La nostra esperienza sui nati figli di
immigrati e utilizzo dei mediatori
culturali nel periodo 2003-2008
Dott.ssa S.Masala, Dott.ssa, M.Accalai, Dott. R. Trudu,
Dott.ssa E. Coccollone
NIDO SS. TRINITA’ CAGLIARI
41 NAZIONALITA’ DIVERSE
EUROPA ORIENTALE 65 nati












Romania 20 (10 F 10 M)
Ucraina
11 (7 F 4 M)
Bosnia
9 (6 F 3 M)
Russia
6 (4 F 2 M)
Polonia
5 (2 F 3 M)
Albania
4 (1 F 3 M)
R.Ceca
3 (1 F 2 M)
Montenegro 2 (2M)
Serbia
2 (2M)
Moldavia
1 (M)
Lituania
1 (M)
Ungheria
1 (M)
EUROPA CENTRO-OCC. 28 nati








Germania 15
Francia
5
Olanda
2
Inghilterra 2
Spagna
1
Portogallo 1
Svizzera
1
Danimarca 1
(8 F 7M)
(1 F 4M)
(F)
( 1 F 1M)
(M)
(M)
(F)
(M)
41 NAZIONALITA’ DIVERSE
ASIA 35 nati
AMERICA LATINA 12 nati
 Cina 16 (11F 5M)








