN THE MUSEUM OF
ARCHAEOLOGY.
IT’S THE 15th OF FEBRUARY AND WE ARE
HAPPY TO GO OUT OF THE SCOOL.
WE TAKE A BUS AND AT FOURTEEN
O’CLOCK WE MEET OUR GUIDE.
SHE IS VERY KIND AND GIVES US A LOT
OF INFORMATIONS ABOUT ROMANS IN
PIEMONTE.
PIEMONTE IS THE NAME OF OUR REGION.
QUI SIAMO AL MUSEO DI ARCHEOLOGIA.
E’ IL 15 FEBBRAIO E SIAMO FELICI DI
ESSERE FUORI DALLA SCUOLA.
NOI PRENDIAMO L’AUTOBUS E ALLE 14
IN PUNTO INCONTRIAMO LA NOSTRA
GUIDA.
ELLA E’ MOLTO GENTILE E DA’ MOLTE
INFORMAZIONI RIGUARDO I ROMANI IN
PIEMONTE.
PIEMONTE E’ IL NOME DELLA NOSTRA
REGIONE.
WE CAN SEE GLASSES, ARMS,JEWELS,
STATUES.






WE CAN SEE GLASSES,
ARMS,JEWELS, STATUES. THERE
IS A PORTRAIT OF JULIUS CAESAR
AND
IN THE MUSEUM THERE ARE MANY
OBJECTS OF THE ROMANS’ LIFE
ANOTHER ONE OF QUEEN
CLEOPATRA.
NEL MUSEO CI SONO MOLTI
OGGETTI SULLA VITA DEI
ROMANI.
NOI POSSIAMO VEDERE I
BICCHIERI , LE ARMI , I GIOIELLI,
LE STATUE .
C’E’ UN RITRATTO DI GIULIO
CESARE INSIEME A UNO DELLA
REGINA CLEOPATRA.
BEAUTIFUL GREEK POTS
HERE YOU CAN SEE MANY
BEAUTIFUL GREEK POTS. THEY
ARE ALL PAINTED IN BLACK OR
RED.
THEY WHERE FOUNDED UNDER
MODERN HOUSES.
THE ROMANS HAD THESE FINE POTS
IN THEIR HOUSES.
QUI POTETE VEDERE MOLTI BEI
VASI GRECI. SONO TUTTI
DIPINTI DI NERO O ROSSO.
FURONO TROVATE SOTTO LE
CASE MODERNE.
I ROMANI AVEVANO QUESTI BEI
VASI NELLE LORO CASE.
A BEAUTIFUL VIEW OF PORTA PALATINA







THIS IS A BEAUTIFUL VIEW OF
PORTA PALATINA.
YOU CAN ALSO SEE THE ROMAN
STREET.
ON THE RIGHT YOU CAN SEE A
STATUE OF EMPEROR AUGUSTO
AND ON THE LEFT THE
STATUE OF JULIUS CAESAR.
QUESTA E’ UNA BELLA VEDUTA
DELLA PORTA PALATINA.
POTETE ANCHE VEDERE LA
STRADA ROMANA.
A DESTRA SI VEDE UNA STATUA
DELL’IMPERATORE AUGUSTO E A
SINISTRA QUELLA DI GIULIO
CESARE.
ANCIENT AUGUSTA TAURINORUM
 HERE IS A PICTURE OF THE ANCIENT AUGUSTA
TAURINORUM IN THE FIRST CENTURY.
 YOU CAN SEE THE WALL AROUND
 THE TOWN AND MANY DOORS AND TOWERS.
 IT IS VERY LITTLE!
 NOW TURIN IN A VERY BIG CITY.



QUI C’E’ UN’ILLUSTRAZIONE DELL’ANTICA AUGUSTA TAURINORUM NEL PRIMO
SECOLO.
SI POSSONO VEDERE LE MURA ATTORNO ALLA CITTA’ E MOLTE PORTE E TORRI.
E’ MOLTO PICCOLA! ORA TORINO E’ UNA METROPOLI.
Turin during Roman period
MADAMA’S PALACE.








THIS IS MADAMA’S PALACE.
ITS ORIGIN IS ROMAN. IN THI S PLACE THERE WAS A ROMAN DOOR.
YOU CAN SEE TWO TOWERS OF THE ANCIENT “PORTA DECUMANA”.
IN THE 14 th CENTURY IT BECAME A MEDIEVAL CASTLE AND IN 1718
THE ROYAL MADAMA ORDERED TO BUILT A NEW PALACE.
QUESTO E’ PALAZZO MADAMA.
LA SUA ORIGINE E’ ROMANA. IN QUESTO LUOGO C’ERA UNA PORTA
ROMANA.
SI POSSONO VEDERE DUE TORRI DELL’ANTICA PORTA DECUMANA.
NEL 14th SECOLO DIVENNE UN CASTELLO MEDIEVALE E NEL 1718 LA
MADAMA REALE ORDINO’ DI COSTRUIRE UN NUOVO PALAZZO.
Looking for information we observe
the old map of Turin…