Una biblioteca romanistica
su supporto elettronico
Nicola Palazzolo - Lucio Maggio
L’informatica e la ricerca storico-giuridica
• l’informatica giuridica
• l’informatica umanistica
• alcuni problemi propri delle discipline storiche:
– esatta collocazione temporale delle fonti
– valore semantico dei concetti utilizzati
Delimitazione della documentazione pertinente
“Storia dei diritti antichi”
Storia delle
norme e degli
istituti giuridici
Storia del
pensiero
giurisprudenziale
Storia della società
‘sub specie iuris’
Il computer elimina questi compartimenti stagni:
ciascuno può trovare ciò che gli serve!
I repertori bibliografici romanistici
a) difficoltà attuali della ricerca bibliografica tradizionale:
– aumento della produzione scientifica
– distribuzione geografica a livello mondiale
– interdisciplinarietà
– mancato ‘invecchiamento’ anche dopo molti decenni
I repertori bibliografici romanistici
b) limiti dei repertori cartacei:
– mancanza di indici cumulativi particolareggiati
– mancanza o arbitrarietà delle citazioni delle fonti
– ambiguità del linguaggio ‘libero’ di titoli e abstracts
– uso di un’ampia gamma di lingue
Le biblioteche cartacee romanistiche
• Esigenza di tenere conto di opere risalenti
• Difficoltà di reperimento:
– solo nelle più antiche biblioteche
– costi eccessivi per una nuova ristampa
– mercato molto settoriale
Il Centro Interuniversitario per
l’Informatica Romanistica (C.I.R.)
• Scopi:
– applicazioni dell’informatica al diritto romano
– archivi informatici di tipo bibliografico e
documentale
– scambio di informazioni e di materiali
– iniziative di divulgazione scientifica e di
collaborazione interdisciplinare
http://www.lex.unict.it/cir/
Gli indici delle fonti
• La fonte come chiave di accesso
all’informazione bibliografica
– l’Index interpolationum
– l’Index interpretationum di Heidelberg
– gli indici delle fonti di IURA, Labeo, ZSS.
• Difficoltà di consultazione per la mancanza
di un indice cumulativo
Il progetto IN.FO. R.
• Problemi da risolvere:
– tipologia e ambito cronologico e geografico del
materiale bibliografico
– selezione delle fonti da schedare nei singoli scritti
– codifica degli autori, delle opere e delle fonti
• Ostacoli alla sua realizzazione:
– tempi e costi
– sovrabbondanza dei dati ritrovati (‘rumore’)
L’esperienza di FIURIS
• Base documentaria molto ristretta (solo le
principali riviste romanistiche)
• Schedatura solo delle fonti giuridiche
romane
• Schedatura integrale di tutte le citazioni
B.I.A. (Bibliotheca Iuris Antiqui)
Archivio OPERA
•
•
•
•
•
•
•
•
Pluralità di chiavi di ricerca
Oltre 40.000 opere, dal 1940 al 1998
Solo produzione bibliografica in senso stretto
Ambito giuridico e argomenti collaterali
Sommario e abstract, ove reperibili
Interrogazione sui singoli campi o su più campi
Uso degli operatori logici, di adiacenza, ecc.
Descrizione semantica
Maschera di ricerca OPERA
L’indicizzazione
• Codici e descrittori:
– un insieme strutturato di termini (circa 8000)
– normalizzazione dei termini: descrittori e non
descrittori
– uniformazione delle varianti linguistiche
– codice di classificazione per materia a 6 livelli
– criteri di redazione dello schema di classificazione
Schema di classificazione
Il Thesaurus
“Lessico di un linguaggio di indicizzazione
controllato, formalmente organizzato al fine di
rendere esplicite le relazioni ‘a priori’ tra i termini”
• In B.I.A. una struttura che collega:
– tutti i termini in linguaggio naturale a quelli in
linguaggio controllato
– tutti i termini allo schema di classificazione
Le relazioni del Thesaurus di B.I.A.