Brasile 3 (1F 2M)
Cuba 3 (2F 1M)
Colombia 1 (M)
Perù
1 (M)
Santo Domingo 1 (M)
Venezuela 1 (M)
Cile
1 ( F)
Ecuador 1 (F)
 Filippine 15 (8F 7M)
 Giordania 2 (1F 1M)
 Kazakistan 1 (F)
 Pakistan 1
AFRICA 27 nati
 Marocco 13 (6F 7M)
 Nigeria 6 (3F 3M)
 Tunisia 5 (3F 2M)
AUSTRALIA 1 nato (F)
USA 2 nati (1M 1F)
 Algeria 1 (M)
 Kenia
1 (F)
 Eritrea
1 (M)
(M)
Dati nati 2003-2008 Nido SS.Trinità
Immigrati
170
Italiani
3675
Immigrati
170
Italiani
3675
Nati da TC
38,8 %
46,8%
Pluripare
47,1%
45,7
Nati da PS
61,2 %
53,2%
A termine
86,4%
84,9%
AEG
74,1%
88,2%
Pretermine
12,3%
14,4%
PEG
2,4%
2,5%
Postermine
1,3%
0,7%
GEG
23,5%
9,3%
Aborti prec.
18,8%
20,3%
Liq.verde
16,4%
11,5%
Min.parto pret 16,4%
16,6%
Oligoamnnios
7,6%
4%
IVG
8,8%
3,1%
Poliidramnios
1,7%
0,8%
Ittero con FT
35,2%
17,2%
Soff.perinatale
11,1%
4,4%
Esami in grav. 67%
99%
Primo figlio
52,9%
54,3%
Trasferiti
7,9%
9,4%
Nati totali :700
ANNO 2003
Nati Italiani
668
Tot:32
Maschi:14
Femmine:18
%
tot
%
tot
Nati Immigrati
Nati da TC
293
43,9
15
46,8
Nati da PS
375
56,1
17
53,2
A.E.G.
599
89,8
28
87,5
P.E.G.
18
2,6
1
3,5
G.E.G.
51
7,6
3
9,3
Liq.Amnio Verde
92
13,8
6
18,7
Oligoamnios
27
4
2
6,2
Poliidramnios
3
0,4
0
0
Soff.perinatale
28
4,1
4
12,5
Primo figlio
358
53,6
15
46,8
Pluripare
310
46,4
17
53,6
A termine
517
77,5
29
90,6
Pretermine
132
19,7
3
9,4
Postermine
19
2,8
0
0
Aborti precedenti
129
17,8
6
18,7
Minaccia d’aborto o parto prematuro
87
13
3
9,3
IVG
14
2
1
3,5
Ittero con FT
141
21,1
17
53,2
99
19
59,3
7
1
3,1
Esami in gravidanza
Trasferiti
52
4,5%
Nati totali :672
ANNO 2004
Nati Italiani
646
Tot:26
Maschi:12
Femmine:14
%
tot
%
tot
Nati Immigrati
Nati da TC
307
41,3
10
38,4
Nati da PS
339
58,7
16
61,6
A.E.G.
567
88,1
16
61,6
P.E.G.
16
2,4
0
0
G.E.G.
63
9,5
10
38,4
Liq.Amnio Verde
67
10,3
3
11,5
Oligoamnios
26
4
0
0
Poliidramnios
7
1
0
0
Soff.perinatale
26
4
4
15,3
Primo figlio
388
60,2
13
50
Pluripare
258
39,8
13
50
A termine
428
81,9
21
80,7
Pretermine
113
17,4
5
19,2
Postermine
5
0,7
0
0
Aborti precedenti
134
20,8
7
26,9
Minaccia d’aborto o parto prematuro
103
15,9
3
11,5
IVG
21
3,2
3
11,5
Ittero con FT
130
20,1
7
26,9
99
15
57,6
7,8
4
15,3
Esami in gravidanza
Trasferiti
49
3,8%
Nati totali :599
ANNO 2005
Nati Italiani
572
Tot:27
Maschi:13
Femmine:14
%
tot
%
tot
Nati Immigrati
Nati da TC
273
47,9
16
59,3
Nati da PS
299
52,1
11
40,7
A.E.G.
488
85,3
22
81,5
P.E.G.
18
3,2
0
0
G.E.G.
66
11.5
5
18,5
Liq.Amnio Verde
67
11,7
5
18,5
Oligoamnios
22
3,8
2
7,4
Poliidramnios
5
0,8
0
0
Soff.perinatale
30
5,2
4
14,8
Primo figlio
287
50,1
13
48.1
Pluripare
285
49,9
14
51,9
A termine
503
88,1
26
96,2
Pretermine
68
11,8
1
3,7
Postermine
1
0,1
0
0
Aborti precedenti
127
22,2
7
25,9
Minaccia d’aborto o parto prematuro
90
15,7
4
14,8
IVG
13
2,2
4
14,8
Ittero con FT
78
13,6
4
14,8
99
15
55,5
7,7
3
11,1
Esami in gravidanza
Trasferiti
43
4,5%
Nati totali :551
ANNO 2006
Nati Italiani
534
tot
%
Nati Immigrati
Tot:17
Maschi:8
Femmine:9
tot
%
Nati da TC
258
48,1
7
41,2
Nati da PS
276
51,9
10
58,8
A.E.G.
479
89,8
12
70,5
P.E.G.
16
2,9
2
11,7
G.E.G.
39
7,3
3
17,8
Liq.Amnio Verde
69
11,4
4
13,5
Oligoamnios
23
4,3
0
0
Poliidramnios
1
0,1
0
0
Soff.perinatale
26
4,8
1
5,8
Primo figlio
301
56,3
8
47
Pluripare
233
43,7
9
53
A termine
472
88,6
14
82,5
Pretermine
62
11,4
3
17,5
Postermine
0
0
0
0
Aborti precedenti
110
20,5
1
5,8
Minaccia d’aborto o parto prematuro
88
12,7
0
0
IVG
18
3,3
0
0
Ittero con FT
86
16,1
11
64,7
99
10
58,8
5,4
2
11,7
Esami in gravidanza
Trasferiti
29
3%
Nati totali :661
ANNO 2007
Nati Italiani
634
tot
%
Nati Immigrati
Tot:27
Maschi:18
Femmine:9
tot
%
Nati da TC
295
55
7
26
Nati da PS
349
45
20
74
A.E.G.
574
90,5
25
85,2
P.E.G.
14
2,2
0
0
G.E.G.
56
8,6
4
14,8
Liq.Amnio Verde
96
15,1
2
7,4
Oligoamnios
17
2,6
4
14,8
Poliidramnios
6
0,9
2
7,4
Soff.perinatale
33
5,2
3
11,1
Primo figlio
334
52,6
18
66,6
Pluripare
310
47,4
9
33,4
A termine
565
89,1
24
88,8
Pretermine
79
10,8
3
11,2
Postermine
0
0
0
0
Aborti precedenti
125
18,1
5
18,5
Minaccia d’aborto o parto prematuro
127
20
8
29,6
IVG
22
3,4
2
7,4
Ittero con FT
107
16,8
10
37
99
21
77,7
9
2
7
Esami in gravidanza
Trasferiti
63
4%
Nati totali :662
ANNO 2008
Nati Italiani
621
Tot:41
Maschi:19
Femmine:22
%
tot
%
tot
Nati Immigrati
Nati da TC
294
47,4
11
26,9
Nati da PS
327
52,6
30
73,1
A.E.G.
541
87,1
27
65,8
P.E.G.
11
1,7
1
2,5
G.E.G.
69
11,1
13
31,7
Liq.Amnio Verde
60
9,6
8
19,5
Oligoamnios
32
5,1
5
12,1
Poliidramnios
9
1,4
1
2,5
Soff.perinatale
34
5,4
3
7,3
Primo figlio
328
52,8
23
56
Pluripare
293
47,2
18
44
A termine
450
72,4
33
80,4
Pretermine
69
11,1
6
14,6
Postermine
2
0,3
2
5
Aborti precedenti
121
19,6
6
14,6
Minaccia d’aborto o parto prematuro
116
18,6
10
24,3
IVG
27
4,3
5
12,1
Ittero con FT
105
16,9
11
26,9
99
34
82,9
8
4
9
Esami in gravidanza
Trasferiti
55
6,1
ITTERO CON FOTOTERAPIA:
GEG
Albania 4/4
Filippine 9/12
Polonia 3/5 (uno precoce trasferito)
Brasile 1/3
Montenegro 1/3
Germania 6/14
Cina
5/16
Romania 6/17 (uno precoce trasferito)
Bosnia
2/9
Marocco 3/13
Ucraina 3/8
Nigeria 2/6
Giordania 1/2
Svizzera, Santo Domingo, Venezuela,
Spagna, Cina 1/1
Ucraina 6/8
Russia 3/6
Albania 2/4
Nigeria 2/6
Cina
5/16
Marocco 3/13
Romania 3/17
Germania 3/14
Usa
1/2
Cuba, Brasile, Bosnia, Filippine,
Polonia, Giordania, Venezuela,
Cile
1/1
IVG
Nigeria 3/6
Romania 4/17
Cuba
1/3
Albania 1/4
Tunisia 1/5
Usa
1/2
Russia 1/6
Ucraina 1/11
ESAMI NON EFFETTUATI IN GRAVIDANZA
Romania 11/17
Filippine 7/12
Bosnia 6/9
Marocco 5/13
Ucraina 4/8
Cina
6/16
Tunisia 2/5
Germania
3/14
Serbia, Lituania, Colombia, Perù, Montenegro 1/1
PATOLOGIE OSSERVATE





