1) gerarchiche
(diritti di obbligazione > contratti verbali > stipulatio)
2) affinità orizzontali
(singoli reati > sacrilegium, calumnia, conspiratio, ecc.)
3) preferenza linguistica o ortografica
(matrimonium = nuptiae; lex XII Tabularum = XII Tabulae)
Il collegamento del Thesaurus
con l’archivio bibliografico
• La ricerca sull’archivio OPERA mediante il
Thesaurus
• Possibilità di allargare o restringere le chiavi di
ricerca
Ricerca bibliografica con il Thesaurus
L’archivio FONTES
• Esigenza di una consultazione diretta delle
fonti citate
• Acquisizione di ROM-TEXT (Linz)
• Indici invertiti di tutti i termini
Le novità di B.I.A./FONTES ediz. 2000
• Ricorso ai caratteri greci, con eliminazione
delle traduzioni latine e delle traslitterazioni
• Revisione integrale del testo del Digesto e
adeguamento all’editio minor di Mommsen
e Krüger
Maschera di ricerca FONTES
I caratteri greci in B.I.A.
La ricerca sull’archivio FONTES
• Visualizzare una fonte attraverso il ‘luogo fonte’
• Ricercare tutte le fonti che contengono una o più
parole
• Ricercare tutte le fonti che abbiano la stessa
inscriptio o parte dell’inscriptio
• Ricercare le rubriche di un’opera che contengono
una o più parole
• Combinare insieme termini tratti da campi diversi
Il ‘sistema integrato’ di B.I.A.
Gli archivi OPERA e FONTES interagiscono tra
loro, direttamente o mediante il Thesaurus:
– da una fonte alla bibliografia che la cita
– da un’opera al testo delle fonti citate
– da un termine contenuto in una scheda
bibliografica alle fonti che lo usano
– da un termine di una fonte alla bibliografia cui quel
termine è collegato
– da un concetto del Thesaurus alle fonti in relazione
alle quali è stato studiato
La letteratura romanistica ‘a testo pieno’
• La digitalizzazione della letteratura
romanistica è un’esigenza assoluta
• Le opere della letteratura romanistica ancora
attuali sono almeno 400
• Limite giuridico: il copyright dura fino a 70
anni dalla morte dell’autore
BD-Rom
Biblioteca Digitale Romanistica
• Immagine facsimilare di circa 16.000
pagine di materiale bibliografico per ogni
CD-ROM
• Indici a testo pieno delle singole opere,
consultabili per singole parole e per
argomento
• Indice delle fonti citate in ciascuna pagina
Maschera di ricerca BD-Rom
Una ‘pagina’ di BD-Rom
Le fonti epigrafiche e papirologiche
di interesse giuridico
• Insufficienza delle attuali raccolte per i documenti
giuridici
• FIRA I e III sono ormai superati dai molti nuovi
ritrovamenti
• Solo parziali le più recenti raccolte cartacee:
Crawford, Roman Statutes; Oliver, Greek
Constitutions
• Estremamente eterogenee anche le nuove raccolte
su CD-ROM: Epigraph, PHI CD-ROM#7
Il progetto del C.I.R. per le fonti
epigrafiche e papirologiche
• Database full-text ipertestuale di tutti i documenti
di interesse giuridico
• Superamento dei limiti delle edizioni cartacee
Tre archivi principali:
1) Archivio ‘Testi’ con:
schede contenenti informazioni collaterali
immagine del documento originale
indicizzazione con descrittori e classificazioni
2) Archivio ‘Thesaurus’
3) Archivio ‘Dottrina’
Internet e il diritto romano
• La ricerca documentaria su Internet:
–
–
–
–
Ius Romanum (Univ. Saarbrucken)
Roman Law Resources (Univ. Aberdeen)
Gnomon Online
Droits Antiques (Centre de documéntation des
Droits de l’Antiquité - Paris)
• Un motore di ricerca specializzato: Argos