Candidiasi: congiuntivale ed orale (Romania, Filippine, Bosnia)
Tumefazioni Linguali
Laringomalacia: (Cina)
Criptorchidismo: (Francia, Germania)
Otite, Rinorrea, Congiuntivite purulenta:( 2 Marocco, 2 Ucraina,Germania; Bosnia)
Trisomia 21: (USA Polonia)
Dita sovrannumerarie: (Nigeria)
Appendici prearicolare
DIA: (Olanda)
Onfalite e ittero protratto (Cina)
Scarso accrescimento, onfalite, congiuntivite: (Bosnia)
Sindrome da tappo di meconio:(Lituania )
Pervietà dell’uraco e anse intestinali dilatate in pretermine: (Cuba)
Deficit maturazione anche
Traumi ostetrici
Madre HCV+: (Nigeria; Ucraina)
Madre TPHA+ : (Russia)
Madre Toxo+ : (USA)
Madre CMV+: (Russia)
Madre con ipotiroidismo rilevato in gravidanza: (Russia)
Condilomatosi materna: (Cuba, Colombia)
Neonati trasferiti
















Bosnia (genitori):10° figlio a termine AEG da parto spontaneo LA verde APGAR 4/5, asfissia grave
alla nascita
Cina (genitori): esami non effettuati, pretermine, GEG, LA verde, sofferenza respiratoria
Cina (madre sola): TC d’urgenza per SF, LA verde, GEG, APGAR 0/2;
Ucraina (madre sola): TC d’urgenza per SF, APGAR 2/6, madre TPHA+
Polonia (madre): a termine AEG da TC, trisomia 21, ittero precoce elevato
Marocco (genitori): TC per presentazione podalica a termine AEG, non ha effettuato esami in
gravidanza, bradicardia.
Perù (madre): diabete gestazionale, non ha effettuato esami in gravidanza, pretermine AEG, cianosi,
sofferenza respiratoria
R.Ceca (madre con pregressa meningite, leucemia, asma): minaccia di parto prematuro,
oligoamnios,TC per SFA, ipotonia, bradicardia, apnea e cianosi
Ucraina (madre HCV+ con RNA messaggero presente): a termine GEG, trasferito per ulteriori
accertamenti
Filippine (genitori): PS con AV, liq. Tinto, a termine AEG, ittero, sofferenza neurologica
Portogallo (madre): minaccia d’aborto e parto prematuro oligoamnios, TC per SF, pretermine AEG
Cina (genitori): minaccia di parto prematuro, laringomalacia, ittero con fototerapia
Russia (genitori):LA verde, sospetto CMV congenito
Romania (genitori): pretermine, PEG, asfissia alla nascita
Eritrea (madre): oligoamnios, LA verde, pretermine, GEG,TC per SFA, asfissia grave alla nascita
Romania (genitori nomadi):oligoamnios, non ha eseguito esami, ittero precoce elevato
SOFFERENZA PRE E PERINATALE

Nazionalità e correlazione clinica osservata

3 Cina
2 Romania
2 Marocco
Eritrea
Portogallo
Bielorussia
Svizzera
Filippine
Repubblica Ceca
Ucraina
Albania
Bosnia
Nigeria
Perù













•Prematuranza:Eritrea, Portogallo, Romania, Perù, Cina,
Nigeria, Bosnia
• Oligoamnios: Etitrea, Portogallo, Filippine
• GEG: 3 Cina, Bielorussia
• PEG: Nigeria, Svizzera, Romania
• Liq. Verde: 2 Cina, Svizzera, Bosnia
• SFA: 2 Cina, 2 Bosnia, Eritrea, Romania, Svizzera,
Filippine, Marocco, Perù, Repp. Ceca, Ucraina, Albania,
Nigeria
• Non hanno eseguito esami: 3 Cina, Romania, Marocco,
Bosnia, Perù
GENITORI
Coppie Miste
Madri:
 8 Romania, Ucraina

5 Polonia

4 Russia, Germania

3 Rep. Ceca, Francia

2 Albania, Cuba, Brasile

1Usa, Australia, Ungheria,
Danimarca, Moldavia, Lituania,
Svizzera, Olanda, Portogallo,
Montenegro, Serbia, Cina,
Filippine, Kazakistan, Eritrea,
Nigeria, Kenia, Marocco
Madri sole:
• 4 Nigeria
• 3 Filippine, Romania
• 2 Cina, Ucraina
• 1 Albania, Olanda, Germania
Padri:
• 4 Marocco, Germania
• 3 Tunisia, Bosnia
• 2 Inghilterra, Francia,
Giordania
• 1 Usa, Colombia, Marocco,
Pakistan, Croazia, Spagna,
Olanda, Belgio
Coppie Immigrati:
• 13 Cina
• 10 Romania, Filippine
• 8 Marocco
• 6 Bosnia, Germania
• 2 Russia, Tunisia
• 1 Algeria, Nigeria, Brasile, Montenegro,
Serbia, Ucraina, Albania